Archos 204 User Manual [nl]

204

MP3 & WMA Digitális zenelejátszó / Fénykép-nézegető / USB 2.0 merevlemez

Magyar használati útmutató

1. verzió - Kérjük, látogasson el a www.archos.com/manuals weboldalra és töltse le a kézikönyv legfrissebb verzióját.

Bevezető jegyzet az ARCHOS-tól

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt az Archos terméket választotta. Reméljük, örömmel fogja használni és évekig teljesen elégedett lesz vele.

Kérjük, regisztrálja termékét a weblapunkon (www.archos.com/register), így kapcsolódhat segélyvonalunkhoz és tájékozódhat termékének legfrissebb ingyenes software letöltési lehetőségeiről is.

Sok örömöt kívánunk a Multimédia világában.

Az Archos Team __________

A kézikönyvben lévő összes információ aktuális a kiadás időpontjában. A mérnökeink azonban folyamatosan frissítik és fejlesztik termékeinket, így készüléke szoftverének megjelenése vagy funkcionalitása eltéréseket mutathat a kézikönyvben leírt szoftverhez képest.

TTable of Contents

able of Contents

1 Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás 5 2 Első lépések 6

2.1 Az akkumulátor töltése 6

2.2 Az Archos™ 204 KI- és BEKAPCSOLÁSA 7

2.3 A kijelzés nyelvének megváltoztatása 7

2.4 A Archos™ 204 karbantartása 7

2.5 Idegen nyelvű karakterkészletek 7

3 Zenelejátszás 8

3.1 Egy zenefájl lejátszása 8

3.2 Lejátszási képernyő és a vezérlés 9

3.3 A lejátszási menü 11

3.4 Az ARCLibrary 11

3.5 Az ARCLibrary frissítése 12

3.6 Könyvjelző beállítása 12

3.7 A folytatás funkció 12

3.8 Az Archos™ 204 gombjainak lezárása 13

4 A zenék átmásolása az Archos™ 204-re 14

4.1 A zenék szinkronizálása a Windows Media® Player (WMP) és az Archos™ 204 között 14

4.2 A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10/11 összehasonlítása 15

4.3 A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 204-re 15

4.4 A Windows Media

4.5 A Windows Media

5 Lejátszási lista 17

5.1 Új lejátszási lista létrehozása 17

5.3 A lejátszási lista lejátszása 18

5.4 A lejátszási lista menüje 18

6 Beállítások 20

6.1 A hangbeállítás megváltoztatása 20

6.2 A lejátszási üzemmód megváltoztatása 22

6.3 A dátum és az idő beállítása 23

6.4 A kijelző beállítása 24

Player (WMP) 9 telepítése 16

Player (WMP) 10/11 telepítése 16

6.5 Az energia-felvétellel kapcsolatos beállítások 25

6.6 A rendszerbeállítások megváltoztatása 26

7 Böngésző használata 27

7.1 A MUSIC mappában 27

7.2 Navigáció a mappastruktúrában 28

7.3 Fájl- és mappaműveletek böngésző üzemmódban 29

7.4 A virtuális billentyűzet használata 30

8 Fotók megtekintése az Archos™ 204-gyel 32

8.1 A fotóböngésző használata 32

8.2 A fotóböngésző helyzetérzékeny menüje 33

8.3 A fotók átmásolása az Archos™ 204-re 34

9 Az Archos™ 204 csatlakoztatása egy sztereó berendezéshez 35 10 Az Archos™ 204 csatlakoztatása a számítógéphez 36

10.1 Az USB csatlakoztatás típusa (‘Merevlemez’ vagy ‘Windows-os eszköz’) 36

10.2 Az Archos™ 204 csatlakoztatása 36

10.3 Az Archos™ 204 leválasztása a számítógépről 37

11 Az Archos™ 204 ﬁ rmware-ének frissítése 40

11.1 Az A204.AOS fájl letöltése 40

11.2 Másolás az Archos™ 204 főmappájába és a frissítés 40

11.3 ‘Hard Drive’ vagy ‘Windows Device’? 41

11.4 A frissítés elindítása 41

12 Hibakeresés 42

12.1 Az USB csatlakozás problémái 42

12.2 Fájlproblémák, hibás adatok, formázás és particionálás. 44

13 Műszaki jellemzők 46 14 Műszaki támogatás 47

7.3.1 Helyzetérzékeny menü fájl esetében 29

7.3.2 Helyzetérzékeny menü mappa esetében 29

7.3.3 Helyzetérzékeny menü a dupla böngészőben 30

8.3.1 Képek átvitele merevlemez üzemmódban 34

8.3.2 A fotók átmásolása Windows-os eszköz üzemmódban 34

12.2.1 A ScanDisk (hibakereső) program futtatása Windows® ME-n - Csak merevlemez üzemmódban 45

12.2.2 A Check Disk (ChkDsk ) program futtatása Windows

XP-n és 2000-en - Csak merevlemez üzemmódban 45

Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás

Első lépések

2.1 Az akkumulátor töltése

Csatlakozók, gombok, csatlakoztatás

1 2

* Hardveres újraindítás: Ha az Archos™ 204 lefagy (például egy elektrosztatikus jelenség miatt), újraindíthatja az Archos™ 204-et úgy, hogy lenyomva tartja az STOP/KILÉPÉS gombot 15 mp-ig.

(A) Fejhallgató csatlakozó (B) USB 2.0 port – A számítógép csatlakoztatásához, hogy fájlokat másoljon át az

Archos™ 204-re és az akkumulátor töltéséhez

( C) Tápcsatlakozó – az opcionális AC adapter/töltő csatlakoztatásához

(D) Kikapcsoló gomb (tartsa lenyomva 3 mp-ig)/Stop/Kilépés* (E) Navigációs gomb + Lejátszás/Szünet/Enter (nyomás) (F) Bekapcsoló gomb (tartsa lenyomva 3 mp-ig)/Menü beállítások

ON – BE/KIKAPCSOLT állapot jelző fény

(1) (2) HDD – Merevlemez aktivitásjelző

(3) CHG – Akkumulátor töltésjelző

Első lépések

2.1 Az akkumulátor töltése

• Az Archos™ 204 az USB csatlakozón keresztül töltődik. Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt egy bekapcsolt számítógéphez, és csatlakoztassa a kábel másik végét a kikapcsolt Archos™ 204-hez. Ekkor töltődni fog a beépített akkumulátor. A CHG jelző is kigyullad, jelezve, hogy az akkumulátor töltődik.

• Az akkumulátor teljesen fel van töltve, ha a CHG jelző villog.

A CHG jelzés világít: A CHG jelzés villog:

Az akkumulátor töltődik. Az akkumulátor teljesen feltöltődött.

• Megvásárolhatja az Archos töltőt/adaptert, amellyel a fali konnektorból is töltheti az akkumulátort. A kék CHG jelzőfény kigyulladásával jelzi, hogy külső adapter van csatlakoztatva. Az akkumulátor automatikusan töltődik, ha be van dugva.

• Az első teljes feltöltés után használhatja az Archos™ 204-et úgy is, hogy az AC adapter be van dugva.

2.2 Az Archos™ 204 KI- és BEKAPCSOLÁSA

2.3 A kijelzés nyelvének megváltoztatása

2.4 A Archos™ 204 karbantartása

2.5 Idegen nyelvű karakterkészletek

Zenelejátszás

3.1 Egy zenefájl lejátszása

2.2 Az Archos™ 204 KI- és BEKAPCSOLÁSA

• Nyomja meg és tartsa lenyomva az BEKAPCSOLÁS/Menü gombot addig, amíg a menü meg nem jelenik.

• Az Archos™ 204 egy idő után automatikusan kikapcsol, ha nem nyomott le egyetlen gombot sem. Az akkumulátor energiájának megőrzése érdekében a háttérvilágítás automatikusan kikapcsol. Megváltoztathatja ezeket a beállításokat a Setup > Power menüben.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a Stop/kikapcsolás gombot addig, amíg az Archos™ 204 ki nem kapcsol.

2.3 A kijelzés nyelvének megváltoztatása

• A gyári beállítás szerint az Archos™ 204 felhasználói felülete angol nyelvű. Kiválaszthat egy másik nyelvet a Setup > Display menüben.

2.4 A Archos™ 204 karbantartása

Az Archos™ 204 egy elektronikus készülék, ezért óvatosan kell bánni vele.

• Kerülje a felesleges ütődéseket vagy rezgést.

• Ne tegye ki hő hatásának. Tartsa jól szellőző helyen (különösen akkor, amikor a számítógéphez csatlakozik).

• Tartsa az Archos™ 204-et víztől és különösen nedves helyektől távol.

• Tartsa az Archos™ 204-et távol az erősen elektromágneses helyektől.

2.5 Idegen nyelvű karakterkészletek

Lehetséges a fájl- és mappanevek, MP3 ID3 tulajdonságok különböző karakterkészleteken való megjelenítése (pl: koreai, japán, egyszerűsített kínai stb.). A nyelvi fájlokat megtalálja a Kódlap_név.4fz néven a karakterkészlet (font) mappában a /Data mappán belül az Archos™ 204 merevlemezén, és az Archos weboldalán a Software menüpont alatt.

Például, ha japán nyelvű kijelzést szeretne, másolja át a Cp932.4fz nevű fájlt a /system mappába az Archos™ 204-en. Kapcsolja ki, és indítsa újra az Archos™ 204-et. A fájlnevek, mappanevek és az ID3 tulajdonságok, melyek a Microsoft Egyszerre csak egy .4fz fájl használható, ezért csak egy .4fz fájlt tegyen a /system mappába. Az an.4fz fájl esetén a felület nyelve angol lesz.

kódlapjával készültek az adott nyelvhez, a kiválasztott karakterkészlettel jelennek meg.

Zenelejátszás

Az Archos™ 204 bekapcsolásakor a következő képernyő jelenik meg. Ebből a menüből kiválaszthatja a legfontosabb funkciókat.

• Music : A Music mappát böngészheti vagy használhatja az ARCLibrary -t a zene

kiválasztásához.

• Photo : A képek böngészése és megtekintése az Archos™ 204-en.

• Browser : A többi fájl böngészése és kezelése az Archos™ 204-en.

• Resume : Folytathatja a lejátszást attól a ponttól, ahol leállította.

• Setup : Számos paramétert megváltoztathat az Archos™ 204-ben, hogy személyes

igényeinek megfelelően működjön

3.1 Egy zenefájl lejátszása

A főmenüben a Music ikonra való kattintással belép a ‘csak zene’ üzemmódba. A WMA, WAV és MP3 fájlok kivételével minden más fájl, ami esetleg a mappákban van, ki lesz szűrve a listából.

Kétféleképpen érheti el a zenéket: a Browse hard disk kiválasztásával, vagy a zene tulajdonságai alapján Előadó, album, cím stb. . A Browse hard drive menüpont választása esetén közvetlenül az Archos™ 204 Music mappájába kerül. Itt átnézheti az Archos™ 204 merevlemezén található összes zenefájlt és mappát, mintha a számítógépen böngészne a fájlok között. A másik módszer esetén a zenék tulajdonságai (előadó, album, szám címe, év és műfaj) alapján böngészhet Az Unknown kategória

jelzi, hogy a fájl tulajdonság adatai nincsenek kitöltve. Egy zenefájl kiválasztásához használja a FEL és LE navigációs gombokat a felfele és lefele léptetéshez, és az ENTER

gombbal lépjen be a kiválasztott mappába vagy tulajdonság-kategóriába. Nyomja meg az ENTER-t a kiválasztott zene lejátszásához. Használja a BALRA gombot a mappa elhagyásához, és az előző szintre való lépéshez.

3.2 Lejátszási képernyő és a vezérlés

Lejátszási állapot Lejátszási sorrend

3.2 Lejátszási képernyő és a vezérlés

(1) A Menü elérhető (2) Előadó* vagy szülőmappa (3) Album* vagy az aktuális mappa (4) Szám címe* vagy a fájl neve (5) Állapot: lejátszás (6) Lejátszási mód: Mappa (7) Lejátszási sorrend: Ismétlés (8) Hangerő (0-99) (9) Akkumulátor töltöttségi szint (10) Óra (11) A dalból lejátszott idő (12) A dalból hátralevő idő (13) Az album borítója (ha elérhető)

*Ha a fájl tartalmazza ezeket a tulajdonságokat

5 6 7 8 9

2 3 4

A A dal lejátszása/szüneteltetése/folytatása B Hangerő növelése C Ha egyszer nyomja meg: A mappában vagy a lejátszási

listában a következő dalra ugrik.

Lenyomva tartva: Előrecsévélés a dalban. D Hangerő csökkentése E Ha egyszer nyomja meg: A mappában vagy a lejátszási

listában az előző számra ugrik, ha a szám első 10 mp-én belül tart a lejátszás, egyébként a szám elejére ugrik.

Lenyomva tartva: Hátracsévélés a dalban. F Lejátszás leállítása

Lejátszási állapot Lejátszási sorrend

Megállítva (nincs ikon) Egyszer játssza le

A szám lejátszása Kevert (véletlen) dalválasztás

A lejátszás szüneteltetve van Ismételt lejátszás

A felső állapotsor tájékoztatja a kiválasztott állapotról és lejátszási beállításról. Lásd a Beállítások fejezetet a Lejátszási üzemmódok ismertetéséért.

3.3 A lejátszási menü

3.4 Az ARCLibrary

3.5 Az ARCLibrary frissítése

3.6 Könyvjelző beállítása

3.7 A folytatás funkció

3.3 A lejátszási menü

Ha megjelenik a menü ikon, többféle műveletet hajthat végre. A zene lejátszása közben nyomja meg a MENÜ gombot a következő lehetőségek eléréséhez:

• Setup: Megjelenik a Setup képernyő (ugyanaz, mint ami a főmenü

Setup ikonjának kiválasztásakor), mely lehetővé teszi az olyan jellemzők elérését, mint a mély- és magashang kiemelés.

• Info: Megmutatja a fájl információt, pl. fájlnév, hány kilobájtot foglal a

merevlemezből, létrehozási dátum, fájlformátum stb.

• ARCLibrary: Lehetővé teszi, hogy az ARCLibrary-t böngéssze a zene hallgatása közben.

• Edit Playlist: Megjelenik a lejátszási lista szerkesztő (lásd alább a lejátszási

lista használatát).

• Set Bookmark: Beállítja a könyvjelzőt az aktuális pontra az zenefájlban. Lásd a Könyvjelzőről szóló fejezetet alább.

3.4 Az ARCLibrary

Az ARCLibrary egy rendszer, melyben a zenét annak tulajdonságai alapján választhatja ki. Ki- és bekapcsolható a beállításoknál a Setup > Playmode menüpontban. Ahogy az ábrán látható, kiválaszthatja a zenét az előadó, az album, a számcím, a műfaj vagy az év alapján. Az MP3 és a WMA zenefájlok belső adatcímkéket tartalmaznak, melyek ezeket az információkat tárolják a dalról. Az MP3 fájloknál ezeket ID3 címkéknek hívják. Nem minden MP3 fájlnál vannak ezek az információk kitöltve. Ha a zenét egy zeneletöltő szolgáltatásról vásárolta, akkor a zene tartalmazza ezeket az információkat. Ha olyan MP3 vagy WMA fájllal rendelkezik, amelyik nem

ha a Windows® Intézőben megjeleníti a fájl tulajdonságait. Az ARCLibrary az egyes dalok címkéit felhasználva katalogizálja az összes zenefájlt és lejátszási listát, amelyet a Music és a Playlists mappákban talál. Ezért soha ne törölje a Music és a Playlists mappákat. Ha egy zenének nincsenek címkéi, akkor az <unknown> kategóriába kerül.

tartalmazza ezt az információt, akkor kitöltheti vagy megváltoztathatja a címkét,

3.5 Az ARCLibrary frissítése

Ha védelem nélküli zenefájlokat másolt át a számítógépről az Archos™ 204-re, akkor azok közvetlenül az Archos™ 204 merevlemezére kerülnek anélkül, hogy az ARCLibrary értesülne az új dalokról. Ezért frissül az ARCLibrary akkor, amikor lecsatlakoztatja az Archos™ 204-et a számítógépről. Beállíthatja azt is, hogy az ARCLibrary csak akkor frissüljön, amikor szeretné, ha a beállítást "ON"-ra változtatja az "automatic"-ról. Ennek elvégzéséről információkat talál a Lejátszási üzemmód részben a Beállítások fejezetben. Ekkor a Setup > Playmode képernyőre kell lépnie, ki kell jelölnie az [Update ARCLibrary] menüpontot, majd nyomja meg az ENTER gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn, amely jelzi, hogy az ARCLibrary frissíti a tartalmát.

3.6 Könyvjelző beállítása

Ha egy dalt vagy egy hosszú felvételt hallgat, és szeretne beletenni egy könyvjelzőt, hogy legközebb onnan folytathassa a lejátszást, akkor használhatja a Könyvjelző funkciót. A hangfelvétel hallgatása

közben egyszerűen nyomja meg a MENÜ gombot, majd válassza ki a Set Bookmark menüpontot. Ekkor egy könyvjelző kerül az aktuális helyre. Egy fájlban csak egy könyvjelző lehet. Ha a böngészőben nézi a fájlt, egy kis jelölés látható az ikonján, amely azt jelzi, hogy a fájl könyvjelzőt tartalmaz. Legfeljebb 16 fájlban lehet könyvjelző. További könyvjelzők elhelyezése törli a korábban elhelyezett könyvjelzőket a legrégebbitől kezdve. Amikor legközelebb lejátssza a hangfájlt, három lehetőség közül választhat:

Resume: A lejátszás a könyvjelzőtől folytatódik. Ignore: A könyvjelző megmarad, de a lejátszás a felvétel kezdetétől indul. Clear: Törlődik a könyvjelző fájlból, és a lejátszás a felvétel kezdetétől indul. .

3.7 A folytatás funkció

Amikor bekapcsolja az Archos™ 204-et, időnként észrevehette, hogy a főképernyőn nem a Browser hanem a Resume ikon van kiválasztva. Ez akkor történik meg, ha az Archos™ 204 folytatni tudja

a lejátszást a legutóbbi fájltól.

3.8 Az Archos™ 204 gombjainak lezárása

A zenék átmásolása az Archos™ 204-re

4.1 A zenék szinkronizálása a Windows Media

Player (WMP) és az Archos™ 204 között

3.8 Az Archos™ 204 gombjainak lezárása

Megakadályozhatja, hogy az Archos™ 204 nem kívánt funkciókat hajtson végre ha zárolja a gombjait. A gombok zárolásához tartsa lenyomva a MENÜ gombot addig, amíg a "lezárás" ikonja meg nem jelenik a képernyő bal felső sarkában. Ekkor a gombok kikapcsolna, de a FEL és LE gombokat továbbra is használhatja a navigációs gombok közül a hangerő beállításához. A zárolás feloldásához nyomja le újra a Menü gombot addig, amíg a "zárolás" ikonja el nem tűnik.

A zenék átmásolása az Archos™ 204-re

Az Archos™ 204 úgy tervezték, hogy tökéletesen együttműködjön a Windows Media 10-es és 11-es verziójával. A Windows Media internetről a számítógépére, valamint rendezheti is őket. Továbbá szinkronizálhatja (átmásolhatja) a Windows

Media

Player médiakönyvtárának tartalmát az Archos™ készülékre. Az alábbi összehasonlító táblázatban

láthatja a különböző szolgáltatások elérhetőségét a Windows Media

4.1 A zenék szinkronizálása a Windows Media

A Szinkronizáció gomb a Windows Media gomb. Ez zenéket és fotófájlokat másol az Archos™ 204-re, így ugyanazok a digitális

médiák lesznek az Archos™ 204-en, mint amelyek a Windows Media

fotó, vagy az egész könyvtár szinkronizálódjon. A WMP 10/11 esetén a Szinkronizáció beállításánál a Szinkronizáció fülön kiválaszthatja az Eszköz automatikus szinkronizálása kiválasztó négyzetet Ez a WMP 10/11 automatikus szinkronizáció szolgáltatása. Ha ez a négyzet be van jelölve, akkor minden alkalommal, amikor az Archos™ 204 csatlakozik a PC-re, a Windows Media zene vagy fotó a médiakönyvtárban, és ha igen, akkor átmásolja őket az

a Windows Media® Player 9 esetén Önnek kell megadnia, mit szeretne szinkronizálni, mert a WMP9 nem képes automatikusan szinkronizálni, amikor az Archos™ 204-et csatlakoztatja a számítógéphez.

Megjegyzés a WMP10/11 felhasználó számára: Egy másik számítógépről az Archos™ 204-re másolt fájlok nem kerülnek a Windows Media Az átmásolt dalok azonban az eszköz ARCLibrary-jában megjelennek.

médiakönyvtárában is vannak. Természetesen kiválaszthatja, hogy csak néhány zene vagy

Player automatikusan elindul, és ellenőrzi, hogy van-e új

Player könyvtárába, amikor az Archos™ 204-et a számítógéphez csatlakoztatja.

Player szoftverrel töltheti le a digitális médiatartalmakat az

Player 9 és 10/11 esetében.

Player (WMP) és az Archos™ 204 között

Player-ben (WMP) egy egyirányú "szinkron"

Archos™ 204-re. Ezzel szemben viszont

Player (WMP) 9-es,

Player

4.2 A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10/11 összehasonlítása

4.3 A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 204-re

4.4 A Windows Media

Player (WMP) 9 telepítése

4.5 A Windows Media

Player (WMP) 10/11 telepítése

4.2 A Windows Media Player 9 és a Windows Media Player 10/11 összehasonlítása

A Windows® Media Player 10/11 csak a Windows® XP (1-es szervizcsomag) és újabb operációs rendszereken működik. Megéri az Windows Az alábbi táblázat tartalmazza az előnyöket.

Funkció WMP9 WMP10 és 11

A WMP könyvtár automatikus szinkronizálása a PC-hez csatlakozó Archos™ 204-gyel

Képes szinkronizálni az előﬁ zetéses zenéket ("indulás" szolgáltatások) az Archos™ 204-gyel

Egyszerű USB leválasztás (nincs különleges zöld nyíl a leválasztási eljáráshoz)

* A WMP9 kézi szinkronizáció funkcióját kell használni a megvásárolt zenék Archos™ 204-re való másolásához.

4.3 A CD-gyűjtemény átmásolása az Archos™ 204-re

XP-re (home vagy professional verzióra) és a Windows

A CD-n található zene az Archos™ 204 számára használható fájlokba való átvitelét "rippelésnek"

nevezik. Ez valójában egy átkódolási eljárás, amely fogja a CDA (CD Audio) formátumot, és átkonvertálja WMA vagy MP3 formátumba, amelyet az Archos™ 204 már képes olvasni. Rengeteg zenetippelő program létezik, de a legegyszerűbb, ha a Windows Media használja ehhez a feladathoz. Valójában, amikor egy zenei CD-t tesz a számítógépbe, a Windows® meg fogja kérdezni, hogy szeretné-e rippelni. A számítógép teljesítményétől függően egy 60 perces CD rippelése 10-től 60 percig tarthat. Ha ez sikerül, az album a zenei könyvtárába kerül. Csatlakoztassa az Archos™ 204-et a számítógépéhez a mellékelt USB-kábellel. Majd menjen a Szinkronizáció fülre, és utasítsa a Windows Media ezt az albumot Archos™ 204-gyel. Ekkor átmásolódik az album az Archos™ 204-re.

Megjegyzés: Néhány zenei CD-n különleges másolásvédelmi rendszer található,

amely nem engedi, hogy a Windows Media® Player zenei fájlokat készítsen róla.

Media Player 10-re (vagy)frissíteni.

nem* igen

nem igen

Playert, hogy szinkronizálja

Player

4.4 A Windows Media

Ha Windows

legegyszerűbb módja, ha meglátogatja a Microsoft

4.5 A Windows Media

A Windows

telepítéséhez. A telepítés legegyszerűbb módja, ha meglátogatja a Microsoft® weboldalát, és letölti a legújabb verziót.

ME vagy 2000-rel rendelkezik, akkor használja a Windows Media

XP (1. vagy újabb szervizcsomag) operációs rendszerre van szükség a Windows Media

Player (WMP) 9 telepítése

weboldalát, és letölti a legújabb verziót.

Player (WMP) 10/11 telepítése

Player 9-et. A telepítés

Player 10/11.

+ 16 hidden pages