Archos GMINI 400, GMINI 100, GMINI 200 User Manual [it]

Manuale per l’utente

ARCHOS FM Remote Control

Radio stereo FM/Remote Control/Microfono

per modelli ARCHOS Gmini

Manuale dell’utente per l’FM Remote Control ARCHOS compatibile con Gmini SP, 100, 200 e 400.

Le versioni più recenti del software e della guida relative al prodotto possono essere scaricate dal nostro sito Web.

1 L’Archos FM Remote Control 3

1.1 Modalità operative 3

1.2 Collegamento al Gmini 3

2 Come utilizzare le funzioni Radio e MP3 5

2.1 Riproduzione dei brani musicali 5

2.2 Sintonia della radio 5

2.3 Configurazione delle stazioni preimpostate 5

2.4 Impostazione della modalità HOLD 6

2.5 Come registrare dal microfono 6

2.6 Come registrare dalla radio 7

2.7 Retro-Recording (registrazione retroattiva) ed Editing 7

Retro-recording 7 Editing 7

2.8 Parametri di configurazione 9

FM Band (banda FM) 10 Registrazione radio e microfono 10 Retro-Recording (registrazione retroattiva) 11

3 Supporto tecnico 12

4 Risoluzione dei problemi 13

5 Garanzia e responsabilità limitata 14

Avvertenze e istruzioni per la sicurezza 15 Dichiarazione di conformità FCC 15 Note sul copyright 16

Indice

L’FM Remote Control consente di:

• riprodurre brani che si trovano sul Gmini

• registrare la voce* con il microfono interno

• ascoltare la radio FM

• registrare dalla radio stereo FM*

1.1

Modalità operative

•

Modalità Browse: consente di navigare tra i ﬁ le e le cartelle sul Gmini

• Modalità Play (riproduzione): riproduce ﬁ le musicali dal Gmini

• Modalità Voice Record (registrazione vocale): consente di registrare la voce

con il microfono interno

• Modalità FM Play (riproduzione FM): riproduce dalla radio FM incorporata

• Modalità FM Record (registrazione FM): registra dalla radio FM incorporata

1.2 Collegamento al Gmini

Gmini SP* e Gmini 100 Gmini 200 Gmini 400

L’FM Remote Control si può collegare a macchina accesa. Non è necessario spegnere il Gmini per collegare l’FM Remote Control o per rimuoverlo. Innanzitutto, collegare il Remote Control al jack a connessione multipla come illustrato sopra. Quindi, collegare le cufﬁ e all’FM Remote Control. Una volta collegato, i normali tasti di Gmini saranno comunque operativi, insieme a quelli sul telecomando.

* Il modello Gmini SP non supporta la registrazione FM o dal microfono.

L’Archos FM Remote Control

A Microfono incorporato B Registrazione vocale o da radio FM C Livello delle batterie/Riproduzione/Registrazione/Pausa/Ripetizione/Volume D HOLD (pausa): tenere premuto Hold per 3 secondi per disattivare/riattivare tutti i tasti E Modalità FM: per passare dalla ricezione Stereo a quella Mono, premere brevemente

Modalità Browse: per sfogliare ﬁno alla directory principale, premere brevemente

F In alto +: consente di alzare il volume

In basso -: consente di abbassare il volume

G Controllo a bilanciere: (clic a sinistra, destra, centro)

Modalità Browse: Sinistra: voce precedente nella directory corrente Destra: voce successiva nella directory corrente Centro: riproduci brano/Pausa/Conferma directory

Modalità FM:

H Jack per cufﬁe da 3,5 mm I

(Breve pressione) passaggio tra le modalità FM e MP3 (modalità Browse). Consente di interrompere

L’Archos FM Remote Control

la riproduzione del ﬁle MP3 corrente. (pressione prolungata) Torna all’icona iniziale <Music> (musica). Tenere premuto per 3 secondi per spegnere Gmini.

Sinistra: spostarsi in basso verso la banda FM o la precedente preimpostazione

Destra: spostarsi in alto verso la banda FM o la successiva preimpostazione Centro: cambiare modalità FM (Preset/Manual/Search, preimpostazione/manuale/ricerca) Centro: (lungo) effettua una impostazione predeﬁnita sulla frequenza corrente o elimina la corrente preimpostazione (modalità Preset)

2.1 Riproduzione dei brani musicali

È possibile collegare l’FM Remote Control al Gmini in qualunque momento. Se si collega Remote prima di spegnere Gmini, una volta avviato, fornisce la scelta di una delle due icone delle schermate principali, <Music> o <Browser>. Quando ci si trova in una qualsiasi directory, è possibile esercitare una pressione prolungata sul pulsante della modalità FM/MP3 e si passa direttamente al menu di Gmini, che fornisce la scelta di <Music> o <Browser>. Utilizzare il controllo a bilanciere dell’FM Remote Control

/ come i tasti SU/ GIÙ sul Gmini per scorrere le directory e visualizzare i diversi ﬁ le e cartelle. Utilizzare il tasto a bilanciere

 come il pulsante PLAY su Gmini per riprodurre il ﬁ le musicale visualizzato o per entrare in una cartella. Fare clic sul pulsante Hold (Attesa) per salire di un livello nella struttura della directory. Utilizzare i tasti Increase (aumenta)

 e Decrease (diminuisci) 

sull’FM Remote Control per regolare il volume delle cufﬁ e.

2.2 Sintonia della radio

Una volta collegato, fare clic sul tasto di modalità MP3/FM per passare alla modalità radio. Utilizzare il controllo a bilanciere Right (destra)

 e Left (sinistra)  per scendere e salire nella gamma di frequenze. Una breve pressione sul tasto a bilanciere passerà a rotazione tra le tre modalità di sintonia FM,

Preset (dove è possibile scegliere una delle 20

stazioni preimpostate),

Manual (per sintonizzare la stazione manualmente), Search (per

far cercare alla radio la prossima stazione con un buon segnale). Premere il tasto MP3/FM per lasciare la modalità Radio e tornare alla modalità MP3.

2.3 Conﬁ gurazione delle stazioni preimpostate

Con l’FM Remote Control è possibile salvare ﬁ no a 20 stazioni preimpostate. Una volta trovata la frequenza radio che si desidera salvare come preimpostata, tenere premuto il tasto a bilanciere PLAY per 3 secondi. L’FM Remote Control visualizzerà, ad esempio, P2 Saved (P2 salvato), per indicare che questa stazione è ora il programma 2. Se si desidera cancellare una stazione preimpostata, passare alla modalità di sintonizzazione Preset, scorrere ﬁ no al numero di programma che si desidera cancellare, quindi tenere premuto PLAY per tre secondi. Il numero di programma è ora libero per ospitare una diversa preimpostazione FM.

Come utilizzare le funzioni Radio e MP3

+ 11 hidden pages