Archos MULTIMEDIA 20, JUKEBOX MULTIMEDIA AV 100 User Manual [ja]

Jukebox Multimedia 20、120 および ARCHOS

VIDEO AV140

CD-ROM に収録されて

いる Flash™ インタラク

ティブマニュアルで使い

方を学びましょう。

保証

保証および

および有限責任

保証保証

本製品の保証は制限されており、本製品に欠陥が生じた場合、当初購入者に対する救済は、本制限保証に基づくものとします。また、製造者の責任は、販売契約に基づくものとします。一般に製造者は、自然災害、火災、静電気の放電、誤用、不正使用、不注意、不適切な使用または取り付け、不当な修理、改変、または不慮の事故等による製品の損傷について責任を負わないものとします。製造者は、ディスクメディアに保存されたデータの消失について、いかなる法的責任も負わないものとします。製造者

製造者はははは、、、、あらゆる

製造者製造者をををを認知

認知していたとしても

認知認知

Archos ライセンサーのののの目的

目的にににに対対対対する

目的目的用用用用、、、、または保証

保証しません

保証保証保証

保証のののの除外

保証保証 Archos ののののライセンサーそのような

そのような損傷

そのようなそのようなついて

ついて、、、、必然的

ついてついてのののの事象

事象にににに対対対対する

事象事象いての

いての責任

いてのいての

保証権、救済および責任の限定に関する完全な記述については売買契約書をご覧ください。

以下

以下にににに関関関関して

以下以下

• 誤った使用、悪用、不慮の事故、改変または不正な電流または電圧による損害または問題

• 改竄されたまたは損害を受けた保証シールまたはシリアル番号ラベルが貼付された製品

• 保証またはシリアル番号ラベルのない製品

• 装置とともに提供された、または装置に同梱されたバッテリーおよび消耗品

警告

警告および

警告警告

使用上

使用上のののの注意

使用上使用上感電の危険を避けるため、資格をもったサービスマン以外は、本ユニットを開かないでください。電源を切り、ユニットに電力供給ケーブルが接続されていないことを確認後、本ユニットを開いてください。

警告

警告警告

火災または感電事故を避けるため、雨または湿気にユニットをさらさないようにしてください。本製品は、個人使用のみを目的をして使用することができます。販売またはその他の商業目的で CD またはダウンロードした

音楽、ビデオまたは画像ファイルをコピーすると、著作権法違反になることがあります。著作権で保護された製品、作品、および提示や発表 (プレゼンテーション) は、全体または部分的に記録する場合、承認が必要になることがあります。コピーの記録およ

び使用に関する、お客さまの国および管轄における適用法についてご確認ください。

有限責任

およびおよび

有限責任有限責任

あらゆる特別

特別、、、、二次的

あらゆるあらゆる

していたとしても一切

していたとしてもしていたとしても

または使用

またはまたは

しません。。。。結果的

しませんしません

除外はははは、、、、権限

除外除外

必然的、、、、二次的

必然的必然的

責任のののの除外

責任責任

および安全

およびおよび

特別特別

ライセンサーはははは、、、、明示的

ライセンサーライセンサー

する適性

適性、、、、認可

するする

適性適性

使用のののの結果

結果にににに関関関関する

使用使用

結果結果

結果的なすべての

結果的結果的

権限により

権限権限

ライセンサー、、、、およびその

ライセンサーライセンサー

損傷のののの可能性

可能性についての

損傷損傷

可能性可能性

二次的または

二次的二次的

する損傷

損傷をををを含含含含みます

するする

損傷損傷

除外または

または制限

除外除外

またはまたは

して保証

保証はははは適用

してして

注意

注意注意

適用されません

保証保証

適用適用

安全にお

にお使使使使いいただくために

安全安全

におにお

二次的、、、、または

または間接的

二次的二次的

一切のののの責任

責任をををを負負負負わないものとします

一切一切

責任責任

明示的あるいは

明示的明示的

認可をををを受受受受けたものについては

認可認可

する保証

するする

なすべてのリスク

なすべてのなすべての

により認認認認可可可可されません

によりにより

およびその管理者

およびそのおよびその

についての報告

についてのについての

または間接的

またはまたは

みます) のののの責任

みますみます

制限がががが許可

制限制限

されません。。。。

されませんされません

いいただくために

いいただくためにいいただくために

間接的なななな損傷

またはまたは

間接的間接的

わないものとします。。。。

わないものとしますわないものとします

あるいは暗示的

暗示的をををを問問問問わず

あるいはあるいは

暗示的暗示的

けたものについては保証

けたものについてはけたものについては

保証またはあらゆる

またはあらゆる表示

保証保証

またはあらゆるまたはあらゆる

リスクおよび

および認可

リスクリスク

およびおよび

されません。。。。上述

されませんされません

間接的なななな損傷

間接的間接的

許可されないため

許可許可

上述のののの除外

上述上述

管理者、、、、役員

役員、、、、従業員

管理者管理者

役員役員

報告をををを受受受受けた

けた場合

報告報告

けたけた

損傷 (営業利益

損傷損傷

責任をををを一切負

一切負わないものとします

責任責任

一切負一切負

されないため、、、、上記

されないためされないため

損傷について

について一切

損傷損傷

保証しません

保証保証

認可をををを受受受受けたものの

認可認可

場合でも

場合場合

営業利益のののの損失

営業利益営業利益

わないものとします。。。。権限

わないものとしますわないものとします

一切のののの責任

についてについて

一切一切

わず、、、、包括的

包括的、、、、無制限

わずわず

包括的包括的

しません。。。。Archos ののののライセンサー

しませんしません

表示のののの正確度

正確度、、、、精密度

表示表示

正確度正確度

けたもののパフォーマンス

けたもののけたものの

除外がががが適用

適用されることはありません

除外除外

適用適用

従業員、、、、または

または代理人

従業員従業員

またはまたは

でも、、、、認可

認可をををを受受受受けたものが

でもでも

認可認可

損失、、、、事業中断

損失損失

上記のののの制限

制限がががが適用

上記上記

制限制限

責任をををを負負負負わないものとします

わないものとします。。。。あらかじめその

責任責任

わないものとしますわないものとします

無制限、、、、商品性

商品性のののの暗示的

無制限無制限

商品性商品性

ライセンサーはははは、、、、認可

ライセンサーライセンサー

精密度、、、、信頼度

信頼度、、、、正確度

精密度精密度

パフォーマンスはははは、、、、使用者

パフォーマンスパフォーマンス

されることはありません。。。。

されることはありませんされることはありません

代理人 (集合的

代理人代理人

適用されることはありません

適用適用

信頼度信頼度

使用者にににに帰属

使用者使用者

集合的にににに Archos ののののライセンサー

集合的集合的

けたものが使用不能

けたものがけたものが

事業中断、、、、営業情報

事業中断事業中断

使用不能であることによる

使用不能使用不能営業情報のののの損失

営業情報営業情報

権限により

により、、、、間接的

によりにより

間接的または

間接的間接的

権限権限

されることはありません。。。。

されることはありませんされることはありません

あらかじめその可能

あらかじめそのあらかじめその

暗示的なななな保証

保証および

暗示的暗示的

認可をををを受受受受けたものの

認可認可

正確度またはその

正確度正確度

帰属します

帰属帰属

であることによる副産物

であることによるであることによる

損失およびその

損失損失

または二次的

またはまたは

および特定

保証保証

およびおよび

けたものの使使使使

けたもののけたものの

またはその他他他他について

またはそのまたはその

します。。。。暗示的

しますします

ライセンサー) はははは、、、、

ライセンサーライセンサー

およびその他同様

およびそのおよびその

二次的なななな損傷

二次的二次的

可能性性性性

可能可能

特定

特定特定

について

についてについて

暗示的なななな

暗示的暗示的

副産物にににに

副産物副産物

他同様

他同様他同様

損傷につ

につ

損傷損傷

につにつ

FCC 警告文

警告文

Jukebox Multimedia 120 および

RCHOS VIDEO AV 140

マニュアル

Jukebox Multimedia 20

(PDF 版)

CD-ROM に

収録

英語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/スペイン語

Jukebox Multimedia 20、120 および AV140 クイックスタートガイド 1.1 (no. 101890V11)

本製品

本製品のののの最新

本製品本製品

最新のののの取扱説明書

取扱説明書ととととソフトウェア

最新最新

取扱説明書取扱説明書

ソフトウェアはははは、、、、当社

ソフトウェアソフトウェア

当社 Web

当社当社

Web サイト

サイトででででダウンロード

Web Web

サイトサイト

ダウンロードしていただけます

ダウンロードダウンロード

していただけます。。。。

していただけますしていただけます

P. XX

警告文警告文

FCC 準拠

準拠

準拠準拠

本装置は、FCC 規則の第 15 部に従って、Class B デジタルデバイスを対象とした制限範囲内において、テストされ、準拠することが確認されています。これらの制限は、一般家庭での用途において、有害なインタフェースから適切に保護する目的で設けられています。本装置は、無線エネルギーを生成、使用、ならびに放出することがあり、指示に従ったインストールや使用がなされない場合、無線通信を妨害する原因になることがあります。ただし、特定の使用条件において、干渉が発生しないことを保証するものではありません。本装置の電源を入れたり、切ったりすることで、本装置がラジオまたはテレビ受信に有害な干渉を及ぼすことが確認された場合、以下に示されるひとつまたは複数の措置により、干渉を補正することをお奨めします。

• 受信アンテナを再設定または再設置する

• 本装置と受信機の距離を離す

• 受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントへ本装置を接続する

• 販売店またはラジオおよび TV 技術者に問い合わせる

注意

注意:

: 静電気現象により、ファイル転送または PC モードの間、EUT (エンドユーザーターミナル) またはコンピュータが突然フリ

注意注意

: :

ーズ、または応答しなくなる場合があります。回復するには以下の手順にそって操作してください。 UBS ケーブルを EUT から外します。

- -

コンピュータのソフトウェアアプリケーションを終了します (または必要に応じてコンピュータを再起動します)。 UBS ケーブルを EUT にもう一度接続します。

使用上

使用上のののの注意

注意:

使用上使用上場合があります。

FCC Part 15 - 操作は、以下のふたつの状態を前提とします。

1. 本デバイスが、有害な妨害の原因にならないこと。

2. 本デバイスは、好ましくない操作を引き起こす障害を含む妨害を受け付けます。

著作権情報

著作権情報著作権情報

この書類は、全部または一部を問わず、ARCHOS の事前の文書による承諾なく複写、コピー、複製、翻訳または短縮、電子媒体または機械で読み込み可能な形式への変換はできません。すべてのブランドおよび製品名は、登録商標であり、それぞれ

保証

保証のののの免責事項

保証保証有権を侵害しない表明保証条項により許可される範囲は、これにより除外されます。

: 製造者により承認されていない変更が加えられた場合、ユーザーが本デバイスを使用する権利が無効になる

注意注意

: :

免責事項:

: 上記に指定された以外の条件で、本製品を使用した結果として準拠法、著作権またはその他の知的所

免責事項免責事項

: :

目次目次

1. Jukebox Multimedia を立ち上げる ......................... 4

2. ポートの接続と各種ボタン ...................................... 5

3. MP3 音楽の再生 ................................................. 5

4. 設定 ................................................................... 7

5. MP3 音楽の録音 ................................................. 8

6. ビデオの再生 ........................................................ 8

7. MPEG 4 ムービーの作成........................................ 9

8. 写真の表示 ......................................................... 9

9. コンピュータとの接続/取り外し............................... 10

10. Music Match ソフトウェアの使用......................... 12

11. アドオン (オプション)*.......................................... 12

12. テクニカルサポート............................................. 14

お客様各位

当社の Multimedia 製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。MP3 音楽や MP4 ビデオ、JPEG 画像などの大量の情報をコンピュータなしで持ち歩き、再生できる従来にはなかった製品が登場しました。Jukebox Multimedia は、音楽や映像の楽しさを皆様にお届けできるものと確信しております。また、本製品は通常のハードドライブとしてもご利用いただけます。当社では、お客様に新しい機能をご利用いただくため、Multimedia のオペレーティングシステムを定期的に更新しております。詳細は、当社 Web サイトをご確認ください。

皆様に最高の音楽や画像、ビデオを楽しんいただけるよう願っております。 ARCHOS チーム

追記 CD-ROM に収録されている Flash™ インタラクティブマニュアルも必ずご覧ください。

- -

Jukebox Multimedia 20

Jukebox Multimedia 20、、、、120

Jukebox Multimedia 20Jukebox Multimedia 20

120 および

および AV

120 120

およびおよび

AV 111144440000

AV AV

Jukebox Multimedia 120 シリーズをご紹介します。120 および AV140 の動作は、原版の Multimedia 20 に似ていますが、内蔵の USB 2.0 接続と、強力なプロセッサを搭載することで、ビ

デオ録画など CPU をフル活用するタスクのパフォーマンスを向上させました。インタフェースは、多少の変更点はあるものの基本的に 20 シリーズと同じです。次の表には、Multimedia 20 シリーズと 100 シリーズの機能上の主な相違点がまとめられています。技術面に関する詳細は、CD に収録されている PDF マニュアルを参照してください。

Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 100 および AV140

内蔵 USB 1.1 DivX™ ビデオ形式ファイルの再生最大ビデオサイズ 352x288 JPEG 画像を 4 枚プレビュー表示

1. 起動

起動

起動起動

1) バッテリー

バッテリーのののの充電

1) 1)

バッテリーバッテリー

•

付属の ARCHOS 充電器およびアダプターのみをご使用ください。

•

初めて使う場合は、フル充電してください (充電時間 3 時間)。

•

充電時間が長くなりますが、充電開始後 30 分で Jukebox Multimedia を使えるようになります。充電中に、本クイックスタートガイドと CD-ROM に収録されているマニュアル一式をよくお読みください。

2) 電源

電源をををを入入入入れる

2) 2)

電源電源

•

[ON] ボタンを 5 秒間押し続けます。赤ランプが点灯し、オペレーティングシステムが起動します。

•

[ON] ボタンを数秒間押して本体の電源が切れた場合、バッテリーが充電されていること、またはアダプターと充電器のプラグが接続されていることを確認してください。

•

電源を入れた後に誤って [ON] ボタンを押すと、ビデオ信号がビデオ出力ポートに送られ、画面には何も表示されません。その際は、再び [ON] ボタンを 3 秒間押して、内蔵画面に戻ります。

3) シャットダウン

シャットダウンとととと省電力機能

3) 3)

シャットダウンシャットダウン

•

本体の電源を切るには、[OFF] ボタンを 3 秒間押します。

•

設定メニューで、自動シャットダウン機能を設定することができます。出荷時は 2 分に設定されています。そのため、Jukebox Multimedia の無操作状態が 2 分間続くと、自動的に電源が切れます。この設定は変更可能です。

•

設定メニューには、自動画面オフ機能があり省電力に役立ちます (画面の照明は大量の電力を消費します)。出荷時は 30 秒に設定されています。画面を再表示させる場合は、任意のボタンを押します。この設定は変更可能です。

4) 言語

言語のののの変更

4) 4)

言語言語

•

Jukebox Multimedia メニューは、英語 (初期設定)、フランス語またはドイツ語で表示できます。

•

言語を変更する場合は [F1] キー (セットアップ) をクリックします。

•

次に、画面をスクロールして [設定] を表示し、[PLAY] ボタンを押します。

•

画面を下方にスクロールして [言語] を表示します。

•

[RIGHT] または [LEFT] ボタンをクリックして、言語を指定します。

•

[F1] キー (戻る) を 2 回クリックして、ブラウザのメイン画面に戻ります。

充電

充電充電

れる////切切切切るるるる

れるれる

変更

変更変更

省電力機能

省電力機能省電力機能

- -

内蔵 USB 2.0 (1.1 互換)

DivX™ および XviD ビデオ形式ファイルの再生最大ビデオサイズ 640x368

JPEG 画像を 4 枚または 9 枚、テレビで 16 枚プレビュー表示

AV140 のハードディスクは 40GB

2. ポート

ポートのののの接続

ポートポート

接続とととと各種

接続接続

各種ボタン

各種各種

ボタン

ボタンボタン

赤ランプ電源はオン内蔵マイク緑ランプ AC アダプターからの電源

F1、、、、F2

F2、、、、F3

F3 キー

F1F1

F2F2

ファンクションキー。機能

は、画面の各キーの上に表

1 つ前のディレクトリに戻る/

録音レベルを下げる

Jukebox の電源を入れる/

数秒間押したままにすると

外部ビデオに切り替え

OFF/Escape

OFF/EscapeOFF/Escape

Jukebox の電源を切る/

現在の処理を無効にする

キー

F3 F3

キーキー

示されます。

Left !

!!!!!!

巻き戻し/

ONON

拡張

拡張ポート

ポート****

拡張拡張

ポートポート

ゴムキャップを外して、ミニセントロニクスポートに、カメラ、FM リモートコントロー

ル、ビデオレコーダー、Firewire インタフェースなどのアドオンを追加します。

Up"

画面を上方にスクロール/ 音量を上げる

Play/Pause/Resume####

現在の音楽やビデオを再生または一時停止します。選択した機能を確認してくさい。

Right#

ディレクトリに入る/早送り/ 録音レベルを上げる

Down$

画面を下方にスクロール/ 音量を下げる

*使用可能な拡張オプションをご確認ください

DC In:

DC In:AC アダプタージャックをここ

DC In:DC In: に差し、コンセントにつなぎます。

Ear AV out:

Ear AV out:コンポジットビデオ出

Ear AV out:Ear AV out: 力とアナログステレオオーディオ (ARCHOS AV ケーブルをご使用く

ださい)、およびヘッドフォンジャック。

CD-ROM のインタラクティブマニュアルを必ずお読みください。

USB

USB ポート

ポート：：：：USB コードの小さい

USB USB

ポートポート

ほうのジャックをここに差し、もう一方のジャックをコンピュータの USB ポートに接続します。モデル 20 には内蔵 USB 1.1が、モデル 1xx には内蔵 UBS 2.0 が搭載されています。

オーディオステレオアナログ Line In & オーディオステレオデジタル Line In/Out (両方のデジタル SPDIF In/Out に黄色のコネクタをご使用ください)。

######

マニュアル (PDF 版)

CD-ROM に

収録

3. MP3

MP3 音楽

音楽のののの再生

MP3 MP3

音楽音楽

出荷時に、いくつかの MP3 サンプル曲とプレイリストがインストールされています。[UP] および [DOWN] 矢印を

使って、フォルダまたは曲を指定します。フォルダ上で [PLAY] ボタンを押すと、フォルダが展開します。フォルダの 1 つ上のレベルに戻る場合は [LEFT] ボタンを押します。プレイリスト内で [PLAY] ボタンを押すと、プレイリスト

内の曲を再生します。曲目を指定して [PLAY] ボタンを押すと、その曲を再生します。音が聞こえない場合は、ヘッドフォンコードに付いている音量調節を確認してください。

一般的なルートディレクトリ画面。

左上の

レベルにいることを示します。フォルダを展開すると、レベルは 01 になります。

1) 曲曲曲曲のののの再生中

1) 1)

2) [OFF]

2) [OFF] ボタン

2) [OFF] 2) [OFF]

3) [PLAY]

3) [PLAY] ボタン

3) [PLAY] 3) [PLAY]

4) 付属

4) 4)

は、ディレクトリの最上

再生中、、、、[UP]

再生中再生中

•

再生中、[UP] および [DOWN] ボタンを使って音量を調節します。

•

[設定] の [サウンド設定] で音質を調節します。

•

[PLAY/PAUSE] ボタンを使って、曲の一時停止や再開を行います。

•

[RIGHT] および [LEFT] ボタンをクリックすると、フォルダ内の次または前の曲に移動します。

•

[RIGHT] または [LEFT] ボタンを押したままにすると、曲を早送りまたは巻き戻しします。

ボタンでででで停止

ボタンボタン

•

[OFF] ボタンは停止ボタンを兼ねています。このボタンを使って、処理を止めることができます。

•

また、[OFF] ボタンを ESC として使って 1 つ前の画面に戻ることもできます。

•

ブラウザモードで曲を強調表示にして、[PLAY] ボタンを 3 秒間押します。

•

プレイリストに置く次の曲に移動します。プレイリストに追加した前の曲の色が変わっています。

•

この手順を繰り返して、曲をプレイリストに追加します。

•

すべての曲を移動したら、[F2] キー (ファイル) をクリックして、プレイリストを選択し [PLAY] ボタンを押します。

•

Jukebox メモリー内にある、現在のプレイリストの曲目が表示されます。

•

［F2］キー (ファイル) をもう一度押すと、このプレイリストをハードドライブに永久保存します。

•

また、プレイリストと静止画像を連動させてスライドショーを作成することもできます。

付属ケーブル

ケーブルをををを使使使使って

付属付属

ケーブルケーブル

•

お持ちの HiFi システムには、「Aux in」、「CD in」または「Video in」という 2 種類の RCA タイプのコネクタが

あります。

•

付属ケーブルの白と赤のリード線をそれらのコネクタに接続します。黄色のリード線には触れないでください。

•

もう一方の端を Jukebox Multimedia の左側にある Ear/AV out に接続します。

•

ステレオのコントロールパネルで、補助入力または CD 入力を選びます。

•

Jukebox レコーダーの PLAY を押して、Jukebox の音量を調節し、お持ちのステレオシステムに適度な強

度の信号が送られるようにします。

再生

再生再生

[UP] および

および [DOWN]

[UP] [UP]

およびおよび

停止する

する

停止停止

するする

ボタンをををを使使使使って

ボタンボタン

って、、、、曲曲曲曲ををををプレイリスト

ってって

って、、、、HiFi

ってって

ブラウザモードでは、次のようなさまざまなアイコンを持つアイテムが表

示されます。フォルダ： Tchaikovsky

プレイリスト： Jazz プレイリスト曲： Steve Pride

ビデオ： (上記画面に表示なし)

[DOWN] ボタン

[DOWN] [DOWN]

HiFi システム

システムでででで Jukebox

HiFi HiFi

システムシステム

ボタンをををを使使使使って

ボタンボタン

プレイリストにににに追加

プレイリストプレイリスト

追加する

追加追加

Jukebox をををを使用

Jukebox Jukebox

って音量

音量をををを調節

ってって

音量音量

する

するする

使用する

使用使用

曲の再生中、ID3 タグ情報が表示されます。アーティスト： Wes Burden アルバム： Brave New World

する

するする

曲目 Mirror

調節する

調節調節

する

するする

- -

+ 4 hidden pages