Archos Jukebox Studio User Manual

Please visit our website www.archos.com to download the most recent manual and firmware

ARCHOS Jukebox Studio Manual version 2.0a

Jukebox Studio

101831

Install Guide – English .......... p. 2

Guide d'installation– Français .......... p. 21

Betriebsanleitung – Deutsch .......... p. 40

Manual del usuario– Español .......... p. 59

Manual dell’ utilizzatore– Italiano .......... p. 78

- 1 -

English - Table of Contents

Warranty and Warnings .…………………….…………………………..……..

Introduction To Jukebox ....……..…………………….………………………...

Operating the Jukebox ...……………………………………………………….. Jukebox Operation Modes ………………………………………………….….. 7 Carrying the Jukebox …………………………………………………………… 8 Jukebox Console : Functions and Operations .…………..…….…………..… PC USB Driver and MusicMatch™ Software Installation .……………...…… Installation of the MusicMatch™ Software, Pre-Installation of USB Drivers

for PC and MP3 encoding………..…………………………………………….. LCD Display Indicators & Functions ..………..……………………..….…….. MAC USB Driver and MusicMatch™ Software Installation …………………. MAC MusicMatch™ Software Installation & MP3 encoding ………………...

Jukebox Menu Flow Chart …………….…..…………………………………....

Jukebox Menu Flow Chart Operations ……………………………….………. 14 Rapid Menu, Package Contents, System Requirements…….…..….……… 15 Maintenance, Update the Firmware, Update with Windows 2000…………. 16

10 11 12 13

Changing NiMH Batteries ……………………………………………………… 17 Trouble shooting …...………………………………………………………..…. 18

Customer Support ......…………………………………………………..……... 20

- 2 -

Warranty and Limited Liability

This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contact.

In general, the manufacturer shall not be responsible for product damages caused by natural disasters, fire, static discharge, misuse, abuse, neglect, improper handling or installation, unauthorised repair, alteration or accident.

In no event shall the manufacturer be liable for loss of data stored on disk media.

MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY THEREOF IN ADVANCE.

Please see your sales contract for a complete statement of warranty rights, remedies and limitation of liability.

Further, the warranty does not apply to :

Damages or problems resulting from misuse, abuse, accident, alteration or incorrect

•

electrical current or voltage. Any product with a tampered-with or damaged warranty seal or serial number label.

•

Any product without a warranty or serial number label.

•

Any batteries and all consumable items delivered with or in the equipment..

•

Warnings and Safety Instructions

CAUTION

To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by qualified service personnel. Power off and disconnect the power supply cable before opening the unit.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

Use of this product is for personal use only. Copying CDs or downloading music files for sale or other business purposes is or may be a violation of copyright law.

- 3 -

FCC Warning Statement

FCC Compliance

This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations. These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular environment. If this equipment does cause harmful interference, to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off. The user is advised to try to correct the interference by one or more of the following methods :

Reorient or relocate the receiving unit's antenna;

•

Increase the distance between the equipment and the receiver;

•

Connect the equipment to a different power outlet other than the one where the receiver is

•

connected; Consult a certified television or radio technician for assistance.

•

CAUTION

FCC Part 15 -

1. This device may not cause harmful interference;

2. This device must accept any interference received including interference that may cause

: Any changes or modifications not expressly approved by the manufacturer of this

device will void the user's authority to operate the equipment.

Operation is subject to the following two conditions :

undesired operation.

This document may not, in whole or part, be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from ARCHOS. All brands and products names are registered trademarks and the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notification. Errors and omissions excepted. Images and illustrations may not always match contents. Copyright ® ARCHOS. All rights reserved.

- 4 -

Disclaimer of warranty : To the extent allowed by applicable law, representations and warranties of non-infringement of copyrights or other intellectual property rights resulting from the use of the product under conditions other than as here above specified, are hereby excluded

Introduction to ARCHOS Jukebox MP3 Player

6 000* or 20 000* minutes of MP3 music, 150* or 500* audio CD’s or 1500* or 5000* songs in the palm of your hand. Enjoy hours and hours of CD-quality music at the lowest cost. With a whopping storage capacity of 6 GB* or 20 GB*, it provides more than 100* or 300* hours of top quality MP3 music at 128kps. Merge your entire collection of MP3’s and CD’s into one tiny device and listen to all your music wherever you go. It is truly palm-sized, measuring only 115 x 82 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3”) and 350 g (12-ounce).

Caution: batteries must be charged at normal room temperature. Do not charge below 5 °C

Doubles As a USB Hard Drive

ARCHOS Jukebox connects to the computer through a very fast USB interface, up to 1 MB/sec sustained transfer rate, and adds a disk drive letter to your computer. No need for any special software to download songs to the Jukebox, just drag and drop MP3 and data files from Windows Explorer. You can use it as an external Hard Drive to backup your personal files and music that you can plug and play wherever you go. ARCHOS Jukebox currently offers support for MP3 format. Latest firmware that supports additional digital audio formats can be downloaded in the future.

Features and Benefits

•

(40°F) or above 35 °C (95°F).

6GB* or 20GB* hard drive, stores over 100* or 300* hours of CD-quality audio, or 150* or 500*

albums and thousands of play lists

Truly pocket-sized: 115 x 82 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3”) with footing 350 g (12-ounce) lightweight device Enhanced hard disk shock protection based on proprietary shock sensing and emergency

parking system

Doubles up as a portable USB hard drive for your desktop or laptop computer. Plug and play

everywhere you go.

Adds a drive letter to your computer, Drag and drop songs and data files directly from Windows

Explorer

Included with MusicMatch™ MP3 player , encoder, playlist creator Powered from 4 x AA NiMH batteries for up to 8 hours playback Dual Stereo Line In and Line Out USB interface offers fast digital transfer rates, up to 1 MB/sec, quick connectivity and setup ARCHOS DC power adaptor for separate power supply and battery recharging Upgradeable firmware (internal product software) from www.archos.com

(*) depending on model

- 5 -

Operating the Jukebox

Before using the Jukebox for the first time, you are required to recharge the built in batteries for a minimum of 7 to 8 hours. You can also use the ARCHOS Jukebox with ther power adaptor during charging.

Charging Batteries: (ONLY use the supplied ARCHOS power adaptor and the supplied

batteries)

The batteries are required to be fully charged for 6 hours. Plug the ARCHOS DC power adaptor into an available wall outlet, then plug the mini power connector to the “DC In” of the Jukebox. While charging, the Jukebox can be used after an hour, charging time may then be increased up to 15 hours depending on the extent of use.

To Play MP3 tracks

1. Press the On button (until it appears on screen)

2. MP3 track(s) will be listed on the LCD. Use + or - to move up and down. There are a number of MP3 tracks pre loaded on to your Jukebox.

3. Press

4. Press

Play Stop

button to play MP3 tracks.

to stop playing. Hold down for more than 3 sec to

Error (red) Power (green)

Battery Level Volume Song Title Time Elapsed Play Mode Track Number

On Play/Select

Preceden

Menu Stop/

Cancel/Off

Turn Off

- 6 -

Jukebox Operation Modes

There are basically 3 modes of operation: Browser, Audio and Menu

Browser Mode

•

the Jukebox to search for your MP3 songs or playlists. Use Play button to enter a directory or to play a playlist or a MP3 track. Use Stop Button to back out of a directory. The Browser Mode is entered in three ways:

1. at startup (Off then On)

2. from Audio Mode by pressing Stop, or “ON” + “uII”

3. by pressing the Menu or On button to leave the Menu Mode

File type

Track number

(1) Either : = MP3 music file = Directory = Playlist

(2) Track number : Track 5 out of 9 in the current directory (3) number of times to press STOP ( ) to get back to the root (root = 0).

Audio Mode

•

any MP3 song or playlist. Pressing Play button will pause or resume playing. Pressing Fwd (+) once briefly to Skip Forward to the next song. Press Bwd (-) briefly to Skip Backward to the previous song. Pressing Stop button will stop playing and switch back to Browser Mode. A long press more than 2 seconds on (+) will scan Fast Forward and on (-) will scan Fast Reverse.

Menu Mode

•

can only be entered by pressing the Menu Button. Menu Mode is exited to Browser Mode by pressing the Menu or On button briefly.

The LCD backlight is switched off 20 seconds after the last button has been pressed. Press On or any other button briefly to re-activate the LCD backlight.

The Jukebox goes automatically off after one minute without use. To turn on the Jukebox, press and hold the On button during more than 3 seconds until it appears on screen. To turn off the Jukebox, press and hold the “Stop” button for more than 2 seconds. The Jukebox will remain active when powered from the DC adapter until the Off button is pressed for more than 3 seconds.

: This is the default mode after Jukebox has been turned on. Use (+) or (-) on

Directory / song name

(1)

(2)

: One can enter into Audio Mode via Browser Mode only by pressing Play over

: to select various settings (see flowchart). As explained above, Menu Mode

Directory Level from root

(3)

- 7 -

“Ear”

Connect to “Ear”

Important : Carrying the Jukebox

The Jukebox is included with a carrying pouch. The Jukebox was designed to protect sudden impact. However, maximum protection is obtained using the pouch.

Jukebox Console Functions and Operations

Press ON to turn on the Jukebox

Toggles between Menu & Browser & Audio modes

Play

(Play/Pause/

Select)

Stop

(Off/Cancel-Out)

Next (+)

Precedent (-)

Error Light

Menu mode Browser mode

when Jukebox is turned on. Use +/- to move up and down; use Play and Stop buttons to select or cancel out

Audio mode

Plays MP3 tracks, playlist, to pause or resume playing, to select, or to enter a folder when in Browser mode. Use Stop button to go back or cancel out.

Stops playing; toggle between Audio & Browser Press and hold for 3 sec to turn off Jukebox. Stop button can be used

to go back or cancel out in Browse mode. Skips forward when in audio mode. Long press will scan Fast

Forward in audio mode; or used to move up or down. Skips backward when in audio mode. Long press will scan Fast

Backward in audio mode; or used to move up or down. Red : indicates disk error

: change settings, see flowchart

: navigate your MP3 tracks. This is the

: plays MP3 tracks, or a playlist

default mode

Green when unit is turned on.

Line Out

Power Light

Audio Out

- 8 -

PC USB Driver and MusicMatch™ Software Installation

Connecting Jukebox to PC & Adding MP3 Tracks to Jukebox PC USB Driver Installation :

Pre6Install the USB Drivers (see following section) or do as following:

•

Turn on your computer and wait until it has finished booting.

•

Gently

•

connect

Turn on the Jukebox. ARCHOS power adaptor may be required if there isn’t enough power from the batteries.

Connect

A "

Welcome to the Found New Hardware Wizard

Click on the Select the Insert the included Jukebox software CD into your CDROM drive. Specify your CD-ROM Player and add \drivers\ for example d : \drivers\ Click

complete the installation. Click

Finish

You will recognize an additional drive letter is added for the Jukebox

: If your Jukebox hard disk is not recognized, please refer to Trouble Shooting

Note

Drag and Drop, or Copy and Paste your MP3 tracks to the Jukebox hard disk drive letter.

Click on the "peripheral" icon in the system tray Click on the pop-up windows asking for removal Wait until a message says removal is OK

Disconnect the USB cable on both ends, and steps)

one end of the

the other end of the

button

Recommended option

again when new hardware is found, and follow the on-screen instructions to

when prompted.

USB cable to the Jukebox

USB cable to a free USB port

to search for best driver, and click

Play the MP3 Tracks

"(Win98se/2000) appears.

USB Cable – Both ends are identical. Connect to the Jukebox and Computer to upload MP3

on computer.

(as shown in the above

Line In

- 9 -

USB

DC Input

Installation of the MusicMatch™ Software and Pre-

Installation of the USB drivers for PC:

MusicMatch™ software is included with the Jukebox. Indeed, you will find many useful options such as recording audio CD tracks to MP3, creating and saving a playlist that will allow you to play specific tracks of your favorite music on the Jukebox. Furthermore, you can download additional MP3 tracks from MusicMatch at http://www.musicmatch.com/get_music/

Installation of the MusicMatch™ Software and/or Pre-Installation of the USB Drivers:

1. Insert the CD software included with your CDROM Player

2. Wait for the start of the setup software

3. Click on in order to pre-install the USB Drivers then click OK

4. Follow the instructions on the screens to complete the installations, and Restart your computer

MusicMatch French

in order to install MusicMatch or

Pre-Install the USB Drivers

PC MusicMatch™ Recorder : MP3 Encoding

MusicMatch™ Recorder can be used to convert audio CD tracks into MP3 tracks for your Jukebox.

1. Insert your audio cd into your CDROM drive.

2. Recorder will display your audio tracks on the right pane (if you don’t have Recorder, click

3. Check the box next to each track that you want to convert to MP3 tracks.

4. Click

5. Click

6. Click

To use the software MusicMatch™ and create your playlists, please refer to the user’s guide integrated into the software.

Options/Settings/Recorder/ Songs Directory Ok’s

Options/View

back, and Click on

and check

and specify location where music will be saved.

Start

Show Recorder

and select

button to convert audio tracks into MP3 files.

MP3 128

Jukebox LCD Display

Stop Volum

USB

Audio Mode

- 10 -

2 lines of 11

Menu Mode

Shows remaining power in 4 levels.

Battery

Play/Pause in Audio mode. Lit when plays, or blinks when paused. In

Play

Browser mode, the icon is turned off.

In Audio Mode, Stops playing or hold for 3 sec to turn off. In Browser

Stop

and Menu modes, icon is lit.

Fwd/Bwd

In Audio Mode, icon blinks in Fast Forward or Fast Reverse;

otherwise, it is not showed.

Indicates low and high sound in 6 levels.

Volume

On when the Jukebox is connected to the computer via the USB

USB

cable. connected.

On when in Audio mode, and off otherwise.

AUDIO

On when in Menu mode and off otherwise.

PARAM

Other functions are not available when USB cable is

Note:

MAC USB Driver and MusicMatch™ Software Installation

Connecting Jukebox to MAC & Uploading MP3 Tracks

MAC USB Driver Installation

Turn on your computer and wait until it has finished booting.

•

Gently connect one end of the USB cable to the Jukebox.

•

Turn on the Jukebox. ARCHOS power adaptor may be required if there isn’t enough power

•

from the batteries. Connect the other end of the USB cable to a free USB port on your computer.

•

Insert the included software CD into your CDROM drive

•

Double click on the software CD shows on your computer desktop

•

Double click on the ARCHOS USB Driver Installer

•

Follow the on-screen instructions, then Restart your computer

•

You should recognize an additional hard disk icon displayed on the desktop

•

Drag and Drop MP3 tracks to Jukebox Drive

•

Disconnect the USB cable on both ends, and play the MP3 tracks

•

Note : Your Mac system will recognize the Jukebox hard disk automatically if you have

PC Exchange Installed. If not, you will have to re-format the Jukebox hard disk for Mac to recognize. To format, highlight the New Recognized Hard Disk and click on Erase Disk under “Special“ Mac Menu. MAC disk utilities may be required to partition the hard disk in some cases.

- 11 -

MAC MusicMatch™ Software Installation :

1. Insert the Jukebox software CD into your CDROM drive

2. Double click on the CD icon (just being mounted on the desktop).

3. Double click on MusicMatch Jukebox software to install

4. Follow the on-screen instructions to complete the installation and restart your computer

5. Double click on the MusicMatch folder, and launch MusicMatch Jukebox

MAC MusicMatch™ Recorder : MP3 Encoding

MusicMatch™ Recorder can be used to convert audio CD tracks into MP3 tracks for your Jukebox.

1. Insert your audio CD into your CDROM drive

2. Recorder will display your audio tracks on the right pane.(if you don’t have Recorder, click

3. Check the box next to each track that you want to convert to MP3 tracks

4. On the menu, click

5. Click

6. Click

7. Click the red

Change

be saved

Apply

Window

under “Song File Path Format” to specify the location where your music will

, then OK

Rec

on the top menu, and check

Controls/Recorder/Settings/Recorder

button to convert audio tracks into MP3 files.

Show Recorder

)

To use the software MusicMatch™ and create your playlists, please refer to the user’s guide integrated into the software.

- 12 -

Jukebox Menu Flow Chart

Following the below flow chart you can change various settings of the Jukebox to your preferences under Menu options. Turn on your Jukebox, press Menu button on the Jukebox to access the Menu options. Use + or – buttons to navigate up and down. Use to select or cancel out. For other modes, please refer to “Jukebox Operation Modes” page 6.

Play

Stop

buttons

Menu Mode Options

Volume

Sound

Play Mode

Language

Hard Disk

Diagnose

Software

This option allows to change and set the default sound level. This option is your volume control. Use this option to change the sound level when it is necessary

Sound equalizer. Allows to boost or reduce Bass or Treble, or set it to Flat option for no Bass/Treble added

Has five options; Normal – plays one after another, Repeat All – replays all MP3 tracks, Single – plays one track over and over, Shuffle – plays any random track until all tracks are played, Scan – plays MP3 tracks quickly

Is solely prompted to be selected the first time the Jukebox is used. Language can be changed to other languages afterward by going through the menu option and select language to change to either English, French, German, Spanish, or Italian

Select this option to check the amount of used space or available space of the hard disk

Use this option test the condition of the hard disk. The result will be either “OK” or “Failed”. If there is any problem with the hard disk, connect it to your computer and run scandisk or other disk utilities to fix the problem.

Allows to screen the version of the internal software

External

Contrast

- 13 -

Allows to use the Jukebox slaved together with another audio hardware on a HI-FI (in case you do not have just one analog entry and in case it is already used by another peripheral).

Modification of the contrast

0 to 10 db

3- Flat: Cutoff freq

2- Repeat all

3- Single

5- Scan

8 - Extern

20000 / 6 000

Error 01 : No disk

1- English

3- Deutsch

5- Italiano (*)

1- Normal

9 - Contrast

In line

Jukebox Menu Flow Chart Operations

(*) Not available for the moment

Modes

Browser (default)

Audio

1- Volume

2- Sound

3- Play Mode

4 - Language

5 - Hard Disk

6 - Diagnose

7 - Firmware

1- Bass: ± 5

2- Français

4- Español (*)

Free (MB) :

MP3

- 14 -

Rapid Menu

ON + uuII

ON + « + or - »

ON + « oo »

Allows to browse when on play

Tuning the volume

Hold on / Hold off Lock of the tasks « Hold On » : activity / « Hold Off » : disabled

Package Contents:

- ARCHOS Jukebox with pre-installed 4 x AA NiMH rechargeable batteries

- USB cable

- ARCHOS DC power adapter

- Stereo Headphones

- Carrying pouch

- Software Installation CD

- Quick Start Guide (this manual)

System Requirements for PC

- Microsoft Windows 98 SE or Windows 2000

- 233 MHZ or higher Pentium

- 32 MB RAM ( 64 MB recommended)

- 30 MB free space

- USB port

- Internet connection for internet MP3 downloading (optional)

System Requirements for MAC

- Mac OS version 8.6 or higher

- iMac , G3 or higher

- 32MB RAM ( 64 MB recommended)

- USB port

- USB Manager version 1.2 or higher

- Internet connection for Internet MP3 downloading (optional)

- 15 -

Maintenance

- Avoid sudden impact of the unit

- Use ONLY the power adapter and NiMH AA batteries supplied by ARCHOS

- Use ONLY the power adapter to recharge your Jukebox, not others

- You can connect the Jukebox to your computer at any time either before or after boot-up. Make sure the USB cable is connected to Jukebox first, turn on Jukebox, then connect the USB cable to your computer USB port. Reverse the order for disconnecting.

- For proper operation of the Jukebox, the unit has to be inserted upside down in its pouch.

Update of the Firmware (Internal Software Jukebox)

1. Start the installation program and follow the instructions on screen

2. Download the update from the web site : www.archos.com

3. Make sure that the Jukebox is connected to the PC and is under power

4. Double-click on the file

5. The update interface is screened

6. Click « OK »

7. Wait until the message « Updated » is screened

8. Validate and close the window

9. Click on the peripheral icon of the system bar and follow the instructions

10. Disconnect the USB cable from the Jukebox

11. Put the Jukebox off power

12. Re-start - your equipment is updated

13. By caution, check the version appearing on screen

If you use Windows 2000

1. Download the update from the web site : www.archos.com

2. Make sure that the Jukebox is connected to the PC and is powered

3. Re-name the downloaded file « ARCHOS.mod »

4. Drag the file « ARCHOS.mod » on the root of the Jukebox

5. Click on the peripheral icon on the tools bar and follow the instructions

6. Disconnect the USB cable from the Jukebox

7. Put the Jukebox off power

8. Re-start – your equipment is updated

9. By caution, check the version appearing on screen

- 16 -

Top end cover

Battery Covers

Changing Batteries

Jukebox is equipped with 4 x AA NiMH Rechargeable batteries. The batteries are required to be changed only when they can no longer hold charge. Use ONLY ARCHOS AA NiMH rechargeable batteries. To remove the batteries covers, locate the small holes, one on each side, on the inner top middle of the batteries covers (see picture below). Use a small flat screwdriver or the like and gently, slowly push the battery covers out sideway just far enough to lift up the battery covers by the top end of the cover.

Since the batteries are tightly fit in the compartments, remove the bottom battery first while gently holding down the blue cushion rubber to keep it from falling out of place. Reverse the procedure to replace the batteries. Make sure new batteries polarities (+ and -) are aligned correctly with the + and - markings as printed behind the batteries covers. Repeat the procedure for the other side.

Important

: Failing to insert the batteries correct could damage the Jukebox.

Battery cover holes

- 17 -

Trouble Shooting :

Problems Solutions

Jukebox Hard Disk is not recognized after USB drivers are installed on PC

Jukebox Hard Disk is not recognized after USB drivers are installed on MAC

The Jukebox is not started or shows an error on disk

Jukebox will not turn on or will not play :

Can’t find or play the Playlist :

The computer is blocked:

- Make sure to restart your computer

- Enable PC Exchange. If you don’t have PC Exchange. The hard disk needs to be formatted under MAC or use MAC disk utility to partition and format the Jukebox hard disk

- The batteries might have a low level : charge them

with the supplied adaptor

- Recharge the Jukebox using Only ARCHOS included power adaptor.

- Check Battery Levels on LCD.

- Jukebox is disable when USB cable is connected

- Make sure the playlist is saved on the Jukebox 6 000 drive or manually copy the playlist to the Jukebox. The default location of playlist is located at :

C:\ProgramFiles\MusicMatch\MusicMatch Jukebox\Playlist\Default

Make sure that the MP3 files are in the Jukebox

- Make sure to stop accessing the Jukebox before disconnecting the USB cable.

- Never remove the USB connector or the power jack before removing your Jukebox from computer port.

- 18 -

Problems Solutions

Jukebox is not recognized : (Check additional USB Issues

below)

USB Issues :

Can’t Access Jukebox Drive :

- Connect USB cable to Jukebox first, turn Jukebox On, then connect USB cable to computer, in the exact order

- Not enough battery power, try to use the included ARCHOS DC power adapter.

- Make sure USB driver has been installed.

- If you are connected through a USB hub, ensure that the hub is connected and powered on.

- Check that you are not connected to a USB port repeated through a keyboard.

- Try to connect to the USB port directly without going through a USB hub.

- Out of battery power, use ARCHOS DC power adapter to recharge and to power on unit.

- 19 -

Customer Support

If you need help with your Jukebox unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone.

Technical Support

United States & Canada

ARCHOS Technology ARCHOS S.A.

15375 Barranca Parkway, Suite J 101 12, rue Ampère Irvine, CA 92618 USA

Phone : (949) 453-1121 Phone : +33 169 33 169 0 Fax : (949) 453-1139

Phone number for USA and Canada : (949) 453-1121

(support into english)

technical-support@archos.com support-technique@archos.com

http://www.archos.com

Europe & Asia

91430 Igny France

Fax : +33 169 33 169 9 Free phone number for France, United Kingdom, Germany, Spain, Italy : 00 800 00 1234 00 (support into French)

- 20 -

Français – Table des matières

Garantie et avertissements………………….………………………………….

Introduction au Jukebox ....……..…………………….…………….…………..

Fonctionnement du Jukebox .………………………………………………….. Modes d’utilisation du Jukebox ..………………………….…………………... 26

Transport du Jukebox .……………………………………………..………….... 27

Console Jukebox : fonctions et opérations.…………..…….………….…..…

Installation du pilote USB pour PC et du logiciel MusicMatch™ …..…....….

Installation du logiciel MusicMatch™, Pré-Installation des Pilotes USB pour PC et encodage MP3 ………………………………………………………

Témoins et fonctions de l’affichage LCD …..……………………..….……….. Installation du pilote USB pour MAC et du logiciel MusicMatch™ …………. Installation du logiciel MusicMatch™ pour MAC et encodage MP3.……….. Organigramme des menus du Jukebox ...…………………….………………. Fonctions de l’organigramme des menus du Jukebox .……….…………….. 33 Menu rapide, Contenu de l’emballage, configuration requise.….…………... 34 Entretien, Mise à jour du Firmware, Utilisation avec Windows 2000………. 35

Changement des batteries NiMH ……………………………………………… 36 Dépannage …….…...……………………………………………..……………... 37

Support client ......…………………………………………………..……..…….. 39

- 21 -

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu accompagné d’une garantie limitée. En outre, une assistance technique est disponible pour l’acheteur dans le cas où ce produit ne respecterait pas la garantie limitée. Selon votre contrat de vente, la responsabilité du fabricant pourra être engagée plus précisément.

D’une manière générale, le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de dommages occasionnés sur le produit à la suite de catastrophes naturelles, incendie, foudre, mauvaise utilisation, mauvais traitement, négligence, manipulation ou installation incorrecte, réparation non autorisée, modification ou accident.

En aucun cas le fabricant ne pourra endosser la responsabilité de la perte de données stockées sur un lecteur de disques.

LE FABRICANT NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS MÊME S’IL ÉTAIT INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’OCCURRENCE AUPARAVANT.

Reportez-vous à votre contrat de vente pour obtenir le détail des droits de garantie, de l’assistance technique et de la limite de garantie.

Disposition légale de garantie : dans la limite de la loi en vigueur, les représentations et garanties de respect des droits d’auteur et autres droits à la propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit dans des conditions autres que celles spécifiées ci-dessus, sont exclues ici.

En outre, la garantie ne s’applique pas :

aux dommages ou problèmes résultant d’une mauvaise utilisation, mauvais traitement,

•

accident, d’une modification ou d’un courant ou tension électrique incorrect, à tout produit comportant un sceau de garantie ou un numéro de série endommagé ou

•

falsifié, à tout produit dépourvu de garantie ou numéro de série.

•

Aux batteries et tous consommables livrés avec l’appareil.

•

Avertissements et instructions de sécurité

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être manipulée que par du personnel qualifié. Débranchez et déconnectez le câble d’alimentation électrique avant d’ouvrir l’unité.

AVERTISSEMENT

Afin de prévenir tout danger d’incendie ou de choc, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité.

- 22 -

Communiqué de la FCC (Haute autorité américaine de l’audiovisuel)

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux exigences d’un appareil numérique de classe B selon l’Article 15 du règlement FCC. Ces exigences sont conçues pour fournir une protection suffisante contre toute interférence nuisible dans une zone résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie à radiofréquence. S’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, il peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que ces interférences ne puissent survenir dans un environnement particulier. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision (déterminé par la mise sous et hors tension de l’appareil), il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence à l’aide de l’une des méthodes suivantes :

Réorienter ou replacer l’antenne de l’unité de réception ;

•

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ;

•

Connecter l’équipement à une prise électrique différente de celle du récepteur ;

•

Consulter un technicien certifié de radio ou télévision pour obtenir de l’aide.

•

ATTENTION

Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la Santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré (référence ARCHOS 100200) et l’appareil respectent la législation en vigueur.

ATTENTION, à pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Article 15 de la FCC –

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible ;

2. Cet appareil doit accepter toute interférence de réception, y compris celles pouvant causer

: tout changement ou modification non autorisée expressément par le fabricant

de cet appareil annulera l’autorité de l’utilisateur à manipuler l’équipement.

(NF/EN 50332-1).

L’exploitation est sujette aux deux conditions suivantes :

une opération non souhaitée.

Avis de droits d’auteur

Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit pour tout appareil électronique sans autorisation écrite préalable de la société ARCHOS. Toutes les marques citées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Informations données sous réserve d’erreurs typographiques et susceptibles de modifications sans préavis. Photos et illustrations non contractuelles.

- 23 -

Ce produit est destiné à un usage personnel. La copie de CD ou le téléchargement de fichiers musicaux à des fins de vente ou autres fins commerciales représente ou peut être une violation des lois concernant les droits d’auteur.

Introduction au lecteur MP3 ARCHOS Jukebox

Retrouvez 6 000* ou 20 000 minutes* de musique MP3, 150* ou 500* CD audio ou encore 1500* ou 5 000* chansons dans le creux de votre main.

Ecoutez pendant des heures et des heures de la musique d’une qualité identique à celle d’un CD et à moindre coût. Avec une capacité de stockage énorme de 6* ou 20* Go, il offre plus de 100* ou 300* heures de musique MP3 de haute qualité avec un débit de 128 kps. Regroupez votre collection complète de MP3 et de CD dans un seul appareil minuscule et écoutez toute votre musique, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. Sa taille équivaut à la taille d’une main puisqu’il ne mesure que 115 x 82 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3”) et ne pèse que 350 g.

Attention : Les batteries doivent être chargées dans une pièce à température normale.

Partage avec un disque dur USB

Le Jukebox ARCHOS se connecte à l’ordinateur par le biais d’une interface USB très rapide, avec un taux de transfert allant jusqu’à 1 Mo/sec. et ajoute un lecteur à votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin d’un logiciel spécial pour télécharger les chansons sur le Jukebox : il suffit de glisserdéplacer des fichiers MP3 et de données depuis Windows Explorer. Vous pouvez l’utiliser comme disque dur externe pour sauvegarder vos fichiers personnels ainsi que la musique que vous souhaitez écouter partout où vous allez. Le Jukebox ARCHOS prend actuellement en charge le format MP3. Vous pourrez, à l’avenir, télécharger une mise à jour du firmware.

Ne les chargez pas à une température inférieure à 5°C ou supérieure à 35°C.

Fonctions et avantages

Disque dur 6* à 20 Go*, stocke plus de 100* ou 300* heures audio qualité CD ou 150* ou

•

500* albums et des milliers de playlists Format de poche : 115 x 82 x 34 mm (4.5” x 3.2” x 1.3”) avec prise

•

Appareil léger, 350 g

•

Se partage comme disque dur USB pour votre ordinateur de bureau ou portable. Écoutez de

•

la musique partout où vous allez. Ajoutez un disque à votre ordinateur. Glissez-déplacez les fichiers de données et musicaux

•

directement depuis Windows Explorer Encodeur et créateur de playlist MusicMatch™ proposés avec le lecteur

•

Alimenté par 4 batteries AA NiMH pour une durée de lecture allant jusqu’à 8 heures

•

Entrée et sortie stéréo double

•

L’interface USB offre des taux de transfert numérique rapides, jusqu’à 1 Mo/sec, une

•

connectivité et une configuration rapides Adaptateur d’alimentation secteur ARCHOS pour une alimentation séparée et une recharge

•

des batteries Firmware pouvant être mis à jour (logiciel interne) depuis www.archos.com

•

(*) selon le modèle

- 24 -

Fonctionnement du Jukebox

Vous pouvez écouter les pistes MP3 intégrées au Jukebox à l’aide de l’adaptateur d’alimentation ARCHOS ou pendant le chargement, ou encore, après une recharge complète des batteries de 7 à 8 heures.

Chargement des batteries :

ARCHOS fournis) Les batteries doivent être rechargées complètement pendant une durée de 6 heures avant d’être utilisées. Branchez l’adaptateur secteur ARCHOS à une prise murale libre, puis branchez le mini connecteur d’alimentation à la prise “DC In” du Jukebox. Pendant le chargement, le Jukebox peut être utilisé après une heure de mise en charge, le temps de chargement peut alors être porté à 15 heures, cela dépend de l’étendue de l’utilisation.

Pour lire des pistes MP3

1. Appuyez sur le bouton On (jusqu’à l’affichage de l’écran)

2. La(es) piste(s) MP3 est (sont) répertoriée(s) sur l’écran LCD. Utilisez + ou - pour vous déplacer de haut en bas.

3. Appuyez sur le bouton

4. Appuyez sur 3 secondes pour

Témoin d’erreur (rouge) Témoin d’alimentation (vert)

Niveau de batterie Volume

Titre de la chanson Temps écoulé

Mode de lecture Numéro de piste On /Quick Menu Lecture/Sélection

Pause Précédent Suivant.

Menu Arrêt/Annul/Off

Arrêt

(utilisez UNIQUEMENT l’adaptateur secteur et les batteries

pour lire les pistes MP3.

Lecture

pour arrêter la lecture. Maintenez la touche enfoncée pendant plus de

Éteindre

- 25 -

Nom répertoire / chanson

Modes d’utilisation du Jukebox

3 modes d’utilisation de base sont proposés : Navigateur, Audio et Menu.

Mode Navigateur

•

touches (+) ou (-) du Jukebox pour rechercher vos titres ou vos playlists MP3. Utilisez la touche Lecture pour entrer un répertoire ou lire une playlist ou un titre MP3. Utilisez la touche Arrêt pour sortir d’un répertoire. Vous pouvez accéder au mode Navigateur de trois manières :

1. au démarrage,

2. depuis le mode Audio en appuyant sur Arrêt, ou en appuyant sur « On » + « uII »

3. en appuyant sur la touche Menu ou On pour sortir du mode Menu.

Type de fichier

Numéro piste

(1) Peut être : = Fichier de musique MP3 = Répertoire = Playliste

(2) Numéro de piste : Piste 5 sur 9 dans le répertoire courant (3) Nombre de fois à appuyer sur STOP ( ) pour retourner à la racine (racine = 0).

Mode Audio :

•

appuyant sur Lecture dans n’importe quelle chanson ou playlist MP3. Cela entraîne la pause ou l’arrêt de la lecture. Appuyez brièvement sur Av. (+) une fois pour passer à la chanson suivante. Appuyez brièvement sur Arr. (-) pour revenir à la chanson précédente. Appuyez sur la touche Arrêt pour arrêter la lecture et basculer en mode Navigateur. Si vous gardez la touche (+) enfoncée plus de 2 secondes, cela entraîne une analyse Avance rapide et la même opération sur la touche (-) une analyse Retour rapide.

Mode Menu

•

Comme nous vous l’avons expliqué précédemment, vous ne pouvez accéder au mode Menu qu’en appuyant sur la touche Menu. Vous pouvez sortir de ce mode pour entrer en mode Navigateur en appuyant brièvement sur la touche Menu ou On.

Le témoin arrière de l’écran LCD s’éteint 20 secondes après avoir actionné une touche. Appuyez brièvement sur On ou sur une autre touche pour réactiver le témoin arrière du LCD.

Le Jukebox s’éteint automatiquement au bout d’une minute sans activité. Pour allumer le Jukebox, vous devez appuyer sur la touche On pendant plus de 3 secondes

jusqu’à affichage de l’écran. Pour l’éteindre, vous devez appuyer sur la touche Arrêt pendant plus de 2 secondes. Lorsqu’il est alimenté par le biais de l’adaptateur secteur, le Jukebox reste activé jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche Off pendant plus de 3 secondes.

: il s’agit du mode par défaut après activation du Jukebox. Utilisez les

Niveau par rapport

(1)

(2)

vous ne pouvez accéder au mode Audio que depuis le Mode Navigateur en

: permet de sélectionner plusieurs paramètres (voir organigramme).

à la racine

(3)

- 26 -

Sortie audio

Important : transport du Jukebox

Le Jukebox est vendu accompagné d’une housse de transport. Le Jukebox a été conçu pour être protégé des impacts. Toutefois, vous obtiendrez une protection optimale en utilisant la housse de transport.

Fonctions et opérations de la console Jukebox

On Menu

Lecture (Lecture/Pause/

Sélection)

Arrêt (Off/Annulation)

Suivant (+)

Précédent (-)

Témoin d’erreur Témoin

d’alimentation

« Ear »

Appuyez sur cette touche pour allumer le Jukebox. Bascule entre les modes Menu, Navigateur et Audio

Mode Menu Mode Navigateur mode par défaut

pour vous déplacer de haut en bas, Lecture et Arrêt pour sélectionner ou annuler.

Mode Audio

Permet de lire des pistes MP3 ou une playlist, de mettre la lecture en pause ou de l’arrêter, de sélectionner ou entrer dans un dossier en mode Navigateur. Utilisez la touche Arrêter pour revenir en arrière ou pour annuler.

Permet d’arrêter la lecture et de basculer entre les modes Audio et Navigateur. Maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre le Jukebox. Vous pouvez l’utiliser pour revenir en arrière ou pour annuler en mode Navigateur.

Permet d’avancer en mode Audio. Une pression longue entraîne une analyse Avance rapide en mode Audio. Vous pouvez également l’utiliser pour vous déplacer de haut en bas.

Revient en arrière en mode Audio. Une pression longue entraîne une analyse Retour rapide. Vous pouvez également l’utiliser pour vous déplacer de haut en bas.

Rouge : indique un problème de disque Vert : quand le Jukebox est allumé.

: modifie les paramètres (voir organigramme)

: permet de parcourir les pistes MP3. Il s’agit du

lorsque le Jukebox est allumé. Utilisez les touches +/-

: permet de lire des pistes MP3 ou une playlist.

Sortie Line out

Connectez à la Sortie

audio « Ear »

- 27 -

Entrée DC In

: les deux extrémités

le au

eur pour

Installation du pilote USB et du logiciel MusicMatch™

Connexion du Jukebox au PC et ajout de pistes MP3 au Jukebox Installation du pilote USB pour PC :

Pré-Installez les pilotes USB (voir section suivante) ou faire comme suit :

•

Allumez votre ordinateur et attendez la fin de l’initialisation.

•

Connectez

•

Allumez le Jukebox. L’adaptateur d’alimentation ARCHOS peut être nécessaire si les

•

batteries sont faiblement chargées.

Connectez

•

La fenêtre "

•

apparaît. Cliquez sur le bouton

•

Sélectionnez l’

•

Insérez le CD contenant le logiciel du Jukebox dans le lecteur de CDROM.

•

spécifiez votre lecteur CDROM et ajoutez \drivers\ , par exemple d:\drivers\.

•

Cliquez de nouveau sur

•

instructions à l’écran pour achever l’installation. Cliquez sur

•

Une nouvelle lettre de lecteur est ajoutée pour le Jukebox.

•

Remarque

Dépannage. Glissez-déplacez ou copiez-collez vos pistes MP3 sur votre lecteur Jukebox.

•

Cliquez sur l’icône “périphérique" de la barre système Cliquez sur la fenêtre déroulante demandant la suppression Attendez qu’un message vous indique que le périphérique peut être débranché.

Déconnectez le câble USB aux deux extrémités et sélectionnez

•

cela est décrit dans les étapes précédentes)

avec précaution l’une des extrémités du

l’autre extrémité du

Bienvenue sur l’assistant du nouveau périphérique

Option recommandée

Terminer

: si le disque dur de votre Jukebox n’est pas reconnu, reportez-vous à la section

lorsque vous y êtes invité.

pour PC

câble USB au Jukebox

câble USB à un port USB disponible

pour rechercher le meilleur pilote et cliquez sur

lorsque le nouveau périphérique est détecté et suivez les

Lire les pistes MP3

Câble USB sont identiques. ConnectezJukebox et à l’ordinat charger du MP3.

sur l’ordinateur.

" (Win98se/2000)

(tel que

Entrée “Line In”

USB

- 28 -

Lecture

Batterie

Installation du logiciel MusicMatch™ et Pré-Installation des

Pilotes USB pour PC :

Le logiciel MusicMatch™ accompagne le Jukebox. Vous y trouverez de nombreuses options très utiles, telles que l’enregistrement de pistes de CD audio au format MP3, la création et l’enregistrement d’une playlist vous permettant d’écouter votre musique préférée sur le Jukebox. En outre, vous pouvez télécharger d’autres pistes MP3 depuis le site de MusicMatch, à l’adresse http://www.musicmatch.com/get_music/

Installation du logiciel MusicMatch™ et/ou Pré-Installation des Pilotes USB :

1. Insérez le CD logiciel dans votre lecteur de CDROM.

2. Attendre le Démarrage du logiciel setup.

3. Cliquez sur pré-installer les Pilotes USB puis cliquez sur OK

4. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer l’installation et redémarrez votre ordinateur.

MusicMatch French

pour installer MusicMatch ou

Pré-Install USB Drivers

pour

Enregistreur MusicMatch™ pour PC : encodage MP3

L’enregistreur MusicMatch™ peut être utilisé pour convertir des pistes CD audio en pistes MP3 pour votre Jukebox.

1. Insérez votre CD audio dans le lecteur de CDROM.

2. L’enregistreur affiche les pistes audio sur la partie droite de l’écran (si vous n’avez pas l’Enregistreur, cliquez sur

3. Cochez la case à côté de chaque piste que vous souhaitez convertir au format MP3.

4. Cliquez sur

5. Cliquez sur enregistrer votre musique.

6. Cliquez sur le retour OK, et cliquez sur le bouton fichiers MP3.

Pour l’utilisation du logiciel MusicMatch™ et la création de vos playlists, reportez-vous à l’aide intégrée au logiciel

Options/Paramètres/Enregistreur/

Répertoire chansons

Options/Visualisation

et spécifiez l’emplacement dans lequel vous souhaitez

et cochez

et sélectionnez

Afficher enregistreur

pour convertir les pistes audio en

Start

MP3 128

Affichage LCD du Jukebox

Stop

Volume

2 lignes de

USB

Mode Audio

- 29 -

Mode Menu

+ 67 hidden pages