Archos 204 User Manual [it]

204

Digital MP3- og WMA-spillerm/fotovisning og USB 2.0 harddisk

Norsk brukermanual

Versjon 1 - Gå til www.archos.com/manuals for å laste ned nyeste versjon av denne manualen.

En innledende presentasjon fra ARCHOS

Kjære kunde.

Takk for at du valgte dette Archos™-produktet. Vi håper du vil like produktet og at det vil gi deg tilfredsstillende bruk i mange år fremover.

Vi ber deg vennligst registrere produktet ditt på nettstedet vårt (www.archos.com/register) slik at du kan være sikker på å få tilgang til hjelpelinjen vår og å få opplysninger om gratis programvareoppdateringer for produktet ditt.

Med ønsker om en god multimediaopplevelse fra,

Archos™-teamet

__________

All informasjon i denne manualen var korrekt på utgivelsestidspunktet. Men da våre ingeniører alltid oppdaterer og forbedrer produktene våre, kan enhetens programvare imidlertid ha et noe annerledes utseende eller modiﬁ sert funksjonalitet enn angitt i denne manualen.

TTable of Contents

able of Contents

1 Porter, knapper og koblinger 5 2 Førstegangsbruk 6

2.1 Lading av batteriet 6

2.2 Slå Archos™ 204 PÅ og AV 7

2.3 Endring av grensesnittspråk 7

2.4 Vedlikehold av Archos™ 204 7

2.5 Utenlandske tegnsett 7

3 Avspilling av musikk 8

3.1 Avspillin av en musikkﬁ l 8

3.2 Avspillingsskjerm og knappeforklaring 9

3.3 Menyelementer for avspilling 11

3.4 Spesiﬁ kasjoner om ARCLibrary 11

3.5 Oppdatering av ARCLibrary 12

3.6 Sett bokmerke 12

3.7 Gjenoppta-funksjonen 12

3.8 Lås knappene på Archos™ 204 13

4 Legg musikk på Archos™ 204 14

4.1 Synkronisering av musikk fra Windows Media® Player (WMP) til Archos™ 204 14

4.2 Sammenligning av Windows Media Player 9, 10 og 11 15

4.3 Overføring av CD-samling til Archos™ 204 15

4.4 Installasjon av Windows Media

4.5 Installasjon av Windows Media

5 Spillelister 17

5.1 Oppretting av en ny spilleliste 17

5.2 Opplasting av en spilleliste 18

5.3 Avspilling av en spilleliste 18

5.4 Menyalternativer for spilleliste 18

6 Innstillinger 20

6.1 Endring av lydinnstillinger 20

6.2 Endring av spillemodusinnstillinger 22

6.3 Endring av klokkeslett og dato 23

Player (WMP) 9 16

Player (WMP) 10 og 11 16

6.4 Endring av skjermbildeinnstillinger 24

6.5 Endring av energinnstillinger 25

6.6 Endring av systeminnstillingene 26

7 Bruk av Navigatoren 27

7.1 Inni musikkmappen 27

7.2 Navigering i katalogstrukturen 28

7.3 Fil- og mappefunksjoner i navigatormodus 29

7.4 Bruk av det virtuelle tastaturet 30

8 Se bilder på Archos™ 204 32

8.1 Bruk av fotonavigatoren 32

8.2 Kontekstuell meny for fotonavigatoren 33

8.3 Overføring av bilder til Archos™ 204 34

9 Kobling av Archos™ 204 til et stereoanlegg 35 10 Kobling av Archos™ 204 til/fra datamaskinen din 36

10.1 USB koblingstype ("harddisk" eller "Windows-enhet") 36

10.2 Tilkobling av Archos™ 204 36

10.3 Frakobling av Archos™ 204 fra datamaskinen din 37

11 Oppdatering av Archos™ 204 fastvare 40

11.1 Nedlasting av ﬁ len A204.AOS 40

11.2 Kopiering til Archos™ 204s rotkatalog og oppdatering 40

11.3 "Harddisk" eller "Windows-enhet"? 41

11.4 Aktivering av oppdateringen 41

12 Problemløsing 42

12.1 USB-tilkobling 42

12.2 Filproblemer, korrumperte data, formatering og partisjonering. 44

13 Tekniske spesiﬁ kasjoner 46 14 Teknisk støtte 47

7.3.1 Kontekstuell meny for en ﬁ l 29

7.3.2 Kontekstuell meny for en mappe 29

7.3.3 Kontekstuell meny i dobbel navigator 30

8.3.1 Overføring av bilder i harddiskmodus 34

8.3.2 Overføring av bilder i Windows-enhetsmodus 34

12.2.1 Windows® ME kjør diskskanning (feilsjekking) - kun for harddiskmodus 45

12.2.2 Windows

XP og 2000 kjør disksjekkingsressurs (ChkDsk) - kun for harddiskmodus 45

Porter, knapper og koblinger

Førstegangsbruk

2.1 Lading av batteriet

Porter, knapper og koblinger

1 2

* Tilbakestilling av maskinvare: I tifelle Archos™ 204 fryser fast (på grunn av f.eks. elektrostatiske fenomen), kan du tilbakestille Archos™ 204 ved å holde nede STOP/ESC-knappen i 15 sekunder.

(A) Inngang for hodetelefon (B) USB 2.0 port – for tilkobling til datamaskinen din for overføring av ﬁ ler til

Archos™ 204 og for å lade batteriet

(D) Av-knapp (hold i 3 sekunder) og Stop/Escape* (E) Navigeringsfelt + Play/Pause/Enter (Trykk) (F) På-knapp (hold i 3 sekunder) og menyvalg

ON – PÅ-/AV-indikatorlampe

(1) (2) HDD – Harddiskaktivitetsindikator

(3) CHG – Batteriladerindikator

Førstegangsbruk

2.1 Lading av batteriet

• Archos™ 204 lades opp via USB-koblingen. Sett en ende av den vedlagte USB-kabelen inn i en aktiv datamaskin og den andre enden inn i Archos™ 204 mens den er avslått. Dette vil lade opp det interne batteriet. CHG-indikatoren vil også lyse opp for å vise at batteriet lades opp.

• Batteriet er fullstendig oppladet når CHG-indikatoren begynner å blinke.

CHG-indikator er på: CHG-indikator blinker:

Batteriet lades opp. Batteriet er fullstendig oppladet.

• Du kan kjøpe en Archos-lader/-adapter for å lade batteriet fra et veggstøpsel. Den blå CHG-indikatoren lyser opp for å indikere at den eksterne adapteren er tilkoblet. Batteriet vil lades automatisk når det er plugget inn.

• Etter den første oppladingen kan du bruke Archos™ 204 mens AC-adapteren er plugget inn.

2.2 Slå Archos™ 204 PÅ og AV

2.3 Endring av grensesnittspråk

2.4 Vedlikehold av Archos™ 204

2.5 Utenlandske tegnsett

Avspilling av musikk

3.1 Avspillin av en musikkﬁ l

2.2 Slå Archos™ 204 PÅ og AV

• T rykk og hold ON/Menu-knappen nede helt til skjermbildet kommer opp.

• Archos™ 204 slås automatisk av etter en viss tid dersom ingen knapper trykkes. For å bevare batterienergi, vil baklyset slås automatisk av. Du kan endre disse parametrene i Setup (oppsett) > Power (energi) .

• Trykk og hold nede Stop/off-knappen helt til Archos™ 204 slås av.

2.3 Endring av grensesnittspråk

• Engelsk er valgt som standardspråk for brukergrensesnittet til Archos™ 204. Du kan velge et annet språk ved å gå til Setup (oppsett) > Display (visning) .

2.4 Vedlikehold av Archos™ 204

Archos™ 204 er et elektronisk produkt som må behandles med varsomhet.

• Må ikke utsettes for unødvendig sjokk eller vibrasjon.

• Må ikke utsettes for varme. Produktet må holdes ventilert (spesielt når det er koblet til en datamaskin).

• Hold Archos™ 204 unna vann og svært fuktige områder.

• Hold Archos™ 204 unna sterke elektromagneriske felter.

2.5 Utenlandske tegnsett

Du har mulighet til å vise ﬁ lnavn, mappenavn og MP3 ID3-etiketter i forskjellige tegnsett (f.eks: Koreansk, japansk, forenklet kinesisk osv.). Du kan ﬁ nne språkﬁ lene CodePage_name.4fz i fontmappen under /Data on the Archos™ 204-harddisken eller på Archos' nettsted under overskriften Software.

Hvis du for eksempel ønsker japansk språkvisning, kan du kopiere ﬁ len Cp932.4fz inn i mappen /system på Archos™ 204. Slå av og på Archos™ 204. Filnavn, mappenavn og ID3-etiketter skrevet ved bruk av Microsoft kodeside for språket vil nå vises i det tegnsettet. Kun én.4fz-ﬁ l kan brukes om gangen, og derfor bør du bare legge én 4fz-ﬁ l inn i /system-mappen. Når en.4fz-språkﬁ l brukes, vil grensesnittspråket settes til engelsk.

Avspilling av musikk

Når Archos™ 204 er slått på, vises følgende skjermbilde. Du kan velge hovedfunksjonene fra denne hovedmenyen.

• Musikk : Bla gjennom mappen Music (musikk) eller bruk musikkvalgsystemet ARCLibrary .

• Foto : Bla gjennom og vis alle bildene på Archos™ 204.

• Browser (navigator) : Bla gjennom og organiser alle de andre ﬁ lene på Archos™ 204.

• Resume (gjenoppta) : Gjenoppta avspilling fra siste sted du stoppet.

• Setup : Du kan sette en rekke parametre på Archos™ 204 for å tilpasse den til dine

3.1 Avspillin av en musikkﬁ l

Ved å klikke på musikkikonet på hovedskjermbildet, vil du gå inn i "kun musikk"modus. Andre ﬁ ltyper enn WMA, WAV og MP3 som ﬁ nnes i de mappene, ﬁ ltreres ut av visningen.

Det er to måter å velge musikk på: Browse hard disk (bla gjennom harddisk) eller ved så søke gjennom sangenes etikettinformasjon: Artist, Album, tittel osv. . Hvis du navigerer på harddisken vil du sendes direkte til mappen Music på Archos™ 204. Her kan du se på alle musikkﬁ ler og -mapper på harddisken til Archos™ 204 som om du navigerte på en datamaskin. Den andre måten er å navigere gjennom musikken via etikettinformasjon som artist, album, sangtittel, år eller sjanger. Kategorien

Unknown (ukjent) indikerer at ﬁ len ikke har etikettdata. For å velge en musikkﬁ l bruker du knappene OPP og NED til å navigere og ENTER til å velge en markert

undermappe eller etikettkategori. Klikk ENTER for å spille den markerte sangen. Gå til VENSTRE for å gå ut av en mappe og tilbake til forrige nivå.

personlige behov.

3.2 Avspillingsskjerm og knappeforklaring

Spillestatus Spillerekkefølge

3.2 Avspillingsskjerm og knappeforklaring

(1) Meny tilgjengelig (2) Artist* eller hovedmappe (3) Album* eller gjeldende mappe (4) Sangtittel* eller ﬁ lnavn (5) Status: spiller (6) Avspillingsmodus: Mappe (7) Spillerekkefølge: Gjenta (8) Volum (0-99) (9) Batterinivå (10) Sanntidsklokke (11) Medgått tid av sang (12) Gjenværende tid av sang (13) Albumcover (hvis tilgjengelig)

*Dersom ﬁ len inneholder disse etikettdataene

5 6 7 8 9

2 3 4

A Spill/pause/gjenoppta sang B Øk volumet C Klikk én gang: Spill neste sang i mappen eller spillelisten. Hold: Spol gjennom sangen. D Reduser volumet E Klikk én gang: Spiller forrige sang i mappen eller

spillelisten (i løpet av de første 10 sekundene av en sang),

eller gå til begynnelsen av sangen. Hold: Spol tilbake gjennom sangen. F Stopp sangen

Spillestatus Spillerekkefølge

Stoppet (ingen ikon) Spill én gang Spill et spor Spill vilkårlige spor Gjeldende spor er pauset Gjenoppta avspilling

Den øverste statuslinjen viser status og spilleinnstillinger du har angitt. Se kapittelet Innstillinger for mer om alternative spillemodi.

3.3 Menyelementer for avspilling

3.4 Spesiﬁ kasjoner om ARCLibrary

3.5 Oppdatering av ARCLibrary

3.6 Sett bokmerke

3.7 Gjenoppta-funksjonen

3.3 Menyelementer for avspilling

Når menyikonet vises, har du visse valg. Under avspillingen av sangen, kan du trykke MENU for følgende alternativer.

• Setup: Går til skjermbildet Setup (oppsett) (det samme som å velge Setup-ikonet på hovedskjermbildet), som gir deg tilgang til parametre som bass og diskant.

• Info: Viser ﬁ linformasjon som f.eks. ﬁ lnavn, antall kilobytes med plass på harddisken, opprettingsdato, ﬁ lformat osv.

• ARCLibrary: Lar deg bla gjennom ARCLibrary mens du hører på gjeldende sang.

• Edit Playlist (rediger spilleliste): Redigering av spilleliste (se forklaring av bruk av spillelister nedenfor).

• Set Bookmark (sett bokmerke): Setter et bokmerke på gjeldende posisjon i lydﬁ len. Se kapittelet Bookmark (bokmerke) nedenfor.

3.4 Spesiﬁ kasjoner om ARCLibrary

Med systemet ARCLibrary kan du velge musikk etter egenskaper. Det kan slås av eller på under innstillingene i Setup (oppsett) > Playmode (spillemodus) . Som vist på bildet her, kan du velge musikk etter artist, album, sangtittel, sjanger eller år. MP3- og WMA-musikkﬁ ler har interne dataetiketter med informasjon om sangen. For MP3-ﬁ ler er de kjent som ID3-etiketter. Ikke alle MP3-ﬁ ler inneholder denne informasjonen, men dersom du kjøper en sang fra en musikknedlastingstjeneste, vil sangen inneholde denne informasjonen. Dersom du har en MP3- eller WMA-ﬁ l uten denne etikettinformasjonen, kan du legge den til eller endre den ved å gå til ﬁ lens egenskaper i Windows ARCLibrary indekserer alle musikk og alle spillelister den ﬁ nner i mappene Music (musikk) og Playlists (spillelister) ved bruk av etikettinformasjonen for hver sang. Derfor må du ikke slette mappene Music eller Playlists . Dersom en sang ikke har etiketter, vil den legges i kategorien <unknown> .

Explorer.

3.5 Oppdatering av ARCLibrary

Hvis du limer ubeskyttede lydﬁ ler fra datamaskinen inn på Archos™ 204, går de direkte til harddisken på Archos™ 204 uten at ARCLibrary vet om det. Det er derfor ARCLibrary oppdateres når du kobler Archos™ 204 fra datamaskinen. Alternativt kan du sette opp ARCLibrary til å kun oppdatere når du velger det, ved å sette det til “On” (på), ikke “automatic” (automatisk). Du kan ﬁ nne informasjon om hvordan dette gjøres under Spillemodus i kapittelet Innstillinger . Du må så gå til skjermbildet Setup (oppsett) > Playmode (spillemodus) , markere [Update ARCLibrary] aog trykke ENTER. En melding vil vises om at innholdet i ARCLibrary oppdateres.

3.6 Sett bokmerke

Hvis du hører på en sang, eller kanskje et langt opptak, og du ønsker å sette et bokmerke for å gjenoppta avspilling fra dette punktet senere, kan du bruke bokmerkefunksjonen. Når du hører på et opptak,

trykker du bare MENU og velger Set Bookmark (sett bokmerke) . Dette setter et bokmerke i lydﬁ len på gjeldende posisjon. Du kan kun sette ett bokmerke pr. ﬁ l. Når du ser på ﬁ len i navigatorvisning, vil den ha et lite merke på ikonet sitt som viser at denne ﬁ len inneholder et bokmerke. Du kan bokmerke maks. 16 ﬁ ler . Hvis du setter ﬂ ere bokmerker, vil de eksisterende bokmerkene slettes - det eldste først. Neste gang du spiller lydﬁ len vil du få tre valg:

Resume (gjenoppta): Start avspilling fra den bokmerkede posisjonen. Ignore (ignorer): Behold bokmerket, men start avspilling fra begynnelsen. Clear (fjern): Fjern bokmerket fra denne ﬁ len og start avspilling fra begynnelsen. .

3.7 Gjenoppta-funksjonen

Når du slår påArchos™ 204 vil du av og til se at ikonet som er markert på hovedskjermbildet ikke er

ikonet Browser (navigator) , men ikonet Resume (gjenoppta) . Dette ikonet markeres når Archos™ 204

kan gjenoppta sist spilte lydﬁ l.

3.8 Lås knappene på Archos™ 204

Legg musikk på Archos™ 204

4.1 Synkronisering av musikk fra Windows Media

Player (WMP) til Archos™ 204

3.8 Lås knappene på Archos™ 204

Du kan forhindre at Archos™ 204 utfører uønskede funksjoner ved å låse knappene. For å låse knappene må du holde nede MENU-knappen helt til låseikonet vises øverst i venstre hjørne på skjermen. Nå er knappene deaktiverte, men du kan fremdeles bruke OPP og NED i navigeringsfeltet for å endre volumet. For å låse opp igjen knapppene, må du igjen holde MENUknappen nede helt til låseikonet forsvinner.

Legg musikk på Archos™ 204

Archos™ 204 er designet for knirkefritt samarbeid med Windows Media version 9, 10 og 11. Windows Media internett til datamaskinen din, samt å organisere det. Du bruker det også til å synkronisere (kopiere) innholdet i ditt Windows Media forskjellige tilgjengelige funksjonene ved bruk av Windows Media

4.1 Synkronisering av musikk fra Windows Media

synkronisering på Synkroniseringsfanen og velge avkrysningsboksen Synkroniser enhet automatisk. Dette er fordelen med automatisk synkronisering i WMP10/11. Hvis denne boksen er valgt, vil Windows Media Archos™ 204 til PC-en din automatisk starte opp og sjekke om det er ny musikk eller nye foto i mediabibliotektet ditt, og i tilfelle kopiere dem til Archos™ 204. Med Windows Media

må du derimot fortelle den hva du ønsker å synkronisere; WMP9 kan ikke synkronisere automatisk når du kobler Archos™ 204 til datamaskinen din.

Merknad til WMP10/11-brukere: Filer som legges inn i Archos™ 204 fra en annen datamaskin kan ikke legges inn i Windows Media imidlertid oppføres i enhetens ARCLibrary.

Player mediabibliotek til Archos™. Se sammenligningen nedenfor for forklaring av de

Synkroniseringsknappen i Windows Media Det vil si at den legger inn musikk- og fotoﬁ ler på din Archos™ 204 slik at du har

samme digitale media på Archos™ 204 som du har i ditt Windows Media mediabibliotek. Du kan selvsagt velge å synkronisere kun visse sanger eller foto, eller synkronisere hele biblioteket ditt. På WMP10/11 kan du klikk Sett opp

Player-biblioteket når du kobler Archos™ 204 til datamaskinen. Sanger som er lagt inn vil

Player-programvaren brukes til å laste ned digitalt mediainnhold fra

Player 9 og 10/11.

Player (WMP) til Archos™ 204

Player (WMP) er en enveisknapp.

Player hver gang du kobler

Player (WMP)

Player

Player 9

4.2 Sammenligning av Windows Media Player 9, 10 og 11

4.3 Overføring av CD-samling til Archos™ 204

4.4 Installasjon av Windows Media

Player (WMP) 9

4.5 Installasjon av Windows Media

Player (WMP) 10 og 11

4.2 Sammenligning av Windows Media Player 9, 10 og 11

Windows® Media Player 10/11 er kun tilgjengelig for Windows Det er verdt å oppgradere til Windows 10/11. Listen under vises fordelene.

Funksjonalitet WMP9 WMP10 og 11

Automatisk synkronisering av WMP-biblioteket til Archos™ 204 ved tilkobling til PC

Kan synkronisere abonnert musikk ("ta med")-tjenester til Archos™ 204

Enkel USB-frakobling (ingen spesiell grønn pil-demonteringsprosedyre)

XP (hjemme- eller profesjonell versjon) og til Windows

* Må bruke MWP9 manuell synkroniseringsfunksjon til å kopiere kjøpt musikk til Archos™ 204.

4.3 Overføring av CD-samling til Archos™ 204

Prosessen med å overføre musikk fra en CD til ﬁ ler på Archos™ 204 kalles "ripping".

Det er faktisk en kodeomformingsprosess som tar CDA (CD Audio)-format og konverterer det til WMA- eller MP3-format som Archos™ 204 kan lese. Det ﬁ nnes mange ripping- programmer for musikk på markedet, men det enkleste er å bruke Windows Media til å gjøre det. Når du spiller en musikk-CD på datamaskinen din, spør faktisk Windows deg om du vil rippe den. Avhengig av datamaskinen din, tar det alt fra 10 til 60 minutter å rippe en 60-minutters CD. Når dette er gjort, blir albumet del av musikkbiblioteket ditt. Koble Archos™ 204 til datamaskinen din med den vedlagte USB-kabelen. Nå kan du gå til fanen Synkroniser og angi at Windows Media Archos™ 204. Albumet ditt blir så overført til Archos™ 204.

Merk: Enkelte musikk-CD-er har et spesielt kopirbeskyttelsessystem som ikke tillater

at Windows Media® Player lager musikkﬁ ler fra dem.

XP (service Pack 1) og nyere operativsystem.

nei* ja

Player skal synkronisere det albumet til

Media Player

Player

4.4 Installasjon av Windows Media

Dersom du har Windows

denne programvaren på er å gå til Microsofts

4.5 Installasjon av Windows Media

du må kjøre Windows

Den enkelte måten å installere denne programvaren på er å gå til Microsofts versjonen.

ME eller 2000, bør du bruke Windows Media

XP (Service Pack 1eller høyere) for å kunne installere Windows Media

Player (WMP) 9

nettsted of laste ned den nyeste versjonen.

Player (WMP) 10 og 11

Player 9. Den enkelte måten å installere

nettsted of laste ned den nyeste

Player 10/11.

+ 16 hidden pages