Archos 2 Vision User Manual

REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT!

Nachdem Sie Ihr ARCHOS-Produkt ausgepackt haben, empfehlen wir Ihnen, es zu registrieren. Das hat Vorteile:

PN: 107676

Dieses Produkt erfüllt die geltenden Vorschriften für die Beschränkung der Ausgabelautstärke von Audio-Un-

terhaltungsgeräten auf ein sicheres Maß. Vermeiden Sie das Musikhören mit Kopfhörern/Ohrhörern bei hoher

Lautstärke (Gefahr von bleibenden Gehörschäden). Selbst bei scheinbarer Gewöhnung an hohe Lautstärke

besteht ein latentes Risiko von Gehörschäden. Verringern Sie die Lautstärke an Ihrem Musikgerät auf ein

vernünftiges Maß, um bleibende Gehörschäden zu vermeiden. Bei Auftreten von Ohrgeräuschen (Dröhnen) die

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt, bevor Sie Kontakt mit dem technischen Support aufnehmen.

Auf unserer Website : Für häuﬁ g gestellte Fragen (FAQ) siehe www.archos.com/faq

Um Feuer- und Schockgefahren zu verhindern, vermeiden Sie Nässe, Regen oder starken Dampf. Nutzen Sie das Gerät nur

für Ihren persönlichen Gebrauch. Das Kopieren von CDs oder das laden von Musik, Videos und Bild Dateien zum Verkauf oder

anderen die Verwertung im geschäftlichen Sinne , ist oder kann gegen Urheberrechtsgesetze verstoßen. Urheberrechtlich ge-

schütztes Material, Kunstwerke und/oder Präsentationen können eine Authorisierung erfordern um teilweise oder komplett

WARNUNG

Kontaktieren Sie unseren technischen Kundendienst : Sie erhalten unter www.archos.com/support Hilfe per

E-Mail.

Sie erhalten dadurch Zugang zu unserem technischen Support.

RECHTS- UND SICHERHEITSHINWEISE

aufgezeichnet werden zu können. Informieren Sie sich über anwendbares Recht in Ihrem Land bez. das Aufzeichnen und das

Nutzen von diesen Materialien.

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber

bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des

Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.

Im Allgemeinen und ausschließlich jeder Beschränkung ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Natur-

katastrophen, Feuer, elektrostatischer Auﬂ adung und Entladung, falschem Gebrauch, unsac hgemäßer Behandlung oder

Installation, unbefugter Instandsetzung, Modiﬁ kationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung

für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH DANN, WENN ER DARÜBER

INFORMIERT WAR, DASS DERARTIGE SCHÄDEN ENTSTEHEN KÖNNEN.

Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz

vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion

der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die

Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implemen-

tiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig.

Insofern ist der vorstehende Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für

unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann,

wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Insofern als der

Haftungsausschluss für unmittelbare Schäden und Folgeschäden in bestimmten Ländern unzulässig ist, ist der vorstehende

Netzfrequenz.

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modiﬁ kationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher

1.2.3.

Die Garantieverpﬂ ichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

4. Der Nutzer verpﬂ ichtet sich, dieses Produkt ausschließlich gemäß der Bestimmung desselben zu verwenden, ohne jegliche

technische Modiﬁ kation zu verursachen, die die Rechte Dritter verletzen könnte. Änderungen an der Elektronik, an der Soft-

ware oder am Gehäuse dieses Produktes sind ausdrücklich durch ARCHOS zu genehmigen, andernfalls erlöschen sämtliche

Gewährleistungsklauseln.

Haftungsausschluss auf bestimmte Anwender möglicherweise nicht anwendbar.

Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

Warnhinweis: Lithium-Ionen-Akku

Dieses Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Beschädigen, öffnen oder zerlegen Sie ihn nicht und nutzen

Sie ihn nicht in einer feuchten und/oder korrodierenden Umgebung. Bewahren Sie Ihr Produkt nicht in der Nähe von Hitze-

Als Bestandteil der vertraglichen Vereinbarung verpﬂ ichtet sich ARCHOS, die Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Komponen-

ten sicherzustellen, die für die Benutzung und die Reparatur notwendig sind. Diese Verfügbarkeit wird für eine Frist von zwei

Jahren nach dem ofﬁ ziellen Verkaufsstart an Endkunden garantiert.

quellen, in direkter Sonneneinstrahlung, an Orten mit hoher Temperatur oder hohem Druck oder in einem Mikrowellengerät

auf und setzen Sie es an solchen Orten nicht ein. Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen über 60 °C (140 °F) aus. Falls

der Akku ausläuft und sie mit der auslaufenden Flüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie sich gründlich mit Wasser ab und

suchen Sie umgehend medizinische Hilfe auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann dazu führen, dass der Lithium-

Ionen-Akku Säure verliert, sich erhitzt, explodiert oder entzündet und Verletzungen und /oder Schäden verursacht.

Elektrostatische Ladungen

Die normale Funktion des Players kann durch ESD beeinträchtigt werden, in diesem Falle schalten sie den Player aus und

wieder ein. Während der Datenübertragung, bitte mit der notwendigen Sorgfalt und in einer antistatischen Umgebung

durchführen.

Gefahr von Gehörschäden

Lautstärke verringern oder das Gerät ausschalten. Dieses Gerät wurde mit den von ARCHOS mitgelieferten Kopfhörern

Umweltschutz ist ein wichtiger Gedanke bei ARCHOS. Um diese Gedanken auch die Tat umsetzen zu können, hat

ARCHOS ganz bewußt eine Reihe von Methoden entwickelt, die den Schutz unserer Umwelt in den gesamten

Produktbereich einbeziehen, von der Herstellung über die Verwendung bei unseren Kunden bis hin zur Entsor-

gung. Batterien: Enthält Ihr Produkt ein abnehmbares Batteriepack, dann sollten Sie es ausschließlich in den für

Rücksicht auf unsere Umwelt

getestet. Um Ihr Gehör zu erhalten, empfehlen wir nur die mitgelieferten Kopfhörer oder Kopfhöhrer welche die Bestim-

mungen einhalten zu verwenden. Andere Kopfhörer erzeugen unter Umständen eine höhere Lautstärke.

gebrauchte Batterien vorgesehenen Entsorgungs- und Sammelstellen entsorgen.

Das Produkt: Das durchgekreuzte Mülltonnen-Symbol auf Ihrem Produkt zeigt an, dass es in die Kategorie elektrische/elek-

tronische Geräte gehört. Diese Gerät enthält Substanzen, die möglicherweise gefährlich für die Umwelt oder die Gesundheit

sind und daher gesondert entsorgt werden müssen. Sie sollten deshalb ARCHOS-Produkte nicht mit dem normalen Haus-

müll entsorgen. Desweiteren verlangen die entsprechenden europäischen Verordnungen die Rücknahme dieses Geräts:

-in den Verkaufsstellen, falls ein ähnliches elektronisches Produkt erneut erworben wird.

-in örtlich eingerichteten Entsorgungsbereichen (Entsorgungs-Center, Müllsortier-System etc.).

Ihre Mithilfe und aktive Teilnahme an der Wiederverwendung und Wiedernutzbarmachung entsorgter elektronischer und

elektrischer Geräte hat positive Auswirkungen auf die gesamte Umwelt und die Gesundheit aller Mitbürger.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in

irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle

Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung

vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler

und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann

nicht garantiert werden.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen,

die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

ÜBERTRAGEN VON MUSIK UND FOTOS AUF IHREN ARCHOS

Sie können Ihre Media-Dateien durch Kopieren/Einfügen in die jeweiligen Ordner auf Ihren

ARCHOS entweder mit dem Windows ® Explorer (oder mit dem Finder auf einem Macin-

tosh ) übertragen oder indem Sie den Windows Media ® Player verwenden. Der Button

Synchronisieren” im Windows Media ® Player führt eine One-way Synchronisieren durch. Es

werden Musik- und Foto-Dateien zu Ihrem ARCHOS hinzufügt. Er wird Ihnen die Möglichkeit

geben, dieselben Digitalmedien auf Ihrem ARCHOS zu speichern, wie Sie sie in Ihrer Biblio-

thek des Windows Media ® Player haben.

Synchronisieren mit dem

Windows Media® Player 11

Windows ® Explorer

Kopie/Einfügen mit dem

Starten Sie auf Ihrem Computer den Windows Media ® Player. 1) Wählen Sie anschließend

(gleiten & halten)

(nach links gleiten)

Schnellrücklauf

8. Lautstärke

9. Wiederholen

(einen Song abspielen, einen

Song wiederholen, Alle Songs

anspielen)

10. Abspielmodus

(Normal, Zufallswiedergabe)

11. Bitrate der Kompri-

mierung

12. Lautstärkeregler

13. vorheriger Song

7. Song Nr. der insgesamt

verfügbaren Songs

Sync. 2) Fügen Sie die Mediadateien, die Sie übertragen wollen in das Fenster rechts. 3) Klicken

Sie auf dem Knopf Start Sync. Die ausgewählten Lieder oder Fotos werden direkt in den

entsprechen Music oder Pictures Ordner des ARCHOS kopiert. Mehr Informationen erhalten

Sie in der Hilfe-Datei des Windows Media ® Players. Um podcasts abzuspielen, können Sie frei

verfügbare Software aus dem Internet verwenden, wie beispielsweise das populäre Juice-Pro-

gramm. Damit lassen sich Podcasts auf Ihren ARCHOS übertragen.

MUSIK- WIEDERGABE

1. Audio Frequenz Graphik

(oder Songs mit Texten, falls sich

in dem Ordner eine Te xtdatei (.lrc)

mit dem Songnamen befindet)

2. Abspielzeit

3. Play/pause Status

4. Dauer des Songs

5. Songtitel

6. Equalizer Einstellungen

13 14

(nach rechts gleiten)

Schnellvorlauf

(gleiten & halten)

14. nächster Song

Die Musik-Datei wird nicht angezeigt oder kann nicht abgespielt werden, wenn ich den Dateibrowser

auswähle.

PROBLEM:

LÖSUNG: Stellen Sie Sicher, dass sich Ihre Musik im Ordner [‘Music’] beﬁ ndet. Nicht alle Musik-For-

FEHLERBESEITIGUNG

mate sind lesbar. Der ARCHOS 2 vision kann MP3, WMA, WAV, FLAC und APE Dateitypen abspielen.

Wenn es eine Datei vom Typ M4A ist (normalerweise von Macintosh ® Computer verwendet), muss es

in eins der oben genannten Formate umgewandelt werden bevor es abgespielt werden kann.

PROBLEM: Das Gerät reagiert nicht mehr auf Eingaben.

LÖSUNG: Abschalten des Gerätes durch schieben und halten des Power-Schiebereglers (ca. 3 Sekun-

den). Sie können jedoch auch den Reset-Knopf auf der Rückseite drücken, indem Sie einen Gegenstand

z.B. eine Büroklammer verwenden.

PROBLEM: Ich möchte mein Gerät über den PC laden und gleichzeitig dabei Musik hören.

LÖSUNG: Entfernen Sie softwareseitig Ihren ARCHOS sicher vom USB (wie oben beschrieben, USB

Geräte sicher entfernen), lassen Sie Ihren ARCHOS jedoch über das USB Kabel angeschlossen, so dass er

geladen werden kann. Nicht möglich mit Windows Vista.

Ich habe neue Musik auf meinen ARCHOS aufgespielt, aber ich kann sie im Musik-Browser

LÖSUNG: Sie müssen Ihre Dateien in den Musik-Ordner des ARCHOS kopieren. Wenn ein Song keine

nicht ﬁ nden.

PROBLEM:

Bibliothek (unterster Menüpunkt der Liste) aus, dadurch wird die Musik-Bibliothek aktualisiert.

PROBLEM: Ich kann die Datei nicht wiederﬁ nden, die ich gerade auf meinen ARCHOS kopiert habe.

Musik-Tags besitzt, dann ﬁ nden Sie den Song in dem Ordner <Other>. Wählen Sie Update Musik

LÖSUNG: Bitte beachten Sie, dass im Musik- oder Foto-Modus nicht alle Dateitypen angezeigt werden

selbst wenn sie da sind. Um alle Datei zu sehen, benutzen Sie die Option Navigation (Dateien).

AUFLADEN UND ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER

Auﬂ adung: Wann auch immer Ihr ARCHOS mit einem Computer verbunden ist, wird er

Schloss

Ein / Aus

(für 3 Sekunden halten)

Auswahl/Play/Pause

USB-Anschluss

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.

Touch-Slider

Lautstärke +

automatisch aufgeladen. Sie können auch ein handelsübliches USB Ladegerät kaufen, um

das Gerät aufzuladen.

Anschluss: Wenn Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer verbinden, wird der ARCHOS

als eine externe Festplatte erkannt. Im Windows ® Explorer wird es als ARCHOS 2 ange-

zeigt (z.B. E:). Für Mac Computer wird der ARCHOS ebenfalls als externe Festplatte erkannt.

MUSIK AUSWAHL

Nach dem Öffnen des Musik-Browsers können

Sie Ihre Musik durch Titel, Künstler, Album

oder Genre auswählen (sofern die Musik-Da-

teien diese Information enthalten). Wenn ein

Song keine Musik-Tags besitzt, dann ﬁ nden

Sie den Song in dem Ordner <Other>. Um

den Abspiel-Modus zu verändern, können Sie

zwischen zufällig, wiederholt oder nur ein

Album auswählen.

Falls sich eine Lyrics-Datei (Textdatei oder

.LRC) in dem gleichen Ordner beﬁ ndet und

den gleichen Namen des abgespielten Songs

besitzt, wird der Inhalt der Lyrics-Datei mit

angezeigt. Der ARCHOS 2 vision spielt keine

Sicher entfernen

DRM geschützte Musik-Dateien ab.

Entfernen vom Computer

Lautstärke -

Lautstärke + (gedrückt halten um die aktuelle Auswahl

den Favoriten hinzuzufügen)

Ein Punkt in der Liste nach oben (nach links gleiten)

Ein Punkt in der Liste nach unten (nach rechts gleiten)

Rauf und runter scrollen (gleiten & halten)

4. Auswahl

In dem Sie in das Menü EINSTELLUNGEN gehen stellen

Sie Ihren ARCHOS 2 Vision auf Ihre Bedürfnisse ein.

ANWENDER EINSTELLUNGEN

Musik: Erlaubt Ihnen eine Auswahl zwischen Wiederholung, Zufallswiedergabe

oder keine und Sie können Ihre Equalizer Einstellungen machen.

sichtlich des Aufnahmepegels des eingebauten Mikros.

Aufnahme: Erlaubt Ihnen die Einstellung für die Qualität der Aufnahme hin-

gezeigt werden soll bis das nächste kommt.

Auto Diashow: Erlaubt Ihnen die Einstellung wie lange ein Bild in der Diashow

Bildschirm: Erlaubt ihnen die Bidlschirmeinstellungen wie z.B. die Dauer der

Hintergrundbeleuchtung, Helligkeit und des Beleuchtungsmodus (Helligkeit der

Hintergrundbeleuchtung)

Power Aus: Regelt wie lange der Player im Dauerbetrieb bleiben soll bis zur

automatischen Abschaltung.

Sprache: Erlaubt Ihnen die Einstellung der Menüsprache.

Dateien)!

Info: Der ARCHOS 2 Vision ist in der Lage einfache Textdateien anzuzeigen (.txt-

Lautstärke -

Zurück/Escape

(länger halten um zurück in das

Öse für Hand-

schlaufe

Menü zu gelangen)

Kopfhörer

Micro SD Karten Slot

Schließen

Um die Sprache des Menüs zu verändern nutzen Sie den Touch-Slider bis Sie EINSTEL-

LUNGEN sehen. Anschließend drücken Sie die AUSWAHL-Taste und nutzen den Touch-

Slider, um auf SPRACHE zu gelangen, danach wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

TRENNUNG DES ARCHOS VOM COMPUTER

Sobald die Dateiübertragung beendet ist, schließen Sie den Windows ® Explorer

und alle anderen Programme. Klicken Sie auf das ‘Sicher entfernen’ Icon in der

Ablageleiste neben der Uhr. Vor dem Entfernen des Kabels werden Sie den Status

der Batterieanzeige bemerken. Wenn das Icon drei Balken hat bedeutet dies, dass die

Batterie voll geladen ist. Wenn sie blinkt bedeutet es, dass die Batterie noch lädt. Sie

können das Gerät angeschlossen lassen und es weiter laden lassen oder das Kabel

herausziehen und den ARCHOS mit einem teilweise geladenen Akku verwenden.

FOTO-WIEDERGABE

Das Öffnen des Photobrowsers ermöglicht Ihnen die Bilder, eines nach dem

anderen anzusehen oder eine automatische Diashow zu starten. Wenn Sie

eine Micro SD Karte nutzen, werden Sie gefragt ob Sie die Bilder auf der SD

Karte sehen möchten oder die auf dem internen Speicher. Wählen Sie ein

Bild aus und drücken Sie auf PLAY um dieses zu betrachten. Gleiten Sie mit

Ihren Finger rauf oder runter um das vorherige oder nächste Bild zu sehen.

Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um eine Diashow zu starten, drücken

Sie erneut um diese wieder zu stoppen. Die Geschwindigkeit der Diashow

können Sie in den Einstellungen verändern.

www.archos.com/faq

Consultare la sezione FAQ (domande frequenti) all'indirizzo

REGISTRARE IL PRODOTTO

Dopo aver aperto il prodotto ARCHOS, è bene registrarlo; ci vorranno solo pochi minuti. In questo modo sarà

possibile usufruire dell'assistenza tecnica.

Sul nostro sito Web :

Contattare il nostro personale di assistenza tecnica : Visitare il sito www.archos.com/support per ricevere assisten-

Europa: registrare

AVVERTENZA

za mediante posta elettronica. USA e Canada: chiamare il numero 877-300-8879 (numero verde).

Evitare il contatto con acqua o umidità al ﬁ ne di evitare rischi di incendio e di scosse elettriche. Il prodotto è destinato

il prodotto prima di contattare il servizio di assistenza tecnica.

a esclusivo uso personale. La copia di CD o il caricamento di ﬁ le di immagini, video o musica per la vendita o altri scopi

commerciali costituisce una violazione della legge sui diritti d'autore. Per eseguire la registrazione completa o parziale di

materiale, lavori, opere d'arte e/o presentazioni protette da copyright potrebbe essere necessario disporre di autorizzazio-

ne. Si prega di informarsi su tutte le leggi nazionali vigenti relative alla registrazione e all'uso di tali materiali.

INFORMAZIONI LEGALI E SULLA SICUREZZA

Per la sicurezza durante la guida, quando l'auto è in movimento, l'apparecchio deve essere utilizzato da un

passeggero e non dal conducente. Si applicano comunque le eventuali norme locali in vigore sull'uso degli appa-

recchi elettronici da parte del conducente.

Garanzia e responsabilità limitata

Il prodotto è in vendita con una garanzia limitata; sono disponibili speciﬁ ci rimedi per l’acquirente originale se il prodotto

non è conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulteriormente limitata dal contratto di vendita.

In generale, e in maniera illimitata, il produttore non è responsabile di danni al prodotto causati da disastri naturali, incendi,

scariche elettrostatiche, uso improprio o illecito, negligenza, installazione o manutenzione non corretta, riparazione non auto-

rizzata, modiﬁ che o incidenti. In nessun caso il produttore è responsabile della perdita dei dati memorizzati sui supporti disco.

IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE DI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O INDIRETTI. ANCHE SE PREVENTIVAMENTE

INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI

Coloro che concedono licenze alla ARCHOS non offrono alcuna garanzia, né esplicata né implicita, ivi compresa, senza li-

mitazioni, quella di commerciabilità e idoneità a un uso particolare dei materiali concessi in licenza. Il concessore di licenza

ARCHOS non garantisce né concede dichiarazioni riguardanti l’uso o i risultati dell’uso dei materiali concessi in licenza in

termini di esattezza, precisione, afﬁ dabilità o altro. Tutti i rischi relativi ai risultati e alle prestazioni dei materiali concessi

in licenza vengono assunti dall’acquirente. L’esclusione delle garanzie implicite non è consentita da alcune giurisdizioni.

L’esclusione sopra riportata potrebbe non essere applicabile.

In nessun caso il concessore di licenza ARCHOS, con i relativi direttori, funzionari, dipendenti e agenti (collettivamente

deﬁ niti concessore di licenza ARCHOS) saranno responsabili di danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi i danni

per perdita di utili, interruzione di attività, perdita di informazioni commerciali e simili) conseguentemente all’uso o

all’impossibilità di utilizzare i materiali concessi in licenza, anche nel caso in cui il concessore di licenza ARCHOS sia stato

avvisato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non riconoscono l’esclusione o la limitazione della responsabilità

per danni conseguenti o fortuiti, pertanto la limitazione sopra riportata potrebbe non essere applicabile .

Per informazioni complete sui diritti forniti dalla garanzia, sui rimedi e sulla limitazione della responsabilità, fare riferimento

PN: 107676

danni permanenti all’udito. Anche se si è abituati ad ascoltare musica ad alto volume, il rischio di una riduzione

dell’udito sussiste. Ridurre il volume del dispositivo a un livello ragionevole per evitare danni permanenti all’udito.

Se si sente un ronzio nelle orecchie, ridurre il volume o spegnere il dispositivo. Il dispositivo è stato testato con le

cufﬁ e fornite da ARCHOS.

Questo prodotto rispetta le norme attualmente in vigore per limitare a livelli di sicurezza del volume dell’emis-

sione di dispositivi audio di consumo Ascoltando ad alto volume con le cufﬁ e o gli auricolari si corre il rischio di

Per conservare la sua udienza, è consigliato che lei usa soltanto i modelli di auricolari seguenti: gli auricolari forniti col suo

dispositivo ARCHOS, o qualunque altre auricolari che rispettano i regolamenti attuali. Gli altri tipi di auricolari possono

al contratto di vendita. Inoltre, la garanzia non è applicabile a:

1. Danni o problemi derivanti da uso improprio, illecito, incidenti, alterazioni, corrente o tensione elettrica errata.

2. Prodotti con etichetta con numero di serie o sigillo di garanzia danneggiato o manomesso.

3. Tutti i prodotti privi di garanzia o etichetta con numero di serie.

4. Batterie o altri articoli di consumi forniti con l’apparecchiatura.

L’utilizzatore ﬁ nale è tenuto ad usare questo prodotto soltanto conformemente al relative scopo di origine ed è rigorosa-

mente proibito apportare tutte le modiﬁ che tecniche que potrebbero potenzialmente interferire sui diritti dei terzi. Tutta la

modiﬁ cati non approvati sono soggetti al ritiro o di tutte le clausole di garanzia.

modiﬁ che hardware, software, o alla struttura ﬁ sica del prodotto deve essere approvata per iscritto da ARCHOS. I prodotti

Precauzioni relative alla batteria agli ioni di litio

Questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Non forare, aprire o smontare la batteria né utilizzarla in ambienti

umidi e/o corrosivi. Non collocare, conservare né lasciare il prodotto all’interno o in prossimità di sorgenti di calore, alla luce

diretta del sole, in luoghi con temperatura elevata, in contenitori pressurizzati né in forni a microonde. Non esporre il prodotto

a temperature superiori a 60 °C. In caso di perdite di ﬂ uido dalla batteria e nel caso in cui si dovesse entrare a contatto con tali

ﬂ uidi, sciacquare bene con acqua e consultare immediatamente un medico. La mancata osservanza di queste istruzioni può

causare la perdita di acido dalla batteria, inoltre il prodotto può surriscaldarsi, esplodere o incendiarsi e causare lesioni personali

e/o danni materiali.

Solo i tecnici certiﬁ cati ARCHOS sono qualiﬁ cati per la riparazione dei dispositivi ARCHOS. Richiedendo assistenza a personale

Come parte integrante dell’accordo contrattuale per questo prodotto, ARCHOS si impegna a garantire la disponibilità dei

componenti e delle parti essenziali per un corretto funzionamento del dispositivo. Questa disponibilità è garantita per un

periodo di due anni dal momento della vendita del prodotto all’utente ﬁ nale.

non qualiﬁ cato per la riparazione del proprio prodotto ARCHOS si rischia di danneggiarlo e di invalidarne la garanzia. Per

evitare il rischio di scosse elettriche, l'unità deve essere aperta solo da personale di assistenza qualiﬁ cato..

Scariche elettrostatiche

Le normali funzioni del prodotto posso essere disturbate dall’ESD. In questo caso, è sufﬁ ciente spegnere il dispositivo con il

On / Off e riavviare normalmente. Durante la trasmissione del ﬁ le, si prega di maneggiare con cura e operando in ambienti

statici liberi.

Come evitare danni acustici

produrre alti livelli di volume.

Rispetto ambientale

La protezione ambientale è una questione di primaria importanza per ARCHOS. Al ﬁ ne di tradurre la propria

preoccupazione in azioni tangibili, ARCHOS ha intenzionalmente incluso nel proprio intero ciclo produttivo un

sistema metodologico che favorisca il rispetto per l’ambiente: dalla fabbricazione all’uso da parte degli utenti,

ﬁ no allo smaltimento ﬁ nale. Batterie: Le batterie removibili eventualmente contenute nel prodotto in vostro

possesso, vanno smaltite solo nei punti di raccolta speciﬁ ci per batterie usate. Il Prodotto: Il simbolo con il bidone

sbarrato riportato sul prodotto in vostro possesso indica che esso appartiene alla categoria delle apparecchiature

elettriche ed elettroniche.

Questo prodoto contiene dei sostanze potenzialmente pericolosi per il ambiente e sulla salute, è per questo che gli appa-

recchi elettronici ARCHOS non possono essere smaltiti con i riﬁ uti ordinari. Le direttive europee vigenti stabiliscono che il

presente apparecchio deve essere conferito:

In questo modo, darete il vostro contributo al riutilizzo e al riciclaggio di apparecchiature elettroniche ed elettriche che

potrebbero avere effetti dannosi sull’ambiente e sulla salute.

- Presso i punti vendita, nel caso di acquisto di un prodotto elettronico simile.

- Presso le aree di smaltimento comunali (centri di smaltimento riﬁ uti, raccolta differenziata, ecc.)

Note sul Copyright

Questo documento non può, né interamente né in parte, essere copiato, fotocopiato, riprodotto o ridotto a un formato

leggibile da macchina o mezzo elettronico senza il consenso scritto da parte di ARCHOS. Tutti i nomi di marchi e prodotti

accettati errori e omissioni. Le immagini e le illustrazioni non sempre corrispondono al contenuto.

sono marchi registrati appartenenti ai rispettivi proprietari. Le speciﬁ che sono soggette a modiﬁ che senza preavviso. Sono

Disconoscimento della garanzia: nei limiti consentiti dalla legge applicabile, con il presente documento sono escluse le

affermazioni e le garanzie di non infrazione dei diritti d’autore o di altri diritti di proprietà intellettuale risultanti dall’uso del

prodotto in condizioni diverse da quelle sopra speciﬁ cate.

doli nelle rispettive cartelle usando Windows® Explorer (o Finder su Mac), oppure usando

Windows Media® Player. Il pulsante Sincronizza in Windows Media® Player è un pulsante

sincronizzazione che funziona in una direzione. Aggiungerà nel dispositivo ARCHOS ﬁ le

I ﬁ le multimediali possono essere trasferiti nel dispositivo ARCHOS copiandoli/incollan-

musicali e foto. Grazie ad esso sarà possibile avere a disposizione nel proprio ARCHOS gli

stessi ﬁ le multimediali che si hanno nella propria libreria Windows Media® Player.

Sincronizzazione con

Windows Media® Player 11

Windows® Explorer

Copiare/incollare con

Sul computer, avviare Windows Media® Player. 1) Selezionare la scheda Sincronizza. 2)

Trascinare i ﬁ le multimediali che si desidera trasferire nell’area di sincronizzazione del

pannello di destra. 3) Fare clic sul pulsante Inizia sincronizzazione. Le canzoni o le foto

selezionate saranno copiate direttamente nella cartella Music o Pictures di ARCHOS. Per

ulteriori istruzioni, consultare la guida di Windows Media Player®. Per ricevere podcast

e riprodurli, è possibile usare il software gratuito disponibile su Internet, come il famoso

programma Juice, in grado di scaricarli e trasferirli nel dispositivo ARCHOS.

Bit rate codiﬁ cato del ﬁ le

8. Volume

9. Modalità Ripet

(Riproduci una canzone, Ripeti una

canzone, Riproduci tutte le canzoni,

Riproduci e ripeti tutte le canzoni,

riproduci introduzione canzone)

10. Modalità riproduci

(Normale, Casuale)

RIPRODUZIONE DELLA MUSICA

Graﬁ co della frequenza audio

(o parole della canzone se la cartella contiene

un file .lrc con lo stesso nome della canzone)

2. Tempo trascorso

3. Stato play/pausa

4. Durata canzone

5. Titolo della canzone

12. Comandi del volume

11.

6. Impostazioni equalizzatore

7. Elemento della canzone

Indietro veloce

13. Brano precedente

(scorrere a sinistra)

fuori dal numero totale di

brani sul dispositivo

(scorrere e tenere premuto)

14. Brano successivo

(scorrere a destra)

Avanti veloce

13 14

ccertarsi di avere inserito tutta la musica nella cartella nominata Music. Non tutti i formati A

M4A (in genere di computer Macintosh®), sarà necessario convertirlo in uno dei formati di cui sopra prima

PROBLEMA: Il ﬁ le musicale non è visibile nella libreria o è impossibile riprodurlo selezionandolo nel ﬁ le browser.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

di poterlo riprodurre.

SOLUZIONE:

musicali sono leggibili. ARCHOS 2 può riprodurre ﬁ le MP3, WMA, WAV, FLAC, e APE. Se si tratta di un ﬁ le

PROBLEMA: Il dispositivo è in sospensione e non risponde quando vengono premuti i pulsanti.

SOLUZIONE: Spegnere il dispositivo facendo scorrere e tenendo premuto il pulsante dell’alimentazione

per 3 secondi, quindi riavviare normalmente. Inoltre è possibile premere il pulsante reset che si trova sul

retro del dispositivo usando un oggetto come uno stuzzicadenti.

PROBLEMA: Vorrei caricare il mio dispositivo con il PC ed ascoltarlo contemporaneamente.

SOLUZIONE: Effettuando la “rimozione sicura” del dispositivo, come spiegato precedentemente, ma

senza scollegare il cavo USB, è possibile usare il prodotto ARCHOS durante la carica. Questa funzione

di carica e ascolto non è possibile con i computer Windows Vista™.

I ﬁ le devono essere inseriti nella cartella Music in ARCHOS. Se non ci sono tag musicali,

essi verranno elencati sotto <Other>. Selezionare Aggiorna [Update] (elemento in basso nell’elenco)

PROBLEMA: Ho aggiunto la musica al mio ARCHOS ma questa non viene visualizzata nel browser Musica.

SOLUZIONE:

per aggiornare la libreria con tutta la musica aggiunta di recente.

PROBLEMA: Non riesco a vedere un ﬁ le che ho appena copiato sul mio ARCHOS.

SOLUZIONE: Ricordare che quando si stanno sfogliando le cartelle Musica o Foto, i ﬁ le che non sono di

questo tipo non sono visibili, anche se sono lì. Usare il browser Files per vedere tutti i ﬁ le.

CARICAMENTO E COLLEGAMENTO A UN COMPUTER AGGIUNGERE MUSICA E FOTO IN ARCHOS

Scroller a

scorrimento

(Tenere premuto per

Volume +

Acceso/Spento

3 secondi)

Blocco

Caricamento: Quando ARCHOS è connesso a un computer in funzione, esso si caricherà

automaticamente (anche se viene scollegato usando l’icona di rimozione sicura, vedere

in basso). Per ricaricare il dispositivo collegandolo direttamente alla presa di corrente è

Seleziona/Play/Pausa

Interfaccia computer USB

Volume -

Volume + (Tenere premuto per aggiungere l’elemento ai preferiti)

Spostarsi in alto passo dopo passo (scorrimento a sinistra)

Spostarsi in basso passo dopo passo (scorrimento a destra)

con tali informazioni). Se un brano non ha tag

musicali, sarà possibile trovarlo nella cartella

chiamata <Other>. Per cambiare la modalità di

riproduzione della musica, ad esempio casuale,

ripetizione o riproduzione di un solo album,

premere il pulsante menu (in basso a sinistra

Aprendo il browser musicale è possibile scegliere

la musica in base al titolo, all’artista, all’album

o al genere (se i ﬁ le musicali dispongono dei tag

dello schermo) ed effettuare la selezione.

Se nella stessa cartella si trova un ﬁ le con i

testi (ﬁ le di testo di tipo .LRC) con lo stesso

nome della canzone che si sta riproducendo,

durante l’ascolto verranno mostrate le parole

del brano. ARCHOS non riprodurrà musica

protetta da DRM (in genere si tratta di ﬁ le

musicali acquistati on-line).

1.2.3.4.5.

Scorrere in alto e in basso (scorrere e tenere premuto)

4. Selezionare l’elemento

Andando alla schermata IMPOSTAZIONI nel menu prin-

cipale, è possibile personalizzare la modalità della visione

di ARCHOS 2 vision.

Consente di impostare la durata dell’intervallo tra le imma-

Consente di impostare la qualità e il volume delle registrazioni

disco rigido esterno. Windows® Explorer lo mostrerà come ARCHOS 2 (E:) ad esempio.

Anche nei computer Macintosh apparirà come disco rigido esterno.

Connessione: Quando si collega il cavo USB al computer, ARCHOS si connetterà come

anche possibile acquistare un adattatore USB.

SELEZIONE DELLA MUSICA

Rimozione sicura

Scollegare dal computer

IMPOSTAZIONI UTENTE

Musica: Consente di decidere se si desidera ripetere la musica, se riprodurla o

vocali usando il microfono integrato.

meno in modalità casuale e quali regolazioni all’equalizzatore si desidera effettuare.

Registrazione:

(visualizzazione): Consente di impostare la retroilluminazione (per quanto

gini mostrate durante una presentazione.

Auto navigazione:

Diaplay

tempo lo schermo rimane acceso), la luminosità (la luminosità dello schermo) e

la modalità della retroilluminazione (lo schermo si oscura leggermente oppure si

lettore si spenga automaticamente.

spegne completamente).

Autospegnimento: Imposta il tempo di riproduzione continuo prima che il

Lingua: Consente di impostare la lingua dell’interfaccia.

Nota: Questo dispositivo è anche in grado di visualizzare semplici ﬁ le di testo (.txt)!

Poiché i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati, è possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modiﬁ cate rispetto a quanto presentato in questa Guida dell'utente.

Volume -

(Tenere premuto per tor-

Indietro/Esc

nare al menu principale)

Passante per

Presa cufﬁ e

la cinghia

Slot per scheda

Micro-SD

parirà IMPOSTAZIONI. Premere il pulsante Seleziona e usare lo scroller a scorrimento

per selezionare LINGUA e quindi la lingua desiderata.

Per modiﬁ care la lingua del dispositivo, usare lo scroller a scorrimento ﬁ nché non ap-

DISCONNESSIONE DI ARCHOS DA UN COMPUTER

Una volta terminati tutti i trasferimenti dei ﬁ le, chiudere Windows® Explorer

e tutti gli altri programmi che possano aver letto o scritto su ARCHOS. Fare

clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nella barra di sistema, accanto

all’orologio. Prima di rimuovere il cavo, sarà possibile notare lo stato di carica

Chiudi

della batteria. Se l’icona ha tre barre ﬁ sse, signiﬁ ca che la batteria è comple-

tamente carica. Se lampeggiano, viene indicato che la batteria è ancora in

carica. È possibile lasciare che il dispositivo si carichi completamente oppure

scollegare il cavo e usare ARCHOS con una carica parziale.

RIPRODUZIONE FOTO

Aprendo il browser foto sarà possibile visualizzare le foto archiviate una alla volta

o come presentazione automatica. Se è stata inserita una scheda micro-SD, sarà

possibile scegliere di visualizzare le immagini sulla scheda o quelle archiviate

nella memoria integrata. Evidenziare il ﬁ le con la foto desiderata, quindi premere

Play per visualizzarla. Far scorrere il dito in alto o in basso per visualizzare la foto

successiva o quella precedente. Premere il pulsante Play/Pausa per avviare una

presentazione. Premere Play/Pausa di nuovo per arrestare la presentazione. La

velocità della presentazione può essere regolata mediante le impostazioni.

Archos 2 Vision User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual