Archos 204 User Manual [hu]

204

MP3 & WMA Digital Music Player / Photo Viewer / USB 2.0 Harddisk

Dansk brugervejledning

Version 1 - Besøg www .archos.com/manuals for at downloade den seneste version af denne vejledning.

En indledende bemærkning fra ARCHOS

Kære kunde,

Tak for, at du har valgt dette ARCHOS™-produkt. Vi håber, at du får fornøjelse af at bruge det, og at det vil give dig fuld tilfredshed i mange år endnu.

Registrer dit produkt på vores website (www.archos.com/register) for at sikre, at du får adgang til vores helpline og for at få oplysninger om gratis softwareopdateringer til produktet.

Vi ønsker for dig, at du får den allerbedste multimedieoplevelse.

Archos™ T eamet __________

Alle oplysninger i denne vejledning var rigtige på tidspunktet for offentliggørelsen. Da vore teknikere altid opdaterer og forbedrer produkterne, kan din enheds software dog være lidt anderledes og se lidt anderledes ud, eller funktionaliteten kan være ændret, end det som står i denne vejledning.

TTable of Contents

able of Contents

1 Porte, knapper og forbindelser 5 2 Første gang, den tages i brug 6

2.1 Opladning af batteriet 6

2.2 Tænd/sluk for Archos™ 204 7

2.3 Ændring af brugerﬂ adesprog 7

2.4 Vedligeholdelse af Archos™ 204 7

2.5 Udenlandske tegnsæt 7

3 Afspilning af musik 8

3.1 Afspilning af en musikﬁ l 8

3.2 Afspilningsskærm og knapkontrol 9

3.3 Afspilning af menuelementer 11

3.4 ARCLibrary - Detaljer 11

3.5 ARCLibrary - Opdatering 12

3.6 Indsættelse af et bogmærke 12

3.7 Genoptag - Funktion 12

3.8 Låsning af knapperne i Archos™ 204 13

4 Læg musik på Archos™ 204 14

4.1 Synkronisering af musik fra Windows Media® Player (WMP) til Archos™ 204 14

4.2 Sammenligning af Windows Media Player 10 og 11 med Windows Media Player 9 15

4.3 Overførsel af din CD-samling til Archos™ 204 15

4.4 Installation af Windows Media® Player (WMP) 9 16

4.5 Installation af Windows Media® Player (WMP) 10 eller 11 16

5 Afspilningslister 17

5.1 Oprettelse af en ny afspilningsliste 17

5.3 Afspilning af en afspilningsliste 18

5.4 Menuvalg for afspilningslisten 18

6 Indstillinger 20

6.1 Ændring af lydindstillinger 20

6.2 Ændring af afspilningsindstillingerne 22

6.3 Ændring af tidspunkt og dato 23

6.4 Ændring af fremvisningsindstillingerne 24

6.5 Ændring af strømindstillingerne 25

6.6 Ændring af systemindstillinger 26

7 Brug af browseren 27

7.1 Inde i mappen MUSIC 27

7.2 Navigering i biblioteksstrukturen 28

7.3 Fil- og mappeoperationer i Browser-tilstand 29

7.4 Brug af det virtuelle tastatur 30

8 Visning af foto med Archos™ 204 32

8.1 Brug af browseren 32

8.2 Photo Browser - Kontekstmenu 33

8.3 Overførsel af foto til Archos™ 204 34

9 Tilslutning af Archos™ 204 til et stereoanlæg 35 10 Tilslutning af Archos™ 204 til/fra computeren 36

10.1 USB-forbindelsestype (‘Harddisk’ eller ‘Windows-enhed’) 36

10.2 Tilslutning af Archos™ 204 36

10.3 Frakobling af Archos™ 204 fra computeren 37

11 Opdatering af Archos™ 204-ﬁ rmware 40

11.1 Download A204.AOS ﬁ le 40

11.2 Kopier til Archos™ 204 rod, og opdater 40

11.3 ‘Harddisk’ eller ‘Windows-enhed’? 41

11.4 Aktiver opdateringen 41

12 Problemløsning 42

12.1 USB-forbindelsen - Problemer 42

12.2 Filproblemer, ødelagte data, formatering og partitionering. 44

13 Tekniske speciﬁ kationer 46 14 Teknisk support 47

7.3.1 Kontekstmenu på en ﬁ l 29

7.3.2 Kontekstmenu på en mappe 29

7.3.3 Kontekstmenu, mens du er i dobbelt-browser 30

8.3.1 Overførsel af foto til harddisk 34

8.3.2 Overførsel af foto i Windows-enhedstilstand 34

12.2.1 Windows® ME kører Scan-Disk (fejlcheck) - kun i harddisk-tilstand 45

12.2.2 Windows® XP & 2000 kører Check Disk-værktøjet (ChkDsk) - Kun harddisk-tilstand 45

Porte, knapper og forbindelser

Første gang, den tages i brug

2.1 Opladning af batteriet

Porte, knapper og forbindelser

1 2

* Nulstilling af hardware: I det tilfælde, at din Archos™ 204 hænger (f.eks. på grund af elektrostatiske fænomener), kan du nulstille den ved at holde STOP/ESC-knappen nede i 15 sekunder.

(A) Hovedtelefonstik (B) USB 2.0-port – til tilslutning af din computer, så du kan overføre ﬁ ler til

Archos™ 204 og oplade batteriet

(D) Off-knap (hold nede i 3 sekunder) & Stop/Escape* (E) Navigeringstaster + Afspil/Pause/Enter (tryk) (F) On-knap (hold nede i 3 sekunder) & Menu-indstillinger

ON – ON/OFF-indikatorlys

(1) (2) HDD – Harddiskens aktivitetsindikator

(3) CHG – Opladerindikator for batteriet

Første gang, den tages i brug

2.1 Opladning af batteriet

• The Archos™ 204 oplades via USB-konnektoren. Tilslut det medfølgende USB-kabel til en kørende computer, og sæt den anden ende i Archos™ 204, mens den stadig er slukket. Det vil oplade enhedens interne batteri. CHG-indikatoren tænder for at vise, at batteriet bliver opladt.

• Batteriet er fuldt ud opladt, når CHG-indikatoren begynder at blinke.

CHG-indikator er ON: CHG-indikatoren blinker:

Batteriet er ved at blive opladt. Batteriet er fuldt ud opladt.

• Du kan købe en Archos oplader/adapter til opladning af batteriet fra et vægstik. Den blå CHG-indikator lyser for at vise, at den eksterne adapter er tilsluttet. Batteriet vil automatisk oplade, når den er sat i.

• Efter den første fulde opladning kan du bruge Archos™ 204, mens vekselstrømsadapteren er sat i.

2.2 Tænd/sluk for Archos™ 204

2.3 Ændring af brugerﬂ adesprog

2.4 Vedligeholdelse af Archos™ 204

2.5 Udenlandske tegnsæt

Afspilning af musik

3.1 Afspilning af en musikﬁ l

2.2 Tænd/sluk for Archos™ 204

• Tryk på og hold ON/Menu-knappen nede, indtil skærmen tændes.

• Archos™ 204 slukker automatisk efter en forudindstillet periode, hvis du ikke trykker på nogen knapper. Som energibesparende foranstaltning slukker skærmlyset automatisk. Du kan ændre disse parametre under Setup > Power .

• Tryk på og hold Stop/OFF-knappen nede, indtil Archos™ 204 slukker.

2.3 Ændring af brugerﬂ adesprog

• Engelsk er valgt som standardsprog på brugerﬂ aden til Archos™ 204. Du kan vælge et andet sprog ved at gå til Setup > Display .

2.4 Vedligeholdelse af Archos™ 204

Archos™ 204 er et elektronisk produkt, der skal behandles varsomt:

• Udsæt den ikke for unødvendige stød eller vibrationer.

• Udsæt den ikke for stærk varme. Opbevar den ventileret (især, når den er tilsluttet til en computer).

• Hold Archos™ 204 væk fra vand og meget fugtige områder.

• Hold Archos™ 204 væk fra stærkt elektromagnetiske felter.

2.5 Udenlandske tegnsæt

Du har muligheden for at vise dine ﬁ lnavne, mappenavne og MP3 ID3-tags med forskellige tegnsæt (f.eks. koreansk, japansk, simpliﬁ ceret kinesisk osv.). Du kan ﬁ nde sprogﬁ lerne CodePage_name.4fz i skrifttypemappen under /Data på Archos™ 204's harddisk eller på Archos-webstedet under overskriften Software.

Hvis du f.eks. ønsker, at sproget skal være japansk, skal du kopiere ﬁ len Cp932.4fz til mappen/systemet på Archos™ 204. Sluk og genstart Archos™ 204. Filnavne, mappenavne og ID3-tags, der er skrevet med Microsoft®-tegntabellen for sproget, bliver nu vist med det tegnsæt. Du kan kun bruge én .4fz ad gangen, så derfor bør du kun lægge en .4fz-ﬁ l i /system folder. Når en .4fz-sprogﬁ l bruges, sættes brugerﬂ adesproget til engelsk.

Afspilning af musik

Når Archos™ 204 er tændt, vises følgende skærmbillede. Du kan vælge hovedfunktionerne i hovedmenuen.

3.1 Afspilning af en musikﬁ l

Brug navigeringskontrollerne OP og NED til at vælge en musikﬁ l. Du ﬂ ytter opad eller nedad i listen. Tryk på ENTER for at ﬂ ytte ind i en fremhævet undermappe eller tag-kategori. Klik på ENTER for at afspille den fremhævede sang. Brug VENSTRE til at forlade en mappe og rykke tilbage til den foregående niveau.

• Music : Flyt gennem mappen Music , eller brug ARCLibrary , som er dit musikudvælgelsessystem.

• Photo : Flyt gennem listen, og se alle billederne på Archos™ 204.

• Browser : Flyt gennem mappen, og håndter alle de andre ﬁ ler på Archos™ 204.

• Resume : Genoptag afspilningen fra dér, hvor du standsede sidste gang.

• Setup : Der er en række parametre,som du kan sætte på Archos™ 204, så den fungerer, som du vil have det.

Ved at klikke på ikonet Musik i hovedmenuen går du ind i tilstanden ‘kun musik’. Andre ﬁ ltyper end WMA, WAV og MP3, som måtte være i disse mapper, ﬁ ltreres fra visningen.

Der er to måder, som du får adgang til musikken på. Enten ved at vælge Browse hard disk eller ved at søge efter sangenes tag-oplysninger, Artist, Album, title, etc . Hvis du vælger Browse hard drive, bliver du sendt direkte til mappen Music på Archos™ 204. Her kan du se alle dine musikﬁ ler og mapperne på Archos™ 204’s harddisk, som om du gennemgik dine ﬁ ler på en computer. Den anden måde er at gennemgå din musik efter tag-oplysninger som kunstner, album, nummer, år eller genre. Kategorien Unknown angiver, at ﬁ len ikke har nogen tag-data.

3.2 Afspilningsskærm og knapkontrol

Afspilningsstatus Afspilningsrækkefølge

3.2 Afspilningsskærm og knapkontrol

(1) Tilgængelig menu (2) Kunster* eller overordnet mappe (3) Album* eller aktuel mappe (4) Sangtitel* eller ﬁ lnavn (5) Status: Afspiller (6) Afspilningstilstand: Mappe (7) Afspilningsrækkefølge: Gentag (8) Lydstyrke (0-99) (9) Batteriniveau (10) Realtidsur (11) Afspillet tid for sangen (12) Resterende tid for sangen (13) Album-cover (hvis det er tilgængeligt)

*Hvis ﬁ len indeholder disse tag-data

5 6 7 8 9

2 3 4

A Afspil/pause/genoptag sang B Forøg lydstyrken C Klik en gang: Afspil den næste dang i mappen eller

afspilningslisten. Hold: Hurtigt fremad gennem sangen. D Sænk lydstyrken E Klik en gang: Afspil den forrige sang i mappen eller

afspilningslisten (under de første 10 sekunder af sangen), ellers

ﬂ yt til begyndelsen af sangen. Hold: Hurtigt tilbage gennem sangen. F Stop sang

Afspilningsstatus Afspilningsrækkefølge

Standset (intet ikon) Afspil en gang Afspilning af et nummer Bland (tilfældigt) nummervalgene Dette nummer er stillet i pause Gentag afspilning

Den øverste statuslinje angiver de status- og afspilningsindstillinger, du har angivet. Se i kapitlet Indstillinger, hvor der er en beskrivelse af mulighederne i afspilningstilstand.

3.3 Afspilning af menuelementer

3.4 ARCLibrary - Detaljer

3.5 ARCLibrary - Opdatering

3.6 Indsættelse af et bogmærke

3.7 Genoptag - Funktion

3.3 Afspilning af menuelementer

Når menuikonet bliver vist, har du visse valgmuligheder. Under afspilningen af en sang skal du trykke på knappen MENU for at få følgende muligheder.

• Setup: Går til skærmbilledet Setup (samme som at vælge ikonet Setup i hovedmenuen), hvilket giver dig adgang til parametre som bas og diskant.

• Info: Viser ﬁ loplysninger f.eks. ﬁ lnavn, antal kilobytes brugt på harddisken, oprettelsesdato, ﬁ lformat osv.

• ARCLibrary: Giver mulighed for at gennemse ARCLibrary, mens du lytter til den aktuelle sang.

• Edit Playlist: Flytter til afspilningslistens editor (se neden for, hvodan du bruger afspilningslister).

• Set Bookmark: Sætter et bogmærke på det aktuelle sted i lydﬁ len. Se i afsnittet Bookmark nedenfor.

3.4 ARCLibrary - Detaljer

ARCLibrary er et system, hvor du vælger musikken efter dennes karakter. Den kan slås til og fra under Indstillinger fra Setup > Playmode . Som vist på dette skærmbillede kan du vælge din musik efter Kunstner, Album, Sangtitel, Genre eller År. MP3- og WMA-musikﬁ ler har interne data-tags, der indeholder oplysninger om sangen. Disse tags hedder ID3 i MP3-ﬁ ler. Det er ikke alle MP3-ﬁ ler, der har alle disse oplysninger. Hvis du køber en sang på en download-service, så har sangen disse oplysninger. Hvis du har en MP3- eller WMA-ﬁ l uden disse tag-oplysninger, kan du tilføje eller ændre dem ved at gå til ﬁ lens egenskaber i Windows® Stiﬁ nder. ARCLibrary indekserer al musikken og alle afspilningslisterne, som ﬁ ndes i mapperne Music og Playlists ved hjælp af tag-oplysningerne for hver sang. Derfor må du aldrig slette mapperne Music eller Playlists . Hvis en sang ikke har tags, lægges den i kategorien <unknown> .

3.5 ARCLibrary - Opdatering

Hvis du indsætter ubeskyttede lydﬁ ler fra computeren i Archos™ 204, lægges de direkte ind på Archos™ 204's harddisk, uden at ARCLibrary kender til den nye sang. Det er af den årsag, at ARCLibrary opdateres, når du afbryder Archos™ 204 fra computeren. Alternativt kan du deﬁ nere ARCLibrary til kun at blive opdateret, når du vælger at gøre det, ved at ændre indstillingen til “On” og ikke “automatic”. Du ﬁ nder oplysningerne om, hvordan du gør dette i afsnittet Playmode i kapitlet Settings . Dernæst skal du ﬂ ytte til skærmbilledet Setup > Playmode , fremhæve [Update ARCLibrary] og trykke på ENTER. Der vises et meddelelsesskærmbillede, som angiver, at den opdaterer ARCLibrary-indholdet.

3.6 Indsættelse af et bogmærke

Hvis du lytter til en sang eller måske en lang optagelse, og gerne vil indsætte et bogmærke i den for at lytte fra dette punkt senere, kan du bruge funktionen Bogmærke. Mens du lytter til lydoptagelsen,

klikker du blot på knappen MENU og dernæst vælger Set Bookmark . Det vil placere et bogmærke i lydﬁ len ved den aktuelle position. Du kan kun indsætte et bogmærke pr. ﬁ l. Når du ser på ﬁ len i din browser, vises den med et lille mærke på ikonet, som angiver, at denne ﬁ l har et indsat bogmærke. Du kan maksimalt have 16 bogmærkede ﬁ ler. Indsættelse af ﬂ ere bogmærker vil slette eksisterende bogmærker. De ældste slettes først. Næste gang du afspiller lydﬁ len, skal du vælge mellem tre muligheder:

Resume: Start afspilningen fra den bogmærkede position. Ignore: Behold bogmærket, men start afspilningen fra begyndelsen. Clear: Fjern bogmærket fra ﬁ len, og start afspilningen fra begyndelsen .

3.7 Genoptag - Funktion

Når du tænder for Archos™ 204, vil du nogle gange bemærke, at det ikon, der er fremhævet på skærmen,

ikke er Browser men i stedet ikonet Resume . Dette ikon fremhæves, når Archos™ 204 kan genoptage

den sidst afspillede lydﬁ l.

3.8 Låsning af knapperne i Archos™ 204

Læg musik på Archos™ 204

4.1 Synkronisering af musik fra Windows Media® Player (WMP) til Archos™ 204

3.8 Låsning af knapperne i Archos™ 204

Du kan forhindre Archos™ 204 i et udføre utilsigtede funktioner ved at låse knapperne. Du kan låse knapperne ved at holde knappen MENU nede, indtil ikonet “lock” vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Så er knapperne deaktiverede, men du kan stadig bruge UP- og NEDkontrollerne til at navigere med for at ændre lydstyrken. Du låser knapperne op ved igen at holde knappen MENU nede, indtil ikonet “lock” forsvinder.

Læg musik på Archos™ 204

Archos™ 204 er designet til at fungere perfekt med Windows Media® Player (WMP) versionerne 9, 10 og 11. Windows Media® Player-softwaren bruges til at downloade digitalt medieindhold fra Internettet til din computer og organisere det. Du skal også bruge det til at synkronisere (kopiere) indholdet i dit Windows Media® Playermediebiblioteket til Archos™-enheden. Se i sammenligningsdiagrammet nedenfor for at få en forklaring på forskellige funktioner, der ﬁ ndes, når du kører Windows Media® Player 9 og 10/11.

4.1 Synkronisering af musik fra Windows Media® Player (WMP) til Archos™ 204

Knappen Synkroniser i Windows Media® Player (WMP) er en envejs ‘sync’-knap. Dvs. den tilføjer musik- og fotoﬁ ler til Archos™ 204, så du har de samme digitale

medier på Archos™ 204, som du har i Windows Media® Player-mediebiblioteket.

synkronisere hele biblioteket. På WMP10/11 kan du klikke på knappen Set up Sync på fanen Sync og dernæst markere feltet Synchronize Device Automaticially. Det er den automatiske synkroniseringsfordel ved WMP10/11. Hvis feltet er markeret vil Windows Media® Player, hver gang du tilslutter Archos™ 204 til din pc, automatisk starte og kontrollere, om der er ny musik eller foto i dit mediebibliotek, og hvis det er tilfældet kopiere dem til Archos™ 204. På den anden side, skal du med Windows Media® Player 9

fortælle programmet, hvad du vil synkronisere. WMP9 kan ikke synkronisere automatisk, når du tilslutter Archos™ 204 til computeren.

Bemærk for WMP10/11-brugere: Filer, der tilføjes til Archos™ 204 fra en anden computer, kan ikke tilføjes til Windows Media® Player-biblioteket, når du tilslutter Archos™ 204 til computeren. Sange, der tilføjes, vil dog blive vist i enhedens ARCLibrary.

Du kan naturligvis vælge kun at synkronisere visse sange eller foto, eller du kan

4.2 Sammenligning af Windows Media Player 10 og 11 med Windows Media Player 9

4.3 Overførsel af din CD-samling til Archos™ 204

4.4 Installation af Windows Media® Player (WMP) 9

4.5 Installation af Windows Media® Player (WMP) 10 eller 11

4.2 Sammenligning af Windows Media Player 10 og 11 med Windows Media Player 9

Windows® Media Player 10/11 ﬁ ndes kun i Windows® XP (service Pack 1) og nyere operativsystemer. Det kan betale sig at opgradere til Windows® XP (Home eller Professional) og til Windows® Media Player 10/11. Nedenstående liste viser fordelene.

Funktion WMP9 WMP10 og 11

Automatisk synkronisering af WMP-biblioteket til Archos™ 204 ved tilslutning til pc

Kan synkronisere abonnementsmusik (‘ta' med’-service) til Archos™ 204

Sorgløs USB-afbrydelse (ikke særlig afmonteringsprocedure med grøn pil)

* Skal bruge WMP9 manuel synkroniseringsfunktion til at kopiere indkøbt musik til Archos™ 204.

4.3 Overførsel af din CD-samling til Archos™ 204

Processen med at overføre musik fra en cd til ﬁ ler på Archos™ 204 kendes som ‘ripping’.

Det er faktisk en kodeomsætningsproces, der tager CDA (CD-lyd)-formatet og konverterer det til WMA eller MP3-format, som Archos™ 204 kan læse. Der er mange musik-rippingprogrammer på markedet, men det nemmeste er at gøre det med Windows Media® Player. Når du placerer en musik-cd i computeren, vil Windows® faktisk spørge dig, om du vil rippe den. Afhængigt af den strøm, der er på computeren, vil det tage mellem 10 og 60 minutter at rippe en CD på 60 minutter. Når det er gjort, bliver albummet en del af dit musikbibliotek. Tilslut Archos™ 204 til din computer med det medfølgende USB-kabel. Flyt nu til fanen Sync , og bed Windows Media® Player synkronisere det album til Archos™ 204. Det overfører dernæst albummet til Archos™ 204.

Bemærk: Nogle musik-cd'er har et særligt kopieringsbeskyttelsessystem, der ikke giver

Windows Media® Player mulighed for at oprette musikﬁ ler fra dem.

nej* ja

nej ja

4.4 Installation af Windows Media® Player (WMP) 9

Hvis du har Windows® ME eller 2000, skal du bruge Windows Media® Player 9. Den nemmeste måde at

installere denne software er ved at gå til Microsoft® webstedet og downloade den seneste version.

4.5 Installation af Windows Media® Player (WMP) 10 eller 11

Du skal køre Windows® XP (Service Pack 1 eller senere) for at installere Windows Media® Player 10/11.

Den nemmeste måde at installere denne software er ved at gå til Microsoft® webstedet og downloade den seneste version.

+ 16 hidden pages