É-Ë%:-qs
Chauffe-eau
Waterverwarmer
Wassererwârmer
Water heater
AA?lsTON
Cher client.
Nous vous
dans la famille
monde
Nous
veau
notice
l.
çtl
remercions
sans
entier.
sommes
certains
complément
d'utilisation
Caractéristiques techniques
Généralités
et de la
-xtn*Âgcommandaiiàn.
Recommandations
A.
Généralités
B.
Montage
C.
Raccordement
D.
Raccordement
E.
Mise
en
d'avoir
cesse
que
choisi
grandissante
vous
à votre foyer.
conserver
TABLE
a rrtiiffi
à I'installateur
hydraulique
électrique
service
cet appareil
des
obtiendrez
Nous
vous
pour pouvoir
DES
MATIERES
et vous
possesseurs
une
satisfaction
conseillons
vous
'*
"
de lire
y
souhaitons
de nos
produits
maximum
attentivement
reporter
p.4
p.
p.5
p.5-7
facilement.
5'
la
bienvenue
dans le
de
ce nou-
cette
vt.
vil.
vilt.
Entretien
Service
après-vente
Fonctionnement
Planches
cet
appareil doit
être équipé
IMPORTANT:
groupe
d'un
de
sécurité
qui
n'est
p.7
p.7
p.8
p9
pas
livré avec
l'appareil.
i,b(Êb
gTESTEAITIE
ffi
150A)(vï r.56
æffi
&5
TX}A(sT 2æ
gl,liEE.IIEE
ffi
t50 A\Âa
150AvT
ZrAVi,l
mAw
Ud
aÆI
dÆI
ilsto
cn sT!
5@ ST12
ffi
ÆH
ffi
ZDAIII
5q)fl6
ffi
0r
ffi
/5re tæ
1ææD
r50
aD
ÂtrsD75
æ10 1E
N
ËAWHmM
ts^ffu-ff{M^
ruAMA{ff{MA
UË
4Ël
dYSl
U YSI
I
1.75
1.80
2,æ
14
1.15
1,Q
,
p
l.u
z(n
z4 l$
Z6
1.3
is
z1o tul
zs 4
1,/O
tg
3.60
1.15
1,rc
1;6
1à
1.æ
1.æ
?æ
,4.4
1T Z
tzl
1V
1t
1g
1Al
6
æ
5 6
E
TF
d
75 il
tu t/.5 | s
r(É
c) 121
6
U tu
U I
! lu l/5 |
@ 1/5 |
t?
156
1V
4@
UliÆl'lgctls
EN c',
5
4l
{
v
5
t6
a
û
à t4,5
I
24.5
5 â
6
3)
a)
71
x)
3
a
a
F.
a
o
!
o
à
!r
&
@
T
J
3|
F
U
Q
€
f-ffi
ll.ii'h
"il.[
,i
I
il |tl
=t:-î
l17:
l'!_--.iÉ
'ô
!
n
I
Z
r7,5
$
|
E 12t6
/A
125
|
a 17.5
S 5
|
a 17.5 | S
1/.5
S
|
4
ra.J
a
| ! 5
7 t/,5 | 5 41,5
r/,5 | 5
5/,5 3
æ5 6
55
s
Tous nos
aDpareils sont conformes à
Toutes nos
Le revêtement de
cuves sont en acier conforme à la
orotection
interne
la
directive EMC 89/336 CEE
norme
de
nos
NF A 36-301.
cuves est en émail.
II. GENERALITES
AVERTISSEMENT
l'installâtion
Avant
instructions
Leur
rantre
'1
Le montage,
de
sionnel
ll y a
chaufie-eau.
2.
mages
rait
pect
3 Le
aux
trique"
4. Pour éviter
point
Pour éviter les risques
réglage du thermostat
de ce livret.
non obseruation
Linstallation
la mise en
réparation
Le
ne
qualifié.
respecter
lieu de
fâbricant décline
causés éventuellement
pas
effectuée
prescriptions du
des
Eccordement
prescnptions
ci-après.
puisage
de
III. RECOMMANDATIONS
1 En cas d'absence
drauliques
*-
*
iti àecoMMANDATtoNs
(non
ment
les ooérations
espace libre
tant d'âccéder
Zones de
Volume
et l'alimentâtion
les cas d'intervention
Dâns tous
2
dépannage
entretien,
nel
A. GEi'ERALITES
Atin d'éviter des
placer
le chaufie-eau
d'eau chaude.
lèvement
par le fabricânt du
livré
installés
de
fixation autorisées
enveloppe
est extérieur
lrmité d'une
crite
au
de
Volume dê
lume d'accessibilité
vant
rieur
drique
ou de la cuvette
situé à 2m25 auiessus
vette de la douche.
oortée à 1 m
à la baignoire
part par
à lâ baignoire
horizontal
olan
la cuvettè de
protection
dans la baignoire
au volume
verticâle distance
veuillez
priver du bénéIlce
vous
à chârge
est
les opérations
efiectués
être
prescriptions
les
responsabilités
par
une
de
d'emplor.
mode
ètre effectué
doit
la section
dans
dépasser
proli{ération
ET
A L'U'ILISATEUR
de I'appareil,
Peut
du chauffe-eau
seNice,
peuvent
toutes
toutes
les règles
dans
éleckique
figurant
les risques de brÛlure
peut
ne
de
doit être au
A L'UTILISATEUR
I'utillsateur,
dè
électrique du
(installation,
être fait appel
... ) il dort
A uINsTALLATEUR
plus près
le
L'appareil
devant
50cm
Le volume
la surface
la cuvette de
ou à
: Le volume
toucher
au
la
ou
de 0,ô0
du fond de
la France
Pour
calorifiques,
Possible
et son
chauffe-eeu)
à I'abri du
il
est
le capot
électriques
des
enveloppe
ou à la cuvetle
cylindrique
m du
pour
cuvette
limité
ll est
m du
et limité
déperditions
dans un local
de maintenance,
+/-
aux composants
situé à 2,25
douche.
enveloppe.
de douche
A L'INSrALLATEUR
lire attentivement
de la
I'acheteur.
de
d'entretien et
que pâr
un
relatives aux
les
Pour
installation
I'art et
<<la T" maximum
les 50"
bactériologique
minimum de
lermer
impératif
chauffe-eau
douche et
fond de
de
une
de
par
la bâignoire
la distance de
qui
pâr
le non-res-
confomément
"raccordement
C>>.
60' C>>.
circuits
les
chauffe-eau
mlse en route'
profession-
à un
il est conseillé
points
des
groupe de sécurité
obligatoire-
seront
Pour
de
plastique
est le
de douche
verticele
la baignolre ou
protection
peGonne
qui
par
la surface
bord de
plan
un
permettre
prévoir
volume
d'autr€
la baignoire
ou de la cu-
0,60 m.
gel.
douche.
les
9a-
protes-
dom-
ne se-
élec-
au
<4e
hy-
de
de
Pré-
un
permet-
qul
et est
circons-
part
le
est
vo-
se trou-
exté-
est
cylin-
horizontal
esl
ENVELOPPE
VOLUME
en
alimentés
enveloppe
moins
lP 25.
s'ils
(lP
symuote: AA
DE PROTECTION
VOLUME
les chauffe-eau
zone oue
protection minimum
de
degré
Symbole:
lnstallation
inorydable
B. UONÎAGE
1. Modèle
Fixation
modèles
propriés
Ce modèlê
tron) mârs
patte
2. I$odèle
Ancrage
lons de
A
oot.
ll est équipé
ment contre
Oans
à
base
vers le bas
tuyauterie
Le
effectué
Pour une
saire de
se
tallation
B : Ve|sion
carrosserie
Cet âppareil
au
A
dans
avec
mural vertical
murale
'150
diamètre
de
peut
doit obligatorrement
de fixation
horizontal
mural
diamètre
Version avec
le câs de
gâuche, il
est
électrique
de l'appâreil
Bleue
raccordement
sur
installation
prévoir
référer aux
qui
est
mur. ll
bâsse tension
et
sorlie
un
la tuyauterie
accomPagne
avoc tubes
(flg:7).
: Lès
présentent
la
24
Pour
combles.
évacuation
patte
de la
à I'aide
200 L)
1omm.
également
supérieure.
pattes
des deux
'1omm
entée
tubes
d'usine
Tubes d'alimentâtion
mur.
nécessilé
impératif
positionner résistance
la
afin de
et Rouge.
chaude
eau
au
jeu
de
un
instruclions
entéG
pour
prévu
est
pos'sible
installés
minimum.
d'un
de
chaufie-eau
dâns
admis
sont
degré de
un
France)
admis dans
: Ne sont
poste
à
lP 24
bac de
un
Prévoir
de I'eau.
(deux
support
boulons d'ancrage
de
mlnlmum
inslallé sur
ètre
être ancré
de fixation
ei sortiè
pour
installé
être
positionnement
prâtiquer la dépose
les
Intervertir
obligatoirement
doit
sangles
cidessus
jeu
de
le
et
être
I'installer
(Fig.4,pâr.Vlll).
plafond,
(option).
et à
sangles:
sottie
monté
éventuellemenl
supérieure
sol ou au
de
poste
fixe
à
le volume
protection
d'eau sur
d'au
cette
qui
fixe
ont
rétention
pattes pour les
(op-
un trépied
par
au mur
de bou-
à l'aide
lê ce-
horizontale-
Fig
à droite
tuyauteries
I'em-
de
plongeant
repères
bagues
néces-
il est
ce
Dan's
lâ noticÆ'd'ins-
survirole
d'oau
hori:iontalement
un
ap-
l'
3
ètre
cas,
au
plafond (fig.10)
-
Récupérur
prÉwc
siiion
-
Enlêwr les 4
-
Fixcr
à cet endroit lGs
(fs.e)
MB
3. todà|..
Le choix
pêrmèttra
niveau
pas
Nè
omettrc
support écerlés
de
chute, et détériorations
Notlcc
dê montrge
-
Apês
fond infériaur
ble
dé I'endroit
-
Incliner
placement
-
Incliner légèrement
cêr le second
mtgr.
-
Redresser
port.
-
Cês
3 supports
pareil
comme suil :
-
Positionner
trou
dans la cânosserie (Fi9.6.7)
-
Visser lcs
-
Fixer impérativement
bon
encrage de I'appareil (frg.6-9).
ATT€l,lTlON
de 120' entre
de
votre appareil.
C.
RACCORDENENr
Lss embouts
et de
sortie d'eau
du chaufe-eau.
Raccorder I'appareil
tion ci-âprès.
1. Le chauffo-eau
groupe
dê
gueur
ex :
Belgique, TûV
frcide.
Nous
ll sera
monté sur le tube
(Fig.1,
2, 3, 4, Par;Vlll).
sécurité doit
d'un
diamètre
ment
de I'appâreil,
mêttant
unc
position
La
suffisante de
po3e
des composants
maintenanca.
Lê raccordrmenl
cuivrê doit
d'un
manchon
pèrmottant
2. LoFqua
5 bars, il æt néccssâirr
cn
amont du
3. Plac6r
un 'obinct
4.
Dans ic cas
procédant
cn
pallc-murale
les
2
pour
fixâtion
(f9.8)
vis B
rur rocl.
d'une surfacê
d'obtenir
plecér
de
entre eux d'un
enlèvement
légèremênt I'appareil
dca 3uppoits Fig.6,
de I'emballage, rêloumer
du chaufie-eau
Érésumé
premier
du
support sous
à nouveau
support, décalé
I'appareil de façon
doivent obligatoirement
pointer
les vis et
(Fi9.6.8)
6 vis
: Vciller
eux
à ce
de
les
façon
HYDR,AULIQUE
plastique
en
sont nécessairês
en respectant
doit
obligatoiremênt
(conforme
sécurité
NF-O36401
péconisons
pour
I'Allemegne,
pour
d'entrée eau
être raccordée
âu moins égal
par
garde
du
I'appareil afin
obligatoiremênt
d'évitor
pression
la
groupc
-
d. tuyeux
-
dc robincb
I'intermédiaire
d'air de
groupe
dôit tourours
éleclriques
d'un
chaufie-cau
fionta
cn
ou
pont
un
d'anivéc du réseau
d'ingtallôr
dê sécurité.
d'antt ên
d'in3t llation hydrâuliqlei
da faiblc
à
commc suit :
en
enlêvant les 4 vis
(tig.8)
au muO
2
Datte-murelo
pote pârfailement plane
de
une stabilité idoine
sous I'appereil
inéversibles.
en utilisant les 4
angle de
les trois
120" sous
Par.Vil)
le
le chaufeeau.
par
plâcer
à
plus près possi-
rapport
le troisième
sur lâsol,
à installer.
de manière à
I'appareilde
de 1 20'
être tixés
de manière
patins
3
que
les
à assurer
insérés
à
Dercer
au sol âfin
3 supports
soient
une
bonne stabilité
dans les
tub€s d'entrée
au bon fonctionnement
les schémas
être monlé avec
aux normes
la
groupês
des
La sortie de
à une tuyauteriê
à la tuyeuterie
20mm minimum.
que
puisse
êtrr efrectuÉ
on acier, ou tout
galvanhue.
amont du
dimcnsionnemant,
plequcti.
nationales
Fraoce,
ANSEAU
...) raccordé
du type
froide du chaufie-eau
vidânge du
d'un
enlonnoir
permeltra
ètrè
efectuée le
pour
lês
opérations
à une canalisation
par
I'intermédiaire
autre matériau
estsuDérieure
un réductêur
groupa
équipées:
céramique,
(po-
A
et de
de l'âppareil.
patins
peine
poser
et
permettre
pla-
mânière
à
pr€-
au
sup-
sur l'ap-
un âvant
d'assurer un
décalés
d'installa-
un
en vi-
Dour
au tube eau
à membrâne.
groupe
de
d'évacuation
de raccorde-
per-
une vidange
dé-
de
en
prc$ion
de
de sécurité.
vis
la
à
G)
il
est nécessaire
nets
des vannes
pansion
Chauffc+au
Raccordement
La tèmpérature
de l'échângeur
Les appareils rBallon
d'installsr
dé typ€
idoine à I'instâllation.
mixtc at
l'échangeur
à
de
l'êau du circuit
thermique
le
le
MODELES
Ces appareils
que
sition
de
-EÉ:
DæcriptloÂ:
Kit électrique
dèle BRSM
HIVER".
lls existent
-
kit él€ctriquê
tont
-
Couper l'alimentation
-
Vidanger votre
-
-
BRSM:
sonl équipés
d'une
résistancê
"Eté-Hive/'vous
chaufie dé3iré
pet
Hiver: Par
et BRS 100;
kit él€ctrique de
150
sur l'appareil.
base.
Proéder
sant le nouveau
que.
ragè
respec{er
Efiectuer lê raccÆrdcmcnt
tructions au
le circuil du
: Le modèle BRS
en l'équipant
6n 2 versions :
do 1500 W :
ct BRS 200
gs:
2500W:
chauffe-eau et démonter le
au rcmonlage
Pour le remontage
doit ôtrc comprb
joint
le sdnage du typc
pârâgrephc
D. RACCORDENENI
L'in3tellâtion doit ètrÊ
âyant
une distencc d'ouvorturê
cuit
sancê
protégé par
doit ôtru
du chautfG-cau.
plus près
le
(ANïIBELIER)
ballon rÉchauffeur
thermique.
peut
ne
réchauffeuD peuv€nt
d'un échangeurthermique
électrique
permet
d'efiecluer
peut
(en
option)
prévu pour
prévu pour
possible
ou un vase
de chauffage
excéder 85 C.
Un
commutateur
être trensformé en mo-
d'un kit électrique
les
à I'entrée
être
avec
le chorx
du mode
modèles BRS 75
les modèles
des robi-
équipés
"ETE-
du couranl avant loute inlervention
pleteau
d'em-
l'embase
de
prévu pour
de I'embase, le
cntr. 7 et
électrique ên
D
électrique,
la repobe
'l0
Nm. ll est impératif
"croisé".
ên utilF
du kit éleciri-
couplc de ser-
suivent.les ins-
ELECIR'QUE
pourvuc
d'un interruptcur omnipolaiÉ
dê conlaci de 3mm.
fusiblca câlibrÉs srlon la
ds3
Lê cir-
d'ex-
âin3i
po-
BRS
dc
puis-
IMPORTANT
-
Les chautre-eeu
aux normes européennes (EN
dans
tous les cas, les raccordements
normes nationales
-
Le raccordement
section
conducteur de
glements
intensité
2,5mm').
-
L'appareil ne
bile.
Une installation fixe
ATTENTION : Cet
jamais
Ne
la terre.
Les
appareils triphasés
230 V Tri
Le modèle 500
ment
en 230 V Triphasé
ST 12
400 V Triphasé.
Pour le couplage, vous référer
rieur ou
Le raccordement électrique
sur les bomes
EXCEPTION FAITE
se référera
E ,/,ISEENSERWCE
Rempllr
groupe
mettre l'évacuation
eau.
quê
Dès
celuid et vérifier
Mettre l'âppareil
électriques seront Eccordés
en vigueur Tels
électrique sera lxe
sera correctement
terre vervjaune. Pour
d'installations
de courant de
peut
ètre raccordé
est obligatoire.
appareil
utiliser les
ou en 230 V MONO.
prévu pour
est
près
le
châu{fe-eau
de sècurité
I'eau
canalisations
ST 9 est
du capot de
du thermostat.
du modèle électronique
à sa notice
Ouvrtr le robinet
du coussin d'air
s'écoule
l'étanchéité
sous tension.
dimensionnée et
électriques en vigueur
16 à 25 A. = section
doit être relié à la
peuvent
prévu pour
et 400 V Triphasé.
ètre raccordé
protection
de
propre.
en ouvrant
par
le robinet
60 335-1 , EN 60
que
par
être raccordés
aux schémas figurant à I'inté-
l'appareil
le
aæumulé
du
loint
conformément
335-2-2 1
seront
conformes
: NF, CEBEC,
en câble rigide
cela se référer
le biâis d'une
pour
un
être râccordé exclusive-
EXCLUSIVEMENT
parties
des
se fâit
robinet
d'eau
d'eau
d'embase.
VDE ...
dont la
comDortera
aux rè(Ex. : pour
conducteur
fiche mo-
terre
raccordement
en 400 V TRl,
Le modèle 500
électriques.
exclusivement
pour
lequel
d'admission
pour per-
chaude
dans le
chauffe-
chaude, fermer
)
aux
un
une
d6
en
du
V. ENTRETIEN
Couper l'âlimentation
et
à
on
sur I'appareil.
Après
châque année
céder aux opérations
-vidanger
vohe châuffe-eau
pori
des
composants électriques.
-procéder
avec
ments
électriques ou
pas
ne
utiliser
-vérifier
l'étât de I'anode.
sivement
en tonction
et empêche
-remplacer
(pour
mm
la
stéatite ou
à 50% de son volume
Si I'installation
seur, Ia
an.
A chaque
nouveau
Pour le remontage
être compris entæ 7 et
ter le serrage
GROUPE DE SECUR]TE
Tous les
du
Dêcher son bon fonctionnement.
VIDANGE
-
-
-
L'eau s'écoule
N.B. :
dânger
-
à sec) ou loreque
vérilcation
dépose d'êmbase il
joint
mois, actionner le robiret ainsi
groupe
de
DE L'APPAREIL
Farmor
lê roblnet
Ouvrir un robinet
Actionner
En cas d'absence
couper le circuit hydraulique
couper I'alimentation
du couEnt
de serviæ, il
suivantes:
soin à l'élimination du
sur
d'objet métellique
de la
la conosion
celle-ci
lorsque son diamètre
qâmme
blindée)
d'eau
sanitaire est équipée d'un
de I'anode sera effectuée
pour
la repose.
de I'embâse le
(croisé'.
de type
sécurité. Un dépôi de câlcaire risque
d'atimontatlon
d'eau chaude
la vanne
d'évacuetion
par
I'orifice de
avant toute
est nécessaire
et démonter
le
fourreau
Celle-ci
qualité
de votre cuve
ei 10 mm
son volume total
initial.
est nécessaire d'utiliser
10 mN. ll est impératif
vidange.
de l'utilisateur:
du chauffe-€au
électrique de I'appareil.
I'embese
calcâire sur
(stéatite).
ou d'agents
se consomme
de l'eau
de distribution
est inférieur
(pour
couple de senâge
que
d'eau froide
groupe
du
intervention
prc-
de
sup-
les élé-
Pour
cela
chimiques.
progres-
à 15
gammes
les
inférieur
est
adoucis-
2 fois
oar
un
doit
de respec-
la soupape
d'em-
de sécurité.
sans
le vi-
ATTENTION
L'appareil
ne doit
vide, sous
tation
Après
chéité
der âu resserrege
tion mâximum.
est
peine
Un écoulement
groupe
du
de sécurité
de I'eau en
24 heures
duioinl d'embâse
ll est recommandé
conseillée
afin de
jamâis
être mis
de
détérioration
goutte
de
période
de fonctionnement,
des boulons
de ne
Une
température
des composants
goutte
à
èst
normal. ll
de chauffe.
et
des raccords.
d'embase
pâs
régler le thermosiat
diminuer I'entartraoe.
sous tension
au niveau
provoqué
est
vérifier
à nouveau
Au
ou des
d'environ
ô0. C
lorsqu'il
est
électriques.
de l'évacuâtion
par
la
dila-
l,étan-
besoin.
orocé-
raccords.
posi-
sur la
ou moins
VI.
SERVICE APRES
Le remplacement
par
suré
En cas d'échange
dèle)
se conformer
protection
de
dement).
GAMME
pour
reil
dee.
GAilllE
vention
du service après-vente
stéâtitè,
que
entre le themostat
bon fonctionnement
vidange
Lâ
placer
l'élémont
pour
V
I'opération.de
l'anode.
des
professionnel.
un
du thermostat
parties
des
BLINDEE :
pèrmettre
le remplacement
(STEATITÊD
il esl impératif
I'appareil
de
chaufiant. Toutefois
VENTE
padies
électriques doit
au code stipulé
ll est nécessaire
: IIIPORTANT:
du chaufiè-€âu.
détarirâge et
(valable
à I'intérieur
électriques
de replacer le séparateur
et lâ ésistance
n'est
(schéma
de vidânger
de la résistance
sur un chauffe-eaù
pas
obligatoire
vous référer
de vérificàtion
ètre as-
pour
toui modu capot
de raccor-
I'appa-
blin-
Lors d'{ne inter-
afiÀ d'assurer
pour
ype
du
plâsti-
rem-
au Par
le
de
VII.
FONCTIONNEiIENT
CËt
apparlil
tion.
1)
Toutefois
1.
I
2.
3.
4.
Nc
I'irut
d'un vacc
a été conçu
.
La chsuft.eu
rifié
si les cas
Ucau ast
-
prÉ36nca
la
tt
-
la 3écurité
-
bsélérnônt3chaufiants.
L'cau .3t
:
coupèr I'alimcntetion
vérilicr:
-
lc rÉglâgc
-
ls niveau
Oébit insullïrant
-
pru$ion
la
-
l'état
vamant
d'câu
problèm.
Un
tcc'tuotité
plac.mcnt
bLs
3urdcmando
-
tè3
compo3anb
Ecoulement
Si l'écoulsmênt
non
irin vérificr:
-
.û.r.gcd.bloupapc
-
prêBlion
jamais
ob3trucr
llation d'un
d'cxpansion
pour
vou3 donner
doit
atrr inst
|lé
suivants se
froid.
: f.irt vérifiû.:
du
coumnl
th.rmiquô
bouillente
.t le fonc{ionnêmcnt
d'cntartrag€
d'cau
du dôfrcctcur
chauda.
da
d.
cæ cornpoûânt!
du
chauffe-cau.
d'eâu
du rÉlcau.
cet orifica d'évacuation
nâductcur
du thcrmo3t.t
(pmj€ction
éleclrique
U'ceu
cheudê : vérifièr:
froide du résGau
(brÈcjrt).t
ionc{ionncmônt
auprÈs dâ
élêc{rhuê3.
par
groupe
le
êst
continu en
pr€ssion
d.
si néca3sâire.
ontiArê
per
pmûæsionnelqua-
un
orésentent:
aux bomcadu
dê vapêuraux
de
l,appareil
du thermætat
du tubc
lié
à l,év€ntuclla
na néca3sitc
piàcca
Cæ
nobe 3crvica
de sécunté.
périodo
de châufie ou
et
(cf.,par.lv-c-2.)
3atisfac-
thermos
robineb)
et
fairr
pnllà-
de
dé-
pas
lc rum-
sant disponi-
eprùs-\r€nle.
procéder
à
ou
;+lr*Tt':r-*.-r-
--
4
,.*
VIII
PLANCHES
Eau
chaude
baguê
Fig.3
rouge
t:.;'
FiS.l
CHAUFFE.EAU
Eau
chaude
Groupe
Eau
Eau
+
5 bars
Limiteur
pression
Eau froide
bague
bleue
de sécurlté
HORIZONTAL
chaude
froide
Oépart
eau chaude
de
NF
-
Fig.4
sânitaire
Circuit
de
chautfage
cêntral
Arrivée
eau
froide
sanitaire
Fixation
Nos
aPparsils
rsportBr
aux indications
Four
monlagê
vcrticâl (tig.5)
Vis
B
Fig.B
au mur
horizontâux
du
au
sol
ou
au
'f)
q
S\\
III-T
lr.w
avec tuyaux
parâgrâphe
tou.iours
Cafond,
l'
tt
./ i(
Fixation
sur couvercle
lV
82.
conserver
Fig.9
au
sont
position
la
55
lrlr
:r'l
rl'
rl
'tr
Fig.7
platond
livrés
selon
de I'appareil
pour
fig.3.
avec tuyeutôries
rl
l'installation,
lt:
Fig.10
tuyauterie à gauche
sup€rposé€s
dans
Fig.5
fig.
4, vous
un même
axe
CHAUFFE.EAU
CONDITIONS
par
1 ) Le chauffe-eau doit
qualifié
conformément
en vigueur
ques.
ll sera utilisé normalement
un spécialiste.
Dans ces
ou foumiture
des
de l'appareil
main{'o€uvre,
prolongation
la date de
sence dejustificatif,
de fabrication
chauffe-eau
La
qu'il
litres;
ainsi
les
les
Uappareillage électique
sont
Nota :
Les frais
gel, groupe
eaux usées,
ou à des difficultés d'accès, ne
être
2) LIMITES DE GARANTIE
Sonl exclues de ces
Des conditions d'environnement
.positionnement dans un endroit soumis
intemoéries.
.alimentation avec une eau de
tani des critères
et non en conformité avec les règles nationales
gueur
27.04.84 et ERRATA du 21 .05.85
.la
appareils et composents
fectueux d'origine. Si nécessaire, la
devront être retournés dans l'une de nos
seulement après accord
niques. Les freis de main d'oeuvre, de
et de
Uéchange ou la réparation d'un composant
reil ne
.Rression d'eau
.dégâts divers occasionnés
de manipulationt
et aux
conditions, notre
pièces
reconnues
par
pose,
majorée de trois mcis.D
du
cuve
s'agit d'un modèle
elle est
que
pour
chauffe+au mixtes, les ballons
gammes
garantis
ou dégâts dus à une instâllation
de sécurité non raccoiÉé
absence de bac de rétention,
impulés au fabncant.
(ex.
: DTU
garantie
se limite à l'échange ou à la réparation
déplacement resteront à charge de I'utilisateur.
Deuvent en aucun cas donner lieu à indemnité.
ètre installé
aux règles de l'art,
prescriptions
et rqJùlièrement
gratuile
des frais de
de
indiquée sur la
chauffe+au est
de trois ans
VEf,l, VEML, n/Eil,
deux ans.
garântie
à notre
Distributeur ou Installaleur
défectueuses ou le cas
nos
services, à l'exclusion
garantie.
facture d'installation faisant foi:
les cheuffe-eau à
d'agressivité
plomberie
(supérieur
après livraison usine.
port,
prend
<Elle
la date de
prise
plaque
garantie
électriquê simple de 50 à 500
pour
les
et
équlpement amovibles
garanties,
les défaillânces dues à
pluie,
particulêrement
60-1
que
nous aurons
préalable
à 7 bars).
par
chocs ou chutes
professionnel
un
de nos notices
peuvent
anormales
pour
aux normes
entretenu
paréchange
s'exercê
échéant
des frais de
de
toute indemnité et
efiet à compterde
en
compte sera celle
signâlétique du
clnq ans lor:-
les 10, 15, 30 liûes
chauffe accélérée,
léchauffeurs, et
n EHB, STE etPVt.
défec{ueuse
à l'évacuation des
par
exemple)
en aucun c:ts
gel
au
puits,
de
ou
anormaux
la France, l'AR du
la Belgique)
Dour
reconnus dé-
pièce
ou le
usines
de nos services tech-
port,
d'emballage
d'un appa-
au cours
SERVICE
Pour toutès
FRÂNCE
MTS s.a.
71 ruc Anatole Franæ
92532 LEVALLOIS PERRET
quastion,
Pour toulo
de S.A.V. au 0'1.1105ô464
contactaz
notre réseau agréé
techni-
par
en I'ab-
-
:
ou aux
pésen-
en vi-
des
produit
mais
questions
10
ELECTRIQU ES
DE
GARANTIES
particUlier,
.en
par
tés
garantie
posants.à
électrique ou hydraulique de
.alimentation électrique
importantes.Une installation non
menlation, eux normes nationales en
gles
.absence ou monlage inconect
rité.
.montage
normes nationales èn vigueur
..-) et
chaufie-eau
.modification
violation du Dlombaoe.
.conosion
que
.reccordement électrique défeclueux
normes d'installation
15100, RGIE, ...) mise à la
câble insuffsante.
dement
.mise sous tension de l'appareil sans
lable
Un entretien défectueux :
.entarlrage
ganes
.non entretien du
des surpressions
.canosserie
.modificelion des équipements d'origine,
constructeur ou cmploi d€s
référencées
.non entretieri de l'appareil, et en
placement
3) RECOMMANDATTONS
Pour les régions où l'eau est très
d'un adouc.isseur
garantie
conformément aux règles
régulièrement. En
peut
4) Les dispositions
tie ne sont oas exclusives
teur, de la
qui
s'âppliquent en tout état
tions
5) LITIGES
En
cas
Tribunalde
les dégâts d'eau
une réparation immédiate du chaufie€au. La
ne s'applique
I'exclusion de lout ou
de l'art. Notamment
d'un
utilisation
ahormalà
incorect
prescrit,
(chauffe
anormal
de sécurité.
de l'anode
sous
être:nférieure à 12
garantie
des articles
de litiges, la seule
qu'au
présentant
:
groupe
de sécurité non conforme aux
grcupe
d'un
nouvellement
{u
(contact
à sec).
soumise à
par
celui-ci.
réserve
Commerce
installé.
du
réglage
due à un raccordemenl hydrauli-
direct fer - cuivre).
nationale en vigueur
tene inconectè, section
non
respect
,..
etc
des éléments chaufiants et des or-
groupe
de sécurité se traduisant
(voir
notice).
des agressions exlérieures.
en
temps
n'entraîne
que
de l'art, vérifié et entretenu
particulier
F.
présentes
des
du bénéfice'eu
pour
légale
1641 et suivants
juridiction
de Namur.
TECHNIQUE
tæhniquès,
mêrci
de
BELGIQUE
ANALGÀ
Brcdabaan
2900 scHorEN
Té1. :03i6/t5 n
Tâlex 31.747
Sôryics
contacter
âpràs-vmt! : tô|.
ên
ET LUXEUBOURG
N.V.
1263-1277
EE
-
T.bfax 036115
af)
qui
chauffe-eau
parlie
I'appareil.
d'un
(ex.
de sécurité usagé sur
groupe
des schémas de raccor-
piècee-{ihthat*.S.*
utile
pas
de dérogation à notre
I'adoucisseur
: la dureté résiduelle ne
défauts et vices
de cause dans les condi-
pu
auraienl
conforme
: NF, ANSEAU, TtlV.
particulie.,
celcaire, l'utilisation
conditions de
le
03/6115 4E 30
être
évi-
et à
ses com-
de I'installation
des surtensions
à la régle-
vigueur
et aux rè-
groupe
de sécu-
de sécurité après
non conforme
remplissage
(voir
Drotit
Code
compétente est le
89 06
(ex.
: NF
sans
non rem-
V).
$
soit réglé
de I'ache-
Civil.
aux
péa-
avis
garan-
cachés
-C
par
un
de
du
Loading...