Archos GMINI 100 User Manual [it]

Download

ユーザーマニュアル

ARCHOS ＦＭリモートコントロール

ARCHOS Gmini １００シリーズ用のステレオＦＭラジオ / リモートコントロール / マイ

クロホン

ARCHOS Gmini100シリーズＦＭリモートコントロール用ユーザーマニュアル v1.0 pn 102 715

弊社のウエッブサイトを参照し､本製品の最新のマニュアルとソフトウエアをダウンロードして下さい。

1 Archos ＦＭリモートコントロール 3

1.1 操作方法 3

1.2 Gmini に接続する 3

2 ラジオとMP3の機能の使用方法 5

2.1 音楽を演奏する 5

2.2 ラジオを調整する 5

2.3 ラジオをプレセットする 5

2.4 HOLDモードをセットする 6

2.5 マイクから録音する 6

2.6 ラジオから録音する 6

2.7 遡及録音と編集 7

遡及録音

編集

2.8 パラメーターをセットする 8

FMバンド

ラジオおよびマイクからの録音

遡及編集

3 技術サポート 10

4 トラブルシューティング 11

5 保証および有限責任 12

警告と安全説明

FCC 警告書

著作権に関する注意

目　次

目 次

このＦＭリモートコントロールで以下のことが可能です:

• Gmini にある MP3 の歌を演奏する.

• マイクロホンで声を録音する

• ＦＭステレオラジオを聞く.

• ＦＭステレオラジオからMP3のファイルに録音する

1.1

操作方法

• ブラウズモード: Gminiのファイルとフォルダーをブラウズする

• プレイモード: Gmini から mp3 音楽ファイルを演奏する

• ボイスレコードモード: リモートのマイクロホンから声を録音する

• ＦＭプレーモード: 組込み式ＦＭラジオから演奏する

• ＦＭレコードモード: 組込み式ＦＭラジオから録音する

1.2 Gmini に接続する

ＦＭリモトーはプラグで接続します。リモートコントロールに接続したり、取り外すためにGminiを切断する必要はありません｡まず、写真のようにリモートコントロールをGmini のマルチ・ジャックに接続しまそれから､ヘッドフォンをFMリモート・コントロールに繋ぎます｡接続が済んだらGminiの通常のボタンはリモートコントロールボタンと一緒に作動し続けます。

Archos ＦＭリモートコントロール

ArchosＦＭリモートコントロール

組込式マイクロホン

音声またはＦＭラジオの録音

バッテリー・レベル/ プレイ/ 録音 / 停止 / リプレイ / ボリューム・レベル

HOLD:

ArchosＦＭリモートコントロール

Holdを３秒押し全ボタンの停止/稼動を行う

FM モード: 短く押すとステレオとモノクロの間で変わります。

ブラウズ・モード: 短く押すとブラウザーを親ディレクトリにつなげます。

増 +: ボリューム・アップ

減 - : ボリューム・ダウン

ロッカー・コントロール : (左，右、中央をクリック)

ブラウズ・モード: 左: 使用中ディレクトリの前のアイテム

右:使用中ディレクトリの次のアイテム中央: 歌の演奏 / 停止 / ディレクトリ・エンター

FM モード: 左: FM バンドを下げるか前回のプレセットまで下げる

右: FM バンドを上げるか前回のプレセットまで上げる中央: FM モードを変える (プレセット/マニュアル/サーチ)

ヘッドホン用3.5mmジャック

(短く押す) FM モードとMP3 (ブラウズ)モードの間のスイッチを入れる。使用中のMP３の演奏を止める。 (長く押す) home の<Music> アイコンに戻る. Holdを３秒押し Gmini.を消す。

中央: (長い) プレセットを現在の周波数に合わせるか、現在のプレセットを削除する（プレセット・モード

2.1 音楽を演奏する

ＦＭリモートはいつでもGminiに接続することが出来ます。Gminiをオンにする前にリモートコントロールに接続する場合､リモートがスタートとしてあれば､スクリーン上の<音楽>もしくは < ブラウザ>のいずれかのアイコンを選択します。ディレクトリイを選び、FM/MP3のモードボタンを長く押すと､Gimniのメイン・メニューが表示され､<音楽>もしくは < ブラウザ>のいずれかを選択します。リモートコントロールの ||/}} のロッカーコントロールをGminiのアップ・ダウン・ボタンとして使い､ディレクトリイをスクロールすると、各種のファイルとフォルダーが出てきます｡ロッカーボタンの中央の } をGimniの演奏ボタンとして使い､表示された音楽ファイルを演奏するかフォルダーをエンターします｡Holdボタンを一度クリックし、ディレクトリイにあるレベルにまで戻ります｡ヘッドホンのボリュームを調節するには，リモートＦＭの増 ~ 減ボタン  を利用します。

2.2 ラジオを調整する

ＦＭリモートを差し込んで、モード・ボタンMP3/ＦＭをクリックし、ラジオ・モードに移行します。ロッカー・コントロールの左 || と右 }} で周波数範囲の上下を行います。ロッカー・ボタンを短く押すと，３つのＦＭ調節モード、即ち、プレセット（２０のプレセットされた局から１局を選択）、マニュアル（手作業で局を調節）、サーチ（ラジオが次の局をサーチ）が出てきます。MP3/ＦＭボタンを押し、ラジオモーを停止し、MP3 モードに戻ります。

2.3 ラジオをプレセットする

ＦＭリモートコントロールで最高２０のプレセットされた局を保存することが出来ます。ラジオの周波数が分かると，プレセットとして保存し，ロッカーのプレイボタンを３秒押し続けます。例えばリモート・コントロールをP2 Saved と表示すると，このラジオ局は現在プログラム番号２であることを示します。プレセットした局を削除する場合，プレセット・モードで、削除したいプレセット番号までスクロールし，プレイを３秒押し続けます。別のＦＭプレセットを作成するためにはフリーのプログラム・スロットがあります。プレセットラジオ局に名前をつける場合，Gminiのハード・ドライブのルート・ディレクトリのシステムフォルダにあるNotepad

ラジオとMP3の機能の使用方法

(Windows®)、SimpleText (Macintosh®), またはthe 󲥬le FMPreset.txtなどのテキスト・エディタで編集します。プレセットされたテキストファイルを編集する際，Microsoft Word®のようなワードプロセッサーを使わないよう注意してください。テキストファイルの各ラインには局の周波数、スペース、局の名前があります。局の名前はお好きなものを選べます。例えば，90.1 Easy Jazz、90s Hits FM Radio 107.8、91.3 KGTSなどです。局のプレセットを命名する場合，使用できる文字数は最大３２文字までです。行に０.０と記入されているのは空のプレセットされたスロットを表します。

2.4 HOLDモードをセットする

もしボタンを押したり，叩いたりして、ＦＭリモートが偶然に局や設定を変えるのを防ぎたいなら、この特徴を利用してください。HOLDボタンを3秒押して，これを作動させます。このボタンはロックされており，押した状態なら反応しません。HOLDを停止させボタンを使用可能にするには、HOLDボタンを再度3秒間押します。ＦＭリモートのＨＯＬＤを使えば、ＦＭリモートのボタンとGminiボタン両方をロックします。Gminiのメニューボタンを押して，ＨＯＬＤを停止することも出来ます。

2.5 マイクから録音する

まず、MP3 モード（モードを変えるための MP3/ＦＭボタン）であること、録音したい音声ファイルのフォルダーであることを確認してください。REC ボタンを１回だけクリックすると録音が始まります。REC ボタンが赤色で表示され、録音が行われていること示します。それが済んだら，再び REC をクリックして、録音が終了、ハードドライブに書き込みを行います。録音したファイルは現在使用中のフォルダーに保存されます｡MP3のモードで特別なフォルダー（ <音楽>または＜ブラウザー＞の表示があります）を使用しない場合､そこからRECボタンをクリックすると、ファイルは最後に録音したフォルダーに保存されます｡この録音のファイル名は VOICExxxx.mp3,　xxxxは漸増番号です。録音中の音が大きい場合，ロッカー・コントロールを左 ||（小さく）に押し，音が小さい場合，右 }}（大きく）に押します。

2.6 ラジオから録音する

ラジオを聞いて何か録音したいものがある時，REC ボタンを１回クリックします。REC ボタンが赤色で表示され、録音が行われていること示します。録音を停止する場合，このボタンを再度クリックします。記録されたファイルはオーディオレコーディングのために使用された最後のフォルダーに保存されます。例えば、もし(マイクもしくはラジオで)オーディオ録音をした

ラジオとMP3の機能の使用方法

際HD/音楽/ラジオというフォルダーがあるとすると、次回にＦＭラヂオを聞く際にリモートコ

ントロールの REC をクリックすると、フォルダーはラジオのフォルダーに保存されます。この録音用のファイル名は RADIOxxxx.mp3、 xxxx は漸増番号です。録音中、音量は固定されているので，最適のラジオ録音が可能です。

2.7 遡及録音と編集

遡及録音

この録音の特徴は録音ボタンを押す前に、ラジオ放送の３０秒を確保しておくことにあります。バッファで連続的に音楽の３０秒のループを録音することによって可能となります。次にRec をクリックしラジオを録音する時、この３０秒を録音開始部分に加えます。もしこの後、ラジオの歌を録音し始めるとしても、実際にはその歌の全部が録音されることになります。遡及録音の設定はONにし、作動するようにします。遡及録音機能の開始，停止の方法については2.8章の説明を参照して下さい。

編集

ラジオ録音を選択し、編集

遡及録音した歌はGminiで編集することが出来ます。録音の最初の部分に保存したくないコマーシャルやアナウンサーの声が入っていることがよくあります。しかし､それはバッファーの３０秒間に録音されたものです。

オーディオ編集スクリーンに移りその部分を削除するには、録音したラジオファイルをGminiに送ります。次に､メニュー・ボタンをクリックし､最後のメニュー項目のEdit Trackを選択します｡ここに示したのはオーディオ編集モードです。音楽演奏スクリーンと似ています｡ラジオから録音ものの演奏が開始されたのが分かるでしょう｡オーディオ編集モードは回りつづけカット・インとカット・アウトに応じた変

最後の目入項目Edit Trackを選択

ラジオとMP3の機能の使用方法

化を聞くことが出来ます。通常、歌を演奏するとき、後退と前進のボタンを使って歌

の中で前進、後退をすることができます。歌の演奏中、編集した歌をスタートさせたい正確な時間を待ち､停止ボタンをクリックします｡質問のスクリーンが表示され､カットインなのか､カットアウト

いるので、演奏ボタンをクリックして､カットインをしていることを了承してください｡次に､Gminiは元に戻り､スクリーンを編集し､歌を再び演奏します｡新規に編集した歌を終了したい箇所を設けるには、歌を停止したい箇所まで演奏し､それにピッタリあった時間に停止を

音したファイルは未処理のまま残ります｡Yesを選択すると､Gminiは読み書きプロセスを実行し old󲥬lename_Edit.mp3という名前の新しいファイルを作り、それをオリジナルのファイルと同じディレクトリイに取り込みます。オリジナルのファイナルを削除することも出来ます｡

なのかを聞いてきます｡カットインのボタンは既にハイライトされて

クリックします｡しかし、この場合､右ボタンを使って､カットアウトのオプションをハイライトさせ､演奏をクリックしてカットアウトの選択を確認します。不要な部分を完全に削除して、音楽を聴くことが出来ます｡されにカットしたい場合､それも可能です｡結果に満足できないなら､ESC をクリックして､オーディオ編集画面を閉じると､編集したものを保存するか聞いてきます｡Noを選択すると､録

2.8 パラメーターをセットする

リモートＦＭパラメータを変えるためには、ＦＭリモートコントロールを付け、ＦＭモードに入って、Gminiのmメニューボタンをクリックし、FM設定を選択します

FMバンド

正しいＦＭ設定がしてあることを確認してください。パラメータのＦＭバンドに移行して下さい。モードの仕様は次の通りです：

米国: 87.5 - 108 Mhz de-emphasis 75µs ヨーロッパ: 87.5 Mhz – 108 Mhz de-emphasis 50 µs

ラジオとMP3の機能の使用方法

日本: 76 Mhz - 91 Mhz de-emphasis 50 µs

ラジオおよびマイクからの録音

この設定によりFMおよびマイクからの録音の質を調節できます（Gminiのライン内のビットレートも変更されます）。毎秒128kbに設定すると（サンプルレートを44kHzに設定）ＣＤの品質に対応します｡これはラジオからの録音にお奨めします｡高品質が必要でないマイクからの録音については、設定を毎秒64kbと低くする（サンプルレート22 kHz）ことも出来ます｡Gminiのハード・ドライブのスペースも最小で済みます｡

遡及編集

遡及録音機能を作動するため、この機能をOnにします。ラジオから録音を行うたびに、REC ボタンを押す前に、ラジオで演奏される時間の約３０秒を確保しておきます。オフにすると、REC ボタンをクリックした直後にラジオの録音が始まります。

ラジオとMP3の機能の使用方法

• 技術サポートでお客様の製品を返却する必要があることが決った場合、購入された場所に連絡し、お客様の製品を(問題のタイプに応じて)修理、もしくは交換してもらって下さい。Archosのウエッブサイトから直接購入されたお客様は、ウェブサイトの様式（サポート：製品返却：RMAリクエスト・フォーム）に記入して下さい．

• ARCHOSのウェブサイトwww.archos.com にはFAQと24時間緊急サポート情報代理店があり、お客様の多くの質問にお答えしております

• 直接技術的な支援を必要とされる場合、ご自分の母国語で以下の電話番号からARCHOSと直接連絡を取ることが出来ます。これ以外の国の場合、弊社の技術サポートに電子メールをお送り下さい。

--------------電話によるサポート------------------------------------------------------------ マーケティングやセールスについての電話サポートはご遠慮下さい

。以下の番号は技術的な問題/不具合があるお客様を支援するためのものです。

949-609-1400 (米国､　カナダ) 01 70 20 00 30 (フランス) 0207-949-0115 (英国)

069-6698-4714 (ドイツ)

09-1745-6224 (スペイン) 02-4827-1143 (イタリア)

02-050-405-10 (オランダ)

-------------電子メールによるサポート-----------------------------------------------------

tech-support.us@archos.com 英語 (米国､カナダのお客様) tech-support.eu@archos.com 英語または仏語 (ヨーロッパ､その他の国) tech-support.de@archos.com 独語 (ドイツ) tech-support.jp@archos.com 日本語 (日本)

お客様の電子メールに効率的にお答えするために、メールを送る場合、メールの件名に製品名および質問事項を記入してください。

例: 宛先: technical-support@archos.com Subject: FM Remote on Gmini – Retro-Recording

技術サポート

問題：リモートコントロールのボタンのいずれも反応しません。解決：HOLDボタンを押して、しばらくそのままにしましたか？これでリモートコントロールの全ボタンの操作をロックします。HOLDボタンを3秒間押し､HOLD機能を ON・OFF してみて下さい。

問題：ＦＭラジオの音質がそれほど良くありません。解決：お客様のヘッドホンケーブルはＦＭラジオ用のアンテナの役割をします。ケーブルを動

かすか、あるいは別の方角に変えてみてください。パラメータのＦＭバンドについて正しい地域（米国、ヨーロッパ、日本）が選択されていることを確認する方法もあります。

問題：私のプレセットラジオ局は正確に動かないか、もしくはもう存在していません。解決：これはあるいはファイル FMPreset.txt ファイルに不正なラインがあるか、あるいはそのファイルがGminiのシステムフォルダから削除されていたという事実のためでしょう。お客様のテキストファイルはたった２０のラインしかなく､それぞれのラインには有効な周波数、スペース、そして最高３２文字のテキスト・ストリングがあることを確認してください。もしファイルを削除される場合、Gminiは新規で空のプレセットされたリストを再生します。

質問：録音したい歌の始まりをいつもミスします、どうすればいいのですか？答：

遡及録音をオンにします。そうすると、ラジオ録音を開始する時、Gminiは実際に録音する前

の３０秒を組入れます。その後､オーディオ編集機能で不要な部分を削除することができます。

質問：なぜMP3 ファイルのすべてを編集出来ないのでしょうか？答：ラジオ録音だけが編集可能です。

質問：リモートＦＭでGminiを停止するにはどうすればいいのですか？答：MP3/ＦＭボタンを３秒間押し続けてください。

質問：リモートＦＭでGminiを作動するにはどうすればいいのですか？答：それは出来ません。Gminiを通常の方法で立ち上げねばなりません。

トラブルシューティング

本製品の保証は制限されており、本製品が保証制限に準じない場合、当初購入者に対し特別措置が講じられます。製造者の責任は、販売契約に基づきさらに制限されます。

一般に製造者は、自然災害、火災、静電気の放電、誤用、不正使用、不注意、不適切な使用または取り付け、不当な修理、改変、または事故等による製品の損傷について責任を負わないものとします。製造者は、ディスク・メディアに保存されたデータの消失について、責任を負わないものとします。

製造者は、特別な、付帯的、あるいは間接の損害に対して、その可能性が事前に認知されたとしても責任を負わないものとします。 Arcosの許可者は許可された物に関し、特別な目的に対する市場性および適合性の暗黙の保証について、無制限な保証を含め、明白であるなしに関わらず、いかなる保証も致しません。 Arcosの許可者は許可された物の使用、または使用した結果に関し、その正確性、確実性、信頼度その他において、保証もしないし、抗議もしません。許可された物の使用、性能についての全部のリクスはお客様に負って頂きます。暗黙の許可の排除は管轄によっては認められておりません。この排除はお客様には適用されないかもしれません。

Archosの許可者、幹部、役員、従業員、代理店(総じてArchosの許可者)は許可された物の使用不可能による必然的、附帯的、間接的な損害（事業収益の損失、事業の中止、ビジネス情報の喪失に対する損害を含む）に対し、Archosの許可者がそのような損害を事前に通知を受けていた場合でも､一切の責任を負わないものとします。間接もしくは偶然に起きる損害に対する責任の排除または制限は管轄によっては認められないので､この制限はお客様には適用されないかもしれません。

責任の保証権、救済および制限の完全な記述に関しては、売買契約を参照してください。更に、以下については、保証は適用されません:

1. 誤った使用、悪用、事故、改変あるいは不正な電流または電圧に起因する損害または問題。

2. 改変された、または損害を受けた保証シールまたはシリアル番号ラベルが貼付された製品

3. 保証またはシリアル番号ラベルのない製品

4. 装置と共に提供された、または装置に同梱されたバッテリーおよび消耗品

保証および有限責任

警告と安全説明注意

感電防止のため、資格をもったサービスマン以外は、本ユニットを開かないでください。本ユニットを開く前に電源を切り、電力供給ケーブルを切断してください。

警告火災または感電防止のため、雨または湿気にユニットをさらさないようにしてください。

本製品は、個人使用のみを目的をして使用することができます。販売またはその他の商用で CD をコピーしたり音楽、ビデオまたは画像ファイルをダウンロードしたりすると、著作権法違反になることがあります。著作権の対象物、芸術作品、またはプレゼンテーションを完全にあるいは部分的に記録する場合、許可が必要となるかもしれません。そのような物の記録、使用については当該する国及び管轄の準拠法をよく調べて下さい。

静電気現象静電気放電の場合、GMINは機能を停止します。機能を元に戻すには電源のオフ・オンをして下

さい。.

FCC 警告書 FCC 準拠本装置は、FCC 規則の第 15 部に従って、Class B デジタルデバイスを対象とした制限範囲内

において、テストされ、準拠することが確認されています。これらの制限は、一般家庭での用途において、有害なインタフェースから適切に保護する目的で設けられています。本装置は、無線周波を生成・使用し、放出することもあります.指示に従ったインストールや使用がされない場合、無線通信を妨害する原因になることがあります。ただし、特定の使用条件において、干渉が発生しないことを保証するものではありません。本装置の電源を入れたり、切ったりすることで、本装置がラジオまたはテレビ受信に有害な干渉を及ぼすことが確認された場合、以下に示されるひとつまたは複数の措置により、干渉を補正することをお奨めします。

• 受信アンテナを再設定または再設置する

• 本装置と受信機の距離を離す.

• 受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントへ本装置を接続する.

• ラジオおよびTV技術者に問い合わせる

注:ファイル転送中、あるいはPCモードにおいて、EUTまたはコンピューターが急にフリーズするか、反応しない場合、静電気現象が原因かもしれません。操作を再開するために下記の手続きに従ってください:

保証および有限責任

EUTからUSBケーブルのプラグを抜く。コンピューターのソフトウェア・アプリケーションを閉じる(あるいは必要ならばコンピュータ

ーをリブートする) USBケーブルヲをEUTに再び接続する

注意：製造者により承認されていない変更が加えられた場合、ユーザーが本デバイスを使用する権利が無効になる場合があります。

FCC 規則第 15 部 – 操作は、以下の2条件を前提とします。

1. 本デバイスが、有害な妨害の原因にならないこと。

2. 本デバイスは、好ましくない操作を引き起こす障害を含む妨害を受け付けます。

製、翻訳または電子媒体や機械で読み込み可能な形式へ変換することはできません。すべてのブランドおよび製品名は、登録商標であり、それぞれの所有者に帰属します。仕様は、予告なく変更することがあります。誤りや省略がある場合も考えられます。画像およびイラストが

保証の免責事項：準拠法により許可される範囲において、上記に指定された以外の条件で本製品を使用した結果としての著作権またはその他の知的所有権を侵害しない表明保証条項は、これにより除外されます。

ARCHOS海外事務所

米国､カナダヨーロッパ & アジア英国ドイツ

ARCHOS Technology 3, Goodyear - Unit AIrvine, CA 92618 USA Phone: (949) 609-1483 Fax: (949) 609-1414

保証および有限責任

ARCHOS S.A.12, rue Ampère 91430 Igny France Phone: +33 1.69.33.16.90 Fax: +33 1.69.33.16.99

ARCHOS (UK) Limited 3 Galileo Park Mitchell Close West Portway Andover Hampshire SP10 3XQ United Kingdom Phone: +44 1264.36.60.22 Fax: +44 1264.36.66.26

ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 Düsseldorf Germany Phone: +49 211.1520.384 Fax: +49 211.1520.349

Archos GMINI 100 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual