תירבע
תירבעב שמתשמל ךירדמ הסרג1.0
רתאב רקב אנאmanual/com.archos.wwwהסרגה תדרוה ךרוצל
הנורחאה שמתשמל ךירדמה לש
רקי חוקל,
ה תועצמאב רישכמה ךרד תורישי ךרישכמ תא םושר אנאWiFi :
סוכרא רצומב תרחבש לע הדות . ךנוצר תועיבשל וב שומישהמ הנהתש םיווקמ ונא
תובר םינש דועל האלמה.
תודוא עדימ לבקלו ונלש הכימתה דקומל תושיגנ חיטבהל תנמ לעPlug-ins
םניחב )לאמגוד :Web TV & Radio ( ךרדו ונלש רתאה ךרד תושיכרל תועצה ןכו
Media Club.
ונלש רתאה ךרד םשרהל םג לכותwww.archos.com/register
רתויב הבוטה הידמיטלומה תיווח תא ךל םילחאמ,
סוכרא תווצ
ומוסרפ םויל ןוכנ וניה הז ךירדמב עדימה לכ .תאז םע , ןוויכונאש
ירפשמו םינכדעמ ףטוש ןפואב םירצומה תא ם , ךרישכמב הנכותהש ןכתי
הז ךירדמב תוגצומ רשא תויצקנופב.
וא הארמב תצקמב הנוש היהת
םיניינעה ןכות
המדקה----------------------------------------------------------------------------------------------ע '3
סוכראה רישכמ רואית ------------------------------------------------------------------------------ע '3
ינושאר שומיש---------------------------------------------------------------------------------------ע '5
הלעפהה רותפכ-------------------------------------------------------------------------------------ע '5
הנקתהה ףשא---------------------------------------------------------------------------------------ע '5
סוכראה קשממב שומישה -------------------------------------------------------------------------ע '5
רישכמב לופיט---------------------------------------------------------------------------------------ע '9
1 .ואדיוה תלעפה
1.1ואדיוה יצבקב רויס --------------------------------------------------------------------------ע '10
1.2קביילפה יצבק ןוגינ -------------------------------------------------------------------------ע '11
1.3ואדיוה ןגנ תורדגה --------------------------------------------------------------------------ע '14
1.4סוכראה רישכמל ואדיו יצבק תרבעה-------------------------------------------------------ע '15
1.5 ךבשחממ םייפותיש ואידיו יצבק תלעפה )UPNP(---------------------------------------ע '15
2 .הקיסומ תעמשה
2.1הקיסומה יצבקב רויס ----------------------------------------------------------------------ע '17
2.2 קביילפ תעמשה ---------------------------------------------------------------------------ע '18
2.3 הקיסומה ןגנ תורדגה ---------------------------------------------------------------------ע '20
2.4 עמש תורדגה ------------------------------------------------------------------------------ע '21
2.5 העמשה תמישר --------------------------------------------------------------------------ע '22
2.6סוכראה רישכמל הקיסומ יצבק תסנכה ---------------------------------------------------ע '24
2.7 ךבשחממ םיפתושמ הקיסומ יצבק תלעפה )UPNP(------------------------------------ע '25
3 .תונומתב הייפצ
3.1 תונומתב רויס ------------------------------------------------------------------------------ע '26
3.2תונומתה תגצה ----------------------------------------------------------------------------ע '27
3.3 תונומתה תגוצת תורדגה ------------------------------------------------------------------ע '28
3.4 תויפוקש תגוצת תלעפה -------------------------------------------------------------------ע '29
3.5 סוכראה רישכמל תונומת תסנכה ----------------------------------------------------------ע '29
3.6 ךבשחממ םיפתושמ םיצבק תלעפה )UPNP (--------------------------------------------ע '30
4 .רייסב שומיש
4.1 טווינ -----------------------------------------------------------------------------------------ע '31
4.2 תילאוטריוה תדלקמב שומיש --------------------------------------------------------------ע '32
5 . תשרל רוביחWI-FI--------------------------------------------------------------------------ע '34
6 . ה תשרו טנרטניאה ינייפאמWIFI
6.1 תשרב רויס ----------------------------------------------------------------------------------ע '36
6.2 ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה )UPNP (---------------------------------------ע '37
6.3הידמה ןודעומ --------------------------------------------------------------------------------ע '40
7 .םיצבק תרבעה
7.1 בשחמל סוכראה רוביח ---------------------------------------------------------------------ע '42
7.2 סוכראה רישכמל םיצבק תסנכה -----------------------------------------------------------ע '43
7.3קותינ -----------------------------------------------------------------------------------------ע '43
8 .תוישאר תורדגה
8.1 Wireless controls ----------------------------------------------------------------------ע '44
2
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
8.2 Sound & Display -----------------------------------------------------------------------ע '45
8.3 TV Out - ----------------------------------------------------------------------------------ע '46
8.4 Security & Locaion -------------------------------------------------------------------ע '46
8.5 Applications -----------------------------------------------------------------------------ע '46
8.6 Device storage -------------------------------------------------------------------------ע '47
8.7 Date & Time -----------------------------------------------------------------------------ע '47
8.8 Language & text-------------------------------------------------------------------------ע '48
8.9 About Device ----------------------------------------------------------------------------ע '48
8.10 Updating the Firmware --------------------------------------------------------------ע '48
9 . סוכראל תופסותו םירוביח----------------------------------------------------------------------ע '50
תויעב ןורתפ
וחתא סוכראה לש שדחמ ל-----------------------------------------------------------------------ע '52
תכרעמה שושיא-----------------------------------------------------------------------------------ע '52
עגמה ךסמב תויעב--------------------------------------------------------------------------------ע '53
תוינכט תולקתב הכימת אשונב עדימ------------------------------------------------------------ע '54
3
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
המדקה
רישכמה רואית
םיישאר םישקמ
• תובכל וא ליעפהל ידכב קזחהו ץחל *
• ה רשאכ קלדת שקמל ןימימש הקוריה תירונה לעפוי רישכמ . ןתמה רישכמה תלעפה תעב
לשו סוכרא לש וגולה תעפוהלAndroid™
*לעופ רישכמה רשאכ , שקמ לע תחא םעפ ץוחלל לכותPower בצמל וריבעהל תנמ לע
Standby .ךסמה תא בוש ליעפהל ידכב ,ה שקמ לע תחא םעפ ץחלPower ץחל ןכמ רחאלו
ךסמה תליענ תא לטבל ידכב תינשב.
וכתמ ךניא םאתכשוממ הפוקתל רישכמב שמתשהל ןו ,ה שקמ תא קזחה Power תעפוהל דע הטמל
תויורשפא תמישר םע ןולח . לע ץחלPower off . שומיש םוש השעי אלו ירמגל הבכיי רישכמה
הללוסב .
עמש ישקמ :תרבגהל /עמשה תכמנה
תוירונ ינווחמ
הללוסה תניעט ןווחמ )רישכמה לש ילאמשה ודיצב:(
• קלוד רוא :הניעטב הללוסה
• בהבהמ רוא :האולמב הנועט הללוסה
םירבחמ
שכמה לש ילאמשה ודיצברי:
• תוינזואל רוביח
• USB port :ה לבכ תועצמאב בשחמל רישכמה רוביחUSB ףרוצמה ) תרבעה ךרוצל
הללוסה תניעטו םיצבק .(האר :בשחמל סוכראה רוביח
רישכמה לש ןותחתה ודיצב:
• םיסיטרכ ארוקMicro-SDHC) דבלב םימייוסמ םילדומב ירשפא(
• םירזיבא ירבחמ :ה תנחת רוביחלDVR תופסותלו
רחאסוכראל תו . הארArchos plug-ins and add-ons
4
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
םינבומ םילוקמר
רישכמה לש ילאמשה ודיצב םקוממה דחא הנבומ לוקמרב דיוצמ סוכראה
ןופורקימ
רישכמל תחתמ םימקוממ םינופורקימה ,ןימי דצמ
ןוויכ דמ
מה ןוויכ לש יטמוטוא יוניש רשפאמה ןוויכ דמב דייוצמ סוכראה רישכמובוביס תעב ךס . ידכב
ןוויכה דמ תא רידגהל דציכ אורקל)ןונוויכו לויכ (האר :sound & display
טלקמGPSהנבומ
ןוידר שוכרל תנמ לע
טלקמ ליכמ ךרישכמGPS הנבומ . רתאב רקבcom.archos.www
GPS ליעפהלו GPSרישכמב .ה תופמGPS תנכותו הDVD הנקתה ךל ורשפאי םיפרוצמה
ה תנכות לשGPSךתריחבל תופמו .
Bluetooth
ה תייגולונכט תא וכותב בלשמ ךלש סוכראה רישכמBluetoothירישכמל רוביח ךל תרשפאמה
Bluetooth םירחא . ירישכמ רפסמל םאתומ סוכראהBluetooth םגדמ ואירטס תוינזוא ומכ
A2DP .ךביל תמושתל ,שכמ לכ אלה יריBluetoothסוכראה רישכמ םע שומישל םימיאתמ .
ה תא גפנקל דציכ דומלל ידכבBluetooth האר ךרישכמל :Wireless control
תילגר
• ירוחאה ודיצב תמקוממה תילגרב דייוצמ ךרישכמ
• ביציו חוטש חטשמ לע ךרישכמ תא דימעהל תנמ לע הצוחה תילגרה תא ךושמ
רישכמב ינושארה שומישה
טהללוסה תניע
.
5
שי רישכמב ינושארה שומישה ינפלהאולמב הללוסה תא ןועטל
• ה לבכ תא רבחUSB לעופ בשחמלו סוכראה רישכמל סוכראה לש
• לחת הניעטהו קלדי סוכראה:
o הללוסה תניעט ןמזב קולדי הניעטה תירונ לש ןווחמ . היהת הללוסה רשאכ בהבהת תירונה
האולמב הנועט.
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
בשחמב שומיש אלל סוכראה רישכמ תא ןועטל םג ןתינ ,רתוי הריהמ הרוצב ,ה תנחת ךרדDVR , ה
Android™
םישקמב שומיש תוכירצמה תומייוסמ
o הבהי קרב לש ןמיס הניעטה ןמזב ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב הללוסה תימלצ לעמ ב
MINIDOC , ןעטמ וא) רתאב ןימזwww.archos.com (האר :Archos add-ons & plug-ins
הלעפהה רותפכ
• ליעפהל תנמ לע/ הלעפהה רותפכ תא קזחהו ץחל רישכמה תא תובכל) האר : רישכמ רואית
סוכראה(
• לעפוי רישכמה רשאכ קלדת הקוריה תירונה . לש וגולה תעפוהל דע ןתמה רישכמה הלעפה תעב
סוכרא לשו
• לעופ רישכמה רשאכ ,הלעפהה רותפכ לש הקזחהו הציחל תעב תויורשפא םע ךסמ עיפוי:
o Airplain mode :ה ירוביח תא לרטנמBluetooth הו WIFI
o Buttons mode :ךסמה לש ינמיה דצב ועיפוי םישקמ , תויצקילפאב ךתוא ושמשי רשא
o Full shut down :רישכמה לש יללכ יוביכ
הנקתהה ףשא
סוכראה רישכמ לש תינושארה הלעפהה תעב , תויזכרמה תויצקנופה תא רידגהל הנקתהה ףשא ךל עייסי
רישכמה לש :הפש ,ןמז ,דכו ץרא'
סוכראה קשממב שומישה
קשממה רואית
קשממב ןוילעה לגרסה)גצומה ךסמל םאתהב הנתשמ(
1. ךסמל הרזחהתיב
2. תוימלצהעדוה : תועדוהה תא תוארל תנמ לע הטמ יפלכ ןוילעה לגרסה תא רורג)ןנשי םא(
3.
תימלצסוטאטס) :ה ירוביח בצמWIFI הו Bluetooth ,דכו הללוסה בצמ'(
4.
הרזחםדוק ךסמל
5. טירפת :דצומה ךסמל םאתהב טירפתה תויורשפא תא גיצמ
6
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
Android™) Web, Browser, email,
contactsדכו ' .( תנמ לע תימלצ לע ץחל
םיאתמה םושייה תא חותפל. םיאתהל ןתינ
הרסה וא הפסוה תועצמאב תיבה ךסמ תא
םילכו םירוציק לש ,דכו טפטה יוניש'.
ימושיי לכ תא ףושחלAndroid™ םינקתומה
וכראה לע ס)םיקחשמ ,דכו םינוש םילכ' .(
הציחל תועצמאב תיבה ךסמל םקיתעהל לכות
ןתקזחהו תוימלצה לע . דוע דירוהל ןתינ
ימושייAndroid™טנרטניאה ךרד .
בחרומה ךסמה לנאפ ינפ לע הלאמשו הנימי עונל ידכב ךסמה ינפ לע תיקפוא הרוצב ךעבצא תא זזה.
תיבה ךסמ:
1.
לדחמה תרירב ירוציק םה הלא לש
2.
םימושיי תינושל : תנמ לע תימלצה לע ץחל
3.
הידמיטלומ ילכ : תוימלצהמ תחא לע ץחל) לשמל"Video"( ,טירפתה תתמ היוצרה היצקנופב רחבו.
תחא הדרפהל תונתינ אל וללה תוימלצה תשמחהינשה ןמ ,ךסמה תיתחתב קר ןתוא ביצהל ןתינו.
בחרומה תיבה ךסמ:
תיבה ךסמ יטירפ תמאתה:
• תיבה ךסמל טירפ ףיסוהל תנמ לע)םירוציק ,דכו םילכ'( ,קיר םוקמ לע ךעבצא תא םיש רחבו ךסמב
המישרהמ . ב רוחבלו טירפתה תימלצ לע ץוחלל םג לכותAddךסמה תיתחתב .
• תיבה ךסממ טירפ זיזהל ידכב ,ותלדגהל דע וילע ךעבצא תא קזחה , וצרה םוקמל ותוא רורג זאו
ךעבצא תא ררחשו.
• תיבה ךסממ טירפ ריסהל ידכב ,וזחימה לסל ותוא רורגו וילע ךעבצא קזחה ר) קיזחמ התא רשאכ
טירפ ,ה תיותApplication רוזחימ לסל תכפוה ךסמה לש ינמיה ודיצב ( , תא ררחש זאו
ךעבצא.
טפטה יוניש
:
תיבה ךסממ , שקמ לע שקהMenu.
ךסמה תיתחתב עיפות תויורשפא תמישר .
לע ץחלWallpaperהמישרהמ רחבו .
7
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
תורדגה יוניש:
ץחל לע ץחל תיבה ךסממ תימלצ לע Menu , לע ןכמ רחאלוSettingsהרוגטק רחבו ) :
Wireless control, Sound & Display, Date & time (דכו' .האר תונושה תודגהה לע ףסונ עדימל :
תוישאר תורדגה.
עגמה ךסמב שומישה
עגמ ךסמב דייוצמ סוכראה רישכמ . עגמה ירוזא לש רואית אצמת הטמל רפסמו םיישארה
עגמה ךסמב שומישל םיפיט.
עגמה ךסמב תוירקיע תולועפ
• תונושה תויצקילפאב ,תימלצ לע הציחל ידי לע היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינBack
ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב .(
• היכרריהב םוקמ לכב , לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל לכות
תיבה תימלצ)ךסמה לש הנוילעה תילאמשה הניפב.(
• ריש וא ואידיו ץבוק ןוגינ ןמזב ,רוצעל ןתינ / לע הציחל ידי לע שדחמ ליעפהלPAUSE /
וא
עגמה ךסמ לש תופסונ תולועפ
• גהל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע שיקהל ןתינ ואדיוב היפצ וא רישל הנשאה ןמזב תורישי עי
ואידיוב וא רישב םייוסמ םוקימל . לגרסה ינפ לע ןמסה תא רורגל ידכב עבצאב שמתשהל םג ןתינ
יוצרה םוקימל.
• םוילווה לגרס עיפומ םהב םיכסמב ,ןפוא ותואב ותוא םג רורגל ןתינ.
• סוכרא לש םינושה םירייסב)םיצבק ,הקיסומ ,ואידיו ,תונומת (הטמל הלילגה לגרס תא לולגל ןתינ
םיצבקה תמישר תא לולגל ידכב הלעמלו . תחתמ הציחל ידי לע רתוי הריהמ הלילג עצבל םג ןתינ
הלילגה לגרסב ןמסה לעמ וא.
• ה רייסבweb הטמלו הלעמל ותרירגו ףדה לע הציחל ידי לע הטמלו הלעמל לולגל ןתינ ) םישל שי
קנילה לע ץוחלל אל בל.(
8
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
רישכמב לופיטה
וניה סוכראה רישכמלופיט ךירצמה ינורטקלא רצומ:
*תודיער וא תוכמל רישכמה תא ףושחל ןיא.
*םוחל רישכמה תא ףושחל ןיא , ררוואמ ותוא רומשל שי)בשחמל רבוחמ רשאכ דוחייב.(
*דואמ םיחל תומוקממו םיממ וקיחרהל שי.
*םייטנגמורטקלא תודשמ וקיחרהל שי.
*רדוסמ ןפואב טוויחה לע רומשל שי :ע רישכמהלשמל דלי ידי לע תועטב ךשמנ לבכ םא לופיל לול.
*רישכמה תא חתפת לא .ךשומישל םיקלח וכותב ןיא .וילע תוירחאב םוגפת רישכמה תחיתפ.
9
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
.ואידיוה תלעפה
1
תיבה ךסמב , תימלצ לע ץחלVideo לע זאו Internal Storage םיטרסה לכ תא גיצהל ידכב
אידיוה תיקיתב םינסחואמה תויקיתהוךלש ו.
פש ןורחאה ואידיוה ץבוק תא שדחמ ליעפהל ןתינלע ,ומויס ינפל הקספוה ותלועפו הדימב
תיבה תימלצ לע הציחל תועצמאב תיבה ךסמל תורישי טוונל
1.1ואידיוה יצבקב רויס
• סוכרא לש ימינפה ןורכזבש ואידיוה תויקית ןיב טוונל ךל רשםפאמ ואידיוה רייס.
• תימלצ לע הציחל ידי לע קשממב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינBack . לכות קשממב םוקמ לכמ
ואידיוה רייס
• ואידיוה יצבק לכ תא הארמ ואידיו בצמב ןושארה ךסמה
ואידיו תייקיתב םימקוממה תויקיתה תתו .
• ידכב ךסמה יבג לע תיכנא הרוצב ךעבצא תא קלחה
םיצבקה תמישרב רייסל .
• ותוא רוחבל ידכב יוצרה ואידיוה ץבוק לע ץחל ,ץחל זאו
וליעפהל ידכב בוש וילע .
• הו הדימבהיקית תתב אצמנ ץבוק , תא חתפ
םש ותוארל לכותו היקיתה תת .
ואידיוה רייסב ,המידקמ הנומת םע עיפוי ואדיו לכ ,ץבוקה םשל לאמשמ גצותש.
ואידיוה רייס טירפת
anagement MileF
Rename : תילאוטריוה תדלקמב שומיש ידי לע שגדומה ואידיוה ץבוק םש יוניש רשפאמ .האר :
ב שומישהתילאוטריוה תדלקמ
nfoI
-שגדומה ואידיוה ץבוק תודוא עדימ הבו העדוה תבית תגוצת
Delete :שגדומה ואידיוה ץבוק תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ.
10
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
K
Create Bookmark
ךרד רוציק תריצי)תיבה ךסמ לע ,ואידיו טירפתב (רחבנה ואידיוה ץבוק רובע.
Bookmark
Resume :הינמיסה םוקיממ רחבנה ואידיוה תלעפה
Clear :רחבנה ץבוקהמ הינמיסה תרסה
ןמוסמ ץבוק םייק רשאכ קר טירפתב עיפוי
BOOKMAR
Search
תויתוא רפסמ וא הלימ תדלקה תועצמאב םייוסמ ואידיו ץבוק רחא שופיח רשפאמ .האר : תדלקמב שומישה
תילאוטריוה
ettingsS
ואידיוה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל לכות)האר :ואידיוה ןגנ תורדגה( , תורדגה ךסמ תא וא
דנואסה)האר :דנואס תורדגה(
1.2ביילפ יצבק ןוגינ ק
קביילפה ךסמ
1. טירפת
2. רוזח
3. ואידיוה ץבוק םש
4. תיבה ךסמ
5. PLAY/PAUSE
6. ואידיוה תומדקתה לגרס
7. עמש תמצוע
קביילפל עגמה ךסמב הטילש
11
• תוהשהל ידכב /ואידיוה תא שדחמ ליעפהל ,תוימלצ לע ץחל Pause / Play) סמ תימלצ האר '
5םדוקה ךסמב (
• תגצהלטירפתה ךסמ ,ךסמה לע םוקמ לכב תחא םעפ ץחל .בוש ץחל םלעייש תנמ לע.
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
• ואידיוב םינוש םימוקימל תורישי תשגל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע שיקהל לכות . שמתשהל םג לכות
ואידיוב רחא םוקימל תומדקתהה לגרסב ןמסה תא רורגל תנמ תנמ לע ךעבצאב) רפסמ האר6(
• גל ןתינ םוילווה לגרס תא הרוצ התואב רור) רפסמ האר4(
• טירפתה תימלצ לע ץחל טירפתה יטירפ תא גיצהל ידכב) רפסמ האר1(
• ואידיו רוצעל תנמ לע , רייסל רוזחVIDEO , רוזח תימלצ לע שקה) רפסמ האר2 .( בצממ האיציל
תיבה ךסמל תורישי הרזחו ואידיו , תיבה תימלצ תא קזחהו ץחל)רסמ הא '4(
12
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
קביילפ טירפת יטירפ
nfoI
ואידיוה ץבוק תודוא היצמרופניא םע העדוה תבית גיצמ
or subtitles/Soundtrack and
-תרחא וידוא תועוצר תריחב רשפאמ ) *וידוא תועוצר רפסמ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קר.(
-תויבותכ תריחב רשפאמ ) *יבותכ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קרתו(
*ר רפסמ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קרוידוא תועוצ
**תויבותכ ליכמ ואידיוה ץבוק םא קר
ormatF
-הנומתה תגצומ הב הרוצה יוניש רשפאמ
AUTO - : הנבומה ךסמל רתויב הבוטה הרוצב םיאתיש ךכ ואידיוה לדוג תמאתה)היזיוולט וא ,
ה תנחת םעDVR ,MINI DOCןעטמ וא ) .האר :Archos plug-ins & add-ons(
- FULL SCREEN :ךסמל םיאתתש ךכ הנומתה תבחרה . םיאתהל ידכבסוכראה ךסמל , יכ ןכתי
הנומתהמ םינטק םיקלח ךותחל ץלאי ךרישכמ ,ןוילעה הקלחב וא הנומתה תיתחתב בורל.
MAXIMIZED- : ךסמל םיאתתש ךכ הנומתה תלדגה , טמרופב תדדוקמ הנומתהש החנהב
2.35הטמלו הלעמל תורוחש תועוצר םע
ORIGINAL :הלש ירוקמה טמרופב הנומתה לכ תגצה
SPEED
-פה ריהמ וא יטיא ךוליהב יחכונה ץבוקה תלע
-יטיא ךוליהב הייהשה תעב ,םיירפ רחא םיירפ םדקתהל לכות ,ינמיה ץחב שומיש ידי לע.
SET
- BOOKMARK :ואידיוב יחכונה םוקימב הינמיס תרדגה .
-הינמיסהמ ואידיוה לש שדחמ הלעפה ליחתהל תנמ לע ,ואידיוה טירפתב תיבה ךסמל רובע ,
ארת םשוןמוסמה ץבוקה תא ה .ןמוסמה ץבוקה תא שיגדהלו ואידיוה רייסל תשגל םג ןתינ .
טירפב רחבBOOKMARKטירפתהמ , ב רחב זאוRESUME) CLEAR תוינמיסה לכ תא ריסי
ואידיוהמ(
- THUMBNAIL :ואידיוה רייסב המידקמ הגוצתל הנומתכ תיחכונה הנומתה תרימש .
- WALLPAPER :ות תיחכונה הנומתהרישכמל עקר תנומתכ רדג
ל רבעמOUT-TV
ה תנחת ךרד היזיולטל ךרישכמ תא תרביח םאDVR ,הmini docןעטמה וא , היצפואב שמתשה
היזיולטה ךסמל סוכראב הנבומה ךסמהמ הגוצתה תא ריבעהל ידכב וזה.
SETTINGS
ואידיוה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)האר :ואדיוה ןגנ תורדגה (א וא תורדגה ךסמ ת
דנואסה) האר:דנואס תורדגה (
13
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
Playmode Repeat &shuffle ואדיוה ןגנ תלועפ
SINGLE
NORMAL -תחא םעפ יחכונה ואדיוה תלעפה
REPEAT -בושו בוש יחכונה ואדיוה תלעפה
1.3ואידיוה ןגנ תורדגה
• ואדיו בצמב , טירפב שומיש ידי לע ואדיוה ןגנ תורדגה ךסמל תשגל ןתינSETTINGSטירפתהמ
• הנימי םיציחב שמתשה/רטמרפ לכ רובע תורחא תורדגה תריחבל הלאמש
SHUFFLE&REPEAT , PLAY MODE
הב רחבתש תורדגהל םאתהב לעפי ואדיו ןגנ דציכ הריבסמ האבה הלבטPlaymode ו Repeat&Shuffle
14
FOLDER NORMAL -תה לש ואדיוה יצבק לכ תלעפה תיחכונה היקי
REPEAT - תיחכונה היקיתה לש ואדיוה יצבק לכ תלעפה
SHUFFLE - תיחכונה היקיתה לש ואדיוה יצבק לכ תלעפה
ףוסבל םתקספהו ינשה ירחא דחא
ינשה ירחא דחא ,בושו בוש
תיארקא הרוצב
UPnP Tumbnail
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
-רושפיא /ב רויס ןמזב ואדיוה לש המידקמה הגוצתה תנומת לורטינ ךבשחמב םיפתושמה ואדיוה יצבק
r
)האר :ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה .( רחבת םאDISABLED , ואדיוה יצבקב רייסל לכות
רתוי הריהמ הרוצב םיפתושמה.
Brightness
- ה תמר תמאתה תוריהב ךסמב
1.4סוכראה רישכמ ךותל ואידיו יצבק תרבעה
סוכרא לש הידמה ןודעומ ,סוכראמ תורישי ואדיו יצבק שוכרל תורשפא ךל הנקמ , שומיש אלל
בשחמב .רהא :סוכרא לש הידמה ןודעומ
יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשיסוכראה ךותל ואידיו :
ה תועצמאב ואידיוה יצבק תא קתעה WINDOWS MEDIA
1 . layer Pedia® MindowsW :
PLAYER הסרג 11רתוי תמדקתמ וא
- ב שמתשהWINDOWS MEDIA PLAYER 11 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע
סוכראה םע בשחמבש ואידיוה יצבק תא . האר הבחרהלסוכראה ךותל םיצבק תסנכה
:סוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ ואידיוה יצבק תא קבדהו קתעה
2 .Windows® Explorer
בל םיש: תנכות תוכירצמ בשחמהמ סוכראל םיצבקה תרבעה תוטיש יתשWindows
ךבשחמ לע תנקתומ
Media Playe
רבחל דציכ דומלל ידכב/םיצבק תרבעה אשונב קרפה תא האר בשחמהמ סוכראה תא קתנל
בשחמה םע םימאתומ ואידיו יצבק תריצי
סוכראה רישכמב םילעופ םניאש ואידיו יצבק םנשי םא ,יםיאתמ טמרופל םתוא רימהל ךרוצ שיש ןכת.
15
• תועצמאב איה ךכל רתויב הלקה ךרדהwindows media player 11 ךכמ הובג וא , יצבק תרבעהל
סוכראל ואידיו .windows media player 11 טמרופל םיטמרופה בור תא תיטמוטוא רימי WMV ותוא
ליעפהל רישכמה לכוי.
האר לש הרזע תוארוהWINDOWS MEDIA PLAYERףסונ עדימל
• ב שמתשהל הצור ךניא םאwindows media player 10 , תונכות אוצמל ךל רשפאי טנרטניאב שופיח
תומיאתמ.
1.5ךבשחממ םייפותיש ואידיו יצבק תלעפה ) UPNP(
• ה תשרל רוביח תעבWIFIךלש תיתיבה ,הייפצל תורשפא ךל הנקמ סוכראה , תורישי
רישכמהמ ,ידיו יצבקב תיירפסב ךבשחמב םינסחואמה םייפותיש ואWINDOWS MEDIA
PLAYER
• רוביח ךרטצת וז היצקנופ ליעפהל ידכבWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA
PLAYER 11הלעמו *ךבשחמ לע ןקתותש
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
* םירחא םירצומ קושב םנשי)תונכות ( הידמ יצבק ףתשל ןתינ םתועצמאבש
ב
טרדנטסבUPnP
• לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP ) Universal Plug and Play ( תנמ לע
תיירפסמ םיפתושמ ואידיו יצבק םירזהלWINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש
• האר :ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה
ןיקתהל ךתורשפאב ןיא םאWindows Media Player 11ךבשחמ לע הלעמו , ןתינ
סוכראה יצבק רייס ךרד ךבשחממ םיצבקה תא םירזהלו תשגל .האר : רויס
תשרב םירחא םיבשחמ
16
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ץ
2 .הקיסומ תעמשה
תיבה ךסמב ,ב רחב זאו הקיסומה תימלצב רחבInternal Storage לכ תא גיצהל ידכב
ךרישכמב הקיסומה תיקיתב םינסחואמה תויקיתהו םירישה.
תשרב םירחא םיבשחמב
ןתינעצמאב קספוהו הדימב ןגונש ןורחאה הקיסומה ץבוק תא שדחמ ליעפהל
רחא םיבשחמבתשרב םי
2.1הקיסומה יצבקב רויס
• םירישב רויס ךרוצל תוגוצת יגוס יתש ןנשי:הקיסומה תירפסו הקיסומה רייס
• שקמ לע הציחל תועצמאב היכרריהב הרוחא תחא המר רוזחל דימת לכות םיכרדה יתשבBack
ימלצ לש הקזחהו הציחל ידי לע תיבה ךסמל תורישי רוזחל לכות קשממב םוקימ לכמ ת
תיבה
לד קביילפה ךסמ תא םיריאשמ רשאכריש ןוגינ ןמזב קו ,עקרב ןגנתהל ךישמי רישה.
ימינפה ןורכזב רייסל ןתינ ךכ , הנזאה ידכ ךות תשרב שולגלו תונומתב תופצל
הקיסומל .קביילפה ךסמל תורישי תשגל לכות רוזאמ תורישי הקיסומה יצבק לש
חלPause לע שקהו קביילפה ךסמב Home
תועדוהה .רישה תא רוצעל ידכב,לע
סוכראה תירפס
• הקיסומה תירפס)לדחמ תירירב תגוצת ( תא הארמ
תוירוגטק יפל םינייוממ הקיסומה יצבק
) ןמא ,םובלא ,תרתוכ ,ז'רנא ,דכו'( , יצבקו הדימב
הלאכש תויגת םיליכמ הקיסומה .
• סוכראל םישדח הקיסומ יצבק םיפסוותמ רשאכ ,ןכדעתת
ירפס יטמוטוא ןפואב הקיסומה תי.
• םיגת םיליכמ אל הקיסומה יצבקמ קלח םא , וגייותי םה
כ )"(UNKNOWN "סוכראה תיירפסב.
הקיסומה רייס
• תייקיתב טווינ רשפאמ הקיסומה רייס
ךרישכמב ימינפה ןורכיזבש הקיסומה .
סוכראה לש םיצבקה רייס לע ססובמ הז .
• רייסב שמתשהל תנמ לע , רחבInternal Memory
17
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
K
הקיסומה תיירפסו הקיסמה רייס טירפת יטירפ*
רחבתש הלעפהה תרוצ יפ לע םינתשמ םיירשפאה טירפתה יטירפ)וא הקיסומה רייס
הקיסומה תירפס(
nfoI
- שגדומה הקיסומה ץבוק תודוא שורדה עדימה לכ םע העדוה תבית תגצה
Show Playlist
- ןימי דצב העמשה תמישר תחיתפ)האר :העמשה תומישר(
File Management
- Rename :הקיסומה ץבוק םש יוניש רשפאמתילאוטריוה תדלקמה תועמאב שגדומה .
האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה
- Delete :שגדומה הקיסומה ץבוק תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ.
Create Bookmark
- Resume :הינמיסה םוקיממ שדחמ שגדומה רישה תלעפה
- Clear :שגדומה הקיסומה ץבוקמ הינמיסה תקיחמ
ookmarkB
- RESUME :ןוגינ תלחתההינמיסה םוקיממ שגדמה רישה
- CLEAR :שגדומה הקיסומה ץבוקמ הינמיסה תרסה
ןמוסמ שגדומ ץבוק םייק םא קר טירפתב עיפוי
BOOKMAR
Search
-הלימ וא תויתוא רפסמ תדלקה תועצמאב יפיצפס ריש לש שופיח רשפאמ .האר : תדלקמב שומישה
תילאוטריוה
ettingsS
- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)האר :הקיסומה ןגנ תורדגה (א וא תורדגה ךסמ ת
עמשה) האר:עמש תורדגה (
2.2קביילפ תעמשה
18
• םיצבקה תמישרב רייסל ידכב ךסמה לע תיכנא הרוצב ךעבצא תא רבעה
• ותוא רוחבל ידכ קיש לע ץחל , ותוא ןגנל ידכב בוש ץחלו
קביילפ ךסמ
1. טירפת תימלצMenu
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
2. רוזח תימלצBack
ץ
3. תיב תימלצHome
4. תימלצPlay/Pause
5. עוצרתמדוקה ה
6. האבה העוצר
7. תומדקתה לגרס
8. עמש תמצוע
עגמה ךסמב הטילש
) רפסמ האר4
• תוהשהל ידכב /רישה תא שדחמ ליעפהל , לע ץחלPause / Play
קה ךסמבוםד.(
• אבה רישה תא ןגנל ידכב/םדוקה , לע ץחל ) רפסמ5 וא 6 (
• הקיסומל הנזאה ןמזב םיצבקב רייסל תנמ לע , תיירפסל עיגת ךכ רוזח שקמ לע שקה
יחכונה רישה תא תלעפה ונממ רייסה ךסמל וא הקיסומה) רפסמ2(
• רישב םינוש םימוקימל תורישי תשגל תנמ לע תומדקתהה לגרס לע שיקהל לכות . רורגל םג לכות
גרסב ןמסה תא רישב רחא םוקימל תומדקתהה ל) רפסמ האר7(
• הרוצ התואב רורגל ןתינ םוילווה לגרס תא) רפסמ האר8(
• טירפתה יטירפ תא גיצהל ידכב , טירפתה תימלצ לע ץחל) רפסמ האר1(
• תיבה תימלצ לע שקה תיבה ךסמל רוזחל ידכ
רשאכריש ןוגינ ןמזב קולד קביילפה ךסמ תא םיריאשמ ,עקרב ןגנתהל ךישמי רישה.
ימינפה ןורכזב רייסל ןתינ ךכ , הנזאה ידכ ךות תשרב שולגלו תונומתב תופצל
הקיסומל .קביילפה ךסמל תורישי תשגל לכות רוזאמ תורישי הקיסומה יצבק לש
חלPause ךסמב לע שקהו קביילפהHome
תועדוהה .רישה תא רוצעל ידכב,לע
קביילפ טירפת יטירפ
nfoI
- עדוה תבית תגצהשגדומה הקיסומה ץבוק תודוא שורדה עדימה לכ םע ה
Set Bookmark
- רישב יחכונה םוקימב הינמיס תבצה .ץבוק לכל דבלב תחא הינמיס רצייל ןתינ.
19
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
- הינמיסה םוקיממ ריש ליעפהל ידכב ,הקיסומה טירפתב תיבה ךסמל שג , אצמת םשו
ןמוסמה רישה תא .ומה יירפסל וא הקיסומה רייסל תשגל םג ןתינהקיס , תא שיגדהלו
רישה . טירפב רחבBookmarkטירפתהמ , לע ץחל זאוResume) . לע הציחלClear
רישהמ הינמיסה תא קחמת.(
et RatingS
- רישה גוריד רשפאמ)1-5 ( גורידה תרסה וא)NONE(
OUT-Switch to TV
- ה תנחת ךרד היזיולטל ךרישכמ תא תרביח םאDVR ,הmini docןעטמה וא ,אב שמתשה וזה היצפו
היזיולטה ךסמל סוכראב הנבומה ךסמהמ הגוצתה תא ריבעהל ידכב.
ettingsS
- הקיסומה ןגנ תורדגה ךסמ תא גיצהל רוחבל ןתינ)אבה קלחב האר (עמשה תורדגה ךסמ תא וא) האר:
עמש תורדגה(
2.3הקיסומה ןגנ תורדגה
• טירפ ךרד הקיסומה ןגנ תורדגהל תשגל לכות הקיסומ בצמבSETTINGSטירפתב
• הנימי םיציחב שמתשה/םייוסמ רטמרפל הנוש הרדגה תריחבל הלאמש.
20
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
Shuffle& Repeat , Playmode
Shuffle
playmode Repeat & shuffle ואידיוה ןגנ תלועפ
Single Normal -הריצעו יחכונה רישה ןוגינ
Repeat -חכונה רישה ןוגינ י בושו בוש
Folder Normal - ירחא דחא תיחכונה היקיתבש םירישה לכ ןוגינ
הריצעו ינשה
Repeat - ירחא דחא תיחכונה הייקיתבש םירישה לכ ןוגינ
בושו בוש ינשה
Shuffle -תיארקא הרוצב תיחכונה הייקיתבש םירישה ןוגינ
All Normal -הריצעו ינשה ירחא דחא סוכראב םירישה לכ ןוגינ
Repeat -כראב םירישה לכ ןוגינ ו ינשה ירחא דחא ס בוש
בושו
Shuffle תיארקא הרוצב סוכראב םירישה לכ ןוגינ
Queue -שותש העוצרה תריחב רשפאמ העוצרה רחאל עמ
תיחכונה
התוא חתפ זאו התוא שגדהו העוצרב . העוצרה יהוז
רותב האבה ,תיחכונה העוצרה רחאל עמשות רשא
Intro
-העוצר לכ לש תונושארה תוינשה ןוגינ . ןתינ
תפה ךרוא תא רידגהל ב החיIntro duration .
INTRO DURATION
2.4עמש תורדגה
ישיאה ךמעט יפל סוכראב עמשה תורדגה תמאתה רשפאמ הז ךסמ
אבה(
*רופאב ונמוסי הלא םירטמרפ ,סוכראב םינבומה םילוקמרהמ עיגמ עמשה רשאכ
Balance
Reset
- ב תרחבש תורדגהל םאתהב וידואה ןגנ לעפי דציכ הריבסמ האבה הלבטה Playmode בו Repeat &
-הקיסומה ןוגינ ךסמב יחכונה בצמה תא הארת תימלצ
- העוצר ןוגינ ןמזב ,רייסה ןולחל רובע , רחב
-םעפ לכב הנתמהל דחא ריש רוחבל ןתינ
- רשאכ העוצר לכ ןגנתת ןמז המכ רידגמ Playmode ל ןווכמ Intro
*Preset
-עמש ליפורפ לש הריהמ הריחב רשפאמ
*Set Equalizer
-עמשה ליפורפב שומיש רשפאמ םאתומה . רזילווקאה ךסמל סנכיהל ידכ וז תורשפאב רחב) קלחב האר
-ואירטסב ןימיל לאמש ץורע ןיב עמשה לש ןוזיא רשפאמ
-ןהלש לדחמה תורירבל עמשה תורדגה לש סופיא
21
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
הלא םיחווט לש רדתה תמר תא תונשל ידכב הטמלו
םייונישה תא הנוכנ ךירעהל תנמ לע הקיסומל הנזאה ןמזב הלא תורדגה תונשל ץלמומ
עמשב
הינשה
בל םיש :העמשה תמישר תקיחמ תעב ,םמצע םירישה אלו המישרה קר תקחמנ
העמשהה תמישר ןוגינ
רזיילוקאה ךסמ
- לש רזיילוקא ליכמ סוכראה רישכמ 5םיצורע
- העוצר רחב (Bass, Mid. Bass, Mid. Range, Mid treble, Treble) הלעמ םיציחב שמתשה זאו
2.5העמשה תמישר
• ירחא תחא יטמוטוא ןפואב הקיסומה ןגנ עימשי ןתוא וידוא תועוצר לש המישר איה העמשה תמישר
• סוכראב ,ןגנל לכות , ךורעלו רוצילהצרתש העמשה תומישר המכ
• הקיסומה תיירפסב , תרוש תא שגדהplaylistהתוא חתפו
• התוא חתפו העמשה תמישר שגדה . לנאפ עיפוי ןימי דצמ
• המישרה ןכות תא הארמה
• העוצרהמ ןגנל תנמ לע המישרב ןושארה טירפה תא חתפ
הנושארה
רפת יטירפ העמשה תמישר טי
ילאמשה לנאפב שגדוי יפיצפס הקיסומ ץבוק רשאכ ועיפוי הלא םיטירפ:
ADD TO PLAYLIST
- Selected File :תיחכונה העמשהה תמישר ףוסל תשגדומה העוצרה תפסוה.
- All files : תועוצרה לכ תפסוה)ילאמשה לנאפהמ (תיחכונה העמשהה תמישר ףוסל
INSERT A PLAYLIST
- Selected file :תיחכונה העמשהה תמישרב רחבנה טירפה ינפל תשגדומה העוצרה תסנכה
22
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
- All files : תועוצרה לכ תפסוה)ילאמשה לנאפהמ (תיחכונה העמשהה תמישרב רחבנה טירפה ינפל
HIDE PLAYLIST
- העמשהה תמישר ךרוע תריגס
ינמיה לנאפה לע וניה דוקימה רשאכ ועיפוי הלא טירפת יטירפ)תמישר ךרועהעמשהה (
TRACK
- Remove track :העמשהה תמישרמ תשגדומה העוצרה תקיחמ
- Move :העמשהה תמישר ךותב תשגדומה העוצרה םוקימ יוניש רשפאמ . ךנוצרבש העוצרה תא שדגה
זיזהל , טירפב רחבTrackב רחב זאו טירפתהמ Move . תא ריבעהל הצרת וילא םוקימה תא שגדה
רשאו העוצרה.
PLAYLIST
- Clear:תיחכונה העמשהה תמישר יוקינ
- Shuffle : תיחכונה העמשהה תמישרב םירישה רדס לש יארקא בובריע
SAVE PLAYLIST
- Save : תייקיתל תיחכונה העמשהה תמישר תרימשplaylists
- Save As : ומכSaveהמישרל ישיא םש תתל רשפאמ םג ךא .האר :תילאוטריוה תדלקמב שומישה
העמשה תמישר תריצי השדח
1. הקיסומה רייסב אצמנ התא רשאכ , טירפב רחבshow playlistטירפתהמ . תמישר
ןימי דצמ חתפת העמשה .לדחמ תרירבכ , םתוא תא לולכת השדחה העמשהה תמישר
החתפנש הנורחאה המישרב ומכ םירישה , תועצמאב ריסהל ןתינ התואMenuÆ Clear .
המישרה תא תונשל לכות תעכ.
2. ילאמשה לנאפב , רתאהמישרל ףיסוהל ךנוצרבש רישה תא . ותוא רחבו רישה תא שגדה
המישרל ופיסוהל תנמ לע .הצרתש תועוצרה לכ םע הלועפה לע רוזח.
העמשהה תמישרל היקיתה לש םירישה לכ תא ףיסוהל תנמ לע : ילאמשה לנאפב הייקיתה תא חתפ
ןושארה רישה תא שגדהו . לע ץחלADD TO PLAYLIST וא INSERT IN PLAYLIST ב רחבו ALL
FILES
3. תבכרהש העמשהה תמישרמ הצורמ ךניה רשאכ , ב רחב save playlists ב זאוsave
as
4. תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב השדחה המישרה םש תא סנכה)האר :שומישה תדלקמב
תילאוטריוה ( ב רחבוOK
ינמיל ילאמשה לנאפה ןיב רבעמל םיבאטב שמתשה
העמשה תמישר תכירע
תמייק העמשה תמישר ךורעל ידכב:
1. הקיסומה תיקיתב , תרוש תא שגדהPlaylistהתוא חתפו .
2. התוא חתפו ךורעל ךנוצרבש העמשהה תמישר תא שגדה .המישרה ןכות ובו לנאפ חתפי ןימי דצמ.
23
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
3. ףיסוהל לכות תעכ ,בברעל ,צר ריסהלו זיזהלהמישרב תועו , טירפתה יטירפב שומיש ידי לע
r
םימיאתמה . רחבת ובש לנאפל םאתהב ונתשי םיירשפאה טירפתה יטירפ)האר : טירפת יטירפ
העמשה תמישר(
4. תיצרש םייונישה תא תעציבש רחאל , טירפב רחבSAVE PLAYLIST ב רחבו טירפתהמ SAVE לע
העמשהה תמישר תא רומשל תנמ .רחא םש הל תתל הצרת םא ב רחב SAVE AS
2.6סוכראל הקיסומ יצבק תסנכה
סוכראה ךותל הקיסומ יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:
ה תועצמאב הקיסומה יצבק תא קתעה WINDOWS MEDIA
1 . layer Pedia® MindowsW :
PLAYER הסרג 11רתוי תמדקתמ וא
- ב שמתשהWINDOWS MEDIA PLAYER 11 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע
סוכראה םע בשחמבש הקיסומה יצבק תא . האר הבחרהל סוכראה ךותל םיצבק תסנכה
:סוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ הקיסומה יצבק תא קבדהו קתעה
2 .Windows® Explorer
בל םיש: תנכות תוכירצמ בשחמהמ סוכראל םיצבקה תרבעה תוטיש יתשWindows
ךבשחמ לע תנקתומ
Media Playe
רבחל דציכ דומלל ידכב/םיצבק תרבעה אשונב קרפה תא האר בשחמהמ סוכראה תא קתנל
עה םירוטילקת ףסוא תרב)CD ( סוכראל
ב שומיש ידי לע ךבשחמ תועצמאב הקיסומ יצבק תולקב רוציל לכותWindows Media Player 11 הלעמו
סוכראל םיאתמה טמרופל ךלש םירוטילקתה תרמהל:
1. ךבשחמב הקיסומ רוטילקת חנה ,וWINDOWSטוקנל הלועפ וזיאב ךתוא לאשי
2. רחבRIP MUSIC FROM CD , וWINDOWS MEDIA PLAYERרוטילקתהמ אורקל ליחתי .
טמרופל ודדוקיו רוטילקתהמ יטמוטוא ןפואב וכשמיי םירישהMP3 ואWMA , רחבתש המל םאתהב
לש תויורשפאבWINDOWS MEDIA PLAYER . טמרופ איה לדחמה תרירבWMA
3. וז הלועפ םויס םע ,הקיסומה תיירפסמ קלחל ךופהי םובלאה
4. הארםיצבק תרבעה ידכב סוכראה ךותל הקיסומה תא ריבעהל דציכ דומלל
ל הרזע תוארוה תא הארWINDOWS MEDIA PLAYER
ףסונ עדימל
םירוטילקתה לש תיטרפ הקתעה תרתומ םאה
ישיא שומישל
ל רשפאת אל רשא הקתעה ינפמ תדחוימ
Windows Media Player יצבק םהמ קיפהל
הקיסומ
• ךתנידמב תונקתהו םיקוחה תא קודבתעדל ידכב
• הנגה ילעב םניה םימייוסמ הקיסומ ירוטילקת
24
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ב
2.7ךבשחממ םיפתושמ הקיסומ יצבק ןוגינ
• ה תשרל רבוחמ סוכראה רשאכWIFIךלש תיתיבה ,ןגנל תורשפא ךל שי , תורישי
רישכמהמ ,מה םייפותיש הקיסומ יצבק תיירפסב ךבשחמב םינסחואWINDOWS
MEDIA PLAYER
• ךכ םשל , רוביח ךרטצתWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA PLAYER 11 לע ןקתותש הלעמו
ךבשחמ
טרדנטס תועצמאב םיצבק ףתשל ןתינ םתועצמאבש קושב םירחא םירצומ םימייקUPnP
• לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP ) Universal Plug and Play ( הקיסומ יצבק םירזהל תנמ לע
תיירפסמ םיפתושמWINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש
• האר :ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה)UPnP(
ןיקתהל ךתורשפאב ןיא םאWindows Media Player 11ךבשחמ לע הלעמו , ןתינ
סוכראה יצבק רייס ךרד ךבשחממ םיצבקה תא םירזהלו תשגל .האר : רויס
תשרב םירחא םיבשחמ
25
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
3 .תונומתב היפצ
תימלצ תא רחב תיבה ךסמבPhoto ב רחב זאו Internal Memory תונומתה לכ תגצהל
ךרישכמבש תונומתה תיקיתב תונסחואמה תויקיתהו.
צ שדחמ ליחתהל ןתינתונורחא ופצנש תויפוקשה תגצמב וא הנומתב היפ
תיבה תימלצ לע הציחל תועצמאב תיבה ךסמל תורישי טוונל לכות קשממב םוקמ
תונומתה רייס
3.1תונומתב רויס
• ומתה תויקית ןיב טוונל ךל רשפאי תונומתה רייססוכרא לש ימינפה ןורכזבש תונ.
• תימלצ לע הציחל ידי לע קשממב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינBack . לכמ
• בצמב ןושארה ךסמהPHOTOתונומתה לכ תא הארמ
תב םימקומה תויקיתה יתתותונומת תייקי
• הנומתב תופצל ידכב ,המידקמה הגוצתה תא שגדה
התוא חתפו . תיקית לש הייקית תתב תאצמנ הנומת םא
תונומתה , הנומתה תא הארתו הייקיתה תת תא חתפ
• תוארל רשפאמ םג ךלש תונומתה רייס
ךיראת יפ לע תורדוסמ תונומתה תא
יסבהנומת לכ רובע תרעזוממ הנומת העיפומ תונומתה רי
תונומתה רייס טירפת יטירפ
nfoI
- ת תגוצתתשגדומה הנומתה תודוא ץוחנה עדימה לכ םע העדוה תבי
File Management
- Delete :תשגדומ הנומת תקיחמ רשפאמ .עיפוי רושיא ךסמ.
Start Slideshow
- תשגדומה הנומתה םוקיממ תויפקוש תגוצת תליחת
Create Bookmark
- טירפתמ תיבה ךסמ לע וז הנומתל ךרד רוציק תריצי Menu
26
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
gsettinS
- הנומת תורדגה ךסמ תגצה)האר :תונומת תגוצת תורדגה(
תונומתה רייסב ךמוקימב תולתב ונתשי םינימזה טירפתה יטירפ
3.2תונומתה תגצה
הנומתב תופצל תנמ לע ,התוא חתפו המיאתמה תרעזוממה הנומתה תא שגדה
תונומתה תגצה ךסמ
עגמה ךסמב הטילש
27
• ליחתהל ידכב/ תימלצ לע ץחל תויפוקש תגצה רוצעלPlay / Pause
• טירפתה תגצהל ,ךסמב םוקמ לכ לע תחא םעפ ץחל .ומילעהל ידכב ,בוש ץחל.
• האבה הנומתה תגצהל ,ןימיל לאמש דצמ ךסמה יבג לע ךעבצא תא רבעה . לאמשל ןימימ עבצא רבעה
הרוחא תחא הנומתל רוזחל תנמ לע.
• ב הנומת בבוסל ידכב90ןועשה ןוויכ דגנ תולעמ ,הטמלמ ךעבצא רבעההלעמלל .
• ב הנומתה תא בבוסל ידכב90תועשה ןוויכ םע תולעמ ,הטמלל הלעמלמ התוא רבעה.
• םוזה תמרמ הצורמ היהתש דע ךסמב םוקמ לכ קזחה תיחכונה הנומתה תלדגהל . תא ריבעהל לכות
הנומתה תא זיזהל ידכ ךעבצא .הלש יעבטה טמרופב הנומתה תגצהל , םיימעפ שקה)תוריהמב ) לכ לע
מב םוקמךס.
• תיחכונה היקיתב תרחא הנומתל תורישי תשגל ידכ תומדקתהה לגרסב שמתשהל לכות.
• םיירשפאה טירפתה יטירפ תגצהל ,ה תימלצ לע ץחלMenu
• הנומתה תריגסל , רייסל הרזחלוPhoto , תימלצ לע ץחלBack . הרישי השיגלו הנומת ךסממ האיציל
תיבה ךסמל , תימלצ לע ץחלHome
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
רפ תונומתה תגצה טירפת יטי
nfo I
-תיחכונה הנומתה תודוא ץוחנה עדימה הבו העדוה תבית תגוצת
Zoom
-ב שמתשה Sliderלידגהל ידכב /תיחכונה הנומתה תא הלדגהמ איצוהל
otateR
- רחבLEFT הנומתה תא בבוסל ידכב 90ןועשה ןוויכ דגנ תולעמ
- רחבRIGHT הנומתה תא בבוסל ידכב 90עמ ןועשה ןוויכ םע תול
tart SlideshowS
- תיחכונה הנומתהמ תויפוקש תגצה לחה
- טירפPAUSE SLIDESHOWעיפוי טירפתהמ ,תויפוקשה תגוצת תריצע רפשאיו
Set as Wallpaper
- סוכרא לש עקרה תנומתכ תיחכונה הנומתה תרדגה
OUT-Switch to TV
- ה תנחת ךרד היזיולטל ךרישכמ תא תרביח םאDVR ,הmini docןעטמה וא , וזה היצפואב שמתשה
היזיולטה ךסמל סוכראב הנבומה ךסמהמ הגוצתה תא ריבעהל ידכב.
ettingsS
- תונומתה תגוצת תורדגה ךסמ תגצה )אבה קלחה האר(
3.3תונומתה תגוצת תורדגה
28
• תונומת בצמב , תגוצת תורדגה ךסמל סנכהל לכות
טירפ ךרד תונומתSETTINGSירפתב ט
• לאמש םיציחב שמתשה/ הנוש הרדגה תריחבל ןימי
רטמרפל
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
Picture Pause
r
ransitionT
equenceS
יארקא ןפואב .הז בצמ לרטנל ידכב , רחבNORMAL
ormatF
י ךרישכמוהנומתהמ םינטק םיקלח ךותח ,ןותחתה וא ןוילעה הקלחמ בורל.
- תויפוקשה תגצה ךלהמב גצות הנומת לכ ובש ןמזה תרדגה
- תונומת ןיב רבעמ טקפא תרדגה .רוחבל לכות םהמ םיטקפא רפסמ םנשי
-רושפיא / תיארקא הגוצת בצמ לורטינ)SHUFFLE .( ל ןווכמ רטמרפה םאSHUFFLE , וגצוי תונומתה
- הנומתה תגוצת ןפוא יוניש רשפאמ
- Original :הלש ירוקמה טמרופב הלוכ הנומתה תגצה
- Full Screen :ולוכ ךסמה תא אלמתש ךכ הנומתה תלדגה .סוכראה ךסמל םיאתתש ידכב , ןכתי
- Fit to Width :ךסמה בחורל םיאתתש ךכ הנומתה תלדגה
3.4תויפוקשה תגצה תלעפה
• תויפוקשב תופצל ידכב , רייסב הנומתה ץבוק תא שגדהPHOTOתונומתב הפצ ןמזב וא , טירפב רחבו
START SLIDESHOWלע ץחל וא טירפתהמ תימלצ Play
• תויפוקשה תגצה ןמזב , טירפ תריחב ידי לע ןמז לכב הגצהה תא רוצעל ןתינPAUSE SLIDESHOW
תימלצ לע הציחל ידי לע וא טירפתהמPause
• תורדגהב רבעמה טקפא תאו גצות הנומת לכ וב ןמזה ךשמ תא רידגהל ןתינPHOTO) האר : תורדגה
תונומתה תגוצת(
3.5מת תסנכה סוכראה רישכמל תונו
סוכראה ךותל הנומת יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש יתש ןנשי:
ה תועצמאב הנומתה יצבק תא קתעה WINDOWS MEDIA
1 . layer Pedia® MindowsW :
PLAYER הסרג 11רתוי תמדקתמ וא
- ב שמתשהWINDOWS MEDIA PLAYER 11 הלעמו ) באטSYNC ( ןרכנסל תנמ לע
הנומתה יצבק תאסוכראה םע בשחמבש . האר הבחרהל סוכראה ךותל םיצבק תסנכה
:סוכראה לש ואידיוה תייקיתל ךבשחממ הנומתה יצבק תא קבדהו קתעה
2 .Windows® Explorer
בל םיש: תנכות תוכירצמ בשחמהמ סוכראל םיצבקה תרבעה תוטיש יתשWindows
ךבשחמ לע תנקתומ
Media Playe
רבחל דציכ דומלל ידכב/םיצבק תרבעה אשונב קרפה תא האר בשחמהמ סוכראה תא קתנל
29
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ב
3.6 ךבשחממ םיפתושמ םיצבק תלעפה )UPnP(
• ה תשרל רבוחמ סוכראה רשאכWIFIךלש תיתיבה ,תופצל תורשפא ךל שי ,
רישכמהמ תורישי , תיירפסב ךבשחמב םינסחואמה םייפותיש הנומת יצבקב
WINDOWS MEDIA
• ךכ םשל , רוביח ךרטצתWIFI תסרג ו WINDOWS MEDIA PLAYER 11 לע ןקתותש הלעמו
ךבשחמ
טרדנטס תועצמאב םיצבק ףתשל ןתינ םתועצמאבש קושב םירחא םירצומ םימייקUPnP
• לש טרדנטסב שמתשמ סוכראהUPnP ) Universal Plug and Play ( תונומת םירזהל תנמ לע
תיירפסמ תופתושמWINDOWS MEDIA PLAYERךבשחמ לש
• האר :ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה)UPnP(
ןיקתהל ךתורשפאב ןיא םאWindows Media Player 11ךבשחמ לע הלעמו , ןתינ
חממ םיצבקה תא םירזהלו תשגלסוכראה יצבק רייס ךרד ךבש .האר : רויס
תשרב םירחא םיבשחמ
30
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
לש ימינפה ןורכזבש םיצבקה תכרעמב טוונל תורשפאה תא ךל קינעמ סוכרא לש םיצבקה רייס
•
•
כראסו .תיבה ךסמב , באט לע ץחלApplicationךסמה לש ינמיה ודיצב , לע ץחל זאוFile
Managementםיצבקה רייסל סנכיהל ידכב
ועיפוי םילנאפ ינש:
ךרישכמ לש ימינפה ןורכזב טוונל .
תויקיתו םיצבק זיזהל וא )האר : הרבעהו הקתעה
תויקיתו םיצבק לש(
סוכרא לש ימינפה ןורכזה תודוא:
הנשת וא קחמת לאתירוקמה היקיתה םש תא :MUSIC, PICTURES, VIDEO, PLAYLISTS
הנתשי םמשש וא וקחמיי תויקיתה םא ולעפי אלש ןכתיו.
4 .םיצבקה רייסב שומישה
ידכב ללכ ךרדב וב שמתשתש הז אוה ילאמשה לנאפה
קיתעהל הצרתשכ וב שמתשתש הז אוה ינמיה לנאפה
וכו' .ךסמב תומיוסמ תוימלצ תיבה )"video", "music", "photo"… ( הלא תויקיתל רשיה תוליבומ
4.1טווינ
עגמה ךסמב הטילש
• הטמלו הלעמל םיצבקה תמישר תא לולגל ידכ הטמלו הלעמל הלילגה לגרס תא רורגל ןתינ . לכות
הלילגה לגרסב ןמסל תחתמ וא לעמ הציחל ידי לע רתוי רהמ לולגל.
• בהיקית וא ץבוק חותפל ידכ ,השגדה םשל וילע ץחל ,בוש וילע ץחל זאו.
• ינמיל ילאמשה לנאפה ןיב רובעל ידכב ,שיגדהל ךנוצרבש לנאפה לע תורישי ץחל.
• םיירשפאה טירפתה יטירפ תגצהל , תימלצ לע ץחלMenu
• תימלצ לע הציחל ידי לע קשממב הרוחא תחא המר רוזחל ןתינBack . כמ םוקמ ל
תיבה תימלצ לע הציחל תועצמאב תיבה ךסמל תורישי טוונל לכות קשממב
רייסה טירפת יטירפ
יכ בל םישםישגדומה היקיתל וא ץבוקל םינימז םניא םה םא ועיפוי אל טירפתה יטירפמ קלחש ןכתי
nfoI
31
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
- שגדומה ץבוקה תודוא עדימ הבו העדוה תבית תגוצת
Select Mode
-קיתעהל ךנוצרבש םיצבק וא תויקית תריחב רשפאמה הריחב בצמ תלעפה ,קוחמל וא ריבעהל ,טושפ
הביתה ןומיס תועצמאב)ץבוקה לש ילאמשה ודיצל העיפומה/היקיתה .( בצמב רחבNavigation ידכב
הריחבה בצמ תא לרטנל ,ליגרה םיצבקה רייסל רוזחו
reate FolderC
-יחכונה םוקימב היקית רוצ
- תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב היקיתה םש תא סינכהל ךילע )האר : תדלקמב שומישה
תילאוטריוה(
ile ManagementF
- RENAME : תילאוטריוה תדלקמה תועצמאב םישגדומה היקיתה וא ץבוקה םש יוניש רשפאמ) .האר :
תילאוטריוה תדלקמב שומישה(
- DELETE : םישגדומה היקיתה וא ץבוקה תקיחמ רשפאמ)םנכות לכ לע .(עיפוי רושיא ךסמ.
opyC
- COPY :םישגדומה היקיתה וא ץבוקה תקתעה רשפאמרייסה לנאפב רידגתש םוקימל
- COPY ALL FILES :רייסה לנאפב רידגתש םוקימל תיחכונה היקיתבש םיצבקה לכ תקתעה רשפאמ
- MOVE :רייסה לנאפב רידגתש םוקימל םישגדומה הייקיתה וא ץבוקה תרבעה רשפאמ
תויקיתו םיצבק תרבעהו תקתעה
• ילאמשה לנאפב ,ץבוקה תא שגדה/קיתעהל הצרתש הייקיתהריבעהל וא
• ינמיה לנאפב ,ץבוקה תא קיתעהל הצרת וילא םוקימל טוונ/הייקיתה
• ילאמשה לנאפל רוזח , טירפב רחבCOPY רחב זאו טירפתהמ COPY, COPY ALL FILES וא
MOVE ,עצבל הצרת התוא הלועפב תולתב.
טירפב שמתשהל םג לכותSelect Mode טירפתהמ ,חב רשפאמה ןתוא תויקיתה וא םיצבקה תרי
קיתעהל הצרת , המיאתמה הביתה ןומיס תועצמאב טושפ ריסהל וא זיזהל) ילאמשה ודיצל העיפומה
ץבוקה לש/היקיתה(
4.2תילאוטריוה תדלקמב שומישה
רשפאמה קשממ הניה תילאוטריוה תדלקמהטסקט תדלקה ,היקית וא ץבוק לש םש יוניש לשמל , רשאכ וא
תרציש העמשה תמישרל תרתוכ תתל הצרת.
1. תיבה תימלצHome
2. רוזח תימלצBack
3. ץבוק לש יחכונ םש/היקית
4. ןמסה ינפלש ותה תקיחמ
5. שקמTab
6. שקמShift
32
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
7. שקמAltקורי :רשפאמ/ תויצקנופה תא לרטנמ
םישקמה לש תוינשמה)קוריב תועובצה(
8. קמ שAlt לוחכ :רשפאמ/ תויצקנופה תא לרטנמ
םישקמה לש תוינשמה)לוחכב תועובצה(
9. הלאמש דחא ות ןמסה תזזה
10. הנימי דחא ות ןמסה תזזה
• לדומל םאתהב הנתשת תילאוטריוה תדלקמהש ןכתי
• ףוקש אוה םייוסמ שקמ םא ,לרטונמ אוהש רמוא הז
עגמה ךסמ תדלקמב הטילש
• םייוסמ ותל הסינכל , ץחלםיאתמה שקמה לע.
• הרימש אלל תדלקמהמ האיציל , תימלצ לע ץחלBack) רפסמ האר2(
• םשהמ הצורמ התא רשאכ , שקמ לע ץחלOKתדלקמהמ האיציו הרימשל .עיפוי רושיא ךסמ.
33
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
5 . ל רוביחWIFI
רוביחב ךרוצ ךל ןיא רשאכ WIFI ואBluetooth ,הללוסה לע רומשל ידכב םלרטנל רוכז
רישכמב תרדגה רבכש תשר לש חווטב אצמי סוכראהש םעפ ,הילא רבחתהל הסני אוה.
ה תטילק תא רפשל דציכ WIFI
ה תטילק תא רפשל ידכבWIFIךרישכמ לש ,ענמה
ה תנטנא רוזא תא םוסחלו ךעבצא תא םישלמWIFI
תשר תיזיולט וא תשר רייס ןוגכ טנרטניא תיצקילפא לש לוחתא ינפל ,ה תא ליעפהל ךרטצתWIFI רידגהלו
תישאר , תשר רידגהל ךילעWIFI . םע רוזאב אצמיהל ךילע ךכ םשלWIFIךל רשפאי רשא תורבחתה . לכב
)לאמשמש הנומתב םודאב ןמוסמה רוזאה.(
רושפיאWIFI
תשרWIFI.
1 . תימלצ לע ץחלו תיבה ךסמל שגMenu . חא" תימלצ לע ץחל כSetings
2 . ךסמבSettings ב רחב Wireless Control
3 . ה םאWIFIהבוכמ ,ש לע ץחל ה תרוWIFIוליעפהל ידכב , ב רחב זאוWIFI Settings . קורסי סוכראה
תותשר תיטמוטואWIFIתונימז ,ךסמה תיתחתב ןגיציו.
34
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
• ה רשאכWIFIרשפואמ ,תיטמוטוא רבחתי סוכראה
חווטב תאצמנה תרדגומה תשרל.
• תרדגומ הנניאש תשר אצמי סוכראהו הדימב ,אוה
העדוה תימלצ גיצי לש תילאמשה הניפב
קשממה . ידכב הטמ יפלכ ןוילעה לגרסה תא רורג
תא ףושחל ידכב הילע ץחלו העדוהה תא ףושחל
תונימזה תותשרה.
תונימזה תותשרה תמישר
• ךרישכמ חווטב תויטוחלאה תותשרהלכ תא הארמ תונימזה תותשרה תמישר.
• תיטמוטוא ןמזה לכ תננערתמ המישרה .
• רה לא ץחלרבחתהל הצרת הילא תש .שרדנה עדימה תא סנכה* , לע ץחל זאוConnect . הסני סוכראה
ל רשק רוצילWIFI hot spotתרדגהש םירטמרפה תועצמאב .
תודוקנל תישפוח השיג ליבשבWIFIוהשלכ דחוימ עדימ סינכהל ךרוצ ןיא . תוחטבואמ תותשר רובע
חתפמ ךרטצת)וא תרדסםירפסמ וא תוית ( גוסמWEP ,WPA וא WPA2השיג תדוקנ ךרטצתש וא
ה תשר להנמ םע קודבWIFIםישרדנה םירטמרפה תא גישהל ידכב .
לWIFI ל השיג תנגהב תשמתשמש WIFIטרדנטסמ WPS (WIFI Protection Standart).
םימדקתמ םירוביח
זאו
• תותשר תינדי קורסל ידכבWIFI תונימז , ךסמבWIFI Settings , תימלצ לע ץחלMenu
לע שקהScan
• ה תשר םאWIFIהמישרב העיפומ אל רבחתהל הצור התא הילא , ב רחבו ךסמה תא הטמל לולגAdd
a WIFI Network . לע ץחלו תומיאתמה תורדגהה תא סנכהSave
• םימדקתמ םירטמרפל הסינכל)Regulatory Domain, IP Adressדכו '( , תימלצ לע ץחלMenu , זאו
לע ץחלAdvenced .ועיפוי םיפסונ םירטמרפ :ל ןתינתשרה להנממ שורדה עדימה תא גישה
35
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
6 . ינייפאמו טנרטניאWIFI
טנרטניאה תיצקילפא תלעפה ינפל ,ה יכ אדווWIFIךרישכמב לעופ , תשרל רבוחמ ךניה יכוWIFI
האר טנרטניאל רבחתהל ךיא לע ףסונ עדימל :ל רוביחWIFI
תשרה רייס תלעפה
תימלצ לע תורישי ץחל תיבה ךסממBrowser .אב םג תשרה רייסל סנכהל לכות באט לע הציחל תועצמ
ךסמה לש ינמיה ודיצב היצקילפאה.
דחי םיבשחמ רפסמ תורבחמ ,טנרטניא רוביח אלל
הכלהכ םינווכמ םניא העשהו ךיראתה םא , יפדל תשגל לכות אל יכ ןכתי םימייוסמ תשר)האר :
6.1תשרב רויס
• תשרל רבוחמ רבכ התא םא ,תשרב רייסל ליחתהל לכותו חתפיי טושפ תשרה רייס.
• ךבל תמושתל :טנרטניא תשיג תועיצמ תויטוחלאה תותשרה לכ אל . תותשרWIFI קר תומייוסמ
תורדגהDate & Time(
ב שומישהםיצבקה רייס
• תיקפוא וא תיכנא ךסמה תא לולגל ידכב ךעבצאב שמתשהל לכות . ץחל טושפ קנילל סנכיהל ידכב
וילע.
• תינמז וב תשר יפד רפסמ חותפל ןתינ , תופצל ידכ םהמ דחא לע שיקהל זאו ךסמה לע םלוכב תופצל
אלמ ךסמב וב.
• שקמ לע ץחל תרייס וב םדוקה ףדל הרזחלBack
• הל ידכ לע ץחל םינימזה טירפתה יטירפ תא גיצMenu
• תימלצ לע ץחל תיבה ךסמל הרישי השיגלHome
• תשרה רייסב םימייוסמ תומוקמב ,תופסונ תויורשפא ךינפב וחתפיי תימלצ לע תוכורא ץחלת רשאכ
• טסקט הדש אלמל ידכב , תא סיפדהל ידכ תילאוטריוה תדלקמב שמתשהאו הדשה לע ץחל
פניאהתשרדנה היצמרו
רייס טירפת יטירפ
Go
- סנכהל הצרת וילא רתאה תבותכ תסנכה רשפאמ . תועצמאב תבותכה תא סנכה
תילאוטריוה תדלקמה . לע ץחלGoיחכונה ךסמב רתאה תא תוארל ידכ
Bookmarks
- ה תחיתפבBookmarks Managerתויוות שולש הארת :Bookmarks, Most Visited, History
- Bookmarks :ךלש תוינמיסה תמישר תא תוארל לכות ןאכ . חתפיתש ידכב ןהמ תחא לע ץחל טושפ
יחכונה ןולחב . תויורשפא המכל השיג ךל ןתית הינמיס לש הקזחה)התוא ךורעל לכות , םש הל תתל
36
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
שדח ,דכו התוא קוחמל' .(השדח הינמיס סינכהל ידכב , לע ץחל טושפAdd Bookmark םש תא רחבו
X
ינמיסה תבותכוהשדחה ה , ףדה תא ןמסל תרשפאמה טירפתה תימלצב שמתשהל לכותש וא
תרקיב וב ןורחאה.
- רתויב םיפצנה םירתאל הסינכ םירשפאמ םירחאה םיבאטה ינש(Most Visited) הירוטסיהלו (History)
.הירוטסיהה תא קוחמל תרשפאמ טירפתה תימלצ.
Windows/ New Window
- דח תונולח תחיתפ רשפאמםיש .םיחותפ תונולח רפסמ שישכ , לע שקהWindows ידכ
דחא ךסמב וגצוי םלוכש . ותוארל ידכב םינטקה תונולחהמ דחא לע ץחל טושפ זאו
אלמ ךסמב
topS/ Refresh
- ףדה תניעט תקספה ,הניעט תעב אצמנו הדימב
- יחכונה ףדה ןונער ,הניעט הקספוהו הדימב
Forward
- תרייס וילא אבה ףדל רבעמ
reMo
- תופסונ תויורשפאל השיג ןתמ ")טסקטב אצמ" ,"טסקט רחב" ,"עדימ ףד" ,"תודרוה" ,"תורדגה("
םידחוימ םירבחמ םיכירצמה םימייוסמ תשר ינייפאמש ןכתי יכ בל םיש , תטילש וא תונכותActive
, תשר רוביח לש וזה תידוחייה הסרגב ודבעי אל
6.2ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תלעפה
• ה תשרל רבוחמ התא רשאכWIFIךלש תיתיבה ,תופצל תורשפאה תא ךל ןתונ סוכראה , תורישי
רישכמהמ , םיפתושמ הידמ יצבקב)ואידיו , הקיסומתונומת וא ( תיירפסב ךבשחמב םינסחואמה
WINDOWS MEDIA
• רוביחל קקדזת לעפי הזש תנמ לעWIFI לו WINDOWS MEDIA PLAYER 11 לע ןקתויש הלעמו
ךבשחמ*
• ןנוכל ןכותה לכ תא סינכהל לוכי ךניאו הלודג ואידיו וא הקיסומ תיירפס ךל שישכ רקיעב ישומיש הז
סוכראה לש חישקה
• ב שמתשמ סוכראהUPnP) Universal Plug and Play ( ךבשחממ םיפתושמ הידמ יצבק תמרזהל
הידמה תיירפסל.
37
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ב
היזיוולטב ותגצהו בשחמהמ ףתושמ ואידיו ץבוק תמרזה
* ןיקתהל ךתורשפאב ןיא םאWindows Media Player 11ךבשחמ לע הלעמו ,
סוכראה יצבק רייס ךרד ךבשחממ םיצבקה תא םירזהלו תשגל ןתינ .האר : רויס
תשרב םירחא םיבשחמ
38
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
לש ףותישה תויורשפא תרדגהWINDOWS MEDIA PLAYER
1. ה תשרל סוכראה תא רבחWIFI) הארה תשרל רוביחWIFI(
2. ח תשר התואל ךבשחמ תא רבWIFI תא לעפהו
windows media player הסרג 11הלעמו
3. באט לע ץחלLIBRARY , ב רחבוMEDIA SHARING
4. תבית תא קודבSHARE MY MEDIA TO , לע קלקהוOK . תימלצ
עיפות סוכראה ןולחב ,הדיל הרהזא ןמיס םע*
*בל םיש : תויורשפאה תא רידגתש הנושארה םעפב
סוכראב , תימלצ תא גיצהל תוקד רפסמ ךבשחמל חקיו ןכתי
סוכראה
5 . שקמ לע קלקהו סוכרא תימלצב רחבALLOW
6 .ףותישה תורדגה תא תונשל תנמ לע , לע ץחלSETTINGS .לכות ,לשמל , הידמה יצבק םש תא סינכהל
םיפתושמה .סוכראב הזה םשה תא הארת ןכמ רחאל . ץחלOKםייונישה תרימשל .
7 . ץחלOK ןולח תריגסל MEDIA SHARING
8 . תא רוגסל לכותWINDOW SMEDIA PLAYER , הידמ יצבקב תופצל ליחתהלו ךבשחממ םיפתושמ
סוכראב תורישי)אבה קלחה האר(
סוכראב םיפתושמה הידמה יצבק תלעפה
תשר התואל רבוחמ תויהל ךירצ ךבשחמWIFIסוכראה רבוחמ הילא .ןכ ומכ , תייצפוא ךל תויהל ךירצ
ב תרדגומ ףותישWINDOWS MEDIA PLAYER) םדוקה קלחה האר(
1 .ואידיו לע ץחל תיבה ךסמב , הקיסומ ב רחבו תונומת ואNetworks
2 . ב רחבNetworks UPnP ה תשר לע הידמ יצבק םיפתשמה םיבשחמ וא םירישכמ קורסל ידכב WIFI.
3 . ב םיפתושמה הידמה יצבק רובע םש תסנכה םאWINDOWS MEDIA PLAYER ,עיפוהל םירומא םה .
םתוא חתפ ,תונומתה לכ תא הארתו ,םיפתושמה הקיסומה וא ואידיוה יצבק.
• ואידיו בצמב התא םא , תיירפסב םינסחואמה ואידיוה יצבק לכל השיג ךל היהתWINDOWS MEDIA
ךבשחמב
39
• ןפוא ותואב , תיירפסב םינסחואמהתונומתהו הקיסומה לכל השיג ךל ורשפאי תונומתהו הקיסומה יבצמ
WINDOWS MEDIA ךבשחמב
ךביל תמושתל : רוביח וכירצי רשא דואמ ההובג תוכיאב ואידיו יצבק ויהי יכ ןכתיWIFI
ההובג תוריהמב עדימ ריבעמה .ה תספוקמ דואמ קחורמ סוכראה םאWIFI , תוריהמו ןכתי
היזיוולטלו סוכראל ךבשחממ םורזל ואידיוה יצבקמ קלחל רשפאת אלו תחפות רוביחה
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
תשרב םירחא םיבשחמב רויס
• תשרל רבוחמ התא רשאכWindows ,רייסל לכות * תשרב םירחא םיבשחמ לש תופתושמ תויקיתב
סוכרא לש םיצבקה רייס תועצמאב.
• ה תשרל סוכראה תא רבחWIFI ךלש )האר :ה תשרל רוביחהWIFI(
• תיבה ךסמב ,ךסמה לש ינמיה ודיצב היצקילפאה באט לע ץחל , לע ץחלוFile Manager תחיתפל
םיצבקה רייס .ילאמשה לנאפב ,ב רחב המישרב הנושארה הרוש)Network .( רבוחמ ךרישכמ םא
תדוקנלWIFIה תשרב םירחא םיבשחמ רחא שפחי אוה WINDOWS בשחמב רוחבל לכות זאו
ולש םיפתושמה םיצבקב רייסלו.
לש אמסיסו שמתשמ םש ללכ ךרדב שי םיפתושמה םיצבקה םיאצמנ וב בשחמל םא
Windows ,םייטנוולרה םיצבקלו תויקיתל סנכיהל לכותש ידכב םסינכהל שקבתת התא
סוכרא לש לופכה רייסה תועצמאב , אצמנש בשחממ אוהש ץבוק לכ ריבעהל וא הידמ יצבק ליעפהל לכות
ךבשחמ לא תשרב .ת אצמנש הביתכ תואשרה תלעב היקית םע בשחמל ךרישכממ םיצבק ריבעהל םג לכו
תשרב)האר :תויקיתו םיצבק תרבעהו תקתעה(
ה םאWIFIתשרל רבוחמ ךניא םא וא רשפואמ אל , תונימז תותשר רחא רישכמה שפחי
רבחתהל לכות ןהמ תחאל רשא תונימז תותשר לש המישר גיציש וא תרכומ תשרל רבחתיו
6.3הידמה ןודעומ
סוכראה רישכממ תורישי הקיסומו םיטרסל השיג ךל הנקמ הידמה ןודעומ ,בשחמל רוביחב ךרוצ אלל . רתי
ךכ לע ,ה תנחת תא רבחל לכותDVRכמל ךלש היזיולטל ואידיו וא הקיסומ ינכת רכשל וא שוכרלו ךריש , לכו
ךתיבבש תוחונב תאז.
1. הידמה ןודעומ תא ליעפהל ידכב ,ןוא ךרישכמ תא םושרל ךרטצת-ה ךרד סוכרא לע תורישי ןיילWIFI .
)
סוכרא רתא ךרד םשריהל םג רשפא (register/mco.archos.www
2. ה תשרל רבחתהל לכויש ךכ ךרישכמ תא תרדגה יכ אדווWIFI) האר :ה תשרל רוביחהWIFI(
3. תיבה ךסמב , ב רחבMedia Club הירוגטקב רחבו
ךלש רוביחה תוריהמב תולתב ,ואידיו ןגנל ליחתהל תורשפאה ךרדיב היהת/ תשכרש הקיסומ
םיצבקה תאלעה ידכ ךות תרכש וא .ואידיוה / ורמשיהידמה ןודעוממ לבקתש הקיסומה
ואידיו תויקתב/ הקיסומ .א שפח באה תיקית ת)AMC, Fnac, Cinema now דכו '(
40
סוכראה רישכממ תורישי טנרטניאה תיזיולט לש םיצורע רפסמב תופצל לכותש ידכב , ךרטצת
ךרישכמ תא םושרל
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
1. ה תשרל רבחתה תישארWIFI*
2. תיבה ךסמב , ב רחבMedia Club רחב זאו Web TV
3. ה קשממWeb TV ןוגכ תוירוגטקב תילאירוגטק רדוסמ "מםוקי" ,"ז'רנא" ,"םיפדעומ "דכו' . ןיב רייס
תופצל הצרת ןהמ הזיאב רוחבל ידכב םיצורעה.
האר טנרטניאל רוביחה תודוא ףסונ עדימל :ה תשרל רוביחWIFI
4 .ואידיוה ןגנב חתפיי רחבתש היזיולטה ץורע . רפסמ גיצת טירפתה תימלצב הריחב
תויורשפא:
Info
-היזיולטה ץורע תודוא עדימב היפצל
Remove Favorites/ Add to Favorites
- תפדעומכ תיחכונה תשרב היזיולטה תנחת תפסוה)םיפדעומה תמישרמ התרסה וא .( לכ
מ תורישי תושיגנ ויהי תופדעומה תונחתהMedia ClubÆWeb TVÆFavorites
Format
הנומתה תגוצת יוניש רשפאמ
Sound
דנואסה תורדגה ךסמ תגצה)האר :עמש תורדגה(
תשרב וידר תונחתל הנזאה
לאל ןיזאהל היהי רשפאש ידכםלועה יבחרמ םירודישלו תשרב וידר תונחת יפ , ךרישכמ לע
םושר תויהל.
1. תישארה תשרל רבחתה WIFI*
2. תיבה ךסמב , ב רחבMedia Club רחב זאו Web Radio
3. ה קשממWeb Radio ןוגכ תוירוגטקב תילאירוגטק רדוסמ "םוקימ" ,"ז'רנא" ,"םיפדעומ "דכו' .
ןיזאהל הצרת םהמ הזיאל רוחבל ידכב םיצורעה ןיב רייס.
האר טנרטניאל רוביחה תודוא ףסונ עדימל :ה תשרל רוביחWIFI
4 .וידרה תנחת /הקיסומה ןגנב וחתפיי רחבתש רודישה .חב גיצת טירפתה תימלצב הרי
תויורשפא רפסמ:
Info
-וידרה תנחת תודוא עדימב היפצל /רודישה
Remove Favorites/ Add to Favorites
- תפדעומכ תיחכונה תשרב וידרה תנחת תפסוה )םיפדעומה תמישרמ התרסה וא .( תונחתה לכ
מ תורישי תושיגנ ויהי תופדעומהMedia ClubÆWeb RadioÆFavorites
Sound
דנואסה תורדגה ךסמ תגצה)האר :עמש תורדגה(
41
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
7 .םיצבק תרבעה
בל םיש :בשחמל סוכראה רישכמ תא רבחל ידכב , ךבשחמ לע ןיקתהל ךילעWindows
Media Player® 11רתוי תמדקתמ אסרג וא
7.1בשחמל סוכראה רוביח
1 .ה לבכ תא רבחUSBסוכראל ףרוצמה
2. ה הצק תא רבחUSBבשחמל לבכה לש
3. אל וא ותוא רבחל הצרת םאה ךתוא לאשיו הלעי סוכראה .
ותוא רבחל רחב . םארוביחה תא לטבל רחבת ,דימת לכות
תעדוה תא ףושחל ידכב הטמ יפלכ ןוילעה לגרסה תא רורגל
ה רוביח USBורבחל רוחבלו
4. בשחמה לע עיפות סוכראה תימלצ . ןעטיהל ליחתי סוכראה
וכותל םיצבק תרבעהב ליחתהל לכות תעכו.
42
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
םיצבקה תא ריבעהלו קיתעהל ידכב
7.2סוכראה רישכמל םיצבק תסנכה
תש ןנשיסוכראה ךותל ואידיו יצבק תרבעהל תוירקיע תוטיש י:
WINDOWS MEDIA PLAYER הסרג 11 תמדקתמ וא
1 . תועצמאב ואידיוה יצבק תא קתעהה
רתוי
ב ןוכניסה רותפכwindows media playerינוויכ דח רותפכ אוה .םיטרס ףיסוי אוה , תונומתו הקיסומ
סוכראל . הידמה לכש תורשפאה תא ךל ןתי אוה תיירפסב ךל שיש תילטיגידהwindows media player
סוכראב אצמת.
1. בשחמל סוכראה תא רבח .בשחמל סוכראה רוביח האר
2. ךבשחמב ,תא לעפה11 WINDOWS MEDIA PLAYER) רתוי וא(
3. באטב רחבSYNC
4. ריבעהל הצרתש הידמה ץבוקב רחב . ריבעהל המרתש םימובלאה וא םיצבקה תא רורג
ינמיה לנאפה לא
5. שקמ לע קלקהSTART SYNC
6. םיטרסה ,המיאתמה סוכראה תייקיתל תורישי וקתעוי ורחבנש תונומתהו םירישה
ל הרזע תוארוה הארwindows media player ףסונ עדימל
2 . ב שמתשהל איה הינשה הטישהWINDOWS EXPLORER
תומיאתמה סוכראה תויקיתל בשחמהמ
7.3 קותינ
• בשחמל סוכראה ןיב רבוע אל עדימ םושש אדוו
• ה לבכ תא קתנ תעכUSBו סוכראה רישכממ /בשחמה וא
• בשחמהמ סוכראה תא קתנמ התא רשאכ , תוירפס לכ תא יטמוטוא ןפאב ןכדעמ רישכמה
הידמיטלומה ,תונומתה וא הקיסומה תויקיתב ועיפוי תקתעה התע הזש הידמה יצבקש ךכ
• צבקהמ קלחו הדימב ב רחב ולא תויקיתב םיעיפומ אל םיSettingsÆDevice
StorageÆMultimedia Library Updatesללוכ הידמיטלומ תוירפס ןוכדע עצבל ידכ
סוכרא לש ימינפה ןורכזה יבגל:
תוירוקמה תויקיתה םש תא הנשת וא קחמת לא :הקיסומ ,ונומתת ,ואידיו , העמשה תמישר
דכו' .תיבה ךסמב, תומיוסמ תוימלצ"ואידיו" ,"הקיסומ" ,תונומת "דכו ' לא רשיה םיליבומ
ןמש תא ונשי וא וקחמיי הלא תויקית םא דובעל וכישמי אלוהלא תויקית
43
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
8 .תוישאר תורדגה
טירפת תימלצב רחב תיבה ךסמב , לע שקהSettings
הירוגטק רחבו :Wireless Control
Sound& Display, Date & Timeדכו'
עגמה ךסמב שומישה
• רטמרפל ןימימ דרוי ץח עיפומ רשאכ , איה הנווכה
םיינשמ םירטמרפ הליכמ וז הרדגהש . וילע ץחל
םיינשמה םירטמרפה תמישר תא ףושחל ידכב .
• רטמרפל ןימי דצמ ןומיס תבית עיפומ רשאכ ,הילע ץחל
וז תורשפא לרטנל וא רשפאל ידכב .
• רשפאה תדימב ,לולגל ידכ ךעבצאב שמתשה
תיאר אלש תורדגה ףושחלו הטמלו הלעמל ךסמה תא
• תורדגהה תא םיאתהל תמייס רשאכ ,ןצחל לע ץחל
• Backתורדגהה תמישרל רוזחל ידכ , תיבה תימלצ לע ץחל וא ,תיבה ךסמל תורישי תשגל ידכ .
תידיימ ורמשי ךיתורדגה.
• שהל לכות רשפאה תדימב תופסונ תויורשפאל תשגל ידכ טירפתה תימלצב שמת
8.1 Wireless Control
ה ירוביח תא להנל ךל רשפאמ הז טירפתWIFI הו Bluetoothסוטמ בצמ רידגהל ןכו .
רוביחב ךרוצ ךל ןיא רשאכ WIFI ואBluetooth ,הללוסה לע רומשל ידכב םלרטנל רוכז
WIFI Settings
Bluetooth Settings
רתסנ וא יולגל , ירישכמ רחא שופיחblutooth דכו חווטב '
WIFI
-ה רוביח תא לרטנל וא רשפאל ידכב וז הרוש לע ץחל WIFI
-ה תשר לוהינו תרדגה רשפאמ WIFI ) האר :ה תשרל רוביחהWIFI(
- רישכמה םש תרדגה רשפאמ ) ה ירישכמ לע עיפויש םשהBluetoothךתושרבש םינושה ( , ותכיפה
44
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
-ה ירישכמ תמישר Bluetoothה תורדגה ךסמ תיתחתב עיפות חווטבש Bluetooth ךכ לכותש
סוכראל םרבחלו םדימצהל
-ה רישכמ לע ץחל Bluetoothרבחתהל הצרת וילא ,ךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו . תא ארק
ה רישכמל םיפרוצמה םיכמסמהBluetooth םיפסונ םיטרפ ךרוצל ךלש
מ סוכראה םירישכמל םאתוbluetooth ואירטס תוינזוא ןוגכ םינוש Blutooth A2DP . יכ בל םיש
ה ירישכמ לכ אלbluetooth ךרישכמל םימאתומ.
Airplain Mode) סוטמ בצמ(
- תלעפהב Airplain Modeל רוביחה קתנתמ WIFI לו Bluetooth.יצקנופ תארמה תעב תשרדנ וז ה
שיגרה הסיטה דויצ תלועפל עירפהל אלש ידכב בוטמ.
8.2 Sounds & Display) הגוצתו עמש(
עמש תורדגה
Media Volume
-הקיסומלו םיטרסל עמשה תמצוע תרדגה . קלחב עמשה ישקמ תועצמאב דנואסה תא ןווכל םג ןתינ
רישכמה לש ןוילעה.
Audible Selection
-אמ רשפ/עגמה ךסמ ילילצ תא לרטנמ
Equalizer
- לש רזיילוקא ליכמ סוכראה רישכמ5םיצורע
- העוצר רחב (Bass, Mid. Bass, Mid. Range, Mid treble, Treble) הלעמ םיציחב שמתשה זאו
הלא םיחווט לש רדתה תמר תא תונשל ידכב הטמלו
תונשל ץלמומםייונישה תא הנוכנ ךירעהל תנמ לע הקיסומל הנזאה ןמזב הלא תורדגה
עמשב
-מש ץורע ןיב עמשה ןוזיא תא רשפאמ םג הז ךסמ ואירטסב ןימיל לא
הגוצת תורדגה - Disply Settings
- עגמה ךסמ לויכ Touchscreen calibration
יוארכ ביגמ וניא עגמה ךסמ םא ,ךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו הזה שקמב שמתשה.
דבוע אל הז םא ,דגהל תשגל לוכי ךניא םא ואעגמה ךסמ תור , לויכ תא בייחל לכות
ךסמה)האר :תכרעמה םוקיש (
הצואתה דמ לויכAccelerometer Calibration
יוארכ ביגמ וניא הצואתה דמ םא)רמולכ ,וביסה םאיוארכ דקפתמ אל ךסמה לש יטמוטואה ב( ,
ךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו הז שקמב שמתשה.
45
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
היצטניירוא)Orientation(
-רישכמה ןוויכ בוביס תעב יטמוטואה ךסמה יוניש לש לורטינ וא רושפיא
היצמינא)Animation(
-היצקילפא תריגס וא תחיתפ תעב היצמינא תגצה לש לורטינ וא רושפיא
ת סוכרא לש םיעבצה תמ)Archos Theme Color(
- םיעבצה תמת לש יוניש רשפאמ )ןוג ,היצרוטס ,תוריהב( סוכרא לש תויצקילפאה לכ רובע )ואידיו ,
הקיסומ ,דכו תונומת'(
תוריהב)Brightness(
-ךסמה תוריהב תמאתה רשפאמ
ךסמ ןמז קספ)Screen Time Out(
-גסה ינפל היהשהה תמאתה רשפאמ ךסמה לש םייטמוטואה הליענה וא הרי
-הרזחב ךסמה תקלדהל , הלעפהה שקמ לע ץחל(Power)תחא םעפ , תנמ לע תפסונ םעפ ץחלו
ךסמה תא לוענל.
8.3 היזיולט תאיצי - TV-Out
ה תנחתל רבוחמ סוכראה רשאכ תוישומיש הלא תורדגהDVRה Mini Docןעטמה וא
הידמה ןודעומב וא (
היזיולטה רוביח- TV Connection
-ה תנחתל רבוחמ סוכראה רשאכ DVR) סוכרא רתאב הנימזהcom.archos.www
ואידיוה תאיצי גוסב רחב(Composite, S-Video, RGB, Component, HDMI) הב הרוצה לע ססבתהב
ה תנח תא תרביחDVRהיזיולטל .
היזיולטה טמרופ– TV Format
- ה תכרעמ ןיב רחב NTSC (USA) ןיבל PAL (Europe)) ה וזב רחבךצראב היזיולטה תכרעמל המיאתמ(
- םיטמרופה ןיב רחב 4/3 ,6/19 בחר ךסמ וא –ךלש היזיולטב הנומתה תגצומ וב טמרופה
- רוביח בצמב רחבת םא HDMI , םיאבה םירטמרפה ועיפוי :VGA 4/3 (640x480 60 HZ), 480P 16/9
(720X480 60HZ), 576P 16/9 (720X576 50HZ), 720P 16/9 (1280X720 60HZ) היצולוזרב רחב
ךלש היזיולטל רתויב המיאתמה
עמש תאיציAudio Output
- ךרד הצוחה אצוי וידואה תוא םאה רידגמ Analog Line-out, HDMI קשממ ךרד וא SPDIF
ךלש היזיולטל סוכראה תא תרביח דציכ יולת
8.4 Security&Location) םוקימו החטבא(
תויצקילפאל רשפאמ הז ךסמAndroid™ה תשר ךרד יחכונה ךמוקימ תא עובקל תומיוסמ WIFI וא GPS .
החטבאל םירושקה םירחא םירטמרפו ךסמה תליענ תא רידגהל םג לכות ןאכ
8.5 Applications) תויצקילפא(
46
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ה תויצקילפא תא להנל ךל רשפאמ הז ךסמAndroid™ . תויצקילפאה לכ תודוא עדימב תופצל לכות
ךרישכמ לע תונקתומה.
8.6 Device Storage) רישכמה ןורכז(
Internal Storage –ימינפ ןוסחא
Total Space –ללוכ םוקמ
-סוכראה רישכמ לש ללוכה ןורכזה תגצה
Available Space –יונפ םוקמ
-רישכמה לש ימינפה ןורכזב ראשנש יונפה םוקמה תגצה
בל םיש :הגמ לש עובק רפסמ- םיראניב הרוצב םירפסנ סטייב)1KB=1024 Bytes .(
ךרעב גציימ דחא טייב הגמ לכ לעופבש ךכ1.7הגמ - סטייב)ילביצד .( טומריפ םג
ןורכזב םוקמ ךרוצ
Multimedia Library Update –סל םינוכדיע הידמיטלומה תירפ
תונומתה וא הקיסומה תירפסב םיעיפומ םניא תונומתה וא םירישהמ קלחו הדימב , ידכב וז היצפואב רחב
הידמיטלומה תוירפסל אלמ ןוכדע עצבל
Format Internal Storage –ימינפה ןורכזה טומריפ
- ימינפה ןורכזה תא טמרפמ )םינותנה לכ תקיחמ ,תונוישרהו הידמה יצבק(
System Storage –תכרעמ ןוסחא
Available Space –יונפ םוקמ
- תכרעמה ןורכזב ראשנש יונפה םוקמה תגצה )ה תויצקילפא ןוחסאל שמשמה ןורכזהAndroid™(
Factory Data Reset –ןרצי תורדגה דע לוחתיא
-רישכמה לעש עדימה לכ תקיחמ .ןרציה תורדגהל דע לוחתיא רובעי ךרישכמ
8.7 Date & Time –ךיראתו העש
ה תנחתב שמתשמ התא םאDVRךלש היזיולטה לע ואידיו תוטלקה ןמזתל ידכב ,
הנוכנ םירדגומ ךרישכמב העשהו ךיראתה יכ אדוו
Autimatic –יטמוטוא
- תשרל סוכראה רישכמ רוביח םע תיטמוטוא ןועשה תא ןווכל ךנוצרב םא וז היצפוא רשפא WIFI
-תינדי הרוצב םייחכונה ךיראתהו העשה תא ןווכל ךנוצרב םא וז היצפוא לרטנ .ועיפוי םיאבה םירטמרפה :
Set Date, Select Time Zone, Set Time
Set Time, Select Time Zone, Set Date –ךיראת עבק ,ןמז רוזא רחב ,ןמז עבק
-ךיראת עובקל ךל ורשפאי הלא םירטמרפ ,תינדי הרוצב ןמז רוזאו העש
47
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ךביל תמושתל : יוארכ םירדגומ אל העשהו ןמזה םא ,לו ןכתי יפדל סנכיהל לכות א
םימייוסמ תשר
Hours Format-24Use – טמרופ24תועש
Select Date Format –את טמרופ רחב ךיר
8.8 Language & Text –ללמו הפש
הריהמ הרוצב טסקטה תסנכה םשל ללמ תורדגה רדגהוךילע ףדעומה רוזאבו תופדעומה הפשב רחב
רתוי תקיודמו
8.9 About Device -רישכמה תודוא
Online Registration –ןוא המשרה -ןייל
Status –סוטאטס
ונלש תינכטה , םיימניח םירוביח ןכו)אמגודל :יתשר וידרו תשר תייזיולט (כרלוונרתאמ םירצומ שו . ףסונב
המישרמ הריחב ךל רשפאמה הידמה ןודעומל השיג ךל הנקי ,ךרישכממ תורישי , וא הרכשהל הידמ ינכת לש
השיכרל.
Legal Information –יטפשמ עדימ
Model Number –םגד רפסמ
Product Key –רצומ רפסמ
(הז רפסמ סינכהל ךרטצת
Firmware Version –הנכות תסרג
ins-Plug –םירוביח
תיחכונה
- בצמ ןיב הריחב 12ל תועש 24תועש
- ךיראתה טמרופל תויורשפאמה תחאב רחב
-תוארל תנמ לע וז תורשפאב הריחב הללוסה סוטטסו בצמ ,ה תבותכWIFI , ה תבותכBluetoothדכו '
-ןוא ךרישכמ תא םושרל ידכ וז היצפואב רחב - ןייל) רוביח שרדנWIFI .( הכימתל השיג ךל רשפאי רבדה
- בשחמ תועצמאב ךרישכמ תא םושרל םג לכות )www.archos.com/register(
- תונוישרב תופצל ךל רשפאמ Open Source
-ךרישכמ לש םגדה רפסמ
-ידוחיי רפסמ ונשי רישכמ לכל .
- בשחמ תועצמאב ךרישכמ תא םושרת םא )register/com.archos.www
-צה ךרישכמ לע םינקתומה םייחכונה םירוביחה תג
- תילטיגידה תויוכזה לוהינ תכרעמו תיחכונה הנכותה תסרג תגצה (DRM) ,ה תסרג תא ןכוAndroid™
48
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
Firmware Updates–הנכות ינוכדע
-ןוא םינוכדע רחא שופחל ידכ הז שקמב שמתשה -תשר תועצמאב ןיילה , םאWIFI
ןימז ןוכדע אצמת םא ,תיטמוטוא ןקתוי אוה .האר ףסונ עדימל :הנכותה ןוכדע
8.10 Updating the firmware -הנכותה ןוכדע
הלעפהה תכרעמ איה הנכותה)OS (ךרישכמ לש .יתפוקת ןפואב תנכדעתמ איה , םינייפאמ איבהל ידכ
םישדח ,םיגאב ינוקיתו םירופיש . םיכרד יתש שיךרישכמב הנכותה תא ןכדעל תוירקיע:
• סוכראהמ תורישי ,ה תשרל רוביח תורשפא הנשיו הדימבWIFI
• טנרטניאל רבוחמה בשחמ תועצמאב
סוכראהמ תורישי ןוכדע) תשרל רוביחב ךרוצ ונשיWIFI(
הנכותה תא ןכדעל ידכב רתויב הלקה ךרדה יהוז . תשרל רוביח אוה ךרטצתש לכWIFI .האר : רוביחה
לתשרה WIFI
1 . שקמ לע ץחל תיבה ךסממMenu , לע ץחל זאוSettings ב רחבו About Device
2 . שקמ לע ץחלFirmware Update
3 .ןוא הנכות רחא שפחי סוכראה-ןייל .הנימז הנכות הנשי םא , עצבתת הנקתההו התדרוהב ליחתי אוה
תיטמוטוא .ךסמה לע ועיפויש תוארוהה רחא אלמ.
ןוכדע בשחמ תועצמאב )טנרטניאל רוביחב ךרוצ שי(
טנרטניאל רבוחמה בשחמ תועצמאב הנכותה תא ןכדעל םג לכות:
1. ךבשחממ , רתאל שגfirmware/com.archos.www
2. ךרישכמ רובע רתויב תנכדועמה הנכותה רחא שפח
3. נורחאה תנווקמה הסרגה ןיב הוושהךרישכמ לע תנקתומה וז ןיבל ה : לש הנכותה תסרג רפסמ
תורדגה ךסמב עיפוי ךרישכמAbout Device) האר :About Device(
4. ךרישכמ לע תנקתומה וזמ רתוי תנכדועמ איה תנווקמה הנכותה תסרג םא , תוארוהה רחא בוקע
ךרישכמל הנכותה תקתעהו תדרוהל.
ךבשחמל קיזהל םילולע הנכותה יצבק ןכותש ךתוא ריהזי טנרטניאה רייס יכ ןכתי .
עגפיי אל ךבשחמש חיטבהל תנמ לע תוריהזה יעצמא לכב הטקנ סוכרא
49
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
9 .ל תופסותו םירוביחסוכרא
ךלש סוכראה רישכמל תונוש תויצקנופ ףיסוהל ידכב םיאבה םיטירפה תא שוכרל לכות.
תוימניח תופסות לש המישר)גודליתשר וידרו תשר תיזיולט אמ ( לש תיבה רתאב הנימז
סוכרא.
תיתיבה עונלוקה תכרעמלו סוכראל רוביח תעב ,ה תנחתDVRךל רשפאת :
ןוא םינימז הלא םיטירפ- סוכרא לש תיבה רתאב ןיילcom.archos.www
הידמה ןודעומ ךרד ךרישכמב תורישי וא .
תנחתDVR
• תוינכתה ךירדמ ךרד תולקב היזיולט תוטלקה ןמזתל ARCHOS TV Program Guide
(EPG)) תונידמה בורב ןימז(
• וכראל תורישי ואדיו טילקהלס ,םילבכה תביתמ ,ןיוולה טלקמ , ואידיוה תורוקמ בור וא ילטיגיד ןווכמ
םייטרדנטסה.
• רישכמ רבחלUSB סוכראל םיאתמ ) וא יביסאמ ןוסחאPTP :(ינוציח חישק ןנוכ , תילטיגיד המלצמ
דכו'
• היזיולטה ךרד ואדיו תלעפה
• סוכראה תניעט
DVR Snap-On- םאתמ DVRדיינ
וכראל רוביח תעבס ,ה םאתמDVRךל רשפאי דיינה :
• ואידיו תטלקה/וידוא ,סוכראל תורישי ,וידואה תורוקמ בורמ/םייטרדנטסה ואידיו
MINI DOC
סוכראל רוביח תעב , הMINI DOC ךל רשפאי :
50
• היזיולטב סוכראה תנומת תגצה) תואיציS-Video ו Composite(
רישכמ רוביח USB סוכראל םיאתמ )אמ ןוסחא וא יביסPTP :(ינוציח חישק ןנוכ ,
דכו תילטיגיד המלצמ'
• סוכראה תניעט
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
ידכ
הללוסה ןעטמ
ה ומכ אוה הללוסה ןעטמMINIDOC ןמז סוכראל תרשפאמה הללוס ללוכ םג ךא
ףסונ הלועפ.
TV Snap On
תילטיגיד היזיולט לש הטלקהו היפצ רשפאמה ילטיגיד היזיולט טלקמ)DVB-T ( תורישי
ךרישכמ לע
דמעמGPSתינוכמל
בכרב תימדקה השמשה לע סוכראה תבצה רשפאמ , רישכמכ שמשיש ךכGPS
ךתינוכמל . טלקמ ליכמ ךרישכמGPSהנבומ . רתאב רקבcom.archos.www
ןוישר שוכרלGPSה תא ליעפהלו GPSךרישכמ לע
51
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
תויעב ןורתפ
סוכראה לש שדחמ ןוויכ
• רתוי ביגמ וניא וא אפוק סוכראהו הרקמב ,תובכהל רישכמה לע תופכל לכות
כל הלעפהה שקמ תקזחה תועצמאב 15תוינש .
• רישכמה תא לחתאמ אל הלעפהה שקמו הדימב קר ,שמתשהל ךרטצת זא
שקמב Pinhole Reset ,רישכמה ירוחאמ םקוממה ,דילה רוביח USB
לאמש דצב רישכמה תיתחתב וא )ךתושרבש סוכראה לדומ המ יולת(
בל םיש :עדימה לכ תא ונממ קחמי רישכמה לוחתיא .תאז םא , תומייוסמ תורדגה
רבכ ורדגויןרציה תורדגה יפל לדחמ תרי
תכרעמה שושיא
עיוארכ ביגמ אל סוכראה םא ,וכותל תקתעהש ואידיו יטרס וא םימייוסמ םיריש עימשמ אל וא ,
תכרעמה שושיא תיצקנופב שמתשהל הסנ .ימינפה ןורכזה תא ןקתל ךל רשפאמ רבדה ,טמרפלדכו ותוא '.
1 . הלעפהה שקמ תא קזחהו ץחל ,ךרישכמ תא קילדהל ידכ
2 .קלדנ ךסמהשכ ,ה שקמ תא דימ קזחהו ץחלVolume + הלוע שושיאה בצמש דע )ןבל ךסמ (
לעפומ שושיאה בצמש ןוויכ ,לרטונמ היהי עגמה ךסמ . תחא תורשפאמ רובעל ידכ
ה ישקמב שמתשההינשלVolume . שקמב שמתשה תמייוסמ תורשפא רשאל ידכ
ON/OFF
ה בצמsystem recoveryתויורשפא רפסמ רשפאמ :
NO
-תכרעמה שושיא לוטיב
REPAIR DISK-קסידה ןוקית
- ןקתל ןויסנימינפה ןורכזב ץבוקה הנבמ תא
- עדימ תקיחמ אלל
FORMAT DISK-קסידה טומריפ
- ימינפה ןורכיזה טומריפ
52
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
- עדימה לכ)הקיסומ ,ואידיו ,וכו תונומת'( ,וקחמיי תורדגהו תונוישר
CHECK DISK –קסידה תקידב
-תויועט ןקתל ןויסנו ימינפה ןורכזה תקידב ,ןנשי םא
-עדימ תקיחמ אלל
TOUCHSCRREN CALIBRATION FORCE –עגמה ךסמ לויכ
- עגמה ךסמ תורדגהל סנכיהל לוכי ךניא םאו יוארכ ביגמ וניא עגמה ךסמו הדימב וז תורשפאב שמתשה
)האר :עגמה ךסמב תויעב(
-ךסמה לעש תוארוהה רחא בוקע
עגמה ךסמב תויעב
• יוארכ ביגמ וניא עגמה ךסמ םא תורדגה ךסמל תשגל הסנSound & Display) תימלצMenu Å
Setting ÆSound & Display(
• שקמב שמתשהTouchscreen Calibrationךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו
דבוע אל הז םא ,עגמה ךסמ תורדגהל תשגל לוכי ךניאש וא , ב שמתשהל לכותForce
Touchscreen Calibration) האר :תכרעמה שושיא(
53
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
תינכט הכימת תודוא עדימ
הרזעל םיקוקז ?םיכירצ םתאש עדימה תא אוצמל ולכות:
• ונלש רתאב : תוצופנ תולאש וארFREQUENTLY ASKED QUESTIONS ב
www.archos.com/faq
• ינורטקלא ראוד תועצמאב תינכטה הכימתה גיצנ תא לואשל ולכות : ב ורקב
support/com.archos.www
54
עב תרושקת םירדתל תורומש םוגרתל תויוכזה לכ"ב םיציפמ מ לש םיידעלARCHOS לארשיב
Loading...