Page 1
Benutzerhandbuch
ARCHOS AVCam300
3,3 Megapixel Digitalkamera & Digital-Camcorder für Gerätereihe ARCHOS AV300
Inhaltsverzeichnis
Die AVCam300.....................................................................................................5
1
2 Bedienknöpfe und Gerätefunktionen.................................................................6
3 Standbildaufnahme/Foto (Kamera)...................................................................7
3.1 Einstellungen und Parameter der Kamera ..................................................................... 7
4 Videoaufzeichnung (Camcorder) .......................................................................9
4.1 Einstellungen und Parameter des Camcorders...............................................................9
5 Ansehen von Fotos und Videos.........................................................................11
6 Fehlerbehebung..................................................................................................12
7 Technischer Kundendienst................................................................................14
Benutzerhandbuch für ARCHOS AVCam 300 Digitalkamera & Video-Camcorder
Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.
Ver. 1.0 (Nr. 102 433)
2
Page 2
Garantie und eingeschränkte Produkthaftung
Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem
Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmt e Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den
Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.
Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer,
elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation,
unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Herstell er übernimmt keinerlei Haftung für
den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH FÜR
FÄLLE, IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT.
Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von
ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen
keinerlei Haftung für di e Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren
implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähig keit der Produkte, in denen die von den
Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der
vorstehende Haftungsausschluss i st unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Unter Umständen
sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschlus s nicht betroffen.
Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen
keinerlei Haftung für unmittel bare Sc häden all er Art auf Gr und der Unmögli chkeit, di e lizenzierten
Material ien zu nutze n. Dies gil t auch dann, wenn di e Lizenzge ber von ARCHOS dar über inform iert
waren, dass derarti ge Schäden entstehen können. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter
Umständen in bestimmten Ländern unzulässig.
Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.
Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:
1. Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifi kationen, falscher Versorgungsspannung oder
falscher Netzfrequenz.
2. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.
3. Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.
4. Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Um die Gefahr eines elek trischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten T echniker
geöffnet werden.
Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden.
VORSICHT
Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schl ages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das H erunterladen von Musik-,
Video- oder Bilddateien für komm erzielle Zwecke stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht
dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des
Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und anderen Tonaufnahmen.
FCC-Übereinstimmungserklärung
Einhaltung der FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimm ungen, Teil 15, der Klasse B für
digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des
Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen
Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine
Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann
nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunkoder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und W iedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann,
ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu
reduzieren:
• Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontak tsteckdose, die mit einem Stromkreis
des Wechselstromnetzes verbunden ist, der galvanisch von demjeni gen Stromkreis getrennt ist, über
den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten R adio- und Fernsehtechniker, der Ihnen bei
ANMERKUNG: Wenn das Gerät oder der Computer während eines Datei transfers oder im PC-Modus nicht mehr
reagiert, liegt dies unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- und E ntladung. Bitte gehen Sie in diesem Fall
wie nachstehend beschrieben vor:
Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab.
Beenden Sie das Anwendungsprogramm des Computers oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres
Computers durch.
Schließen Sie das USB-Kabel wieder am Gerät an.
der Reduzierung der Störungen helfen kann.
Das Vorliegen von elektrostatischen Ladungen k ann einen Funktionsverlust des AV300 auslösen. Zum
Wiederherstellen einfach das Gerät aus - und wieder einschalten.
ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die
Betriebserlaubnis dieses Geräts.
FCC, Part 15 - Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen
erfüllt werden:
1. Wenn das Gerät keine elektromagnetischen Störungen verursacht.
2. Wenn das Gerät bei von anderen Geräten oder Anlagen verursachten elektromagnetischen Störungen ohne
Beeinträchtigung seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden kann.
Urheberrechtsvermerk
Copyright © 2003 by ARCHOS. A lle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise
in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert
werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind
ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimm t k eine Haftung für unter Umständen in diesem
Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstim mung der Abbildungen
mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Copyright ® ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.
Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen,
die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den v or s tehe nd bes c hrie bene n Bedingungen r e s ultier e n könne n.
3
4
Page 3
1 Die AVCam300
2 Bedienknöpfe und Gerätefunktionen
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Dank, dass Sie sich für das ARCHOS Kameraaufsteckmodul für die Gerätereihe
AV300 Personal Video Player (PVP) entschieden haben. Dank dieser Kamera erweitern Sie Ihren
AV300 um die Funktionen eines Digitalfotoapparates UND eines Camcorders mit einer Auflösung
von 3,3 Mio. Pixel. Bitte behandeln Sie dieses Modul ebenso vorsichtig wie eine herkömmliche
Kamera. Verwenden Sie zum Reinigen der Linse ausschließlich dafür vorgesehene Produkte.
Wir wünschen Ihnen angenehme Unterhaltung mit Ihrem Archos-Produkt.
Ihr ARCHOS-Team
Anschließen der AVCam300 Kamera
Vor dem Anschließen der AVCam300 den AV300 ausschalten. Die AVCam niemals entfernen oder
anstecken, solange das Gerät eingeschaltet ist. Entfernen Sie die Gummiabdeckung links am AV300,
so dass der Miniatur-Centronics-Stecker sichtbar wird. Setzen Sie die Kamera an und drücken Sie sie
kräftig ein; sie muss links und rechts mit
einem "Klicken" einrasten. Die
AVCam300 ist nun sicher mit dem
Gehäuse des AV300 verbunden. Lässt
sie sich hin und her bewegen (Spiel), ist
sie nicht korrekt angeschlossen.
Betriebsanzeige:
Ein: Kameramodul bereit für Foto- oder Videoaufnahme
Aus: Kameramodul ausgeschaltet (nicht bereit für
Aufnahmen)
Blinkt: Kamera in Betrieb. Z.B. während der Einstellung des
Autofocus oder dem Schreiben von Bilddaten auf die
Festplatte.
Auslöser:
Halb drücken:
Foto: Bildschärfe einstellen
Voll drücken:
Foto: Fotoaufnahme
Video: Videoaufzeichnung
Start/Stop
Sucher
Zoom-Taste (Heranzoomen)
Zoom-Taste (Wegzoomen)
Video: Aufzeichnung starten / anhalten / fortsetzen
Blitzanzeige:
Ein: Foto mit Blitzlicht möglich
Aus: Blitz inaktiv
Blinkt: Blitz wird geladen
Video: Aufnahme beenden
Vorsicht! Beim Abtrennen der Kamera vom AV300
bei laufendem Betrieb können auf der Festplatte des
AV300 enthaltene Daten beschädigt werden.
5
Um die Kamera zu entfernen, den
AV300 ausschalten, dann an den beiden
orangen Drucklaschen (oben und unten)
die Rasten entriegeln und die Kamera
herausziehen.
6
Page 4
3 Standbildaufnahme/Foto (Kamera)
! Wählen Sie im Hauptmenüfenster die Option Camera (Auswahl mit dem
Joystick, zum Bestätigen auf ENTER ! drücken).
" Richten Sie die Kamera im Sucher oder am Bildschirm des AV300 auf das
Objekt aus, das Sie foto grafieren möchten.
# Um die Bildschärfe einzustellen, den Auslöserknopf halb drücken. Die
automatische Schärfeneinstellung (Autofocus) nimmt ungefähr eine Minute in Anspruch.
$ Um das Foto zu schießen, den Auslöserknopf ganz drücken.
% Es kann mehrere Minuten dauern, bis die Kamera das Speichern der JPEG-Bilddatei auf der
Festplatte des AV300 abgeschlossen hat. Die Datei wird im Ordner HD/Photo bzw. im letzten
aktiven Ordner vor Betätigen der Funktionstaste Record (Aufzeichnung) abgelegt.
Menü Kameraeinstellungen
Umbenennen: Zur Eingabe eines Datein amens für
die folgende Fotoaufnahme.
Blitzmodus: Den gewünschten Blitzmodus
einstellen. Ein - Blitz bei allen Aufnahmen
verwenden. Aus - Blitz nicht verwenden. Auto -
Kamera schaltet blitzt bei unzureichender
Umgebungshelligkeit automatisch zu. Rote Augen
- Spezieller Blitzmechanismus zur Eindämmung
des "Rote-Augen-Effekts".
Img quality (Bildqualität): Wählen Sie die
gewünschte JPEG-Komprimierung. "Fein"
gewährleistet die beste Bildqualität, der
Speicherplatzbedarf ist am höchsten. "Einfach"
ergibt kleinere Bilddateien, die Aufnahme ist
dabei jedoch nicht ganz so scharf.
3.1 Einstellungen und Parameter der Kamera
Auflösung: Auflösung des JPEG-Bildes bei
Fotoaufnahmen (in Pixel = Bildpunkten).
Zoom: Aktueller Zoomfaktor. Zoom optisch 1x
- 3x, digital 4x - 9,6x.
Blitzstatus: Zeigt den aktuellen Blitzmodus.
Ein, Aus, Auto oder Rote-Augen.
Digitalzoom: Zeigt an, ob die Kamera den
Digitalzoom verwendet.
Zum Aufrufen und Ändern der
Kameraeinstellungen die mittlere
Funktionsta st e (" Settings") drücken
Komprimierung: Aktuelle Einstellung für die
JPEG-Komprimierung (Einfach/Normal/Fein). Für
die bestmögliche Bildqualität durch Auswählen
des entsprechenden Symbols die Option Fein
wählen (höherer Spe icher platzbe darf ! ).
Belichtung: Zeigt den Belichtungswert, falls
ein Nicht-Standard-Wert eingestellt wird.
Weißabgleich: Zeigt die aktuelle Option für
den Weißabgleich. Nehmen Sie eine den
Lichtverhältnissen entsprechende Einstellung
vor.
Img size (Bildgröße): Wählen Sie die gewünschte Bildgröße (Auflösung in Pixel) für die digitale
Bilddatei. Je höher dieser Wert, desto höher die Bildauflösung. Sollen die Bilder auf dem eigenen
Drucker oder in einem Fotostudio ausgedruckt werden, empfehlen wir eine Einstellung im oberen
Bereich. Anmerkung: In den Zoomstufen 1x - 3x stehen alle Bildgrößen zur Verfügung. Für die
Zoomstufen 4x - 10x muss 2048x1536 ausgewählt werden; die Auflösung wird reduziert, je höher
Sie den Digitalzoom einstellen.
Belichtung: Zum Einstellen einer vom Standardwert abweichenden Belichtung. Der Wert kann in
1/3-Stufen von -2 bis +2 eingestellt werden. Eine Einstellung mit Negativwert reduziert die
Belichtungsintensität, das Bild wird dunkler. Bei Positivwerten wird die Belichtungsintensität
verstärkt, Ihre Bilder werden heller. Bei Personenaufnahmen und einem hellen Hintergrund kann
es sinnvoll sein, das Bild etwas überzubelichten, so dass das Gesicht deutlicher zu erkennen ist.
Bei Aufnahmen von Schneelandschaften oder bei starken Sonnenreflektionen auf Wasser kann es
sinnvoll sein, die Belichtung zu verringern.
White Bal. (Weißabgleich): Einstellung zum Anpassen der Farbtemperatur Ihrer Fotos. Wählen
Sie die auf die Beleuchtungsverhältnisse zutreffende Option, um eine optimale Farbwiedergabe zu
gewährleisten (Tungsten, Fluoreszenslampe, Tageslicht oder bewölkt). Diese Einstellungen
bewirken möglichst realitätsnahe Farben auf der Aufnahme für unterschiedliche
Beleuchtungsarten.
Selbstauslöser: Verzögerung um 5 oder 10 Sekunden. Die Aufnahme erfolgt fünf bzw. zehn
Sekunden nach Betätigen des Auslöserknopfs.
Reset: Zum Zurücksetzen der angezeigten Werte auf die Werkseinstellungen.
7
8
Page 5
4 Videoaufzeichnung (Camcorder)
! Wählen Sie im Hauptmenüfenster die Option Camcorder (Auswahl mit
dem Joystick, zum Bestätigen auf ENTER ! drücken).
" Richten Sie die Kamera im Sucher oder am Bildschirm des AV300 auf
das Objekt aus, das Sie filmen möch ten.
# Den Auslöserknopf ganz drücken (oder die START-Taste ! ), um die
Aufzeichnung zu starten. Ein roter Kreis
Aufnahme läuft.
rechts oben am AV300-Bildschirm zeigt an, dass die
$ Den Auslöserknopf abermals ganz drücken (oder die START-Taste " ), um die Aufzeichnung
zu beenden. Es dauert mehrere Minuten, bis die Kamera das Speichern der MPEG4-Videodatei
auf der Festplatte des AV300 abgeschlossen hat. Die Datei wird im Ordner HD/Video bzw. im
letzten aktiven Ordner vor Betätigen der Funktionstaste Record (Aufzeichnung) abgelegt.
% Zum Anhalten der Aufzeichnung die START-Taste ! drücken. Ein entsprechendes Symbol
wird eingeblendet. Um die Aufzeichnung fortzusetzen, erneut diese Taste drücken.
4.1 Einstellungen und Parameter des Camcorders
Zum Aufrufen und Ändern der Camcorder-
Einstellungen die mittlere Funktionstaste
("Settings") d r ücken
Zoom: Aktueller Zoomfaktor. Zoomstufen für
Video: 1x bis 3x.
Belichtung: Zeigt den Belichtungswert, falls
ein Nicht-Standard-Wert eingestellt wird.
Weißabgleich: Zeigt die aktuelle Option für
den Weißabgleich (Auto, Tungsten,
Fluoreszenslampe, Tageslicht oder bewölkt).
Aussteuerungsmesser: Zeigt die
Aufnahmelautstärke für den Ton.
Verstärkungsregelung: Gain Control. Mit dem
Joystick (links/rechts) diesen Wert
erhöhen/verringern, um die
Aufnahmeempfindlichkeit zu regulieren.
Menü Kameraeinstellungen
White Bal. (Weißabgleich): Einstellung zum Anpassen der Farbtemperatur Ihrer Fotos. Wählen
Sie die auf die Beleuchtungsverhältnisse zutreffende Option, um eine optimale Farbwiedergabe zu
gewährleisten (Tungsten, Fluoreszenslampe, Tageslicht oder bewölkt). Diese Einstellungen
bewirken möglichst realitätsnahe Farben auf der Aufnahme für unterschiedliche
Beleuchtungsarten.
Quelle: Als Audioquelle für die Tonspur zur Videoaufzeichnung ist standardmäßig das
eingebaute Mikrofon eingestellt. Für eine noch bessere Tonqualität bei Videoaufnahmen
empfehlen wir den Einsatz eines externen Mikrofons (z.B. das als Zubehör erhältliche
Stereomikrofon). Es besteht ferner die Möglichkeit, eine Line-Audioquelle auszuwählen.
Bit-Rate: Entspricht der Bildqualitäteinstellung im Kameramodus. Anhand dieses Werts kann der
Komprimierungsgrad der erstellten Videodatei gesteuert werden. Die beste Aufnahmequalität
erzielen Sie mit 2000 KB/s (hoher Speicherplatzbedarf auf der Festplatte). Bei niedrigeren
Einstellungen verringert sich die Dateigröße (bei Einstellungen unter 1500 KB/s treten
geringfügigere Qualitätseinbußen auf). Im Allgemeinen ist eine Bit-Rate von 1500 KB/s
ausreichend.
Anmerkung: Längere Videomitschnitte (2 Stunden und mehr) sind mit
Dateigrößen von mehr als 2 GB verbunden. Der AV300 legt in diesem
Fall mehrere Einzeldateien an. Ein langes Video wird ggf. auf Dateien mit
den Bezeichnungen VID0000, VID0001 und VID0002 aufgeteilt.
Umbenennen: Zur Eingabe eines Datein amens für
den folgenden Videomitschnitt.
Belichtung: Zum Einstellen einer vom
Standardwert abweichenden Belichtung. Der Wert
kann in 1/3-Stufen von -1 bis +1 eingestellt
werden. Eine Einstellung mit Negativwert
reduziert die Belichtungsintensität, das Bild wird
dunkler. Bei Positivwerten wird die
Belichtungsintensität verstärkt, Ihre Bilder werden
heller. Bei Personenaufnahmen und einem hellen
Hintergrund kann es sinnvoll sein, das Bild etwas
überzubelichten, so dass das Gesicht deutlicher zu
erkennen ist. Bei Aufnahmen von
Schneelandschaften oder bei starken
Sonnenreflektionen auf Wasser kann es sinnvoll
sein, die Belichtung zu verringern.
9
10
Page 6
5 Ansehen von Fotos und Videos
6 Fehlerbehebung
Im Laufe der Zeit wird der Datenbestand auf dem AV300 unweigerlich immer umfangreicher. Um
Dateien immer schnell auffinden zu können, empfiehlt es sich, eine sinnvolle und übersichtliche
Ordnerstruktur anzulegen und einzuhalten. Beispielsweise könnten Sie das Videomaterial aus dem
Frühjahrsurlaub in einem Verzeichnis HD/Video/Camcorder/Frühjahrsurlaub ablegen, anstatt
die Dateien mit allen übrigen im Ordner Video zu vermischen. Je mehr Fotos, Videos und Musik
Sie in ein und dem selben Ordner ablegen, desto schwieriger wird es, den Überblick zu behalten.
! Aufrufen des Foto- bzw. Videomodus
über die Bildsymbole im Hauptfenster
Es gibt zwei Möglichkeiten, das entsprechende Fenster für Foto- bzw. Videoaufzeichnungen
aufzurufen. Beim oben beschriebenen Verfahren ! werden alle aufgenommenen Fotos und
Videos im Standardordner Photo bzw. Video abgespeichert. Um Aufnahmen wiederzufinden,
müssen Sie demnach diese beiden Ordner durchsuchen. Um Dateien direkt in einem
Unterverzeichnis des Photo- bzw. Video-Ordners abzulegen, in das entsprechende Verzeichnis
gehen und anschließend die Funktionstaste Record " drücken. Diese Methode gestattet ein
übersichtlicheres Speichern Ihrer Dateien. Nachdem Sie dieses Verfahren einmal angewendet
haben, werden alle späteren Aufnahmen - auch bei Betätigung der Bildsymbole im Hauptfenster in dem Order abgespeichert, der vor dem Drücken der Record-Taste aktiv war.
" Aufrufen des Foto- bzw. Videomodus
über die "Record"-Taste
Frage: Meine Fotos sind unscharf oder verschwommen. Was kann ich tun?
Antwort: Dies hängt häufig mit dem Einsatz des Digitalzooms oder des optischen Zooms
zusammen. Wenn Sie ein Motiv heranzoomen, müssen Sie die Hand sehr ruhig halten, wenn Sie
den Auslöser drücken. Schon leichte Bewegungen wirken sich hier stärker aus führen schnell zu
"verwackelten" Aufnahmen. Bei Fotoaufnahmen unter schwachen Lichtverhältnissen verlängert
sich die Verschlusszeit der Kamera, weshalb auch hier jede Bewegung mit der Kamera oder eine
rasche Bewegung im Bildausschnitt zu verschwommenen Fotos führt. Unscharfe Bilder entstehen
außerdem, wenn Sie versuchen, Motive aus kurzen Entfernungen (unter 40 cm) zu fotografieren.
Frage: Bei Videoaufzeichnungen kommt es vor, dass der Zoom nicht oder nur langsam
reagiert. Ist das normal?
Antwort: Während der Erstellung von Videoaufnahmen werden die Daten ca. jede Minute von
den internen Puffern auf die Festplatte geschrieben. Während dieses knapp 5 Sek. dauernden
Vorgangs erscheint oben rechts am Bildschirm ein rotes Stundenglas und es ist nicht möglich, den
Zoom zu betätigen.
Frage: Ist es möglich, beim Fotografier e n die Belichtungszeit einzustell en?
Antwort: Die Kamera verfügt über eine automatische Belichtungseinstellung, eine manuelle
Einstellung ist nicht möglich. Je nach Lichtverhältnissen und Blitzmodus beträgt die
Belichtungszeit zwischen 1/1000 und 1 Sekunde.
Problem: Bei der Verwendung des Camcorders tritt auf dem Bildschirm ein Flimmern auf.
Zum Ansehen eines aufgenommenen Fotos oder Videos gehen Sie im Browse-Modus zur
betreffenden Datei und drücken Sie START !. Sie haben die Möglichkeit, Fotos bis zu 3x zu
vergrößern (3 Zoomstufen) oder mehrere Fotos auf dem Bildschirm anzuzeigen (4-9 Fotos).
11
Lösung: Dies hängt möglicherweise mit der Raumbeleuchtung zusammen. Kontrollieren Sie,
dass der richtige Bildschirmtyp ausgewählt ist, rufen Sie dazu die Option Setup > Display > TV
Standard auf. PAL gilt für Europa, NTSC für Nordamerika.
12
Page 7
Problem: Die Bildsymbole für den Kamera- bzw. Camcorder-Modus sind grau hinterlegt
und inaktiv.
Lösung: Dafür kann es zwei Gründe geben. Entweder, die Kamera ist nicht sicher an den AV300
angeschlossen. Nehmen Sie das Modul ab und stecken Sie es erneut ein; achten Sie darauf, dass es
auf beiden Seiten mit einem "Klicken" einrastet. Der zweite mögliche Grund ist, dass die Kamera
vom AV300 entfernt wurde, ohne dass dieser vorher ausgeschaltet wurde. Schalten Sie den
AV300 ab und beginnen Sie von vorn.
Problem: Beim Zoomen ist es nicht möglich, einen höheren als den 3x-fach Zoom zu
verwenden.
Lösung: Um im Fotomodus einen Zoomfaktor von bis zu 9,6x zu nutzen, muss unter Settings
die Bildgröße (Image size) auf 2048x1536 eingestellt sein. Der Camcorder-Zoom ist in jedem Fall
auf 3x beschränkt.
Problem: Der AV300 stürzt ab ("Einfrieren") und keine der Tasten reagiert.
Lösung: Dies kommt nur ganz selten vor. Am einfachsten ist es, die STOP/OFF " Taste 12
Sekunden lang gedrückt zu halten. Damit wird der AV300 ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät
dann wieder ein und setzen Sie den begonnenen Vorgang fort.
Problem: Der Autofocus braucht übermäßig lange oder die Schärfeneinstellung ist nicht in
Ordnung.
Lösung: Damit der Auto focus-Mechanis mus eine korrekte Schärfenei nstellun g vornehmen kann ,
müssen im Bild genügend Kontraste vorliegen. Bei ebenen Flächen ohne Kontraste oder scharfe
Kanten ist die Schärfeneinstellung beeinträchtigt. Bewegen Sie die Kamera, bis andere Objekte am
Bildschirm zu sehen sind; auf diese Weise begünstigen Sie die Autofocus-Funktion.
7 Technischer Kundendienst
• Wenn unser technischer Kundendienst festgestellt hat, dass das von Ihnen gekaufte
ARCHOS-Produkt zur Instandsetzung eingeschickt werden muss, kontaktieren Sie bitte den
Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Dieser wird je nach Fehlertype dafür sorgen, dass das
Gerät instandgesetzt oder ersetzt wird. Beim Erwerb von Produkten auf der Archos-Website
sollte das online verfügbare "RMA-Formular" (Anforderung einer Rücksendenummer)
ausgefüllt werden; Sie finden es unter Support > Rücksendungen > Anforderung einer
Rücksendenummer.
• Au f unsere r Websit e www.archo s.com fin den Sie e ine Liste häufig ge stellter Fragen (FAQ)
mit entsprechenden Antworten. Vielleicht finden Sie hier auch eine Lösung Ihres Problems.
• Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, können Sie ARCHOS direkt in Ihrer Muttersprache
kontaktieren. Hierfür stehen Ihnen folgende Rufnummern zur Verfügung. Wenn Ihr Land nicht in
der nachstehenden Liste auf gef ührt ist, w ende n Sie sich bitte pe r E-Mail an uns.
Telefonische Kundenunterstützung:
BITTE DEN TELEFON-SUPPORT NICHT FÜR
AUSKÜNFTE VOR DEM KAUF IN ANSPRUCH
NEHMEN. Nutzen Sie diese Hotline-Nummern nur bei
technischen Problemen und Funktionsstörungen an
gekauften Geräten. U nsere Techniker können Ihnen nur in
technischen Fragen weiterhelfen.
949-609-1400 (USA, Kanada)
01 70 20 00 30 (Frankreich)
0207-949-0115 (Großbritannien)
069-6698-4714 (Deutschland)
E-Mail-Adresse des ARCHOS-Kundendienstes:
technical-support@archos.com (nur für Kunden in den USA und in Kanada; nur in englischer Sprache)
support-technique@archos.com (in Europa und in allen anderen Ländern; nur in englischer und französischer Sprache)
support.de@archos.com (Deutschland), in deutscher Sprache
09-1745-6224 (Spanien)
02-4827-1143 (Italien)
02-050-405-10 (Niederlande)
Geben Sie im Betreff Ihrer e-Mail-Mitteilungen bitte die genaue Produktbezeichnung und das Problem an.
Zum Beispiel:
To: technical-support@archos.com
Subject: AVCam300 - Videoaufzeichnung
13
14
Page 8
ARCHOS AVCam300 Technical Specifications
Photo
File format: JPEG compressed Basic/Normal/Fine
ISO: Fixed at 100
Image sizes: 2048x1536, 1024x768, or 640x480 (Between 1x and 3x)
Auto focus range: 40 cm – infinity
Focal length 35mm equivalence: 41mm – 122mm
Auto focus: Always on
Exposure Value (EV): -2 to +2 steps of 1/3
White Balance:
Flash modes: off/auto/on/red eye
Optical zoom: 1x – 3x
Shutter speed: Automatic depending on light/flash 1/1000 sec. – 1 sec.
Digital Zoom: 4x – 9x (Only in 2048x1536 image size setting)
Video
Format video:
Auto, Outdoors, Cloudy, Tungsten, Fluorescent
Zoom 3.9x makes 1600x1200 pixel image
Zoom 5.4x makes 1280x960 pixel image
Zoom 6.0x makes 1024x768 pixel image
Zoom 7.8x makes 800x600 pixel image
Zoom 9.6x makes 640x480 pixel image
Mpeg4 320x240 resolution .avi file
NTSC 20 frames/sec
PAL 25 frames/sec
WWW.ARCHOS.COM
Worldwide Offices
United States & Canada Europe & Asia
ARCHOS Technology
3, Goodyear – Unit A
Irvine, CA 92618 USA
Phone: 1 949-609-1483
Fax: 1 949-609-1414
United Kingdom Germany
ARCHOS (UK) Limited
Regus House
Windmill Hill Business Park
Whitehill Way
Swindon
Wiltshire SN5 6QR UK
Phone: +44 (0) 1793 44 15 10
Fax: +44 (0) 1793 44 16 10
ARCHOS S.A.
12, rue Ampère
91430 Igny
France
Phone: +33 (0) 169 33 169 0
Fax: +33 (0) 169 33 169 9
ARCHOS Deutschland GmbH
Bredelaerstrasse 63
40474 Düsseldorf
Germany
Tel: +49 211 1520 384
Fax: +49 211 1520 349
Format audio: MP 3 192kb/s stereo Constant Bit Rate (CBR)
15
16
Loading...