ARCHOS 204 Manuel d'utilisation [fr]

204

Lecteur MP3 et WMA • Visionneuse de photos • Disque dur USB 2.0

Manuel d’utilisation

Version 1 - Rendez-vous sur www.archos.com/manuals pour télécharger la dernière version de ce manuel.

Cher Client,

Merci d’avoir choisi ce produit Archos™. Nous espérons que vous aurez plaisir à l’utiliser et qu’il vous donnera pleinement satisfaction pendant de nombreuses années.

N’hésitez pas à enregistrer ce produit sur notre site web (www.archos.com/register), vous pourrez ainsi avoir accès à notre aide téléphonique et être informé des mises à jour gratuites du logiciel de votre produit.

En vous souhaitant la meilleure expérience multimédia qui soit,

L’équipe Archos™

__________

T outes les informations contenues dans ce manuel étaient correctes au moment de sa publication. Cependant, étant donné que nos ingénieurs mettent à jour et améliorent constamment nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter de petites différences d’apparence ou de fonctionnalité par rapport à ce manuel.

TTable des Matières

able des Matières

1 Ports, touches et connexions 5 2 Première utilisation 6

2.1 Recharger les batteries 6

2.2 Allumer et éteindre l’Archos™ 204 7

2.3 Modiﬁ er la langue d’interface 7

2.4 Précautions d’emploi pour l’Archos™ 204 7

2.5 Jeu de caractères étrangers 7

3 Ecouter de la musique 8

3.1 Ecouter un ﬁ chier musical 8

3.2 Ecran de lecture et commande des touches 9

3.3 Eléments du menu de lecture 11

3.4 Particularités de l’ARCLibrary 11

3.5 Mise à jour de l’ARCLibrary 12

3.6 Placer un marque-page 12

3.7 La fonction Reprise 12

3.8 Verrouiller les touches de l’Archos™ 204 13

4 Transférer de la musique sur votre Archos™ 204 14

4.1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media® (WMP) et l’Archos™ 204 14

4.2 Comparatif des versions 9, 10 et 11 du lecteur Windows Media 15

4.3 Transférer votre CDthèque sur l’Archos™ 204 15

4.4 Installer le lecteur Windows Media

4.5 Installer le lecteur Windows Media

5 Listes musicales 17

5.1 Créer une nouvelle liste musicale 17

5.2 Charger une liste musicale 18

5.3 Ecouter une liste musicale 18

5.4 Options du menu des listes 18

6 Réglages 20

6.1 Modiﬁ er les paramètres audio 20

6.2 Modiﬁ er les paramètres de lecture 22

6.3 Régler l’heure et la date 23

(WMP) 9 16

(WMP) 10 ou 11 16

6.4 Modiﬁ er les paramètres d’afﬁ chage 24

6.5 Modiﬁ er les paramètres d’energie 25

6.6 Modiﬁ er les paramètres du système 26

7 Utiliser le navigateur 27

7.1 Structure du répertoire MUSIC 27

7.2 Parcourir l’arborescence de répertoires 28

7.3 Manipulations des ﬁ chiers et répertoires dans le Navigateur 29

7.4 Utiliser le clavier virtuel 31

8 Visionner des photos avec votre Archos™ 204 32

8.1 Utiliser le navigateur photo 32

8.2 Menu contextuel du navigateur photo 33

8.3 Transférer des photos sur votre Archos™ 204 34

9 Connecter l’Archos™ 204 à une chaîne stéréo 35 10 Connecter l’Archos™ 204 à votre ordinateur 36

10.1 Type de connexion USB (« Disque dur » ou « Appareil mobile ») 36

10.2 Connecter l’Archos™ 204 36

10.3 Déconnecter l’Archos™ 204 de votre ordinateur 37

11 Mettre à jour le système d’exploitation de l’Archos™ 204 40

11.1 Télécharger le ﬁ chier A204.AOS 40

11.2 Copier dans la racine de l’Archos™ 204 et mettre à jour 40

11.3 « Disque dur » ou « Appareil mobile » ? 41

11.4 Activer la mise à jour 41

12 Dépannage 42

12.1 Problèmes de connexion USB 42

12.2 Problèmes de ﬁ chiers, données corrompues, formatage et partitionnement 44

13 Caractéristiques techniques 46 14 Assistance technique 47

7.3.1 Menu contextuel d’un ﬁ chier 29

7.3.2 Menu contextuel d’un répertoire 30

7.3.3 Menu contextuel du double navigateur 30

8.3.1 Transférer des photos en mode Disque dur 34

8.3.2 Transférer des photos en mode Appareil mobile 34

12.2.1 Lancer un Scan-Disk dans Windows® ME (vériﬁ cation d’erreur) - Mode Disque dur 45

12.2.2 Lancer l’utilitaire Check Disk dans Windows

XP & 2000 (ChkDsk) - Mode Disque dur 45

Ports, touches et connexions

Première utilisation

2.1 Recharger les batteries

Ports, touches et connexions

1 2

* Réinitialisation matérielle : Si votre Archos™ 204 venait à se bloquer totalement (blocage entraîné par un phénomène éléctrostatique par exemple), vous pouvez déclencher une réinitialisation matérielle en maintenant enfoncée la touche STOP/ ECHAP pendant 15 secondes .

(A) Prise casque (B) Port USB 2.0 : pour connecter à votre ordinateur, transférer des ﬁ chiers sur le

Archos™ 204 et recharger ses batteries (C) Prise d’alimentation : pour connecter un adaptateur/chargeur optionnel

(D) Bouton d’arrêt (appuyer 3 secondes) et Stop/Echap* (E) Joystick de navigation et touche Lire/Entrée (Appuyer) (F) Bouton de démarrage (appuyer 3 secondes) et options de Menu

(1) ON : témoin marche/arrêt (2) HDD : témoin d’activité du disque dur (3) CHG : témoin de charge de la batterie

Première utilisation

2.1 Recharger les batteries

Avant d’utiliser votre Archos™ 204 pour la première fois, chargez complètement ses batteries.

• L’Archos™ 204 se charge via le port USB. Connectez le câble USB inclus à un ordinateur allumé et branchez l’autre extrémité au Archos™ 204 éteint pour recharger sa batterie interne. Le témoin CHG s’allumera aussi pour indiquer que la batterie est en train de se charger.

• Lorsque la batterie est totalement rechargée, le témoin CHG se met à clignoter.

Le témoin CHG est allumé : Le témoin CHG clignote : elle est en cours de chargement. elle est totalement chargée.

• Vous pouvez aussi acheter un chargeur/adaptateur Archos aﬁ n de recharger la batterie sur une prise murale. Le témoin bleu de charge s’allume pour indiquer que l’adaptateur externe est connecté. Dès qu’il est branché, la batterie se rechargera automatiquement.

• Une fois la toute première charge effectuée, vous pourrez utiliser l’Archos™ 204 avec l’adaptateur secteur branché.

2.2 Allumer et éteindre l’Archos™ 204

2.3 Modiﬁ er la langue d’interface

2.4 Précautions d’emploi pour l’Archos™ 204

2.5 Jeu de caractères étrangers

Ecouter de la musique

3.1 Ecouter un ﬁ chier musical

2.2 Allumer et éteindre l’Archos™ 204

• Maintenez la touche Marche/Menu enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’allume.

• Après un certain laps de temps, l’Archos™ 204 s’éteindra automatiquement si aucune de ses touches n’est activée. Aﬁ n de préserver l’énergie de la batterie, le rétroéclairage s’éteindra automatiquement. Vous pouvez modiﬁ er ces paramètres dans Réglages > Energie .

• Maintenez la touche Stop/Arrêt enfoncée jusquà ce que l’Archos™ 204 s’éteigne.

2.3 Modiﬁ er la langue d’interface

• Par défaut, la langue de l’interface de votre Archos™ 204 est réglée sur l’anglais. Vous pouvez choisir une autre langue en allant dans Réglages > Afﬁ chage .

2.4 Précautions d’emploi pour l’Archos™ 204

L’Archos™ 204 est un produit électronique qui doit être manipulé avec précaution.

• Éviter les chocs et les vibrations inutiles.

• Ne pas l’exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu’il soit toujours sufﬁ samment ventilé (en particulier lorsqu’il est connecté à un ordinateur).

• Tenir l’Archos™ 204 à l’écart de l’eau et de zones excessivement humides.

• Tenir l’Archos™ 204 à l’écart de champs magnétiques puissants.

2.5 Jeu de caractères étrangers

Vous pouvez afﬁ cher vos noms de ﬁ chiers, de répertoires et les informations des balises ID3 de vos MP3 avec différents jeux de caractères (ex.: coréen, japonais, chinois simpliﬁ é, etc). Les ﬁ chiers relatifs à ces langues CodePage_name.4fz se trouvent dans le répertoire des polices sur le disque dur de l’Archos™ 204 sous /Data ou bien sur le site Internet d’Archos dans la rubrique Firmware.

Si, par exemple, vous choisissez le japonais, il vous faut copier le ﬁ chier Cp932.4fz dans le répertoire /Système de l’Archos™ 204 puis éteindre et redémarrer ce dernier. Les noms de ﬁ chiers, de répertoires et les informations des balises ID3 rédigés selon le code page Microsoft® de cette langue seront afﬁ chés avec ce jeu de caractères. L’Archos™ 204 ne gère qu’un seul ﬁ chier .4fz à la fois, alors n’en copiez qu’un seul dans le répertoire /Système. Lorsqu’un ﬁ chier .4fz est utilisé, la langue d’interface repasse automatiquement en anglais.

Ecouter de la musique

Dès que l’Archos™ 204 est allumé, l’écran ci-contre apparaît. Vous pouvez accéder aux fonctions principales par l’intermédiaire de ce menu principal.

• Musique : parcourez tous les ﬁ chiers du répertoire Music ou utilisez le système de sélection audio ARCLibrary .

• Photo : parcourez et visionnez toutes les images sur votre Archos™ 204.

• Fichiers : parcourez et organisez tous les autres ﬁ chiers de votre Archos™ 204.

• Reprise : reprenez la lecture à partir de l’endroit où vous vous étiez arrêté la dernière fois.

• Réglages : réglez les paramètres de votre Archos™ 204 à votre convenance.

3.1 Ecouter un ﬁ chier musical

En cliquant sur l’icone Musique du menu principal, vous accèderez au mode d’afﬁ chage «réservé à la musique». Les ﬁ chiers de ces répertoires qui ne sont pas aux formats WMA, WAV ni MP3 seront invisibles.

Deux méthodes vous permettent d’accéder à votre musique : en sélectionnant

Parcourir le disque dur ou en recherchant les informations des balises des morceaux, Artiste, Album, Titre , etc. Avec la première option, Parcourir le disque dur, vous

serez directement renvoyé au répertoire Music de votre Archos™ 204. Vous verrez alors tous vos ﬁ chiers musicaux ainsi que les répertoires enregistrés sur le disque de l’Archos™ 204 de la même façon que vous le feriez avec un ordinateur. Vous pouvez également parcourir vos morceaux de musique en fonction des informations des balises, par artiste, album, titre de morceau, année ou style. La catégorie Unknown (Inconnu) indique que les balises du ﬁ chier ne sont pas renseignées.

Pour sélectionner un ﬁ chier audio, poussez le joystick de navigation pour monter ou descendre puis appuyez dessus pour ouvrir le sous-répertoire sélectionné ou la catégorie de balise choisie. Cliquez ensuite sur ENTRÉE pour écouter le morceau sélectionné. Allez vers la GAUCHE pour quitter un répertoire et revenir au niveau précédent.

3.2 Ecran de lecture et commande des touches

(1) Menu actif (2) Artiste* ou répertoire parent (3) Album* ou répertoire actif (4) Titre du morceau* ou nom du ﬁ chier (5) Etat : e n lecture (6) Mode de lecture : répertoire (7) Ordre de lecture : répétition (8) Volume (0-99) (9) Niveau de batterie (10) Horloge (11) Temps écoulé (12) Temps restant avant la ﬁ n du morceau (13) Pochette de l’album (si elle est disponible)

* Si le ﬁ chier contient des balises avec ces informations

5 6 7 8 9

2 3 4

A Lire/Mettre en pause/Reprendre la lecture du morceau B Augmenter le volume C Cliquer une fois : pour lire le morceau suivant du répertoire

ou de la liste musicale

Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer une avance

rapide dans le morceau. D Diminuer le volume E Cliquer une fois : pour lire le morceau précédent du répertoire

ou de la liste musicale (pendant les 10 premières secondes du

morceau), autrement pour revenir au début de la chanson. Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour

rapide dans le morceau F Arrêter le morceau

Etat de lecture Ordre de lecture

Arrêt (pas d’icone) Lire une fois Lecture Lecture aléatoire des morceaux Pause Répéter la lecture

La barre d’état supérieure indique le statut et les paramètres de lecture que vous avez déﬁ nis. Consultez le chapitre des Réglages pour une description des options de Lecture.

3.3 Eléments du menu de lecture

3.4 Particularités de l’ARCLibrary

3.5 Mise à jour de l’ARCLibrary

3.6 Placer un marque-page

3.7 La fonction Reprise

3.3 Eléments du menu de lecture

Lorsque l’icone du menu apparaît, il vous indique que vous disposez de plusieurs possibilités. Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur la touche MENU pour voir apparaître les options suivantes :

• Réglages : pour ouvrir l’écran des Réglages (le même que lorsque vous cliquez sur l’icone Réglages du menu principal) qui vous permet d’accéder aux paramètres tels que les graves et les aigus.

•

Infos : pour afﬁ cher les informations relatives au ﬁ chier telles que son nom, le nombre

de kilo-octets utilisés sur le disque dur, sa date de création, le format de ﬁ chier, etc.

•

ARCLibrary : pour parcourir votre ARCLibrary tout en écoutant le morceau joué.

• Editer Playlist : pour ouvrir l’éditeur de liste musicale (référez-vous au mode d’utilisation des listes présenté ci-dessous).

• Marque-page : pour insérer un marque-page à l’emplacement actif du ﬁ chier audio. Référez-vous au chapitre ci-dessous sur les Marque-pages.

3.4 Particularités de l’ARCLibrary

L’ARCLibrary est une base de données vous permettant de choisir votre musique en fonction de ses caractéristiques. Elle peut être activée (On) ou désactivée (Off) à partir des paramètres du menu Réglages > Lecture . Comme le montre la saisie d’écran ci-contre, vous pouvez sélectionner votre musique en fonction de l’artiste, de l’album, du titre, du style ou de l’année de la chanson. Les ﬁ chiers de musique MP3 et WMA contiennent des informations relatives à la chanson. Dans le cas des MP3, ces informations sont plus connues sous le nom de balises ID3. Tous les ﬁ chiers MP3 n’en disposent pas, mais si vous achetez des chansons à partir d’un service de téléchargement de musique, elles devraient être disponibles. Si un de vos ﬁ chiers MP3 ou WMA en est dépourvu, vous pouvez en ajouter ou les modiﬁ er en accédant aux propriétés du ﬁ chier par l’intermédiaire de l’explorateur Windows

l’ARCLibrary répertorie toute la musique et toutes les listes musicales qu’elle trouve dans les répertoires Music et Playlists . Veillez, par conséquent, à ne jamais supprimer ces répertoires. Si un morceau ne contient pas de balise, il sera classé dans la catégorie <unknown> (inconnu).

. Grâce aux informations des balises de chaque morceau,

3.5 Mise à jour de l’ARCLibrary

Lorsque vous transférez de la musique non protégée de votre ordinateur sur votre Archos™ 204, elle est directement enregistrée sur le disque dur de l’Archos™ 204 sans que l’ARCLibrary n’en sache rien. C’est pourquoi l’ARCLibrary est systématiquement mise à jour lorsque vous déconnectez l’Archos™ 204 de votre ordinateur. V ous pouvez également régler votre ARCLibrary pour ne la mettre à jour que lorsque vous le décidez. Pour cela, activez-la avec l’option On (oui) et non “Automatique”. Vous trouverez la marche à suivre dans la rubrique Lecture du chapitre Réglages . V ous devrez ensuite suivre le chemin Réglages > Lecture, sélectionner sur l’écran l’option [Update ARCLibrary] et appuyer sur Entrée. Un écran apparaîtra avec un message pour vous indiquer que le contenu de l’ARCLibrary est en cours de mise à jour.

3.6 Placer un marque-page

Si vous écoutez un morceau ou un enregistrement long, et que vous souhaitiez reprendre plus tard la

lecture à cet endroit, vous pouvez utiliser la fonction Marque-page. Durant l’écoute, cliquez simplement sur la touche MENU, puis sélectionnez Marque-page pour en insérer un précisément à l’endroit où vous vous trouvez. Vous ne pouvez placer qu’un seul marque-page par ﬁ chier. Ensuite lorsque vous regarderez le ﬁ chier dans votre navigateur, son icone comportera une petite marque pour indiquer qu’il en contient un. Vous ne pourrez placer un marque-page que dans 16 ﬁ chiers. Si, une fois ce quota atteint, vous continuez, les nouveaux marque-pages viendront effacer les plus anciens. Lors de la prochaine lecture d’un ﬁ chier audio marqué, trois options vous seront proposées :

Reprend : pour reprendre la lecture à l’emplacement du marque-page. Ignor. : pour conserver le marque-page mais commencer la lecture au tout début du morceau. Effac. : pour effacer le marque-page et commencer la lecture au tout début du morceau.

3.7 La fonction Reprise

Lorsque vous allumez votre Archos™ 204, vous remarquerez parfois que l’icone en évidence sur l’écran

principal n’est pas l’icone Fichiers mais celui de Reprise . C’est le cas lorsque l’Archos™ 204 est en

mesure de reprendre la lecture du dernier ﬁ chier audio lu.

3.8 Verrouiller les touches de l’Archos™ 204

Transférer de la musique sur votre

Archos™ 204

4.1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media

(WMP) et l’Archos™ 204

3.8 Verrouiller les touches de l’Archos™ 204

Vous pouvez empêcher votre Archos™ 204 d’effectuer des opérations involontaires en verrouillant les touches. Aﬁ n d’activer cette fonction de verrouillage, maintenez la touche MENU enfoncée jusquà ce que l’icone du cadenas apparaisse en haut à gauche de l’écran. Toutes les touches sont alors désactivées. Cependant, vous pouvez encore utiliser le joystick de navigation pour changer le volume. Pour déverrouiller le clavier, appuyez à nouveau sur la touche Menu jusquà ce que l’icone du cadenas disparaisse.

Transférer de la musique sur votre

Archos™ 204

L’Archos™ 204 est conçu pour fonctionner de manière transparente avec les versions 9, 10 et 11 du lecteur Windows Media® (WMP). Le lecteur Windows Media® est utilisé pour télécharger des contenus multimédias numériques d’Internet sur votre ordinateur et pour les organiser. V ous l’utiliserez aussi pour synchroniser (copier) votre médiathèque Windows Media® avec votre appareil Archos™. Consultez le tableau comparatif ci-dessous pour comprendre les différentes fonctions disponibles avec les lecteurs Windows Media 9 et 10/1 1.

4.1 Synchroniser de la musique entre le lecteur Windows Media

Le bouton de synchronisation du lecteur Windows Media® (WMP) est unidirectionnel. Il permettra d’ajouter des morceaux de musique ou des photos sur votre Archos™ 204 pour que son contenu multimédia numérique soit identique à celui de votre lecteur Windows

Media®. Vous pouvez bien sûr choisir de synchroniser seulement certains morceaux ou photos, ou toute votre médiathèque. Avec WMP10/11, vous pouvez cliquer sur le bouton Set up Sync (Conﬁ gurer la synchronisation) de l’onglet Sync (Synchronisation) puis cocher la case Synchronize Device Automatically (Synchroniser l’appareil automatiquement). Vous proﬁ tez alors de la fonction de synchronisation automatique offerte par le lecteur WMP10/11. Si cette case est cochée, chaque fois que vous connectez votre Archos™ 204 à votre ordinateur, le lecteur Windows Media® se lance automatiquement et vériﬁ e la présence de nouveaux ﬁ chiers audio ou photos dans la médiathèque, auquel cas, il les transfère ensuite sur votre Archos™ 204. En revanche, le lecteur Windows Media® 9 n’autorise pas la vériﬁ cation automatique lors du branchement de votre Archos™ 204 à votre ordinateur et vous devez désigner à chaque fois le contenu à transférer.

Remarque pour les utilisateurs de WMP10/11 : les ﬁ chiers ajoutés à votre Archos™ 204 à partir d’un autre ordinateur ne peuvent être ajoutés à la médiathèque Windows Media® lorsque vous connectez votre Archos™ 204 à l’ordinateur. Les chansons ajoutées seront cependant référencées par l’ARCLibrary de l’appareil.

(WMP) et l’Archos™ 204

4.2 Comparatif des versions 9, 10 et 11 du lecteur Windows Media

Fonctionnalités

4.3 Transférer votre CDthèque sur l’Archos™ 204

4.4 Installer le lecteur Windows Media

(WMP) 9

4.5 Installer le lecteur Windows Media

(WMP) 10 ou 11

4.2 Comparatif des versions 9, 10 et 11 du lecteur Windows Media

Le lecteur Windows® Media 10/11 est réservé à Windows® XP (service Pack 1) et aux systèmes d’exploitation plus récents. Pour ceux qui hésiteraient encore à travailler sous Windows® XP (édition familiale ou professionnelle), nous vous invitons vivement à franchir le pas. Vous pourrez en effet proﬁ ter des dernières fonctions présentées dans ce comparatif

Fonctionnalités WMP9 WMP10 et 11

Synchronisation automatique de la médiathèque WMP avec votre Archos™ 204 lors de chaque connexion à l’ordinateur

Synchronisation avec l’Archos™ 204 pour y insérer les morceaux téléchargés à partir d’un service auquel vous êtes abonné (services « à emporter »)

Déconnexion USB facile (pas de procédure de désarrimage spéciale avec la ﬂ èche verte)

non* oui

non oui

* Vous devez utiliser la synchronisation manuelle de WMP9 pour copier sur l’A

rchos

™ 204

4.3 Transférer votre CDthèque sur l’Archos™ 204

Le processus de transfert de la musique d’un CD dans des ﬁ chiers compatibles avec votre Archos™ 204 s’appelle “ripping”. Il sagit de convertir, plus exactement de transcoder, le format CDA (CD Audio) en WMA ou MP3 que l’Archos™ 204 est capable de lire. Le marché offre de nombreux programmes de ripping audio, mais le plus simple reste d’utiliser le lecteur Windows Media®. En effet, lorsque vous insérez un CD audio dans votre ordinateur, Windows® vous demandera si vous voulez le ripper. En fonction de la puissance de votre ordinateur, ripper un CD de 60 minutes nécessitera entre 10 et 60 minutes. Une fois l’opération terminée, l’album fera partie de votre audiothèque. Connectez votre Archos™ 204 à votre ordinateur avec le câble USB fourni. Ensuite, allez sur l’onglet Sync et demandez au lecteur Windows Media® de synchroniser cet album avec l’Archos™ 204. Il transfèrera alors cet album sur votre Archos™ 204.

Remarque : certains CD de musique sont dotés d’un système de protection contre la copie qui empêchera le lecteur Windows Media® de les convertir en ﬁ chiers audio.

4.4 Installer le lecteur Windows Media

Si vous possédez Windows® ME ou 2000, vous devez utiliser le lecteur Windows Media® 9. La méthode la plus simple pour installer ce logiciel est de se rendre sur le site Internet de Microsoft® et d’en télécharger la toute dernière version.

4.5 Installer le lecteur Windows Media

Vous devez posséder Windows lecteur Windows Media Internet de Microsoft® et d’en télécharger la toute dernière version.

10/11. La méthode la plus simple pour installer ce logiciel est de se rendre sur le site

XP (Service Pack 1 ou une version supérieure) aﬁ n de pouvoir installer le

(WMP) 9

(WMP) 10 ou 11

la musique que vous avez achetée en ligne.

+ 16 hidden pages