Archos 28 VISION User Manual [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
?(;/)2@&A*!'B;C2D3!
B#'6#$1-C"-D'E<FG<F'
! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'<'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
Ponieważ!nasze!produkty!podlegają!ciągłemu!procesowi!aktualizacji!i!rozwoju,!wygląd!oraz!działanie!nabytego!oprogramo< wania!może!odbiegać!od!przedstawionego!w!niniejszej!instrukcji!obsługi.!
'
'
' H,*'6#(4+C$.(*I'A5J1(*'1@$A&'4C#&%&A5'9KL@%*A5'@*+"&#.(*'6#(4/4.:&I'6&3.4A'@'6$6#(4C' @*M@54"3&.(&7' '
'
'
N$@#L"'
'
E;@*0F$@3!B40,34&04G;/$*!3!0*;*+5!,)*$(4!
'
H$*)*(&A*!3!'D)*(3&0'(*!'+,'$34+03*-('IJ!0*!,)'+2@/!
N#$1-.4%"'-1(543&' 654#@+(4A-'%&,*@.*' 6#$1-C"-'$9#&%5.($%4/' 9@&#&%./57'O#&(' ('$"#(*A&P %54A'9@&#&%./5'654#@+(4A-'%&,*@.*'6#$1-C"-'6#(*+K-9-/Q'$C#4M3$%4'6#&@&7'R&C#4+'9@&#&%P ./5'6#$1-.4%"&'(&34S*'$1'6$+"&%$@54T'(&@&#"*.:'@'-A$@54'(&C-6-7' R&+&1*'$9L3%4' +"&%$@5Q8' S4' 6#$1-.4%"' %54'6$%$+5' $16$@541(5&3%$M.5'(&' +(C$1*'6$@+"&K4' @' @*%5C-' C&"&+"#$U' %&"-#&3%*.:8' $9%5&8' @*K&1$@&T' 434C"#$+"&"*.(%*.:8' %546$6#&@%49$' -S*"P C$@&%5&8' %54(9$1%49$'(' 6#(4(%&.(4%54A' $,.:$1(4%5&'+5J' (' -#(Q1(4%54A' 3-,'/49$' %54$16$P @541%54/'5%+"&3&./58'%54-6#&@%5$%49$'%&6#&@5&%5&8'A$1*U5C&./5'.(*'@*6&1CL@7'N#$1-.4%"'%54' 6$%$+5' S&1%4/' $16$@541(5&3%$M.5' (&' -"#&"J' 1&%*.:' (&65+&%*.:' %&' @4@%J"#(%*.:' 1*+C&.:'
-#(Q1(4%5&7' ' N#$1-.4%"'%54'6$%$+5'S&1%4/'$16$@541(5&3%$M.5'(&'+(C$1*'6$M#41%54'#L@%54S'/4M35'($+"&K'6$P @5&1$A5$%*'$'A$S35@$M.5'5.:'6$@+"&%5&7' ' V5.4%./$1&@.*' HW0XY!' %54' ,5$#Q' S&1%4/' $16$@541(5&3%$M.5' (&' 1(5&K&%54' 6#$1-C"L@8' C"L#4' ($+"&K*'(&$6&"#($%4'@'$,/J"4'5.:'9@&#&%./Q'#$(@5Q(&%5&7'O+(43C54'(&9#$S4%54'1$"*.(Q.4'1(5&P K&%5&'6#$1-C"L@8'@'C"L#*.:' (&+"$+$@&%$'$,/ J"4' 35.4%./Q'HW0XY!'#$(@5Q(&%5&8'6$@5%%*',*I' $16$@541(5&3%$M.5Q'6#$1-.4%"&'"*.:S4' -#(Q1(4T7'Z&C'#$(-A5&%4'@*C3-.(4%54'$16$@541(5&3P %$M.5'A$S4',*I'@'%54C"L#*.:'C#&/&.:'%541$6-+(.(&3%48'&'.$'(&'"*A'51(54'%54'A54I'(&+"$+$@&P %5&'13&'%54C"L#*.:'-#(Q1(4T'C$T.$@*.:7' V5.4%./$1&@.*'HW0XY!8'5.:' 6#(41+"&@5.5434'6#&@%5' $ #&(' @+6LK6#&.$@%5.*'%54' 6 $%$ +(Q' S&1P %4/'$16$@541(5&3%$M.5'(&'@+(43C549$'#$1(&/-',4(6$M#41%54'+(C$1*'@*%5CK4'(',#&C-'A$S35@$P
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'K'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
M.5' C$#(*+"&%5&' (' A&"4#5&KL@' 35.4%./$%$@&%*.:7' Y,$ @5Q(-/ 4' "$' #L@%54S' @' 6#(*6&1C-8' 91*'
35.4%./$1&@.*'HW0XY!',*35'6$5%U$#A$@&%58'S4'"&C$@4'+(C$1*'A$9Q'6$@+"&I7'Z&C'#$(-A5&%4' @*C3-.(4%54'$16$@541(5&3%$M.5'A$S4',*I'@'%54C"L#*.:'C#&/&.:'%541$6-+(.(&3%48'&' .$ '(&'"*A' 51(54'%54'A54I'(&+"$+$@&%5&'13&'%54C"L#*.:'-#(Q1(4T'C$T.$@*.:7' N4K%&'5%U$#A&./&'%&'"4A&"'9@&#&%./5'5'@*C3-.(4%5&'$16$@541(5&3%$M.5'1$+"J6%&'/4+"'-'+6#(4P 1&@.*7' N#(*6&1C5'@*9&+&%5&'9@&#&%./5'6#$1-.4%"&D' P'[@&#&%./&'6#$1-.4%"&'@*9&+&'@'6#(*6&1C-'+(CL1'6$@+"&K*.:'%&'+C-"4C'%54$16$@541%549$'
-S*"C$@&%5&8'A$1*U5C&./58'%546$6#&@%49$'%&65J.5&'(&+53&/Q.49$'3-,'(K4/'.(J+"$"35@$M.5'+54.57' P'[@&#&%./&'6#$1-.4%"&' @*9&+&8'91*'654.(JI' 9@&#&%.*/%&'3-,'%&1#-C' ('%-A4#4A'+4#*/%*A' +Q'-+(C$1($%47' P'[@&#&%./&'6#$1-.4%"&'@*9&+&8'91*',#&C-/4'654.(J.5'9@&#&%.*/%4/'3-,'%&1#-C-'('%-A4#4A' +4#*/%*A7' P' [@&#&%./&' 6#$1-.4%"&' %54' $,4/A-/4' ,&"4#55' &%5' $,54C"L@' 1$+"&#.($%*.: ' @#&(' (' -#(Q1(4P %54A7' P'\S*"C$@%5C'($,$@5Q(-/4' +5J'1$'-S*"C$@&%5&' 6#$1-C"-'@*KQ.(%54'@' +6$+L,' (9$1%*'('6#(4P (%&.(4%54A',4('/&C549$C$3@54C'6$14/A$@&%5&'"4.:%5.(%*.:' A$1*U5C&./58'C"L#4' A$9K*,*'%4P 9&"*@%54'@6K*%QI'%&'$+$,*'"#(4.547'O+(43C54'(A5&%*'1$"*.(Q.4'434C"#$%5C58'$6#$9#&A$@&%5&' 3-,' $,-1$@*' A$9Q' ,*I' @6#$@&1($%4' "*3C$' 6$' -(*+C&%5-' @*#&]%4/' (9$1*' (4' +"#$%*' U5#A*' HW0XY!7'O'5%%*A'@*6&1C-'9@&#&%./&'"#&.5'@&S%$MI7' \A$@&'(&@54#&%&'('HW0XY!'($,$@5Q(-/4'6#(41+5J,5$#+"@$'1$'(&64@%54%5&'1$+"J6-'1$'.(JP M.5'(&A54%%*.:'5'C$A6$%4%"L@' 6$"#(4,%*.:'1$'%&6#&@*'5'6#&@51K$@49$'-S*"C$@&%5&'-#(QP 1(4%5&7' )*+6$(*.*/%$MI' $,4/A-/4' $C#4+' 1@L.:' 3&"' $1' A$A4%"-' $U5./&3%49$' -1$+"J6%54%5&' 6#$1-C"-'%&'#*%C-7' '
.;/)04L4(34M!9@212-*/')!-3/'$'NA'('$5!
N#$1-C"'($+"&K'@*6$+&S$%*'@'&C-A-3&"$#'35"$@$P/$%$@*7'HC-A-3&"$#&'%54'%&34S*'%&#&S&I'%&'
-+(C$1(4%5&8'$"@54#&I8' #$(A$%"$@*@&I8'&%5' -S*@&I'@' @539$"%*A'A54/+.-' 5^3-,'M#$1$@5+C-' C$#$(/57'N#$1-C"-'%54' %&34S*' 6#(4.:$@*@&I'@'6$,35S-']#L14K' 9$#Q.&8'%&#&S&I'%&',4(6$M#41P %54'1(5&K&%54'6#$A54%5'+K$%4.(%*.:8' @*+$C54/'"4A64#&"-#*'5'@*+$C549$'.5M%54%5&' &%5'-A54+(P .(&I'@'A5C#$U&3L@C&.:7'N#$1-C"-'%54'%&34S*'%&#&S&I'%&'1(5&K&%54'"4A64#&"-#*'6$@*S4/'F=_0' `>G=_ab7' c4M35' &C-A-3&"$#' +5J' @*34/48' &' N&T+"@$' @4/1Q' @' C$%"&C"' (' @*3&%Q' .54.(Q8' A54/+.4' C$%"&C"-'%&34S*' 1$CK&1%5 4'6#(4A*I'@$1Q8'&'%&+"J6%54'+C$%+-3"$@&I'+5J'('34C&#(4A7'O'@*%5P C-'%546#(4+"#(49&%5&'%5%54/+(*.:'@+C&(L@4C'A$S4'1$/MI'1$'@*3&%5&'+5J'C@&+-'('&C-A-3&"$#&' 35"$@$P/$%$@49$8' /49$' 6#(49#(&%5&8'@*,-.:-' 3-,' (&6&34%5&' +5J8' .$' A$S4'+C-"C$@&I' (#&%54P %54A'5^3-,'-+(C$1(4%5&A57' '
O*+2(@3!4-4@/)';/*/5&0(4!
2!)'A$S4'%49&"*@%54'@6K*%QI'%&'U-%C./$%$@&%54'$1"@&#(&.(&7'O'"&C5A'6#(*6&1C-'@*+"&#P .(*'(#4+4"$@&I'-#(Q1(4%54' @.5+C&/Q.'6#(*.5+C'W4+4"' (%&/1-/Q.*'+5J'%&' $1@#$.54'5'-#-.:$A5I'
-#(Q1(4%54'%&'%$@$7'Z#&%+U4#'635CL@'%&34S*'6#(46#$@&1(5I'(&.:$@-/Q.'$16$@541%5Q'$+"#$SP %$MI'5'@'&%"*+"&"*.(%*A'$"$.(4%5-7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'8'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
P*D)'L4(34!2;0@'+04(3*!;C2&:2!
'
N#$1-C"'+64K%5&'6#(465+*'$9#&%5.(&/Q.4'9K$M%$MI'-#(Q1(4T'&-15$7' B&34S*' -% 5C&I' 9K$M%49$' +K-.:&%5&' A-(*C5'%&' +K-.:&@C&.:' `(&9#$S4%54'"#@&K49$'
-+(C$1(4%5&'+K-.:-b7' W*(*C$' -+(C$1(4%5&' +K-.:-' (&.:$1 (5' #L@%54S' -' $+L,' 6#(*(@*.(&/$%*.:' 1$' +K-P .:&%5&'9K$M%4/'A-(*C57'
H,*'-.:#$%5I'+5J'6#(41'"#@&K*A'-+(C$1(4%54A'+K-.:-'9K$M%$MI'%&34S*'-+"&@5I'%&'#$(+Q1%*A' 6$(5$A547' O' 6#(*6&1C-' @*+"J6$@&%5&' $19K$+L@' `1-1%54%54b8' %&34S*' (A%54/+(*I' 9K$M%$MI' &3,$'@*KQ.(*I'-#(Q1(4%547' \#(Q1(4%54' ,*K$'"4+"$@&%4' 6#(*' -S*.5-' +K-.:&@4C'1$+"&#.($%*.:' 6#(4(' HW0XY!7' c4M35'.:.Q' N&T+"@$' (&.:$@&I' 1$,#*' +K-.:8' (&34.&A*' C$#(*+"&%54' (' 1$KQ.($%*.:' +K-.:&@4C'3-,' "&C5.:8' C"L#4'+64K%5&/Q'%$#A*'6#&@%47'd%%4'+K-.:&@C5'A$9Q' A54I'5%&.(4/'(14U5%5$@&%4'6$(5$A*'9K$P M%$M.57' '
.&:)'(*!I)'+'$3;@*!
'
N#$1-C"D'!*A,$3'6#(4C#4M3$%49$' C$+(&'%&'MA54.5'$(%&.(&8' S4'6#$1-C"'%&34S*'1$' C&"49$#55' -#(Q1(4T' 434C"#*.(%*.:^434C"#$%5.(%*.:7' Z&C54' -#(Q1(4%5 &' (&@54#&/Q' +-,+"&%./48' C"L#4' A$9Q' +"&%$@5I' 4@4%"-&3%4' (&9#$S4%54' 13&' M#$1$@5+C&' 3-,' (1#$@5&8' 13&"49$'6$1349&/Q' $11(543%*A' %$#A$A' -"*35(&./57' N#$1-C"-'%54' @$3%$' @*#(-.&I' 1$' (@*CK*.:' 6$/4A%5CL@' %&' $16&1*7' Y16$@541%54' #$(6$#(Q1(4%5&' $,$@5Q(-/Q.4'%&'"4#4%54'2-#$6*'%&CK&1&/Q'$,$@5Q(4C' P'$11&@&%5&'(-S*"49$'+6#(J"-'@'A54/+.-'%&,*.5&e' P' 6#(4C&(*@&%5&' (-S*"49$' +6#(J"-' 1$' 3$C&3%54' @*(%&.($%*.:' 6-%C"L@' (,5L#P C5^#4.*C35%9-7' N&T+"@&'6$A$.'5' &C"*@%*'-1(5&K'@'#4.*.35%9-' -#(Q1(4T' 434C"#*.(%*.:'5'434C"#$P %5.(%*.:'A&'6$(*"*@%*'@6K*@'%&'M#$1$@5+C$'%&"-#&3%4'5'(1#$@54'$,*@&"4357'
'
7)*$*!*2/');@34!
0$6*#59:"'HW0XY!';'<=>>7'O+(43C54'6#&@&'(&+"#(4S$%47' 0(JM.5$@&'3-,'.&K$M.5$@&'#46#$1-C./&' %5%54/+(49$'1$C-A4%"-8'/49$'"K-A&.(4%54' % &' 5%%*'/JP (*C'%&"-#&3%*'3-,'(&65+&%54'/49$'U$#A*'434C"#$%5.(%4/'A-+(Q'($+"&I'6$6#(41($%4'-(*+C&%54A' (9$1*' U5#A*' HW0XY!7' O+(*+"C54' %&(@*' AC' +Q' @K&+%$M.5Q' 5.:' $16$@541%5.:' @K&M.5.54357' )&%4'"4.:%5.(%4'A$9Q'-34.'(A5&%54',4('6$@5&1$A54%5&7'HW0XY!'Z4.:%$3$9*'%54',54#(4'$1P 6$@541(5&3%$M.5'(&' ,KJ1*'3-,' %5464K%4'5%U$#A&./47' Y,#&(C5'5' 53-+"#&./4'%54' (&@+(4'A-+(Q' +5J' (9&1(&I'('"#4M.5Q7' O*C3-.(4%54' $16$@541(5&3%$M.5D' O' (9$1(54' (' 6#(465+&A5 8' 6#$1-.4%"' %54' ,54#(4' $16$@54P 1(5&3%$M.5' (&' @*C#$.(4%5&' 6#(4.5@C$' 6#&@-' &-"$#+C54A-8' C"L#4' A$9Q' 6$@+"&I' @' "#&C.54'
-S*"C$@&%5&'-#(Q1(4%5&'@'@&#-%C&.:'5%%*.:'%5S'$65+&%$7' '
O*+'$*(34!
\#(Q1(4%54'HW0XY!'/4+"'K&1$@&%4'(&@+(4'@"41*8'91*'/4+"'6$165J"4'1$'C$A6-"4#&7' N$1KQ.(4%54D' N$1KQ.(&/Q.' C&,43' \!f' 1$' C$A6-"4#&' HW0XY!' ($+"&/4' #$(6$(%&%*' /&C$' 1*+C' (4@%J"#(%*7' O5%1$@+g'2h63$#4#'6$C&(-/4'9$'/&C$'9QRS.T'`%67D'2Db7'i&.g'#L@%54S'#$(6$(%&'HW0XY!'/&C$' 1*+C'(4@%J"#(%*7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'U'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
N5$+4%C5'@'A4%-'i-(*C&'+$#"$@&%4'+Q'@41K-9'&#"*+"*8'&3,-A-'3-,'9&"-%C-7'
D' !(*,C54' .$U&%54PO.(4M%54/+(&' 65$+4%C&' ^' N3&*PN&-+4' ^' !(*,C54' 6#(4@5/&%54' 1$' 6#($1-PB&+"J6%&'65$+4%C&7' H,*'6$C&(&I'1$+"J6%4'$6./48'6#$+(J'@.5+%QI' 7' >7'[#&U5.(%4'6#(41+"&@54%54'.(J+"$"35@$M.57' <7'?$#4C"$#'9#&U5.(%*7' E7'N$@"L#C&7' H,*'-+"&@5I'9K$M%$MI'6#$+(J'@.5+%QI' 7' ' O'6#(493Q1&#.4'(1/JI'A$S%&'$,4/#(4I'(1/J.5&'/41%$'6$'1#-95A'&3,$'#$(6$.(QI'&-"$A&"*.(%*' 6$C&(' +3&/1L@7' N#$+(J' @*,#&I' (1/J.547' H,*' ($,&.(*I' 6$6#(41%54^%&+"J6%4' (1/J.548' 6#$+(J' 6$+K-S*I'+5J' 6#(*.5+C&A5'B&+"J6%*^N$6#(41%57' H,*'#$(6$.(QI' 6$C&('+3&/1L@' 6#$+(J'@.5+%QI' 6#(*.5+C'N3&*7'H,*'(&"#(*A&I'6$C&('+3&/1L@8'6#$+(J'6$%$@%54'@.5+%QI'N3&*7' ' H,*'6$C&(&I'1$+"J6%4'$6./48'6#$+(J'@.5+%QI' 7' ' Y1"@&#(&.('j514$'$1"@&#(&'635C5'@'U$#A&"&.:'Hkd8'aVk8'Wikf7'HW0XY!'%54'$1"@&#(&'635CL@' .:#$%5$%*.:'(&'6$A$.Q')Wi7'
D' !(*,C54' .$U&%54PO.(4M%54/+(&' 65$+4%C&' ^' N3&*PN&-+4' ^' !(*,C54' 6#(4@5/&%54' 1$' 6#($1-PB&+"J6%&'65$+4%C&7' H,*'-+"&@5I'9K$M%$MI'6#$+(J'@.5+%QI' 7' ' N35C5'('A-3"5A415&A5'A$S%&'6#(4%54MI'1$'$16$@541%549$'U$314#-'%&'HW0XY!'-S*@&/Q.'U-%CP ./5'?$65-/^OC34/'@'O5%1$@+g'2h63$#4#(4'`a5%14#'@'i&.5%"$+:-b'3-,'6$+K-9-/Q.'+5J'$1"@&#(&P .(4A'O5%1$@+'i415&g'N3&*4#7' \#-.:$A'$1"@&#(&.('O5%1$@+'i415&g'N3&*4#7' >b'O*,54#('!*%.7' <b'N#(4%54M'635C5'('A-3"5A415&A5'1$'$C%&'6$'6#&@4/7' Eb'O.5M%5/'6#(*.5+C'!"&#"'!*%.7' O*,#&%4'65$+4%C5'3-,'(1/J.5&'($+"&%Q',4(6$M#41%5$'+C$65$@&%4'1$'$16$@541%5.:'U$314#L@' ('A-(*CQ'3-,'(1/J.5&A5'@'HW0XY!7'O5J.4/'5%U$#A&./5'@'635C-'N$A$.*'$1"@&#(&.(&'O5%1$@+' i415&g'N3&*4#7' ' B&9#*@&%54'6#(4AL@54T'5'@*CK&1L@7' H,*'-#-.:$A5I'&3,$'(&"#(*A&I'@.5M%5/' 7' H,*'(&65+&I'635C'@.5M%5/'N$@#L"7' ' H,*'-#-.:$A5I'#&15$' %&34S*'6$165QI'+K-.:&@C5'`+K-SQ' /&C$'&%"4%&b7'O*+(-C5@&%54'+"&./5' %&P
1&@.(*.:'A$S%&'#$(6$.(QI'@.5+C&/Q.'5'6#(*"#(*A-/Q.' 7' H,*'6$C&(&I'1$+"J6%4'$6./48'6#$+(J'@.5+%QI' 7' ' N#(4+(-C&/'U$314#'i-(*C&'5'%&9#&%5&'@'A4%-'2h63$#4#&7' '
V@)*(!
Y6./&'-A$S35@5&'(14U5%5$@&%54'-+"&@54T'4C#&%-'"/7'/&+%$MI8'.(&+'6$1M@54"34%5&'"K&'`/&C'1K-9$' 6$"#@&'(&%5A'4C#&%'+5J'(&.54A%5'3-,'@*KQ.(*'P'$.:#$%&'&C-A-3&"$#&b7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
! 92/'1*/5&0(4!$5CW&0*(34!
Y6./&'6$(@&3&'$C#4M35I8'6$'/&C5A'.(&+54'$1"@&#(&.('@*/1(54'('"#*,-'.(*%%49$'5'&-"$A&"*.(%54' +5J'@*KQ.(*7'
! XY05@'
Y6./&'-A$S35@5&'-+"&@54%54'/J(*C&'A4%-7' N#$,34A'P'\#(Q1(4%54'%54'#4&9-/4'%&'@65+*7' W$(@5Q(&%54'P'N#$+(J'@.5+%QI'+65%&.(4A',5-#$@*A'6#(*.5+C'W4+4"7' N#$,34A'P'B54'A$S%&'(%&34]I'A-(*C5'6#(49#&%4/'$+"&"%5$'%&'HW0XY!7' W$(@5Q(&%54'P'N#$+(J' 6#(4C$65$@&I'635C5'1$' U$314#-'('A-(*CQ7' c4M35'65$+4%C&'%54' /4+"'$"&9$P @&%&8'A$S%&'/Q' (%&34]I'@'U$314#(4'lB$' &#"5+"m8'lB$'&3,-Am'4".7' N#$+(J'@*,#&I'\61&"4'13&' ,5,35$"4C5' (' A-(*CQ' `6$(*./&' %&' +&A*A' 1$34' A4%-b7' B&+"J6-/4' &C"-&35(&./&' ,5,35$"4C5' A-P (*.(%4/7' \OH[Hn' N$'@K$S4%5-'C&#"*'!)'6#$+(J'6$%$@%54'-#-.:$A5I'-#(Q1(4%547' '
7)';0Y!0*)4A4;/)'$*J!;$FA!,)'+2@/Z!
@@@7&#.:$+7.$A^#495+"4#' B&' +"#$%54' 1$+"J6%&' /4+"' +4C./&' (' %&/.(JM.54/' (&1&@&%*A5' 6*"&%5&A5' `aHobD' @@@7&#.:$+7.$A^U&p7' H,*' +C$%"&C"$@&I' +5J' (' %&+(*A' (4+6$K4A' @+6&#.5&' "4.:%5.(%49$' @4/1]' %&' @@@7&#.:$+7.$A^+-66$#"7' H,*' (A5%5A&35($@&I' (&9#$S4%54' @*,-.:-' 6$S&#-' %&34S*' -%5C&I' @539$.58' 14+(.(-' 5' 9J+"*.:' $6&#L@7'R&34.&' +5J'+"$+$@&%54'-#(Q1(4%5&' "*3C$'1$' .43L@'6#*@&"%*.:7'?$65$@&%54' 6K*"'0)8' 6$,54#&%54'635CL@'A-(*.(%*.:8'@514$'.(*'(1/JI'.434A'5.:'+6#(41&S*'3-,'5%%49$'C$A4#.*/%4P 9$' (&+"$+$@&%5&' A$S4' +"&%$@5I' @*C#$.(4%54' @' #$(-A54%5-' 6#(465+L@' 6#&@&' &-"$#+C549$7' 0(JM.5$@&'3-,'.&KC$@5"&'#4/4+"#&./&'A&"4#5&KL@8'1(54K'5^3-, '6#4(4%"&./5'.:#$%5 $%*.:' 6#&@4A' &-"$#+C5A'A$S4' @*A&9&I'&-"$#*(&./57' N#(465+*'1$"*.(Q.4' +6#&@&'&-"$#+C549$' 5'%&9#*@&%5&' $#&('C$#(*+"&%5&'('$,/J"*.:'"&C5A'6#&@4A'A&"4#5&KL@'#LS%5Q'+5J'@'(&34S%$M.5'$1'C#&/-7'
Loading...