Archos JUKEBOX MULTIMEDIA VIDEO AV140, JUKEBOX MULTIMEDIA 120, MULTIMEDIA 20, JUKEBOX MULTIMEDIA 20 User Manual [it]

Jukebox Multimedia 20, 120

& ARCHOS VIDEO AV140

Bedienungsanleitungen auf

der mitgelieferten CD-ROM

Flash™-

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein. Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Folgeschäden. Dies gilt auch für Fälle, in denen der Hersteller Kenntnis von der Möglichkeit von Folgeschäden hat.

Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte , in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementi ert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschlus s ist unter Umständen in bestimmte n Ländern unzulässig. Unter Umständen s ind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haft ung für unmitte lbare Schäde n aller Art auf Grund der Unmöglichk eit, die lizenzierten Materialien z u nutzen. Dies gilt auch dann, w enn die Lizenz geber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fäl len:

• Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

• Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Jukebox Multimedia 20

Vollständiges

Handbuch im .pdf-

Format auf CD-ROM

Jukebox Multimedia 120 & ARCHOS VIDEO AV140

Deutsch

Kurzbedienungsanleitung Version 1.1für Jukebox Multimedia 20, 120 und AV140 (Nr. 101890V11)

Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.

- 1 -

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden.

VORSICHT

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen.

Hinweise der FCC (Federal Communications Commissio n)

Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten

P. XX

Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

- 2 -

• Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontaktsteckdose, die mit einem

Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist, der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker, der Ihnen

ANMERKUNG: Wenn das Gerät oder der Computer während eines Dateitransfers oder im PC-Modus nicht mehr reagiert, liegt dies unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- und Entladung. Bitte gehen Sie in diesem Fall wie nachstehend beschrieben vor: Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab. Beenden Sie das Anwendungsprogramm des Computers oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch. Schließen Sie das USB-Kabel wieder am Gerät an.

ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Geräts. FCC, Part 15 - Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erfüllt werden:

1. Wenn das Gerät keine elektromagnetischen Störungen verursacht.

2. Wenn das Gerät von anderen Geräten oder Anlagen verursachte elektromagnetische Störungen ohne Beeinträchtigung seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden kann.

bei der Reduzierung der Störungen helfen kann.

Urheberrechtsvermerk

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Copyright ® 2002 by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

Inhaltsverzeichnis

1. Starten der Jukebox Multimedia..................................................................5

2. Schnittstellen und Tasten ............................................................................6

3. Abspielen von MP3-Dateien........................................................................7

4. Einstellungen............................................................................................... 9

5. Aufnehmen..................................................................................................10

6. Wiedergeben von Videos.............................................................................11

7. Erstellen von MP4-Videos ...........................................................................12

8. Betrachten von Fotos .................................................................................. 12

9. Verbinden und Abtrennen der Jukebox Multimedia von einem Computer...14

10. Verwenden der Software MusicMatch.......................................................15

11. Optionales Zubehör*.................................................................................. 16

12. Technischer Kundendienst........................................................................18

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf dieses einzigartigen ARCHOS-Multimediaprodukts. Niemals zuvor war es einem Benutzer möglich, so viele Daten - MP3-Musik, MP4-Videos oder JPEGFotodateien - bei sich zu haben und diese ohne Verwendung eines Computers zu nutzen. Wir sind sicher, dass Ihnen Ihre Jukebox Multimedia viele Jahre lang ein wertvoller multimedialer Begleiter sein wird. Selbstverständlich können Sie die Jukebox Multimedia auch als portables Festplattenlaufwerk verwenden. Bitte besuchen Sie regelmäßig unsere Website, auf der wir immer wieder die aktuellste Firmware der Jukebox Multimedia mit neuen Funktionen zum Herunterladen freigeben.

Wir wünschen Ihnen angenehme Unterhaltung mit Ihrer Jukebox Multimedia, Ihr ARCHOS-Team

P.S. Vergessen Sie nicht, das interaktive Handbuch in Flash™-Technologie auf der beiliegenden CD-ROM zu lesen.

Jukebox Multimedia 20, 120 und AV140

Mit der Markteinführung der Jukebox Multimedia 120 & AV140 gelang es ARCHOS, die Leistungsfähigkeit dieser Geräte grundlegend zu verbessern. Die Jukebox Multimedia 120 & AV140 ähnelt der ursprünglichen Jukebox Multimedia der JBM 10 & 20, enthält aber eine USB-2.0-Schnittstelle und einen leistungsfähigeren Prozessor. Dieser sorgt dafür, dass prozessorintensive Aufgaben wie z.B. das Decodieren einer Videodatei schneller erledigt werden. Die Bedienungsoberfläche ist bis auf wenige Unterschiede identisch. Die nachstehende Tabelle enthält einen Gegenüberstellung der funktionalen Unterschiede zwischen den Jukebox Multimedia der Serien 10/20 und 120/AV140. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch (im .pdf-Format) auf der CD-ROM.

Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 120 & AV140

Eingebaute USB-1.1-Schnittstelle

Wiedergabe von Videodateien im Format DivX™ Maximale Bildgröße bei Videowiedergabe: 352 x 288 Bildpunkte Anzahl der Bilder bei der Voransicht von JPEG-Dateien: 4

Eingebaute USB-2.0-Schnittstelle (diese ist mit USB-1.1Schnittstellen abwärtskompatibel) Wiedergabe von Videodateien in den Formaten DivX™ und XviD Maximale Bildgröße bei Videowiedergabe: 640 x 368 Bildpunkte Anzahl der Bilder bei der Voransicht von JPEG-Dateien: 4 oder 9; bei der Wiedergabe von Fernsehprogrammen: 16 40 GB Festplatte für AV140

- 3 -

- 4 -

1. Starten der Jukebox Multimedia

1) Aufladen der Akkus

• Ve rwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil.

• Vor ihrer erstmaligen Verwendung sollten die Akkus mindestens 3 Stunden lang

aufgeladen werden.

• Sie können die Jukebox Multimedia bereits nach einer Ladezeit von 30 Minuten

verwenden. Hierdurch wird jedoch die Ladezeit verlängert. Am besten lesen Sie während der Ladezeit von 30 Minuten diese Kurzbedienungsanleitung und das komplette Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM durch.

2) Ein- und Ausschalten

• Drücken Sie die Taste EIN mindestens 5 Sekunden lang. Die rote LED leuchtet.

Das Betriebssystem wird gestartet.

• Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, nachdem Sie die Taste EIN mehrere Sekunden

lang gedrückt haben, sind die Akkus entladen und müssen wieder aufgeladen werden. Alternativ könne Sie das Gerät auch bei angeschlossenem Ladenetzteil betreiben.

• Wenn Sie nach dem Starten des Betriebssystems die Taste EIN gedrückt halten,

wird auf die Ausgabe des Videosignals auf den Videoausgang geschaltet, sodass nichts mehr auf dem eingebauten Bildschirm angezeigt wird. Drücken Sie die Taste EIN in diesem Fall mindestens 3 Sekunden lang, um wieder auf die Ausgabe des Videosignals auf den eingebauten Bildschirm umzuschalten.

3) Ausschalten / Stromsparmodus

• Zum A usschalten des Geräts müssen Sie nur die Taste AUS mindestens 3 Sekunden

lang drücken.

• Das Menü Settings enthält die Option A uto Shutdown (automatisches Ausschalten).

Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass es nach einer Inaktivität von 2 Minuten automatisch ausgeschaltet wird. Wenn Ihre Jukebox Multimedia also 2 Minuten lang nichts tut, wird sie automatisch ausgeschaltet. Diese Zeit der Inaktivität können Sie selbst einstellen.

• Das Menü enthält ferner die Option Auto Screen- Off (automatisches Abschalten

der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms), womit Strom gespart werden kann. Ab Werk ist das Gerät so eingestellt, dass die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms nach einer Inaktivität von 30 Sekunden automatisch abgeschaltet wird. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, wird die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms wieder eingeschaltet. Diese Zeit der Inaktivität können Sie selbst einstellen.

4) Ändern der Menüsprache

• Die Menüsprache der Jukebox Multimedia kann auf Englisch (Standardwert),

Französisch oder Deutsch eingestellt werden.

• Drücken Sie zum Ändern der Menüsprache die Funktionstaste [F1] 'Setup'.

• Rollen Sie dann bis zu [Settings] und drücken Sie die Taste WIEDERGABE.

• R ollen Sie nun bis zu 'Language'.

• Drücken Sie die Taste PFEIL NACH RECHTS oder PFEIL NACH LINKS, um die

gewünschte Sprache zu wählen.

• Drücken Sie 2-mal die Funktionstaste [F1] 'Back', um wieder das Hauptmenü zu

öffnen.

2. Schnittstellen und Tasten

Rote LED: Das Gerät ist eingeschaltet Eingebautes Mikrofon Grüne LED: Das

Funktionstasten

F1, F2 und F3

Die Funktionen der

Funktionstasten werden

über den Funktionstasten

angezeigt.

Ladenetzteil liefert Gleichspannung

PFEIL NACH OBEN """"

Rollen nach oben/Erhöhen der Lautstärke

PFEIL NACH

Um eine Ordnerebene nach

LINKS !

oben/Schneller

Rücklauf/Verringern des

Aufnahmepegels

!!!!!!

EIN

Einschaltender Jukebox Multimedia/Längeres Gedrückthalten zum Umschalten auf Videosignalausgang

AUS/Abbrechen

Ausschalten der Jukebox Multimedia oder Abbrechen der momentan durchgeführten Aktion

Erweiterungssteckplatz*

Nach dem Entfernen der Abdeckung aus Gummi wird der MiniaturCentronics-Steckverbinder für den Anschluss von Erweiterungen wie Kamera, Fernbedienungseinheit mit eingebautem UKW-Tuners, Videorecorder, FireWire-Schnittstelle usw. sichtbar.

Wiedergabe/Pausieren /Fortsetzen ####

Abspielen des aktuellen Songs oder Videos oder Pausieren der Wiedergabe Bestätigen einer Optionsauswahl

PFEIL NACH RECHTS #

Öffnen eines Ordners/Schneller Vorlauf/Erhöhen des Aufnahmepegels

PFEIL NACH UNTEN $

Rollen nach unten/Verringern der Lautstärke

* Sofern lieferbar

DC In: Zum Anschließen des Ladenetzteils (das Netzkabel muss mit einer Schutzkontaktsteckdose verbunden werden)

USB-Anschluss: Zum Anschließen eines USB-Kabels (kleiner Steckverbinder); der größere Steckverbinder muss mit dem USB-Anschluss eines Computers verbunden werden Die Jukebox Multimedia der Serie 20 enthält eine USB-1.1Schnittstelle; jede Jukebox Multimedia der Serie 100 enthält eine USB-2.0Schnittstelle.

######

- 5 -

- 6 -

+ 6 hidden pages