Archos JUKEBOX FM RECORDER User Manual [no]

Jukebox FM Recorder

Benutzerhandbuch - (DE)

101496

Handbuchversion 1.1

Benutzerhandbuch - (DE)................................................1

1. Die ARCHOS Jukebox FM Recorder........................................................................4

2. Technische Daten......................................................................................................5

3. Vorbereiten der Jukebox FM Recorder zur Inbetriebnahme .................................6

4. Bedienung der Jukebox FM Recorder.....................................................................6

4.1 Verbindungen......................................................................................................................6

4.2 Bedienelemente..................................................................................................................7

4.3

5. Funktionen der Jukebox FM Recorder ....................................................................9

5.1

5.2 Abspielen von MP3-Dateien................................................................................................9

5.3

5.4

5.5 Rundfunkaufnahmen.........................................................................................................12

5.6

5.7

5.8 Aktualisieren der Firmware für die Jukebox FM Recorder................................................16

5.9

5.10 Ändern von Datum und Uhrzeit.........................................................................................17

6. Einstellungen der Jukebox FM Recorder..............................................................18

6.1 Die Musik betreffende Einstellungen.................................................................................18

6.2 Einstellungen für Aufnahmen............................................................................................20

6.3

6.4 Zurücksetzen sämtlicher Einstellungen.............................................................................24

6.5 Aktualisieren der Firmware ...............................................................................................24

7. Ver b i n d e n d e r J u k e b o x F M R e c o r d e r mi t e i n e m C o m p u te r....................................25

8. Verbinden der Jukebox FM Recorder mit einem Macintosh ...............................26

Anhang A - Menüs der Jukebox FM Recorder..............................................................27

Anhang B - Fehlersuche..................................................................................................29

Anhang C - Technischer Kundendienst ........................................................................31

Symbole auf dem LCD-Bildschirm......................................................................................8

Ein- und Ausschalten der Jukebox FM Recorder ...............................................................9

Aufnehmen von einer externen Tonsignalquelle............................................................... 10

UKW-Rundfunkempfang...................................................................................................11

Ändern einer Rundfunkaufnahme vor dem Aufnahmestart...............................................13

Wiedergabelisten ..............................................................................................................14

Löschen von Dateien und Ordnern und Erstellen von Ordnern........................................17

Allgemeine Einstellungen..................................................................................................22

Garantie und beschränkte Haftung

Auf dieses Produkt gibt der Hersteller dem ursprünglichen Käufer eine beschränkte Garantie. Die Haftung des Herstellers ist unter Umständen auf Grund der Geschäftsbeziehungen zwischen dem Käufer und dem Verkäufer beschränkt.

Im Allgemeinen haftet der Hersteller nicht für Produktschäden, die durch Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatische Aufladung, missbräuchliche Verwendung, Nachlässigkeit, falsche Handhabung oder Installation, Instandsetzung durch Unbefugte, Modifikation oder Unfälle verursacht wurden. Der Hersteller haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern gespeichert wurden.

Der Hersteller haftet nicht für Unfälle und Folgeschäden. Der Haftungsausschluss für Unfälle und Folgeschäden gilt auch dann, wenn der Hersteller vor dem Unfall über die Möglichkeit eines solchen informiert war.

Weitere Informationen über die Garantieverpflichtungen des Herstellers und deren Beschränkung erhalten Sie vom Verkäufer des Produkts.

Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

•

Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz.

•

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

• Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Sicherheitshinweise VORSICHT

• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Gerät nur von technisch geschultem Personal geöffnet werden.

• Vor dem Öffnen des Gerätes muss dieses ausgeschaltet und das Netzkabel abgetrennt werden.

VORSICHT

•

Das Gerät darf nicht erschüttert oder abrupt bewegt werden.

•

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musikdateien für kommerzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar.

• Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen.

Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagneti sche Strahlung a b, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

• Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontaktsteckdose, die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes

verbunden ist, der galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.

•

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker, der Ihnen bei der Reduzierung der Störungen helfen kann.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät oder Ihr Computer während eines Dateitransfers abstürzt oder "einfriert", liegt die Ursache unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- oder Entladung. Bitte gehen Sie in diesen Fällen gefolgt vor:

- Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab.

- Beenden Sie das Anwendungsprogramm des Computers oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch.

- Schließen Sie das USB-Kabel wieder am Gerät an.

ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Geräts. Teil 15 der FCC-Bestimmungen - Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

- dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen,

- dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS wieder im Ganzen noch in Teilen mechanisch oder elektronisch reproduziert, übersetzt oder in maschinenlesbarer Form gespeichert werden. Alle Marken und Produktnamen sind eingetragene Marken und das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für in diesem Dokument enthaltene Fehler. Abbildungen stimmen unter Umständen nicht exakt mit den tatsächlichen Gegenständen überein. Copyright ® by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss: Der Hersteller schließt sämtliche Haftung in Bezug auf Verletzungen der Urheberrechte Dritter, die aus der Verwendung des in diesem Dokument beschriebenen Produkts unter anderen als in diesem Dokument angegebenen Bedingungen resultieren können, aus, so weit dies gesetzlich möglich ist.

1. Die ARCHOS Jukebox FM Recorder

Vielen Dank für den Kauf der ARCHOS Jukebox FM Recorder! Wir sind stolz darauf, mit der ARCHOS Jukebox FM Recorder den ersten tragbaren MP3-Recorder/UKW-Radio mit eingebautem 20-GByteFestplattenlaufwerk entwickelt und produziert zu haben, mit dem Sie in Echtzeit bis zu 330 Stunden* Musik in erstklassiger Qualität in Form von MP3-Dateien aufnehmen können. Sie können direkt von jeder Tonsignalquelle wie z.B. dem eingebauten UKW-Stereorundfunkempfänger, einem CD-Spieler, einer Stereoanlage oder einem Mikrofon mit Vorverstärker aufnehmen. Dies bedeutet, dass Sie keinen Computer benötigen, um mit Ihrer Jukebox FM Recorder MP3-Musikdateien zu erstellen. Dank dem eingebauten Mikrofon können Sie die Jukebox FM Recorder auch als Diktiergerät verwenden.

Sie können Aufnahmen von analogen und digitalen Tonsignalquellen mit MP3-Musterentnahmefrequenzen ("Bitraten") von bis zu 160 kbit/s durchführen, und Ihre Aufnahmen ohne spezielle Software zurück auf Ihren Computer kopieren. Die Jukebox FM Recorder kann auch als besonders leicht tragbares, externes Festplattenlaufwerk mit einer Speicherkapazität von 20 GByte für die Speicherung von Daten aller Art mit einem PC oder Macintosh-Computer verwendet werden. Die Verbindung zwischen der Jukebox FM Recorder und Ihrem PC oder Macintosh erfolgt über eine superschnelle USB-2.0-Verbindung. Für den Transfer von MP3-Dateien zwischen der Jukebox FM Recorder und Ihrem PC oder Macintosh ist keine spezielle Software erforderlich. Die Dateien werden einfach durch Ziehen und Ablegen kopiert.

Wir von ARCHOS sind davon überzeugt, dass auch Sie von der einzigartigen Funktionalität der Jukebox FM Recorder begeistert sein und an diesem Produkt viele Jahre lang Freude haben werden. Um dieses Produkt optimal nutzen zu können, sollten Sie dieses Handbuch durchlesen und den Einführungskurs (Flash Interactive Guide) auf der beiliegenden CD-ROM durcharbeiten, sodass Sie alle Funktionen und Möglichkeiten der Jukebox FM Recorder kennen. Von Zeit zu Zeit wird die Firmware (das Betriebssystem) der Jukebox FM Recorder aktualisiert, um ihre Funktionalität zu erweitern. Die neueste Version der Firmware für Ihre Jukebox FM Recorder finden Sie auf der Website von ARCHOS.

Mit der Jukebox FM Recorder können Sie die Musik auf Ihren CDs, unzählige Fotos, Flash QuickTime die Jukebox FM Recorder nicht mehr vermissen wollen! Wir hoffen, dass Ihnen dieses innovative Produkte viele Jahre lang Freude bereiten wird. Wenn Sie an der Jukebox FM Recorder etwas finden, das Sie für verbesserungswürdig halten, geben Sie uns bitte Bescheid! Wir sind für alle Ihre Vorschläge dankbar. Wenn Sie mit der Jukebox FM Recorder zufrieden sind, empfehlen Sie dieses Produkt bitte Ihren Freunden und Bekannten, Ihnen für diesen Tipp vielleicht dankbar sein werden.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß, Ihr ARCHOS-Team

™

-Filme oder andere Daten mitnehmen, und dies in einem kleinen, handlichen Gerät. Sie werden

™

-Animationen,

* In Abhängigkeit von den Musikstücken: Die von MP3-Dateien beanspruchte Festplattenspeicherkapazität hängt von der Länge und der Komplexität der Musikstücke ab.

™

2. Technische Daten

Speicherkapazität: 20 GByte (ausreichend für 20.000 Minuten in

Form von MP3-Dateien mit einer Bitfrequenz von 128 kbit/s)

Interner Pufferspeicher: 2 MByte Computerschnittstelle: USB 2.0 (PC und Macintosh) Unterstütztes Format: MP3 (30 bis 320 kbit/s - VBR) Lesen, MP3 (von

30 bis 160 kbit/s wählbar) Echtzeitcodierung

Bildschirm: Grafikfähige LCD-Anzeige mit

Hintergrundbeleuchtung (maximal 8 Zeilen für die Anzeige alphanumerischer Zeichen)

Audio: Digitaleingang und Digitalausgang für

Stereosignal, analoger StereosignalHochpegeleingang, analoger StereosignalHochpegelausgang, Ohrhörerausgang. Rauschabstand besser als 90 dB. Maximale Ausgangsleistung: 100 mW, Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Klirrfaktor: <0,1 % über eingebautes Mikrofon.

Maximale Betriebsdauer pro Akkuladung: 10 Stunden. Firmware: Die Firmware kann aktualisiert werden (die

jeweils neueste Firmware kann von der ARCHOS-Website heruntergeladen werden).

Spannungsversorgung: Intern: Lithium-Ionen-Flachakku (nur das

Originalersatzteil von ARCHOS verwenden). Die Lebensdauer des Akkus entspricht derjenigen des Geräts, sodass ein Nachkauf nicht erforderlich ist. Extern: Verwenden Sie nur das mit der Jukebox FM Recorder mitgelieferte Ladenetzteil.

Abmessungen: 112 mm x 81 mm x 29 mm Gewicht: 300 g Systemanforderungen: PC: Pentium-Prozessor mit einer Taktfrequenz von

mindestens 233 MHz. Windows 98 SE, Windows Millennium Edition (ME), Windows 2000, Windows XP. 32 MByte RAM (64 MByte empfohlen). CD-ROM-Laufwerk mit der Möglichkeit zum Kopieren der digitalen Audiodaten von Audio-CDs.

Macintosh: Mac OS 8.6 oder neuer; iMac, G3 oder neuer.

USB Manager, Version 1.2 oder neuer.

Lieferumfang: USB-Kabel (A auf Mini-Steckverbinder),

Ladenetzteil, Stereokopfhörer, Tragetasche, Treibersoftware, Software MusicMatch™, Einführungskurs (Flash dieses mehrsprachige Benutzerhandbuch.

ANMERKUNG: Der Computer muss über eine USB-Schnittstelle verfügen.

ACHTUNG: Der Akku darf nur bei Raumtemperatur geladen werden. Laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von -5 °C bis +35 °C!

™

Interactive Guide) und

3. Vorbereiten der Jukebox FM Recorder zur Inbetriebnahme

Aufladen des Akkus: (WICHTIG: Verwenden Sie nur das von ARCHOS gelieferte Ladenetzteil.)

Vor erstmaligen Verwendung der Jukebox FM Recorder muss der Akku mindestens 6 Stunden lang geladen werden. Verbinden Sie den Netzstecker des Ladenetzteils mit einer Schutzkontaktsteckdose und den Stecker des Gleichspannungskabels mit der Miniaturbuchse "DC IN" der Jukebox FM Recorder. Bildschirm der Jukebox FM Recorder erscheint eine Mitteilung, aus der hervorgeht, dass der Akku geladen wird (siehe unten).

ARCHOS Jukebox charged...

Auf den

100%

--- --- 10:38

Die Jukebox FM Recorder kann nach einer Ladezeit von 1 Stunde benutzt werden. Die Ladezeit kann dann je nach Gebrauch auf maximal 15 Stunden verlängert werden.

ACHTUNG: Der Akku darf nur bei Raumtemperatur geladen werden. Laden Sie den Akku nur bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von -5 °C bis +35 °C!

4. Bedienung der Jukebox FM Recorder

4.1 Verbindungen

USB-2.0-

Steckverbinder

Kopfhöreranschluss/

Analogausgang für

Stereosignal

Stecker DC POWER

Analogeingang für

Stereosignal und

Digitaleingang und -

ausgang

Rechte Seite Linke Seite

USB-2.0-ANSCHLUSS

Über diesen Steckverbinder können Sie die Jukebox FM Recorder mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer verbinden. Wenn Ihr Computer nur über einen USB-1.1-Anschluss verfügt, ist die Datenübertragungsgeschwindigkeit niedriger als über eine USB-2.0-Verbindung.

STECKER DC POWER IN

Mit diesem Anschluss wird das Ladenetzteil verbunden. Verwenden Sie ausschließlich Ladenetzteil von ARCHOS. Während des Ladevorgangs wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Sie können die Jukebox FM Recorder auch während des Akkuladens verwenden.

STECKER LINE OUT

An diesen Stecker können Sie einen Stereokopfhörer oder eine Stereoanlage anschließen. Der Stereokopfhörer fungiert auch als Antenne für den eingebauten UKW-Tuner.

DIGITALEINGANG/-AUSGANG:

Über den Digitaleingang/-ausgang nach der Norm S/PDIF können Sie von jeder digitalen Tonsignalquelle aufnehmen oder Aufnahmen auf ein externes Gerät mit Digitaleingang (z.B. einen MiniDisc-Recorder) überspielen.

das mitgelieferte

4.2 Bedienelemente

LED für die Anzeige von

Festplattenzugriffen

LED für die Anzeige

der

Betriebsbereitschaft

Eingebautes Mikrofon

NACH OBEN

F1 F2 F3

LINKS NACH RECHTS

EIN/MENÜ WIEDERGABE/PAUSE

AUS

STOPP

ABBRECHEN

NACH UNTEN

F1, F2 oder F3: Diese Funktionstasten haben je nach dem gewählten Modus der Jukebox FM Recorder unterschiedliche Funktionen. Die Funktionstasten sind über dem LCD-Bildschirm mit ihren Funktionen beschriftet.

PFEIL NACH OBEN oder PFEIL NACH UNTEN: Diese Cursortasten ermöglichen das Blättern durch Dateien und Ordner im aktuellen Ordner, während die Jukebox FM Recorder in den Browsermodus geschaltet ist, oder das Auswählen einer Menüoption. Mit diesen Tasten kann die Lautstärke auch während der Wiedergabe eines Songs verändert werden.

PFEIL NACH LINKS oder PFEIL NACH RECHTS: Mit diesen Tasten können Sie einen Ordner öffnen oder schließen. Diese Tasten werden auch dazu verwendet, um die Werte im Menü Setup wie z.B. den Kontrast, die Zeit bis zum automatischen Ausschalten der Jukebox FM Recorder nach Inaktivität, die Zeit bis zum Abschalten der Hintergrundbeleuchtung nach Inaktivität oder den Aufnahmepegel bei Mikrofonaufnahmen zu erhöhen oder zu verringern.

WIEDERGABE/PAUSE: Mit dieser Taste können Sie die Wiedergabe starten, stoppen oder vorübergehend anhalten. Außerdem können Sie damit einen Ordner öffnen oder eine Menüoption bzw. ein Untermenü auswählen.

EIN: Mit dieser Taste können Sie die Jukebox FM Recorder einschalten oder das Hauptmenü aufrufen. Wenn Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang drücken, wird die Jukebox FM Recorder in den Modus HOLD geschaltet, in dem alle Tasten verriegelt sind, sodass sie ohne Funktion sind. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird der Modus HOLD abgeschaltet, sodass die Tasten entriegelt werden.

AUS/STOPP/ABBRECHEN: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Jukebox FM Recorder ausschalten (hierzu muss die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt werden), die Wiedergaben stoppen, aus einer Menüoption in ein höheres Menü wechseln oder einen Modus verlassen und wieder den Browsermodus aktivieren (hierbei können Objekte wie mit einer Maus angeklickt werden).

4.3 Symbole auf dem LCD-Bildschirm

Auf dem LCD-Bildschirm der Jukebox FM Recorder werden mehrere Symbole angezeigt, die unterschiedliche Betriebszustände und Dateiinformationen signalisieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der nachstehenden Abbildung.

Stopp-/Pausen-Modus Akkuladestandsanzeige Lautstärke

Ebene der Ordnerhierarchie

Aktuelle Position im Ordner

Radio Rec 10:38

Aktivieren des Modus Radio

(Künstlername) oder aktueller Ordner

ID3-Kennzeichnung (Albumtitel) mit Ordnername

ID3-Kennzeichnung (Songtitel) oder Dateiname

Vol

00 ( Root )

New Folder Braveheart 02

Braveheart 03 Braveheart 04 New Playlist

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus

Vol

James Horner Braveheart Freedom - the execution L R 00:00 06:50 06:50

--- Info Browse

Uhrzeit

ID3-Kennzeichnung

L: Pegel auf dem linken Kanal

R: Pegel auf dem rechten Kanal

Auf dem LCD-Bildschirm wird nach dem Verbinden der Jukebox FM Recorder mit dem USB-Anschluss des Computers Folgendes angezeigt:

5. Funktionen der Jukebox FM Recorder

5.1 Ein- und Ausschalten der Jukebox FM Recorder

• EIN: Halten Sie die Taste EIN mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um die Jukebox FM Recorder einzuschalten. ANMERKUNG: Wenn die Jukebox FM Recorder bereits eingeschaltet ist und die Taste EIN mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird, so wird das Gerät auf HOLD geschaltet. Hierdurch werden alle Tasten der Jukebox FM Recorder verriegelt, bis die Taste EIN erneut mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird.

• AUS: Halten Sie die Taste EIN mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um die Jukebox FM Recorder auszuschalten. Durch kurzzeitiges Drücken dieser Taste (nur maximal 1 Sekunde lang) können Sie den aktuellen Vorgang, die Wiedergabe eines Songs oder eine Menüauswahl abbrechen.

• Während des Startens der Jukebox FM Recorder erscheint ein Dialogfeld mit einer entsprechenden Meldung. Nach dem Starten der Jukebox FM Recorder befindet sich diese im Browsermodus; hierbei wird der Ordner der untersten Ebene (Wurzelverzeichnis) der Festplatte angezeigt. (Mit den Cursortasten können Sie durch die Ordner und Dateien navigieren.) Wenn der Modus RESUME gewählt wurde, wird zum letzten Ordner gewechselt, der unmittelbar vor dem Ausschalten der Jukebox FM Recorder ausgewählt war.

Vol

ARCHOS Jukebox

Recorder

00 ( Root )

Braveheart 01 Braveheart 02

Braveheart 03 Braveheart 04 Newsong01

OS version : 1.28

Radio Rec 10:38

5.2 Abspielen von MP3-Dateien

• Pfeiltasten "S" und "T": Wechseln Sie zu demjenigen Ordner, in dem Ihre MP3-Dateien enthalten sind, und drücken Sie dann die Taste ">>", um den ausgewählten Ordner zu öffnen.

00 ( Root )

New Folder Braveheart 01 Braveheart 02 Braveheart 03

Vol

01 ( New Folder )

New Song 11 New Song 12 New Song 13 New Song 14

Vol

Braveheart 04

Radio Rec 10:38

(Ordner der obersten Ebene - Wurzelverzeichnis) (Im neuen Ordner)

Radio Rec 10:38

• Nach dem Wechseln in den gewünschten Ordner sehen Sie die Namen der MP3-Dateien. Rollen Sie mit den Pfeiltasten "S" und " Cursor (ein Dreieck) vor dem Namen des gewünschten Songs befindet.

" durch den Ordner. Drücken Sie die mittlere Taste ">II", wenn sich der

Vol

James Horner Braveheart Freedom - the execution L R 00:00 06:50 06:50

--- Info Browse

(Modus Wiedergabe)

• Der gewählte Song wird nun wiedergegeben. Auf dem LCD-Bildschirm werden die Daten der momentan abgespielten MP3-Datei angezeigt. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Unterabschnitt Symbole auf dem LCD-Bildschirm. Wenn Sie nichts hören können, sollten Sie die Lautstärke mit dem Regler im Kopfhörerkabel erhöhen.

Während der Wiedergabe aktive Bedienelemente:

• Die mittlere Taste ">II" hat die Funktionen Wiedergabe, Pausieren und Fortfahren.

• ANMERKUNG: Wenn Sie die Taste EIN über längere Zeit als 3 Sekunden gedrückt halten, um die

Jukebox FM Recorder auszuschalten, während sich das Gerät im Modus Pause befindet, wird an dieser Stelle der MP3-Datei eine Marke gesetzt. Wenn die Funktion RESUME aktiviert ist, wird die Wiedergabe nach dem nächsten Starten der Jukebox FM Recorder ab dieser Marke fortgesetzt.

• AUS: Wenn Sie die Taste nur kurzzeitig drücken, wird die Wiedergabe gestoppt und der Browsermodus aktiviert.

•

Pfeiltaste ">>": Nächster Song (kurzzeitiges Drücken über weniger als 1 Sekunde) oder schneller Vorlauf (langes Drücken über mehr als 3 Sekunden).

• Pfeiltaste "<<": Vorheriger Song (kurzzeitiges Drücken über weniger als 1 Sekunde) oder schneller Rücklauf (langes Drücken über mehr als 3 Sekunden).

•

Pfeiltaste " Pfeiltaste "

": Lautstärke erhöhen.

: Lautstärke verringern.

Browsen während der Wiedergabe:

• "Browse" (F3): Mit Hilfe dieser Funktionstaste kann während der Wiedergabe eines Songs nach einem anderen Song gesucht werden.

5.3 Aufnehmen von einer externen Tonsignalquelle

• Verbinden Sie die beiden RCA-Stecker des mitgelieferten Tonsignalkabels mit den Ausgangsbuchsen des Tonsignalquelle (z.B. CD-Spieler, Stereoanlage usw.). Verbinden Sie das andere Ende des Tonsignalkabels mit dem Anschluss LINE-IN der Jukebox FM Recorder. Sie können auch übers eingebaute Mikrofon oder über ein externes Mikrofon mit Vorverstärker aufnehmen.

• Suchen Sie im Browsermodus den Ordner, in dem Sie die Aufnahme speichern wollen.

• Drücken Sie die Funktionstaste F2 [REC], um den Modus Aufzeichnen zu wählen.

Vol

01 ( New Folder )

Braveheart 01

Adjust Rec Level Press PLAY to start

Vol

Braveheart 02 Braveheart 03 Braveheart 04

L R Rec Level :

Radio Rec 10:38

(Browsermodus) (Anzeige bei Aufnahme)

--- --- Stop

• Auf dem LCD-Bildschirm erscheint ein Dialogfeld zum Einstellen des Aufnahmepegels. Stellen Sie den Aufnahmepegel mit den Pfeiltasten "<" und ">" ein.

• Drücken Sie die Taste ">||", um die Aufnahme zu starten.

+ 21 hidden pages