ARCHOS 5, 5g+ User Manual

FRANÇAIS

MANUEL D’UTILISATION

Pour télécharger la dernière version de ce manuel,

rendez-vous sur www.archos.com/manuals.

Cher client,

Merci d’avoir choisi ce produit ARCHOS. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.

N’hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/ register). Vous pourrez ainsi avoir accès à notre assistance technique et aux offres GRATUITES et PAYANTES de notre site web et de L’ARCHOS Media Club. Vous pouvez également procéder à l’enregistrement directement sur votre produit ARCHOS, à partir d’un réseau WiFi.

Nous vous souhaitons une excellente expérience multimédia. L’équipe ARCHOS.

Toutes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Toutefois, dans la mesure où nous améliorons et mettons fréquemment à jour nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter des différences mineures d’apparence ou de

fonctionnalités par rapport aux indications gurant dans ce manuel.

Entertainment

way

*Vos loisirs comme vous voulez

5g+

MANUEL V1.0

TABLE DES MATIÈRES > p. 2

Table Of COnTenTs

InTrOduCTIOn ...............................................................................................4

DESCRIPTION DE L’ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ASSISTANT D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

UTILISATION DE L’INTERFACE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1. leCTure de vIdéOs ...............................................................................8

1.1 NAVIGATION DANS VOS VIDÉOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.2 LECTURE VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.3 PARAMÈTRES DU LECTEUR VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1.4 TRANSFÉRER DES VIDÉOS SUR VOTRE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1.5 LIRE LES VIDÉOS PARTAGÉES DE VOTRE PC (UPNP) . . . . . . . . . . . . . . . .13

1.6 REGARDER LA TÉLÉVISION SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2. leCTure de musIque ........................................................................ 14

2.1 NAVIGATION DANS VOS FICHIERS MUSICAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.2 LECTURE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.3 PARAMÈTRES DU LECTEUR AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2.4 PLAYLISTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2.5 TRANSFÉRER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.7 LECTURE DE LA MUSIQUE PARTAGÉES DE VOTRE PC (UPNP) . . . . . . . . .23

2.8 ÉCOUTER LA RADIO SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3. vIsIOnnage de phOTOs ................................................................. 24

3.1 NAVIGATION DANS VOS PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.2 VISIONNEUSE DE PHOTOS

3.3 PARAMÈTRES DE LA VISIONNEUSE DE PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.4 LECTURE D’UN DIAPORAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

3.5 TRANSFÉRER DES PHOTOS SUR VOTRE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3.6 VISIONNAGE DES PHOTOS PARTAGÉES DE VOTRE PC (UPNP) . . . . . . . .28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4. uTIlIsaTIOn du navIgaTeur de fIChIers ..........................29

4.1 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.2 UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.3 NAVIGATION DANS LE CONTENU D'AUTRES ORDINATEURS DU RÉSEAU . . .31

5. COnnexIOn à un réseau WIfI ..................................................33

5.1 PROCÉDURE DE CONNEXION AUX RÉSEAUX WIFI . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.2 CONFIGURATION DU RÉSEAU WIFI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

LA TABLE DES MATIÈRES CONTINUE À LA PAGE SUIVANTE..

5g+

MANUEL V1.0

TABLE DES MATIÈRES > p. 3

6. fOnCTIOnnalITés InTerneT.......................................................37

6.1 NAVIGATION SUR INTERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.2

LECTURE DES FICHIERS MULTIMÉDIAS PARTAGÉS DE VOTRE PC (UPNP)

6.3 L’ARCHOS MEDIA CLUB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6.4 COURRIER ÉLECTRONIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.5 CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

. . .39

7. TransferT de fIChIers ............................................................... 43

7.1 CONNEXION DE L’ARCHOS À UN ORDINATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

7.2 TRANSFERT DE FICHIERS SUR L’ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

7.3 DÉCONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8. paramèTres prInCIpaux ............................................................47

8.1 PARAMÈTRES SOUND [SON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8.2 PARAMÈTRES SCREEN [ÉCRAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8.3 PARAMÈTRES TV OUT [SORTIE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

8.4 PARAMÈTRES APPEARANCE [APPARENCE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8.5 PARAMÈTRES LANGUAGE AND REGION [LANGUE ET RÉGION] . . . . . . . .51

8.6 PARAMÈTRES TV CONTROL [CONTRÔLE TV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8.7 PARAMÈTRES CLOCK [HORLOGE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

8.8 PARAMÈTRES POWER [ALIMENTATION] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

8.9 PARAMÈTRES STORAGE [MÉMOIRE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

8.10 PARAMÈTRES PARENTAL CONTROL [CONTRÔLE PARENTAL] . . . . . . . .55

8.11 PARAMÈTRES CUSTOMER ASSISTANCE [ASSISTANCE SAV] . . . . . . . .56

8.12 PARAMÈTRES FIRMWARE AND PLUG-INS [LOGICIEL ET PLUG-INS] . .57

8.13 MISE À JOUR DU LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

8.14 PARAMÈTRES SYSTEM INFO [INFORMATIONS SYSTÈME] . . . . . . . . . .59

9. auTres fOnCTIOns ...........................................................................60

9.1 LES JEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.2 FONCTIONS TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

9.3 OUTILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

10. plug-Ins eT aCCessOIres arChOs .................................... 65

10.1 PLUG-INS ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

10.2 ACCESSOIRES ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

dépannage .................................................................................................67

RÉINITIALISER VOTRE ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

RESTAURATION DU SYSTÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

PROBLÈMES LIÉS À L’ÉCRAN TACTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

REPAIR AND FORMATTING TOOLS [OUTILS DE RÉPARATION ET FORMATAGE]

. .68

CaraCTérIsTIques TeChnIques ...................................................70

assIsTanCe TeChnIque .......................................................................

5g+

MANUEL V1.0

INTRODUCTION > P. 4

InTrOduCTIOn

desCrIpTIOn de l’arChOs

BOUTONS PRINCIPAUX

Appuyez sur ce bouton de façon prolongée

• pour allumer / éteindre votre ARCHOS.*

Le témoin électroluminescent vert s’allume lorsque l’appareil est mis sous tension.

•

* Lorsque vous maintenez le bouton Marche enfoncé, deux messages apparaissent consécutivement. Si vous relâchez le bouton durant le premier message, votre appareil continue à consommer une faible quantité d’énergie pour permettre un redémarrage rapide.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser l’ARCHOS pendant quelque temps, maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le second message apparaisse. Cela permet de mettre l’appareil hors tension et de ne pas consommer davantage d’énergie.

vOl

TÉMOINS ÉLECTROLUMINESCENTS

Chg

CONNECTEURS

Bouton volume : pour augmenter/diminuer le volume.

Témoin de charge de batterie.

allumé : la batterie est en charge

• clignotement : la batterie est complètement chargée

•

Prise casque : pour connecter un casque.

Sous l’appareil :

Ces connecteurs vous permettent de :

Connecter votre ARCHOS à un ordinateur (reportez-vous à Connecter votre

• ARCHOS à un ordinateur)

Charger la batterie de votre ARCHOS (reportez-vous à la section Recharger la batterie)

• Connecter un accessoire disponible en option. Voir

•

HAUT-PARLEUR INTÉGRÉ

Accessoires ARCHOS.

Le haut-parleur se situe sur le côté droit de l’appareil.

5g+

PIED

Votre ARCHOS est équipé d’un pied, situé au dos de l’appareil.

• Sortez-le doucement, et il vous permet de faire tenir votre ARCHOS sur une sur-

•

MANUEL V1.0

INTRODUCTION > P. 5

face plane et stable.

premIère uTIlIsaTIOn

RECHARGER LA BATTERIE

Avant d’utiliser votre ARCHOS pour la première fois, chargez complètement sa batterie :

Connectez le câble USB à votre appareil ARCHOS et à un

1. ordinateur allumé.

Votre ARCHOS s’allumera et commencera à charger :

Chg

▲ ▲

Le témoin électroluminescent Chg est allumé lorsque

la batterie est en charge. Il clignote lorsque la batterie est complètement chargée.

Un symbole d’éclair clignote sur l’icône de batterie

USB

dans l’angle supérieur droit pendant que la batterie est en charge.

allumer/éTeIndre vOTre arChOs

Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre votre ARCHOS. Voir

•

Description de l'ARCHOS

Le témoin électroluminescent vert s’allume lorsque l’appareil est mis sous tension.

•

assIsTanT d’InsTallaTIOn

Lors de la première mise sous tension de votre ARCHOS, l’assistant d’installation vous

aide à congurer les fonctions principales de votre ARCHOS : la langue, la connexion

WiFi, l'horloge, etc.

5g+

MANUEL V1.0

INTRODUCTION > P. 6

uTIlIsaTIOn de l’InTerfaCe arChOs

DESCRIPTION DE L’INTERFACE

Barre d’état

Située dans l’angle supérieur droit de l’écran, la barre d’état

• indique le volume, le niveau de charge de la batterie, l’heure actuelle et l’état de la connexion WiFi.

Menu contextuel

Dans l’angle supérieur droit de l’écran, touchez l’icône Menu pour afcher les

• éléments disponibles du menu. Les options disponibles varient en fonction de votre emplacement au sein de l’interface.

À partir de l’écran d’accueil, l’icône Menu permet de :

•

gérer les raccourcis.

verrouiller l’écran tactile de votre appareil. Cette opération peut s’avérer utile

si votre ARCHOS se trouve dans votre poche, par exemple, et que vous ne voulez pas toucher l’écran par accident. Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur le bouton . Un écran de conrmation apparaît.

Écran d’accueil

Il s’agit de l’écran principal de votre ARCHOS ; il

• indique les fonctions essentielles.

Sélectionnez une des catégories principales à

• gauche de l’écran (par exemple : Play [Jouer], puis une sous-catégorie (ex. Video [Vidéo]).

La partie droite de l’écran d’accueil peut contenir

• jusqu’à quatre éléments multimédias. Il s’agit de raccourcis.

UTILISATION DE L’ÉCRAN TACTILE

Votre ARCHOS est équipé d’un écran tactile. Vous trouverez ci-dessous une description des principales zones de l’écran tactile ainsi que quelques conseils d’utilisation.

Principales opérations de l’écran tactile

Dans les différentes applications, vous pouvez remonter d’un niveau dans l’inter-

• face en touchant l’icône Retour (dans l’angle supérieur droit de l’écran).

Où que vous soyez dans l’interface, vous pouvez revenir directement à l’écran

• d’accueil en touchant l’icône Accueil (dans l’angle supérieur gauche de l’écran).

5g+

Pendant la lecture d’une vidéo ou d’une chanson, vous pouvez suspendre/repren-

•

MANUEL V1.0

INTRODUCTION > P. 7

dre la lecture en touchant l’icône Pause / Lecture .

Autres actions de l’écran tactile

Lorsque vous regardez une vidéo ou écoutez de la musique, vous pouvez

• toucher la barre de progression pour atteindre directement le passage voulu. Vous pouvez aussi faire glisser le curseur de la barre à un autre endroit précis de la vidéo ou de la chanson.

De la même manière, lorsqu’un écran présente une barre de volume, vous

•

pouvez déplacer le curseur an de dénir votre réglage.

Dans les différents navigateurs (Fichiers, Musique, Vidéo, Photo, etc.), vous

•

pouvez faire monter ou descendre l’ascenseur pour faire déler la liste des chiers vers le haut et vers le bas. Vous pouvez également la faire déler

plus rapidement en touchant au-dessus ou en dessous du curseur dans l’ascenseur.

Dans le navigateur Internet ou la visionneuse de PDF, vous pouvez faire déler la

• page vers le haut et le bas en touchant la page et en la faisant monter ou descendre (veillez cependant à ne pas toucher de lien).

préCauTIOns d’uTIlIsaTIOn

Votre appareil ARCHOS est un produit électronique qui doit être traité avec attention :

Évitez les chocs ou les vibrations.

• Ne le soumettez pas à la chaleur et veillez à ce qu’il reste ventilé (particulière-

• ment lorsqu’il est connecté à un ordinateur).

Tenez-le à l’écart de l’eau et des emplacements trop humides.

• Tenez-le à l’écart de champs électromagnétiques puissants.

• Ne l’ouvrez jamais. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• L’ouverture de l’appareil provoquerait l’annulation immédiate de la garantie.

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE VIDÉOS > p. 8

1. leCTure de vIdéOs

Sur l’écran d’accueil, touchez Play [Jouer] puis sélectionnez l’icône

Video [Vidéo] pour activer le mode vidéo.

1.1 navIgaTIOn dans vOs vIdéOs

Le navigateur Video [Vidéo] vous permet de naviguer dans le répertoire Video du

• disque dur de l’ARCHOS.

Vous pouvez revenir au niveau précédent de l’interface en touchant l’icône Retour

•

. Où que vous soyez dans l’interface, vous pouvez revenir directement à l’écran

d’accueil en touchant l’icône Accueil .

LE NAVIGATEUR VIDÉO

Le premier écran du mode vidéo

• vous indique toutes les vidéos et les sous-répertoires situés dans le répertoire Video.

La ligne Resume [Reprendre] permet

• de reprendre la lecture du dernier chier vidéo si elle avait été interrompue. Si la ligne Resume [Reprendre]

ne s’afche pas, cela signie que la lecture d’aucun chier vidéo ne peut

être reprise. Pour lire une vidéo, sélectionnez-la, puis ouvrez-la. Si une vidéo se trouve dans un sous-

• répertoire du répertoire Video, ouvrez le sous-répertoire, et vous apercevrez votre vidéo.

Dans le navigateur Video [Vidéo], chaque chier vidéo apparaît sous la forme d’une vignette, qui s’afche à gauche du nom du chier.

ÉLÉMENTS DE MENU DU NAVIGATEUR VIDÉO

Info [Infos]

afche une boîte de dialogue avec les informations sur le chier vidéo sélectionné.

File Management [Gestion des chiers]

Rename [Renommer] : vous permet de modier le nom du chier vidéo sélec-

tionné à l’aide du clavier virtuel. Voir la section :

Delete [Supprimer] : vous permet de supprimer le chier vidéo sélectionné. Un

Utilisation du clavier virtuel

écran de conrmation apparaît.

5g+

Permissions : permet de dénir le chier/répertoire comme étant réservé aux

MANUEL V1.0

LECTURE DE VIDÉOS > p. 9

adultes, empêchant ainsi les autres utilisateurs d’y accéder. Pour utiliser cette fonction, l’option Parental Mode [Mode parental] doit être paramétrée sur Adult

(unrestricted access) [Adulte (accès complet)]. Reportez-vous à la section

Paramètres Parental Control [Contrôle Parental].

Create Home Shortcut [Créer un raccourci]

permet de créer un raccourci de la vidéo sur la page d’accueil.

Bookmark [Marque-page]

Resume [Reprendre] : reprend la lecture de la vidéo sélectionnée à partir du mar-

que-page.

Clear [Effacer] : supprime le marque-page du chier vidéo sélectionné.

Bookmark [Marque page] apparaît dans le menu uniquement si un chier vidéo

comportant un marque-page est sélectionné. Reportez-vous à la section Éléments de menu de lecture vidéo pour attribuer un

marque-page à un chier vidéo.

Search [Recherche]

permet de rechercher un chier vidéo spécique en saisissant quelques lettres ou

un mot. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel.

Settings [Paramètres]

vous pouvez choisir d'afcher l'écran des paramètres du lecteur vidéo (reportez-

vous à la section Paramètres du lecteur vidéo) ou l’écran des paramètres Sound [Son] (reportez-vous à : Paramètres Sound [Son]).

1.2 leCTure vIdéO

Pour lire une vidéo, sélectionnez-la, puis ouvrez-la.

ÉCRAN DE LECTURE VIDÉO

icône Menu

icône Retour

nom du chier vidéo

icône Accueil

icône lecture/pause

barre de progression de la vidéo

niveau du volume

5g+

COMMANDES DE L’ÉCRAN TACTILE DE LA LECTURE VIDÉO

Pour suspendre / reprendre la lecture de la vidéo, touchez l'icône Pause /

•

MANUEL V1.0

LECTURE DE VIDÉOS > p. 10

Lecture (reportez-vous au n° 5 dans l'écran précédent).

Pour afcher le menu en surimpression, touchez n’importe quelle partie de l’écran.

•

Pour le faire disparaître, touchez-le une nouvelle fois.

Vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le pas-

• sage voulu. Vous pouvez aussi utiliser faire glisser le curseur de la barre à un autre endroit précis de la vidéo (reportez-vous au n° 6).

Vous pouvez également déplacer le curseur dans la barre de volume an de dé-

• nir votre réglage (reportez-vous au n° 7).

Pour afcher les éléments de menu disponibles, touchez l’icône Menu (repor-

• tez-vous au n° 1).

Pour arrêter la vidéo et revenir au navigateur Video [Vidéo], touchez l’icône

• Retour

(reportez-vous au n° 2). Pour quitter le mode vidéo et revenir directe-

ment à l’écran d’accueil, touchez l’icône Accueil (reportez-vous au n° 4).

ÉLÉMENTS DE MENU DE LECTURE VIDÉO

Info [Infos]

afche une boîte de dialogue avec les informations sur le chier vidéo actif.

Soundtrack [Piste audio] et/ou Subtitles [Sous-titres]

vous permet de sélectionner une autre piste audio*.

vous permet de sélectionner des sous-titres**.

* Uniquement si le chier vidéo contient plusieurs pistes. ** Uniquement si les sous-titres se trouvent dans un chier distinct. Types de

chiers pris en charge : .srt, .ssa, .sub (à base de texte) et .smi.

Format

vous permet de changer la façon dont l’image est afchée.

Auto [Auto] : ajuste la taille de la vidéo pour l’adapter au mieux à l’écran intégré

(ou au téléviseur, avec DVR Station, Mini Dock ou Battery Dock, disponibles en option : voir la section

Full Screen [Plein écran] : agrandit l’image pour qu’elle remplisse l’écran. An

Accessoires ARCHOS

que l’image soit adaptée à l’écran de l’ARCHOS, il se peut qu’elle soit légèrement tronquée, plus probablement en haut et en bas.

Maximized [Image maximisée] : agrandit l’image pour qu’elle remplisse l’écran, en

considérant que l’image dispose d’un rapport d’aspect de 2,35 avec des bandes noires en haut et en bas.

Original [Image d'origine] : afche l’image entière dans son format original.

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE VIDÉOS > p. 11

Speed [Vitesse]

lit la vidéo active au ralenti ou en accéléré.

lorsque la lecture est réglée en pause ou au ralenti, vous pouvez avancer en fai-

sant déler image par image, à l’aide la èche droite.

Set [Appliquer]

Bookmark [Marque page] : place un marque-page au point de lecture de la vidéo

en cours. Seul un marque-page par chier est autorisé. Vous pouvez placer des marque-pages dans 32 chiers au maximum. Les chiers vidéo comportant un marque-page apparaîtront dans le navigateur Video [Vidéo], avec un symbole du

marque-page et une barre de progression. pour reprendre la lecture d’une vidéo à partir d’un marque-page, rendez-vous dans

le navigateur Video [Vidéo] et sélectionnez le chier vidéo comportant un marque- page. Sélectionnez l’élément de menu Bookmark [Marque-page], puis choisissez

Resume [Reprendre] (Clear [Effacer] supprimera le marque-page de la vidéo). Thumbnail [Vignette] : enregistre l’image actuelle comme nouvelle vignette du

navigateur Video [Vidéo].

Wallpaper

[Fond d'écran]

: l’image courante sera dénie comme image d’arrière-

plan de votre appareil.

Settings [Paramètres]

vous pouvez choisir d'afcher l'écran des paramètres du lecteur vidéo (reportez-

vous à la section Paramètres du lecteur vidéo) ou l’écran des paramètres Sound [Son] (reportez-vous à : Paramètres Sound [Son]).

1.3 paramèTres du leCTeur vIdéO

Dans le mode vidéo, vous pouvez accéder à l’écran des paramètres du lecteur vi-

• déo à l’aide de l’élément de menu Settings [Paramètres].

Utilisez les èches gauche/droite pour modier la valeur d’un paramètre.

•

PlayMode [Mode de Lecture], Repeat & Shufe [Répéter & Aléat.]

le tableau suivant explique le fonctionnement du lecteur vidéo selon les paramètres

choisis dans PlayMode [Mode de Lecture] ET Repeat & Shufe [Répéter & Aléat.].

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE VIDÉOS > p. 12

Mode de

Lecture

Un seul titre Normal

Répertoire

Répéter &

Aléat.

Répétition

Normal

Répétition

Aléatoire

UPnP Thumbnails [Vignettes UPnP]

Comportement du lecteur vidéo

lit le chier vidéo en cours puis s’arrête.-

lit le chier vidéo actif en boucle.-

lit chaque chier vidéo du répertoire actif l’un

après l’autre, puis s’arrête.

lit chaque chier vidéo du répertoire actif l’un

après l’autre. Cette action sera répétée indéniment.

lit toutes les vidéos du répertoire actif de ma-

nière aléatoire.

Cela permet d’activer ou de désactiver les vignettes des vidéos tout en naviguant

parmi les vidéos partagées de votre PC. Voir la section : Lecture des fichiers multimédias partagés de votre PC (UPnP). Si vous choisissez Disabled [Désactivé], vous

pourrez naviguer parmi les vidéos partagées de votre PC plus rapidement.

LCD Backlight [Rétro-éclairage], Brightness [Luminosité], Contrast [Contraste] et Gamma

ajuste le niveau de rétro-éclairage/contraste/luminosité/gamma de l’écran intégré.

vous pouvez également rétablir les valeurs par défaut des paramètres LCD (bou-

ton Reset [Défaut]).

1.4 Transférer des vIdéOs sur vOTre arChOs

L’ARCHOS Media Club vous permet d’acheter ou de louer des vidéos directement à partir de votre ARCHOS, sans ordinateur. Reportez-vous à la section L’ARCHOS Media Club.

Il existe deux méthodes principales pour transférer les vidéos enregistrées sur votre ordinateur vers l’ARCHOS :

Windows Media® Player: copiez vos vidéos à l’aide de Windows Media® Player 10

1. ou supérieur* :

Utilisez Windows Media® Player 10 ou une version supérieure* (onglet

Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les chiers vidéo de votre ordi-

nateur avec l’ARCHOS. Reportez-vous à la section Transfert de fichiers sur l’ARCHOS pour obtenir davantage de détails.

* Pour de meilleurs résultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer à la version Windows Media® Player 11 ou supérieure.

5g+

Windows® Explorer: Copiez et collez vos chiers vidéo de votre ordinateur dans le

MANUEL V1.0

LECTURE DE VIDÉOS > p. 13

répertoire Video de votre ARCHOS.

Pour découvrir comment connecter/déconnecter l’ARCHOS de votre ordinateur, reportez-vous à la section Transfert de fichiers.

CRÉATION DE FICHIERS VIDÉO COMPATIBLES AVEC VOTRE ORDINATEUR

Si certaines de vos vidéos ne sont pas lisibles sur votre ARCHOS, il se peut que vous deviez les convertir dans un format compatible :

Le plus simple est d’utiliser Windows Media® Player 10 ou supérieur pour trans-

• férer les vidéos sur votre ARCHOS. Windows Media® Player convertit automatiquement la plupart des formats dans le format WMV, lisible par votre appareil.

Reportez-vous aux instructions qui figurent dans l’aide de votre Windows Media® Player pour davantage d’informations.

Si vous ne souhaitez pas utiliser Windows Media® Player, une recherche sur

• Internet devrait vous permettre de trouver des utilitaires spécialisés.

Si vous souhaitez simplement copier et coller des chiers vidéo DVD non protégés

• de votre PC vers votre ARCHOS sans les convertir au format WMV, vous pouvez acheter le plug-in « Cinema » sur le site d’ARCHOS (www.archos.com). Il en va de même pour les podcasts vidéo au format H.264. Dans ce cas-là, procurez-vous le plug-in « Video Podcast ».

1.5 lIre les vIdéOs parTagées de vOTre pC (upnp)

Lorsqu’il est connecté à votre réseau WiFi privé, votre ARCHOS vous

• permet de regarder, directement sur votre appareil, des vidéos partagées enregistrées sur la bibliothèque Windows Media® de votre PC.

Pour que ce soit réalisable, il vous faut une connexion WiFi et Windows Media®

• Player 11 ou supérieur* installé sur votre PC.

L’ARCHOS utilise la norme UPnP (Universal Plug-and-play) pour transférer les vi-

• déos partagées à partir de la bibliothèque Windows Media® de votre PC.

Voir la section :

•

* D’autres produits permettant de partager des chiers multimédias à l’aide de

la norme UPnP sont disponibles sur le marché.

Lecture des chiers multimédias partagés de votre PC (UPnP).

1.6 regarder la TélévIsIOn sur InTerneT

Le plug-in « Web TV & Radio », disponible en option, est idéal pour vous permettre de

regarder plusieurs chaînes de télévision sur Internet, directement sur votre ARCHOS.

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 14

2. leCTure de musIque

Sur l’écran d’accueil, touchez Play [Jouer] puis sélectionnez l’icône

Music [Musique] pour activer le lecteur Music [Musique].

2.1 navIgaTIOn dans vOs fIChIers musICaux

Vous pouvez utiliser deux types de vue pour explorer vos morceaux : l'audiothè-

• que ou le Navigateur Musique

Vous pouvez revenir au niveau précédent de l’interface en touchant l’icône Retour

•

à partir des deux types d’afchage. Où que vous soyez dans l’interface, vous

pouvez revenir directement à l’écran d’accueil en touchant l’icône Accueil .

Lorsque vous quittez l’écran de lecture de musique tandis qu’un morceau est en cours, sa lecture se poursuit en arrière-plan. Cela vous permet de naviguer sur votre disque dur, de consulter vos photos ou d’accéder à Internet tout en écoutant de la musique. Pour arrêter la chanson, touchez l’icône Pause à partir de l’écran de lecture de musique puis touchez l’icône Accueil.

L’AUDIOTHÈQUE

L’audiothèque (vue par défaut) pré-

• sente votre musique classée par catégorie (Pochette, Artiste, Album,

Genre, etc.) si vos chiers musicaux

contiennent ces balises d’informations relatives aux morceaux.

Quand vous copiez de nouveaux mor-

• ceaux sur l’ARCHOS, l’audiothèque est automatiquement mise à jour.

Si certains de vos chiers musicaux ne contiennent pas de balises, ils seront clas-

• sés comme (Unknown) [(Inconnu)] dans l’audiothèque.

La ligne Resume [Reprendre] permet de reprendre la lecture du dernier chier

• musique si elle avait été interrompue. Si la ligne Resume [Reprendre] ne s’afche

pas, cela signie que la lecture d’aucun chier musique ne peut être reprise.

5g+

LE NAVIGATEUR MUSIQUE

Le Navigateur Musique vous permet

•

MANUEL V1.0

d’explorer le répertoire Music du disque dur de votre appareil.

Pour l’utiliser, sélectionnez Hard

•

Drive [Disque dur] dans la vue ini-

tiale de l’audiothèque.

LECTURE DE MUSIQUE > p. 15

* Les éléments de menu disponibles varient en fonction du mode que vous

choisissez (audiothèque ou Navigateur Musique).

ÉLÉMENTS DE MENU DE L’AUDIOTHÈQUE ET DU NAVIGATEUR MUSIQUE*

Info [Infos]

afche une boîte de dialogue avec les informations sur le chier musical sélec-

tionné.

Show playlist [Montrer la playlist]

ouvre une fenêtre d’édition de listes musicales sur la droite (reportez-vous à : Playlists).

Bookmark [Marque-page]

Resume [Reprendre] : reprend la lecture du morceau sélectionné à partir du mar-

que-page.

Clear [Effacer] : supprime le marque-page du morceau sélectionné.

Bookmark [Marque-page] n’apparaît dans le menu que lorsqu’un chier musical

comportant un marque-page est sélectionné.

File Management [Gestion des chiers]

Rename [Renommer] : vous permet de modier le nom du chier musical sélec-

tionné à l’aide du clavier virtuel. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel.

Delete [Supprimer] : vous permet de supprimer le chier musical sélectionné.

Permissions : permet de dénir le chier/répertoire comme étant réservé aux

adultes, empêchant ainsi les autres utilisateurs d’y accéder. Pour utiliser cette fonction, l’option Parental Mode [Mode parental] doit être paramétrée sur Adult

(unrestricted access) [Adulte (accès complet)]. Reportez-vous à la section

Paramètres Parental Control [Contrôle Parental].

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 16

Create Home Shortcut [Créer un raccourci]

permet de créer un raccourci sur l’écran d’accueil vers le morceau, l’artiste, l’al-

bum, le répertoire mis en surbrillance.

Search [Recherche]

Permet de rechercher un morceau spécique en saisissant quelques lettres ou un

mot. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel.

Settings [Paramètres]

vous pouvez choisir d'afcher l'écran des paramètres du lecteur audio (reportez-

vous à la section Paramètres du lecteur audio) ou à l’écran des paramètres Sound [Son] (reportez-vous à : Paramètres Sound [Son]).

2.2 leCTure audIO

Utilisez l’ascenseur pour naviguer dans la liste des pistes audio.

•

Pour écouter une chanson, mettez le chier correspondant en surbrillance, puis

• ouvrez-le.

ÉCRAN DE LECTURE DE MUSIQUE

icône Menu

icône Retour

icône Accueil

icône lecture/pause

morceau précédent

morceau suivant

barre de progression

niveau du volume

COMMANDES DE L’ÉCRAN TACTILE POUR LA LECTURE AUDIO

Pour suspendre/reprendre la lecture de la chanson, touchez l’icône Pause

• /Lecture (reportez-vous au n° 4 dans l’écran précédent).

Pour jouer la chanson précédente/suivante, touchez

•

/ (n° 5 ou 6).

5g+

Pour naviguer parmi vos chansons tout en écoutant votre musique, il vous suft de tou-

•

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 17

cher l’icône Retour . Cette action vous emmènera dans l’audiothèque ou l’écran du navigateur à partir duquel vous avez lancé la chanson en cours (reportez-vous au n° 2).

Vous pouvez toucher la barre de progression pour atteindre directement le pas-

• sage voulu. Vous pouvez aussi faire glisser le curseur de la barre à un autre endroit précis de la chanson (reportez-vous au n° 7).

Vous pouvez également déplacer le curseur dans la barre de volume an de dé-

• nir votre réglage (reportez-vous au n° 8).

Pour afcher les éléments de menu disponibles, touchez l’icône Menu (repor-

• tez-vous au n° 1).

Pour revenir directement à l’écran d’accueil, touchez l’icône Accueil (reportez-

• vous au n° 3).

ÉLÉMENTS DE MENU DE LECTURE AUDIO

Info [Infos]

afche une boîte de dialogue avec les informations sur le chier musical actif.

Set bookmark [Insérer un marque-page]

place un marque-page au point de lecture de la chanson en cours. Seul un marque-page par

chier est autorisé. Vous pouvez placer des marque-pages dans 32 chiers au maximum.

pour reprendre la lecture d’une chanson à partir d’un marque-page, rendez-vous

dans l’audiothèque ou le Navigateur Musique et sélectionnez le chier musical comportant un marque-page. Sélectionnez l’élément de menu Bookmark [Marque-page], puis choisissez Resume [Reprendre] (Clear [Effacer] supprimera le marque-page de la chanson).

Set rating [Attribuer une note]

vous permet d’attribuer une note à la chanson en cours (comprise entre 1 et 5)

ou de supprimer la note (aucune).

Lock device (Verrouiller l’appareil)

permet de verrouiller l’écran tactile de votre appareil. Cette opération peut s’avé-

rer utile si votre ARCHOS se trouve dans votre poche, par exemple, et que vous ne voulez pas toucher l’écran par accident. Pour déverrouiller l’appareil, appuyez sur le bouton . Un écran de conrmation apparaît.

Settings [Paramètres]

vous pouvez choisir d’afcher l’écran des paramètres du lecteur audio (reportez-

vous à la section suivante) ou l’écran des paramètres Sound [Son] (reportez-vous à : Paramètres Sound [Son]).

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 18

2.3 paramèTres du leCTeur audIO

Dans le mode musique, vous pouvez accéder à l’écran des paramètres du lecteur

• audio à l’aide de l’élément de menu Settings [Paramètres].

Utilisez les èches gauche/droite pour modier la valeur d’un paramètre.

•

PlayMode [Mode de Lecture], Repeat & Shufe [Répéter & Aléat.]

le tableau suivant explique la manière dont le lecteur audio fonctionnera selon les

paramètres que vous avez choisis dans PlayMode [Mode de Lecture] ET Repeat &

Shufe [Répéter & Aléat.]

Une icône montre les modes actifs dans l’écran de lecture audio.

Mode de

Répéter &

Comportement du lecteur audio

Lecture

Un seul

titre

Répertoire

Aléat.

Normal

Répétition

Normal

lit la chanson en cours, puis s’arrête.-

lit la chanson en cours en boucle.-

lit chaque chanson du répertoire actif l’une

après l’autre, puis s’arrête.

Répétition

Aléatoire

lit toutes les chansons du répertoire actif l’une

après l’autre. Cette action sera répétée indéniment.

lit les chansons du répertoire actif de manière

aléatoire.

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 19

Tous

Queue

Intro

lit chaque chanson de votre ARCHOS l’une

Normal

Répétition

Aléatoire

vous permet de sélectionner le morceau à jouer une fois la piste

en cours terminée. pendant la lecture d’une piste, passez à la fenêtre du navigateur, sélec-

tionnez une piste puis ouvrez-la. Vous venez de mettre ce morceau dans

une le d’attente et il sera joué une fois le morceau en cours terminé. vous ne pouvez mettre qu’une piste à la fois dans la le d’attente.

lit les premières secondes de chaque morceau. Vous pouvez dénir

la durée de lecture dans Intro duration [Durée intro].

après l’autre, puis s’arrête.

lit chaque chanson de votre ARCHOS l’une après

l’autre. Cette action sera répétée indéniment.

lit chaque chanson de votre ARCHOS de ma-

nière aléatoire.

Intro duration [Durée intro]

dénit le temps pendant lequel chaque morceau est lu lorsque PlayMode [Mode

de Lecture] est réglé sur Intro.

2.4 playlIsTs

Une liste musicale est une liste de morceaux que le lecteur lit automatiquement,

• l’un après l’autre.

Sur votre ARCHOS, vous pouvez lire, créer et modier autant de listes musicales

• que vous le souhaitez.

Remarque : quand vous effacez une liste musicale, vous effacez seulement la

liste, et non la musique en elle-même.

ÉCOUTER UNE LISTE MUSICALE

Dans l’audiothèque, sélectionnez la

• ligne Playlist et ouvrez-la.

Sélectionnez une liste musicale et

• ouvrez-la. Un panneau s’ouvre sur

la droite et afche le contenu de la

liste musicale. Ouvrez le premier élément de la

• liste musicale pour lancer la lecture du premier morceau.

5g+

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 20

ÉLÉMENTS DE MENU DE LA LISTE MUSICALE

Ces éléments de menu apparaissent lorsqu’un chier musical est sélectionné dans le

panneau gauche :

Add to playlist [Ajouter à la playlist]

Selected le [Fichier sélectionné] : ajoute le morceau sélectionné à la n de la

liste musicale en cours.

All les [Tous les chiers] : ajoute tous les morceaux (du panneau gauche) à la n

de la liste musicale en cours.

Insert in playlist [Insérer dans la playlist]

Selected le [Fichier sélectionné] : ajoute le morceau en surbrillance avant l’élé-

ment sélectionné dans la liste musicale en cours.

All les [Tous les chiers] : ajoute tous les morceaux (du panneau gauche) avant

l’élément sélectionné dans la liste musicale en cours.

Ces éléments de menu apparaissent lorsque le panneau droit est sélectionné (éditeur de liste de lecture) :

Track [Morceau]

Remove track [Retirer le morceau] : supprime la piste sélectionnée de la liste musicale.

Move [Déplacer] : vous permet de modier la position du morceau sélectionné

dans la liste musicale. Sélectionnez le morceau à déplacer, cliquez sur l’élément de menu Track [Morceau], puis choisissez Move [Déplacer]. Sélectionnez maintenant

l’emplacement où vous voulez voir le morceau apparaître et validez. Sélectionnez maintenant l’emplacement où vous voulez voir le morceau apparaître et validez.

Playlist

Clear [Effacer] : efface la liste musicale en cours.

Shufe [Aléatoire] : mélange de façon aléatoire l’ordre des morceaux dans la liste

musicale en cours.

Save Playlist [Enregistrer la playlist]

Save [Sauvegarder] : enregistre la liste musicale en cours dans le répertoire Playlists.

Save As [Enregistrer sous] : identique à Save [Enregistrer], mais vous permet également

de personnaliser le nom de la liste musicale. Voir la section : Utilisation du clavier virtuel.

Hide playlist [Cacher la playlist]

ferme l’éditeur de liste de lecture.

Settings [Paramètres]

vous pouvez choisir d'afcher l'écran des paramètres du lecteur audio (reportez-

vous à la section

Paramètres du lecteur audio

) ou à l’écran des paramètres Sound

[Son] (reportez-vous à : Paramètres Sound [Son]).

5g+

CRÉER UNE NOUVELLE LISTE MUSICALE.

Lorsque vous êtes dans le Navigateur Musique, sélectionnez l’élément de menu

Show playlist [Montrer la playlist]. Un panneau s’ouvre sur la droite et afche la

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 21

liste musicale. Par défaut, la nouvelle liste musicale comprend les mêmes chansons que la dernière liste musicale que vous avez ouverte. Vous pouvez mainte-

nant commencer à modier la liste musicale. Dans le panneau gauche, identiez les morceaux que vous souhaitez ajouter à

2. votre liste musicale. Sélectionnez un morceau et ouvrez-le pour l’ajouter à la liste musicale. Répétez cette opération avec tous les morceaux souhaités.

Pour ajouter tous les morceaux d’un répertoire à une liste musicale : ouvrez le

répertoire dans le panneau gauche et sélectionnez le premier morceau. Puis utilisez l’élément de menu Add to playlist [Ajouter à la playlist] ou Insert in

playlist [Insérer dans la playlist] et choisissez All les [Tous les chiers].

Lorsque vous êtes satisfait de votre nouvelle liste musicale, sélectionnez l’élément de

3. menu Save playlist [Enregistrer la playlist], puis choisissez Save as [Enregistrer sous].

Saisissez le nom de votre nouvelle liste musicale à l’aide du clavier virtuel (repor-

4. tez-vous à : Utilisation du clavier virtuel) et sélectionnez OK.

Utilisez les onglets pour alterner entre les panneaux gauche et droit.

MODIFICATION D’UNE LISTE MUSICALE

Pour modier une playlist existante :

Dans l’audiothèque, sélectionnez la ligne Playlist et ouvrez-la.

1. Sélectionnez la liste musicale que vous souhaitez modier et ouvrez-la. Un pan-

neau s’ouvre sur la droite et afche le contenu de la liste musicale.

Vous pouvez maintenant ajouter, mélanger, déplacer ou supprimer des morceaux

3. dans la liste musicale à l’aide des éléments de menu appropriés. Les éléments de menu disponibles varieront en fonction du panneau que vous avez sélectionné (reportez-vous à :

Une fois que vous avez apporté les changements que vous souhaitez, sélection-

Éléments de menu Playlist).

nez l’élément de menu Save playlist [Enregistrer la playlist] et choisissez Save [Enregistrer] pour sauvegarder la liste musicale. Si vous souhaitez lui donner un nom différent, choisissez Save As [Enregistrer sous].

2.5 Transférer de la musIque sur vOTre arChOs

Il existe deux méthodes principales pour transférer la musique enregistrée sur votre ordinateur vers l’ARCHOS :

5g+

Windows Media® Player: copiez votre musique à l’aide de Windows Media®

MANUEL V1.0

LECTURE DE MUSIQUE > p. 22

Player 10 ou supérieur* :

Utilisez Windows Media® Player 10 ou une version supérieure* (onglet

Sync [Synchroniser]) pour synchroniser les chiers vidéo de votre ordi-

nateur avec l’ARCHOS. Reportez-vous à la section Transfert de fichiers sur l’ARCHOS pour obtenir davantage de détails.

* Pour de meilleurs résultats, nous recommandons aux utilisateurs de passer à la version Windows Media® Player 11 ou supérieure.

Windows® Explorer: Copiez et collez vos chiers musicaux de votre ordinateur

2. dans le répertoire Music de votre ARCHOS.

Pour découvrir comment connecter/déconnecter l’ARCHOS de votre ordinateur, reportez-vous à la section Transfert de fichiers.

TRANSFÉREZ VOTRE COLLECTION DE CD SUR VOTRE ARCHOS

Vous pouvez facilement créer des chiers musique avec votre ordinateur en utilisant

Windows Media® Player 10 ou une version supérieure pour convertir vos propres CD

en chiers au format compatible avec votre ARCHOS :

Insérez un CD musical dans votre ordinateur, et Windows® vous demandera quelle

1. action vous souhaitez effectuer.

Choisissez Extraire la musique du CD, et Windows Media® Player commence à

2. extraire le CD. Les morceaux sont automatiquement extraits du CD et encodés

au format MP3 ou WMA, en fonction de ce que vous avez déni dans les options

d’extraction de Windows Media® Player. Le format par défaut est WMA.

Une fois cette action terminée, l’album sera archivé

3. dans votre audiothèque.

Reportez-vous à la section Transfert de fichiers pour

découvrir comment transférer des chiers musicaux

extraits sur l’ARCHOS.

Reportez-vous aux instructions qui gurent dans l’aide de votre Windows Media® Player pour davantage d’informations.

Consultez la réglementation et les textes de loi en vigueur dans votre pays pour savoir

• s’ils vous autorisent à effectuer une copie de vos CD dans le cadre d’un usage privé.

Certains CD musicaux sont équipés d’un système de protection spécial contre

•

la copie qui empêche Windows Media® Player d’en faire des chiers musicaux.

+ 49 hidden pages