Archos 204 User Manual [cs]

204

Digitální přehrávač hudby MP3 & WMA/ Prohlížeč fotograﬁ í/ Pevný disk USB 2.0

Uživatelská příručka v češtině

Verze 1 - Stáhněte si poslední verzi této příručky na adrese www.archos.com/manuals.

Úvodní slovo od týmu ARCHOS

Vážený zákazníku,

děkujeme za váš výběr výrobku Archos™. Doufáme, že se vám bude líbit, a že s ním budete spokojeni mnoho let.

Zaregistrujte svůj výrobek na adrese (www.archos.com/register) - získáte přístup k naší lince pomoci a budete informování o bezplatných softwarových aktualizacích pro váš výrobek.

Přejeme vám pěkný multimediální zážitek,

Tým Archos™ __________

Všechny informace, uvedené v této příručce, jsou pravdivé ke dni publikace. Jelikož však naši technici neustále aktualizují a vylepšují naše výrobky, může se software ve vašem přístroji nepatrně lišit nebo může mít lehce pozměněnou funkčnost oproti informacím z této příručky.

bsah

1 Porty, tlačítka a připojení 5 2 První použití 6

3 Přehrávání hudby 8

4 Natažení hudby do přístroje Archos™ 204 14

5 Seznamy skladeb 17

6 Nastavení 20

bsah

2.1 Nabíjení baterie 6

2.2 Zapnutí a vypnutí přístroje Archos™ 204 7

2.3 Změna jazyka rozhraní 7

2.4 Péče o přístroj Archos™ 204 7

2.5 Cizí znakové sady 7

3.1 Přehrávání hudebního souboru 8

3.2 Obrazovka přehrávání a ovládací tlačítka 9

3.3 Položky menu Přehrávání 11

3.4 ARCLibrary 11

3.5 Aktualizace ARCLibrary 12

3.6 Nastavení záložky 12

3.7 Funkce Resume (Obnovit) 12

3.8 Zamčení tlačítek přístroje Archos™ 204 13

4.1 Synchronizace hudby z aplikace Windows Media® Player (WMP) do přístroje Archos™ 204 14

4.2 Srovnání Windows Media Player 9, 10 a 11 15

4.3 Přenos sbírky CD do přístroje Archos™ 204 15

4.4 Instalace Windows Media

4.5 Instalace Windows Media

5.1 Vytvoření nového seznamu skladeb 17

5.2 Nahrání seznamu skladeb 18

5.3 Přehrávání seznamu skladeb 18

5.4 Možnosti menu Playlist (Seznam skladeb) 18

6.1 Změna nastavení zvuku 20

6.2 Změna nastavení PlayMode (Režim přehrávání) 22

6.3 Změna nastavení data & času 23

6.4 Změna nastavení displeje 24

Player (WMP) 9 16

Player (WMP) 10 nebo 11 16

6.5 Změna nastavení napájení 25

6.6 Změna nastavení systému 26

7 Používání prohlížeče 27

7.1 Uvnitř složky MUSIC (Hudba) 27

7.2 Navigace ve struktuře adresáře 28

7.3 Operace se soubory a složkami v prohlížeči 29

7.4 Používání virtuální klávesnice 30

8 Prohlížení souborů v přístroji Archos™ 204 32

8.1 Používání prohlížeče fotograﬁ í 32

8.2 Kontextové menu prohlížeče fotograﬁ í 33

8.3 Přenos fotograﬁ í do přístroje Archos™ 204 34

9 Připojení přístroje Archos™ 204 ke stereofonním reproduktorům 35 10 Připojení přístroje Archos™ 204 k počítači 36

10.1 Typ připojení USB (‘Pevný disk’ nebo ‘Zařízení systému Windows’) 36

10.2 Připojení přístroje Archos™ 204 36

10.3 Odpojení přístroje Archos™ 204 od počítače 37

11 Aktualizace ﬁ rmware Archos™ 204 40

11.1 Stažení souboru A204.AOS 40

11.2 Kopírování do kořenového adresáře Archos™ 204 a aktualizace 40

11.3 ‘Pevný disk’ nebo ‘Zařízení systému Windows’? 41

11.4 Aktivace aktualizace 41

12 Odstraňování problémů 42

12.1 Připojení USB 42

12.2 Problémy se soubory, poškozená data, formátování a rozdělení. 44

13 Technické údaje 46

14 Technická podpora 47

7.3.1 Kontextové menu u souboru 29

7.3.2 Kontextové menu u složky 29

7.3.3 Kontextové menu ve dvojitém prohlížeči 30

8.3.1 Přenos fotograﬁ í v režimu Pevný disk 34

8.3.2 Přenos fotograﬁ í v režimu Zařízení systému Windows 34

12.2.1 Utilita Scan-Disk (Error Checking) v systému Windows® ME - Pouze režim Pevný disk 45

12.2.2 Utilita Check Disk Utility (ChkDsk) v systému Windows

XP & 2000 - pouze režim Pevný disk 45

Porty, tlačítka a připojení

První použití

2.1 Nabíjení baterie

Porty, tlačítka a připojení

1 2

* Hardwarový reset: Pokud váš přístroj ARCHOS™ 204 během činnosti zamrzne (např. kvůli elektrostatickému jevu), můžete jej resetovat stisknutím tlačítka STOP/ESC (D) a podržením na 15 sekund.

(A) Konektor pro sluchátka (B) Port USB 2.0 – Připojení k počítači pro přenos souborů do přístroje Archos™ 204

a dobíjení baterie

(D) Tlačítko Vyp (držet 3 sekundy) & Zastavit/Odejít* (E) Navigační plocha + Přehrát/Pauza/Zadat (stisknout) (F) Tlačítko Zap (držet 3 sekundy) & položky menu

ON – Indikátor ZAP/VYP svítí

(1) (2) HDD – Indikátor aktivity pevného disku

(3) CHG – Indikátor dobíjení baterie

První použití

2.1 Nabíjení baterie

• Přístroj Archos™ 204 se napájí přes konektor USB. Připojte kabel USB k zapnutému počítači a druhý konec zapojte do vypnutého přístroje Archos™ 204. Tak se nabije baterie uvnitř. Nabíjení baterie bude také signalizovat svítící indikátor CHG.

• Baterie bude plně nabita, jakmile indikátor CHG začne blikat.

Svítící indikátor CHG: Blikající indikátor CHG:

Baterie se právě nabíjí. Baterie je plně dobita.

• Můžete zakoupit nabíječku anebo adaptér Archos, aby bylo možno nabíjet baterii ze sítě. Svítící modrý indikátor CHG indikuje připojení externího adaptéru. Po zapojení se bude baterie nabíjet automaticky.

• Po úvodním úplném nabití můžete přístroj Archos™ 204 používat, i když je připojen adaptér střídavého proudu.

2.2 Zapnutí a vypnutí přístroje Archos™ 204

2.3 Změna jazyka rozhraní

2.4 Péče o přístroj Archos™ 204

2.5 Cizí znakové sady

Přehrávání hudby

3.1 Přehrávání hudebního souboru

2.2 Zapnutí a vypnutí přístroje Archos™ 204

• Stiskněte a podržte tlačítko Zap/Menu (D), až se objeví obrazovka.

• Přístroj Archos™ 204 se automaticky zavře, pokud po určitou dobu nebude stisknuto žádné tlačítko. Podsvícení se automaticky vypne, čímž se šetří energie v baterii. Tyto parametry lze změnit v menu Setup (Nastavení) > Power (Spotřeba) .

• Stiskněte a podržte tlačítko Zastavit/Vyp (D), až se přístroj Archos™ 204 zavře.

2.3 Změna jazyka rozhraní

• Jako výchozí jazyk uživatelského rozhraní přístroje Archos™ je zvolena angličtina. Jiný jazyk lze vybrat v menu Setup (Nastavení) > Display (Displej) .

2.4 Péče o přístroj Archos™ 204

Přístroj ARCHOS™ je elektronický výrobek a musí s ním být nakládáno opatrně.

• Nevystavujte jej zbytečným nárazům a vibracím.

• Nevystavujte jej horku. Větrejte (zvláště při připojení k počítači).

• Uchovávejte přístroj Archos™ 204 mimo vodu a nadměrně vlhké prostředí.

• Uchovávejte přístroj Archos™ 204 mimo elektromagnetické pole.

2.5 Cizí znakové sady

Máte možnost zobrazit názvy souborů, názvy složek a značky MP3 ID3 v různých znakových sadách (např. korejština, japonština, zjednodušená čínština, atd.) V podsložce s fonty ve složce Data na pevném disku přístroje Archos™ 204 můžete najít jazykové soubory CodePage_name.4fz , také je můžete najít na webových stránkách Archos v části Software.

Pokud byste chtěli pro zobrazení na displeji používat např. japonštinu, měli byste nakopírovat soubor Cp932.4fz do složky /system na pevném disku Archos™ 204. Zavřete a restartujte přístroj Archos™ 204. Názvy souborů, názvy složek a značky ID3 zapsané pomocí kódové stránky Microsoft sadě znaků. Najednou lze používat jen jeden soubor .4fz, takže byste do systémové složky měli natáhnout pouze jeden .4fz soubor. Jestliže se používá soubor an.4fz, jazykem rozhraní bude angličtina.

pro daný jazyk, budou zobrazeny v této

Přehrávání hudby

Po zapnutí přístroje Archos™ 204 se zobrazí následující obrazovka. Toto hlavní menu slouží k výběru hlavních funkcí.

• Music (Hudba) : Procházení složkou Music (Hudba) nebo použití systému výběru hudby ARCLibrary .

• Photo (Fotograﬁ e) : Procházení a zobrazení všech obrázků v přístroji Archos™ 204.

• Browser (Prohlížeč) : Procházení a správa všech dalších souborů v přístroji Archos™ 204.

• Resume (Obnovit) : Obnovení přehrávání z místa, kde bylo naposled zastaveno.

• Setup (Nastavení) : Na přístroji Archos™ 204 můžete nastavit mnoho parametrů, díky

kterým budete moci přizpůsobit práci s ním svým osobním potřebám.

3.1 Přehrávání hudebního souboru

Klepnutím na ikonu Music (Hudba) na obrazovce hlavního menu vstoupíte do režimu "pouze hudba". Soubory jiného formátu než WMA, WAV a MP3, které se mohou nacházet v této složce, nebudou zobrazeny.

Existují dva způsoby výběru hudby, výběrem položky Browse hard disk

(Procházet pevný disk) nebo hledáním značky skladby, Artist (Umělec), Album (Album), title (název), atd. . V případě procházení pevného disku budete

automaticky přesměrováni do složky Music (Hudba) p řístroje Archos™ 204. Zde můžete vyhledávat hudební soubory a složky na pevném disku přístroje Archos™ 204 tak, jako byste procházeli soubory v počítači. Další cesta spočívá v procházení hudebních souborů podle značek, umělce, alba, názvu skladby, roku nebo žánru. Kategorie Unknown (Neznámý) označuje soubory bez značky.

3.2 Obrazovka přehrávání a ovládací tlačítka

Stav přehrávání Pořadí přehrávání

Chcete-li vyhledat hudební soubor, přesuňte se navigačními klávesami nahoru nebo dolů, stiskněte tlačítko ENTER a vstupte do zvýrazněné podsložky nebo kategorie. Klepnutím na tlačítko ENTER přehrajte zvýrazněnou skladbu. Stisknutím levého tlačítka opustíte složku a vrátíte se zpět do předchozí úrovně.

3.2 Obrazovka přehrávání a ovládací tlačítka

(1) Dostupné menu (2) Umělec* nebo kořenová složka (3) Album* nebo aktuální složka (4) Název skladby* nebo název souboru (5) Stav: přehrávání (6) Režim přehrávání: Složka (7) Pořadí přehrávání: Opakovat (8) Hlasitost (0-99) (9) Stav baterie (10) Reálný čas (11) Uplynulá doba skladby (12) Zbývající doba skladby (13) Obal alba (je-li k dispozici)

*Pokud soubor tyto značky obsahuje

5 6 7 8 9

2 3 4

A Přehrát/pozastavit/obnovit přehrávání skladby B Zvýšit hlasitost C Klepnout jednou: Přehrát další skladbu ve složce nebo

seznamu skladeb.

Držet: Rychlý posun dopředu ve skladbě. D Snížit hlasitost E Klepnout jednou: Přehrát předchozí skladbu ve složce

nebo seznamu skladeb (prvních 10 sekund skladby), jinak přejde na začátek skladby.

Držet: Rychlý posun zpět ve skladbě. F Zastavit skladbu

Stav přehrávání Pořadí přehrávání

Zastaveno (bez ikony) Jednou přehrát

Přehrávání stopy Náhodné pořadí stop

Pozastavení aktuální stopy Opakovat přehrávání

Horní stavový řádek obsahuje informace o stavu a zadaném nastavení přehrávání. Popis možností režimu přehrávání viz kapitolu Nastavení.

3.3 Položky menu Přehrávání

3.4 ARCLibrary

3.5 Aktualizace ARCLibrary

3.6 Nastavení záložky

3.7 Funkce Resume (Obnovit)

3.3 Položky menu Přehrávání

Jakmile se objeví ikona menu, máte k dispozici určité možnosti. Během přehrávání skladby stiskněte tlačítko MENU pro vyvolání následujících možností.

• Setup (Nastavení): Vstup do obrazovky Setup (Nastavení) (stejné

jako výběr ikony Setup (nastavení) v hlavním menu), kde je na výběr několik parametrů, např. bas nebo výšky.

• Info (Info): Informace o souboru, např. název souboru, počet obsazených kB

na pevném disku, datum vytvoření, formát souboru, atd.

• ARCLibrary: Procházení knihovnou ARCLibrary při poslechu aktuální skladby.

• Edit Playlist (Úprava seznamu skladeb): Vstup do aplikace pro úpravu seznamu

skladeb (informace o používání seznamů skladeb viz níže).

• Set Bookmark (Nastavit záložku): Nastavení záložky na aktuálním místě v hudebním souboru. Viz část Záložka níže.

3.4 ARCLibrary

ARCLibrary je systém výběru hudby podle jejích znaků. Může být zapnut nebo vypnut v nastavení v menu Setup (Nastavení) > Playmode (Režim přehrávání) . Jak je vidět na obrázku, můžete si vybrat hudbu podle umělce, alba, názvu skladby, žánru nebo roku. Hudební soubory MP3 a WMA mají vnitřní datové značky obsahující informace o skladbě. U MP3 souborů jsou známy jako ID3. Ne u všech souborů MP3 jsou tyto informace vyplněny. Pokud zakoupíte skladbu v systému stahování hudby, bude skladba tyto informace obsahovat. Pokud soubor MP3 nebo WMA tyto informace nemá, můžete je zadat nebo změnit v položce Vlastnosti souboru v aplikaci Průzkumník systému Windows každé skladbě indexuje všechny hudební soubory a seznamy skladeb ve složce Music (Hudba) a Playlists (Seznamy skladeb) . Proto byste nikdy neměli složky Music (Hudba) a Playlists (Seznamy skladeb) mazat. Skladba bez značek bude vložena do kategorie <unknown (neznámé)> .

. ARCLibrary pomocí značek v

3.5 Aktualizace ARCLibrary

Pokud do přístroje Archos™ 204 vložíte nechráněné zvukové soubory z počítače, budou uloženy přímo na pevný disk přístroje Archos™ 204, aniž by systém ARCLibrary věděl o nové skladbě. Proto při odpojení přístroje Archos™ 204 od počítače dochází k aktualizaci ARCLibrary. Nebo můžete změnou volby z automatic (automaticky) na On (Zap) nastavit systém ARCLibrary tak, aby se aktualizoval pouze na vyzvání. Informace o této změně naleznete v části Režim přehrávání v kapitole Nastavení . Budete muset přejít do obrazovky Setup (Nastavení) > Playmode (Režim přehrávání) , zvýraznit [Update ARCLibrary (Aktualizovat ARCLibrary)] a stisknout ENTER. Objeví se hlášení o aktualizaci obsahu ARCLibrary.

3.6 Nastavení záložky

Jestliže posloucháte skladbu nebo třeba dlouhou nahrávku a rádi byste do ní umístili záložku, abyste z tohoto místa mohli pokračovat jindy, můžete použít funkci Bookmark (Záložka). Při poslechu zvukové

nahrávky jednoduše klepněte na tlačítko MENU a vyberte položku Set Bookmark (Nastavit záložku) . Bude nastavena záložka na aktuálním místě v hudebním souboru. Můžete zadat pouze jednu záložku na soubor. Jakmile se podíváte na soubor v prohlížeči, zjistíte že má na sobě malou ikonu označující přítomnost záložky. Záložky můžete použít maximálně v 16 souborech. Nastavením většího počtu záložek vymažete existující záložky, počínaje od nejstarší. Při příštím přehrávání hudebního souboru budete mít na výběr ze tří možností:

Resume (Obnovit): Zahájí se přehrávání od založeného místa. Ignore (Ignorovat): Záložka zůstane, ale přehrávání se zahájí od začátku. Clear (Vyčistit): Záložka v tomto souboru bude smazána a přehrávání se zahájí od začátku .

3.7 Funkce Resume (Obnovit)

Po zapnutí přístroje Archos™ 204 se na hlavní obrazovce někdy zvýrazní ikona Resume (Obnovit) namísto ikony Browser (Prohlížeč) . Tato ikona se zobrazí v případě, kdy přístroj Archos™ 204 může

obnovit naposledy přehrávaný zvukový soubor.

3.8 Zamčení tlačítek přístroje Archos™ 204

Natažení hudby do přístroje Archos™ 204

4.1 Synchronizace hudby z aplikace Windows Media

Player (WMP) do přístroje Archos™ 204

3.8 Zamčení tlačítek přístroje Archos™ 204

Zamčením tlačítek můžete zabránit tomu, aby na přístroji Archos™ 204 nebyly spuštěny nežádoucí funkce. Tlačítka zamknete tak, že podržíte tlačítko MENU, až se v levém horním rohu objeví ikona zámku. Tlačítka jsou deaktivována, ale stále můžete regulovat hlasitost tlačítky NAHORU a DOLŮ na navigační ploše. Chcete-li uvolnit tlačítka, podržte tlačítko Menu, až ikona zámku zmizí.

Natažení hudby do přístroje Archos™ 204

Přístroj Archos™ 204 funguje bez problémů s aplikací Windows Media Software Windows Media do počítače a k jeho správě. Budete jej moci používat i k synchronizaci (kopírování) obsahu z knihovny aplikace Windows Media naleznete popis různých funkcí, které jsou k dispozici s běžící aplikací Windows Media

4.1 Synchronizace hudby z aplikace Windows Media

fotograﬁ e nebo synchronizovat celou knihovnu. V aplikaci WMP 10/11 můžete klepnout na tlačítko na kartu Synchronizovat a na tlačítko Nastavit synchronizaci a zaškrtnout okno Automaticky synchronizovat zařízení. To je přednost automatické synchronizace aplikace WMP10/11. Je-li toto okno zaškrtnuto, pak kdykoli připojíte přístroj Archos™ 204 k počítači, automaticky se spustí aplikace Windows Media fotograﬁ e a pokud ano, budou nakopírovány do přístroje Archos™ 204. Na druhou stranu, máte-li Windows

Media® Player 9, musíte nejprve určit, co chcete synchronizovat, aplikace WNP 9 neumožňuje automatickou synchronizaci při připojení přístroje Archos™ 204 k počítači.

Poznámka pro uživatele aplikace WMP10/11: Soubory vložené do přístroje Archos™ 204 z jiného počítače nelze vložit do knihovny Windows Media Přidané skladby však budou zobrazeny v ARCLibrary přístroje.

Player se používá ke stahování digitálních médií z internetu

Player media do přístroje Archos™. V níže uvedené srovnávací tabulce

Tlačítko Synchronize (Synchronizace) v aplikaci Windows Media je jednosměrné synchronizační tlačítko. Tímto způsobem budou do přístroje Archos™ 204 vloženy hudební a fotograﬁ cké soubory, takže budete mít v přístroji Archos™ 204

stejná digitální média jako v knihovně médií aplikace Windows Media Samozřejmě můžete synchronizovat jen některé skladby či

Player a zkontroluje, zda se v knihovně médií nachází nová hudba nebo

Player Library, jakmile přístroj Archos™ 204 připojíte k počítači.

Player (WMP) 9, 10 a 11.

Player 9 a 10/11.

Player (WMP) do přístroje Archos™ 204

Player (WMP)

Player.

4.2 Srovnání Windows Media Player 9, 10 a 11

4.3 Přenos sbírky CD do přístroje Archos™ 204

4.4 Instalace Windows Media

Player (WMP) 9

4.5 Instalace Windows Media

Player (WMP) 10 nebo 11

4.2 Srovnání Windows Media Player 9, 10 a 11

Windows® Media Player 10/11 je dostupný pouze v operačním systému Windows novějších. Vyplatí se aktualizovat na Windows 10/11. Výhody jsou uvedeny v seznamu níže.

Funkčnost WMP 9 WMP 10 a 11

Automatická synchronizace knihovny WMP s přístrojem Archos™ 204 při připojení k počítači

Synchronizace hudby ze služby předplatného (‘to go’ služby) do přístroje Archos™ 204

Okamžité odpojení USB (žádný speciální postup pro odebrání se zelenou šipkou)

* Pro kopírování zakoupené hudby do přístroje Archos™ 204 je třeba použít ruční synchronizaci v aplikaci WMP 9.

4.3 Přenos sbírky CD do přístroje Archos™ 204

Způsob přenosu hudby z CD do souborů pro přístroj Archos™ 204 je znám jako ‘ripping’.

Jedná se o kódovací proces, při kterém se formát CDA (zvukové CD) převádí na formát WMA nebo MP3, který přístroj Archos™ 204 umí přečíst. Na trhu je k dispozici mnoho ripovacích programů, ale nejjednodušší je použít k tomu Windows Media Jakmile vložíte CD do počítače, systém Windows Konverze 60minutového CD trvá od 10 do 60 minut, podle výkonu vašeho počítače Album se po dokončení stane součástí vaší hudební knihovny. Připojte zařízení ARCHOS™ ke svému počítači pomocí přiloženého kabelu USB. Přejděte na kartu Synchronizovat a zadejte, aby aplikace Windows Media Archos™ 204. Album pak bude přeneseno do přístroje Archos™ 204.

Poznámka: Některá hudební CD obsahují speciální ochranu proti kopírování,

která neumožní vytvoření hudebních souborů v aplikaci Windows Media® Player.

XP (verze home nebo professional) a na Windows

ne* ano

ne ano

se zeptá, zda chcete soubory převést.

Player synchronizovala toto album s přístrojem

XP (service Pack 1) a

Media Player

Player.

4.4 Instalace Windows Media

Máte-li systém Windows

Nejsnadnější způsob instalace je navštívit webovou stránku společnosti Microsoft® a stáhnout poslední verzi.

4.5 Instalace Windows Media

Abyste mohli instalovat Windows Media

Pack 1) a vyšší. Nejsnadnější způsob instalace je navštívit webovou stránku společnosti Microsoft® a stáhnout poslední verzi.

Player (WMP) 9

ME nebo 2000, měli byste používat aplikaci Windows Media

Player (WMP) 10 nebo 11

Player 10/11, musí běžet operační systém Windows

Player 9.

XP (Service

+ 16 hidden pages