Archos JUKEBOX MULTIMEDIA AV 100, MULTIMEDIA 20 User Manual [no]

Мультимедийный центр

Jukebox 20 и 120 и видео ARCHOS AV 140

Учитесь использовать нас с

помощью интерактивного

руководства Flash™ на CD-

ROMе, который прилагается к к

устройству.

Jukebox 120 и видео
ARCHOS AV 140

Полное

руководство PDF

на CD-ROMе

Jukebox 20

Руководство по быстрому запуску 1.1 Jukebox 20 и 120 и AV 140 (номер 101890V11)

Чтобы загрузить последнюю версию руководства и программного обеспечения для данного изделия,
пожалуйста, обратитесь к нашему сайту.

Гарантия и ограниченная ответственность

К этому изделию прилагается ограниченная гарантия, а также свидетельство о гарантийном
обслуживании в случае, если изделие не соответствует нормам, зарегистрированным в гарантии.
Ответственность производителя может быть впоследствии ограничена в соответствии с контрактом по
продаже.

Эта гарантия не распространяется на товары, которые вышли из строя либо стали неисправными
вследствие: стихийных бедствий, пожара, статического удара, неправильного использования, плохого
обращения, неправильной установки и обращения, ремонта в иных местах, чем в тех, которые
предписаны инструкцией, самостоятельной разборки и сборки или несчастного случая. Производитель

P. 2

ни в коем случае не может нести ответственность за потерю данных на мультимедийном диске.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЁТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО
СЛУЧАЙНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ
ТАКОВЫХ МОЖНО БЫЛО ПРЕДВИДЕТЬ.

Владельцы лицензий Archos не предоставляют ни прямых, ни косвенных гарантий, как
то: гарантии на состояние товара и пригодности его использования в определённых
целях, в соответствии с действующим лицензионным законодательством. Владельцы
лицензий Archos не дают никаких гарантий в случае неправильного, небрежного или
некорректного использования или результатов использования лицензионных изделий.
Всякий риск, связанный с использованием данного устройства, возлежит на Вас.
Косвенные гарантии могут быть ограничены или отменены законодательными актами.
Данные исключения могут к Вам не относиться.

Владельцы лицензий Archos, их директора, сотрудники, агенты (то есть все владельцы
лицензий) не несут никакой ответственности за непрямые, случайные убытки (включая
потерю прибыли, остановка деловой деятельности, потерю деловой информации и т.д.),
вследствие неправильного использования лицензионные изделий, даже если
владельцы лицензий Archos могут быть предупреждены о возможности таких
последствий. Так как ограничения или отмена ответственности может быть не
предусмотрена законодательными актами, данные исключения могут к Вам не
относиться.

Смотрите контракт по продаже для дополнительной информации относительно гарантийных прав,
гарантийного обслуживания и ограничения ответственности.

К тому же гарантия не распространяется:

• На дефекты или проблемы, связанные с неправильным использованием, плохим обращением,

несчастным случаем, самостоятельной разборкой и сборкой или несовместимостью изделия с
электрической сетью.

• На товар с повреждённой гарантийным штампом или этикеткой серийного номера.

• Либо на изделие без гарантийного штампа или этикетки с серийным номером.

• На батареи либо любые другие изделия, которые расходуются по мере эксплуатации.

Предупреждения и инструкции по безопасности:

ВНИМАНИЕ:

Во избежание удара током, изделие, в случае необходимости, должно открываться только
квалифицированным персоналом.
Отключить электропитание перед тем, как открыть прибор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для предотвращения пожара или удара током, не подвергать прибор воздействию воды или сырости.
Это изделие предназначено только для личного использования. Копирование компакт-дисков, загрузка
музыки, видео или фотографий для продажи либо других целей коммерческого характера может быть
нарушением закона об авторских правах. Для полной или частичной записи материалов,
произведений искусства и/или презентаций, защищённых авторским правом, может потребоваться
разрешение. Пожалуйста, проконсультируйтесь о законах, применяемых к записи и к использованию
таковой в Вашей стране и согласно Вашему законодательству.

P. XX

- - 2

Постановление Федеральной Комиссия Связи (FCC)

Это изделие соответствует требованиям FCC

Это оборудование было протестировано и соответствует требованиям для цифровых приборов
категории B согласно нормам Федеральной Комиссии Связи (часть 15). Эти требования были
разработаны для обеспечения защиты против вредных воздействий в жилых районах. Изделие
производит, использует и испускает радиоволны. Установка и использование, противоречащие
инструкциям производителя, могут привести к вредным помехам в радиосвязи. В определённых
местах и обстоятельствах, однако, мы не можем гарантировать отсутствие помех. Является ли данное
изделие причиной вредных воздействий для радио и телеприёма, можно установить путём простого
включения и выключения прибора. Для устранения помех, мы рекомендуем пользователю один из
следующих методов:

• Перенастроить или изменить положение антенны принимающего узла.

• Увеличить расстояние между изделием и приёмником.

• Подключить изделие к источнику питания, отличному от источника питания приёмника.

• Проконсультироваться у специалиста в области теле- или радиокоммуникаций.

Внимание

время передачи файла или находясь в режиме ПК в результате электростатического явления. Чтобы
восстановить действие, следуйте нижележащим инструкциям.
Отключите кабель USB от конечного терминала пользователя.

Закройте приложения программного обеспечения в компьютере (или, по необходимости, заново
запустите компьютер).

: Компьютер или конечный терминал пользователя внезапно зависает и не отвечает во

Заново подсоедините кабель USB к конечному терминалу пользователя.

ВНИМАНИЕ: Любые изменения либо модификации, без разрешения производителя приборов,
аннулируют право пользователя на эксплуатацию данного прибора.
FCC, часть 15 -Эксплуатация производится согласно следующим принципам:

1. Это устройство не должно являться источником помех.

2. Это устройство должно воспринимать любое воздействие, включая воздействие, которое может
вызвать нежелательный режим работы.

Положение об авторском праве

Авторские права ARCHOS © 2002 Авторские права защищены.

Этот документ, в целом или частично, не может быть скопирован, воспроизведён, переведён или
записан ни на один электронный носитель либо представлен в компьютерной версии без
предварительного письменного согласия от ARCHOS. Все марки и названия изделий являются
зарегистрированными торговыми марками и собственностью их владельца. Спецификации не могут
быть изменены без разрешения. Ошибки и пропу ски допускаются. Изображения и иллюстрации не
всегда соответствуют.

Отказ от гарантии: в соответствии с данным законом, гарантии и заявления о ненарушении
авторских прав и других прав на интеллектуальную собственность считаются
недействительными в случае неправильного использования изделия.

Содержание

1. Запуск мультимедийного центра Jukebox.......................... 5

2. Порты подключения и клавиши........................................... 6

3. Воспроизведение музыкальных файлов MP3 ................... 7

4. Настройка.............................................................................. 8

5. Запись музыки MP3............................................................ 10

6. Воспроизведение видео .................................................... 10

7. Создание фильмов в формате MPEG 4 ........................... 11

8. Просмотр фотографий.......................................................11

9. Подсоединение / Отсоединение от Вашего компьютера 12

10. Использование программы Music Match ........................13

11. Дополнительные приставки............................................. 14

12. Техническое обеспечение ...............................................16

Дорогие покупатели,

Компания ARCHOS от всей души благодарит Вас за приобретение этого у дивительного
изделия. Никогда никому до данного изобретения не удавалось переносить с собой
столько информации, будь то музыка MP3, видео MP4 или фотографии JPEG и
воспроизводить её без компьютера. Мы уверены, что мультимедийный цент Jukebox
доставит Вам радость при просмотре и прослушивании различных музыкальных и
видео материалов. Конечно, Вы сможете также использовать этот центр как обычную
приставку. Пожалуйста, время от времени смотрите наш сайт, так как мы периодически
обновляем внутренние операционные программы Jukebox, чтобы предложить Вам
новые более совершенные характеристики.

Мы желаем Вам хорошего прослушивания музыки, просмотра видео и фотографий.
Сотрудники компании ARCHOS

PS. Не забудьте просмотреть интерактивное руководство Flash™ на Вашем CD-ROMе.

- - 3

- - 4

Мультимедийный центр Jukebox 20, 120 и AV 140

Представляя на рынок мультимедийный центр Jukebox 120 серий, ARCHOS делает
новый шаг на пути к техническому прогрессу. Jukebox 120 и AV 140 очень напоминает
собой центр 20. Различие заключается подключение USB 2.0 и более мощный
процессор, увеличивающий технические характеристики интенсивных задач
центрального процессора, таких как видео декодирование. Интерфейс приблизительно
такой же лишь с маленьким различием. Внизу приведена таблица, показывающая
различие в функционировании мультимедийного центра 20 и 120/140. Чтобы получить
более подробную информацию о технических характеристиках, посмотрите
руководство PDF на компакт-диске.

Jukebox 20 Jukebox 120 и AV 140

Встроенный USB 1.1
Воспроизводит видео файлы в

формате DivX™
Максимальный размер видео 352x288
Предварительный просмотр- 4

изображения в формате JPEG

Встроенный USB 2.0 (также совместим с 1.1)
Воспроизводит видео файлы в форматах DivX™ и

XviD

Размер видео достигает 640x368
Предварительный просмотр 4-9 изображений в

формате JPEG и 16 по телевизору
Жёсткий диск- 40 гигабайт для AV 140

1. Запуск

1) Зарядка батареи

• Используйте исключительно зарядное устройство/адаптер от ARCHOS, которое

прилагается к устройству.

• Перед тем как использовать данное устройство в первый раз, полностью зарядите

батарею в течение 3 часов.

• Вы можете начать использовать мультимедийный центр Jukebox уже после первого

получаса зарядки, хотя это увеличит время зарядки батареи. В течение первых 30 минут
Вы можете изучить руководство по быстрому запуску и полное руководство на CD-ROMе.

2) Включение и выключение устройства

• Нажмите на клавишу ON и подержите её в течение 5 секунд. Загорится красная лампочка

и операционная система загрузится.

• Если устройство выключается через несколько секунд после того как Вы нажали на

клавишу ON, убедитесь в том, что батарея заряжена или что адаптер/зарядное
устройство включены в сеть.

• Если Вы случайно нажали на клавишу ON, когда устройство начало работать, Вы пошлёте

видео сигнал к порту видео выхода, и экран станет чёрным. Нажмите клавишу ON и
подержите её вновь в течение 3 секунд, чтобы вернуться к встроенному экрану.

3) Выключение и сохраняющая функция батареи

• Чтобы выключить устройство, нажмите и подержите клавишу OFF в течение 3 секунд.

• В вашем меню настройки имеется параметр авто-выключения. Производителем он был

установлен на 2 минуты. Таким образом, если Ваш Jukebox находится в простое в течение
2 минут, он выключается. Вы можете изменить этот параметр.

• В меню настройки существует параметр авто- отключения экрана для сохранения

батареи (светящийся экран забирает много энергии у батареи). Производителем этот
параметр настроен на 30 секун . Нажмите на любую клавишу, чтобы восстановить
изображение экрана. Вы можете изменить этот параметр.

- - 5

4) Изменение языка

• Меню Jukebox может быть настроено на английский (по умолчанию), французский или

немецкий языки.

• Чтобы изменить язык, нажмите на [F1] ‘setup’.

• Затем дойдите до строки [Settings] и нажмите на клавишу Play.

• Спуститесь вниз до строки ‘Language’.

• Нажмите на правую или левую клавиши, чтобы найти нужный Вам язык.

• Нажмите дважды на [F1] ‘back, чтобы вернуться к основному броузерному экрану.

2. Порты подключения и клавиши

Красная лампочка: устройство Встроенный микрофон Зелёная лампочка: энергия

F1, F2, F3

клавиши

Функциональные

клавиши. Их функции

указаны над каждой

клавишей на экране.

Left (левая) !!!!!!!!

Вернитесь к уровню

каталога/Быстрый

просмотр/уменьшение

уровня записи

ON (вкл.)

Включите Jukebox

/Долгое нажатие,

чтобы переключиться

на внешнее видео

(выкл.)/Escape

(выход)

Выключите Jukebox

или завершите

текущую операцию

OFF

Порт расширения*

Уберите резиновый колпачок,
чтобы открыть порт мини
«Центроникс» для таких
приставок, как камера,
дистанционное управление ЧМ,
видеозаписывающее устройство,
интерфейс Firewire и т.д.

включено от адаптера питания

Up (вверх)""""

Подняться вверх/увеличить
громкость

Play (игра)/Pause
(пауза)/Resume
(возобновлять)####

Воспроизвести или поставить
данную песню или видео в
режим паузы. Подтвердите
выбранную опцию.

Right (правая)########

Введите каталог/Быстрый
просмотр вперёд/увеличение
уровня записи

Down(вниз)$$$$

Спуститься вниз/уменьшить
громкость

*убедитесь, что опции расширения имеются в наличии

DC In (Вход постоянного
тока): вставьте сюда гнездо

силового адаптера и
подключите его к розетке

Порт USB port:вставьте
сюда мини гнездо кабеля
USB и подсоедините другой
конец к порту USB Вашего
компьютера. У модели 20
имеется встроенный USB 1.1,
а у модели 100 – встроенный

USB 2.0

- - 6