Archos 204 User Manual [es]

204

MP3 & WMA digitaalinen soitin / kuvankatselija / USB 2.0 -kovalevy

Suomenkielinen käyttöohje

Versio 1 - Voit ladata tämän käyttöohjeen uusimman version Internet-osoitteesta www.archos.com/manuals.

Saatekirje ARCHOSilta

Hyvä asiakkaamme Toivomme, että Archos™-laitteesta on sinulle iloa pitkälle tulevaisuuteen. Ole hyvä ja rekisteröi tuotteesi Internet-sivuillamme (osoitteessa www.archos.com/register) varmistaaksesi, että

saat käyttöoikeuden tekniseen tukeen ja maksuttomiin ohjelmistopäivityksiin. Toivotamme sinulle hienoja multimediakokemuksia. Archos™ T eam

__________

Kaikki tässä käyttöoppaassa annetut tiedot olivat julkaisuhetkellä virheettömiä. Koska suunnittelijamme päivittävät ja kehittävät tuotteitamme jatkuvasti, laitteen ohjelmistojen ulkonäkö tai toiminnot saattavat poiketa hieman tässä käyttöoppaassa esitetystä.

able of Contents

1 Portit, näppäimet ja kytkennät 5 2 Käyttöönotto 6

2.1 Akunlataus 6

2.2 Archos™ 204 päälle ja pois päältä 7

2.3 Käyttökielen vaihtaminen 7

2.4 Archos™ 204:n ylläpito 7

2.5 Ulkomaiset kirjaimet ja luvut 7

3 Musiikin soittaminen 8

3.1 Musiikkitiedoston toistaminen 8

3.2 Toistoruutu ja näppäinhallinta 9

3.3 Toistovalikon sisältö 11

3.4 ARC-kirjaston tiedot 11

3.5 ARC-kirjaston päivitys 12

3.6 Kirjanmerkin asetus 12

3.7 Palautustoiminto 12

3.8 Archos™ 204.n näppäinlukko 13

4 Lisää musiikia Archos™ 204:een 14

4.1 Musiikin synkronointi Windows Media® Playerista (WMP) Archos™ 204:een 14

4.2 Vertailu Windows Media Player 9:n, 10:n ja 11:n välillä 15

4.3 CD-kokoelmasi siirtäminen Archos™ 204:een 15

4.4 Windows Media

4.5 Windows Media

5 Soittolistat 17

5.1 Uuden soittolistan laatiminen 17

5.2 Soittolistan lataaminen 18

5.3 Soittolistan soittaminen 18

5.4 Soittolistan valikon vaihtoehdot 18

6 Asetukset 20

6.1 Ääniasetusten muuttaminen 20

6.2 PlayMode-asetusten muuttaminen 22

6.3 Ajan ja päivämäärän asetusten muuttaminen 23

6.4 Näytönasetusten muuttaminen 24

Player (WMP) 9:n asennus 16

Player (WMP) 10:n tai 11:n asennus 16

6.5 Lataus ja virta-asetukset 25

6.6 Järjestelmäasetusten muuttaminen 26

7 Selaimen käyttö 27

7.1 Musiikki-kansio 27

7.2 Navigointi tiedostorakenteessa 28

7.3 Tiedosto- ja kansiotoiminnat selaimessa 29

7.4 Virtuaalinäppäimistön käyttäminen 30

8 Kuvien katselu omalla Archos™ 204:llasi 32

8.1 Kuvaselaimen käyttö 32

8.2 Kuvaselaimen tekstipohjainen valikko 33

8.3 Kuvien siirtäminen Archos™ 204:sta. 34

9 Archos™ 204:n kytkeminen stereojärjestelmään 35 10 Archos™ 204:n kytkeminen tietokoneeseen ja takaisin 36

10.1 USB-kytkentämalli (‘Kovalevy’ tai ‘Windows-laite’) 36

10.2 Archos™ 204:n kytkeminen 36

10.3 Archos™ 204:n irroittaminen tietokoneestasi 37

11 Archos™ 204 -ohjelmiston päivitys 40

11.1 Lataa A204.AOS -tiedosto 40

11.2 Kopioi Archos™ 204:n juurihakemistoon ja päivitä 40

11.3 ‘Kovalevy’ vai ‘Windowsin oheislaite’? 41

11.4 Päivityksen aktivointi 41

12 Vianetsintä 42

12.1 USB-kytkennästä 42

12.2 Tiedostoista, vaurioitunut tiedosto, alustus ja ositus. 44

13 Tekniset tiedot 46 14 Tekninen tuki 47

7.3.1 Tekstipohjainen valikko tiedostossa 29

7.3.2 Tekstipohjainen valikko kansiossa 29

7.3.3 Tekstipohjainen hakemisto kaksoisselaimessa 30

8.3.1 Kuvien siirtäminen kovalevytilassa 34

8.3.2 Kuvien siirätminen Windows-laitetilassa 34

12.2.1 Windows® ME ajaen Scan-Disk -ohjelman (tarkastusohjelma) - Vain kovalevytilassa. 45

12.2.2 Windows

XP & 2000 ajaen tarkastusohjelman (ChkDsk) - vain kovalevytila 45

Portit, näppäimet ja kytkennät

Käyttöönotto

2.1 Akunlataus

Portit, näppäimet ja kytkennät

1 2

* Laitteen nollaus Siinä tapauksessa, että Archos™ 204 jumiutuu, (esimerkiksi sähköstaattisen ilmiön johdosta), voit nollata Archos™ 204 -laitteen pitämällä STOP/ESC -näppäintä alhaalla 15 sekunnin ajan.

(A) Kuulokeliitäntä (B) USB 2.0 -portti – Kytkeäksesi tietokoneesi tiedostojen siirtämistä varten

Archos™ 204-soittimeen ja ladataksesi sen akun.

(D) Off-näppäin (pidä alhaalla 3 sekuntia) & Stop/Escape* (E) Navigaatiotyyny + Toista/Keskeytä/Syötä (paina) (F) On-näppäin (pidä alhaalla 3 sekuntia) & valikon vaihtoehdot.

(1) CHG – Akunvarauksen osoitin (2) HDD – Kovalevytoiminnan osoitin

(3) ON – ON/OFF osoitin valo

Käyttöönotto

2.1 Akunlataus

• The Archos™ 204 ladataan USB-kytkennän kautta. Kytke mukana tuleva USB-kaapeli päällä olevaan tietokoneeseen ja kytke toinen pää Archos™ 204 -laitteeseen sen ollessa suljettuna. Tämä lataa sisäänrakennetun akun. CHG-osoitin syttyy myös osoittamaan akunlatausta.

• Akku on täyteen ladattu kun CHG-osoitin aloittaa vilkkumisen.

CHG-osoitin on päällä: CHG-osoitin vilkkuu:

Akkua ladataan parhaillaan. Akku on täyteen ladattu.

• Voit hankkia Archos -laturi/adapterin ladataksesi akun seinäpistorasiasta. Sininen CHG-osoitin syttyy osoittamaan, että ulkoinen adapteri on kytkettynä. Akku lataantuu automaattisesti kun se on kytketty.

• Ensimmäisen täyden latauksen jälkeen voit käyttää Archos™ 204 -laitetta virta-adapterin ollessa kytkettynä.

2.2 Archos™ 204 päälle ja pois päältä

2.3 Käyttökielen vaihtaminen

2.4 Archos™ 204:n ylläpito

2.5 Ulkomaiset kirjaimet ja luvut

Musiikin soittaminen

3.1 Musiikkitiedoston toistaminen

2.2 Archos™ 204 päälle ja pois päältä

• Paina ja pidä ON/Menu -näppäintä kunnes kuvaruutu käynnistyy.

• The Archos™ 204 sammuu automaattisesti säädetyn ajan jälkeen, mikäli näppäimiä ei paineta. Säästääkseen akkuenergiaa taustavalo sammuu automaattisesti. Voit vaihtaa näitä muuttujia tilassa: Setup > Power .

• Paina ja pidä alhaalla Stop/off -näppäintä kunnes Archos™ 204:n virta sammuu.

2.3 Käyttökielen vaihtaminen

• Englanti on valittu Archos™ 204 -käyttöliittymän tehdasasetetuksi kieleksi. Voit valita menemällä Setup > Display .

2.4 Archos™ 204:n ylläpito

The Archos™ 204 on elektroninen tuote, josta on huolehdittava asianmukaisesti.

• Älä altista sitä tarpeettomille iskuille tai tärinälle.

• Älä altista sitä kuumuudelle. Pidä ilma kiertämässä (erityisesti kytkettynä tietokoneeseen).

• Pidä Archos™ 204 poissa vedestä ja äärimmäisen kosteista oloista.

• Pidä Archos™ 204 poissa voimakkaasti elektromagneettisista kentistä.

2.5 Ulkomaiset kirjaimet ja luvut

Sinulla on mahdollisuus saada tiedosto- ja kansionimet sekä MP3 ID3 -tagit useilla eri aakkosilla (esim: koreaksi, japaniksi, yksinkertaiseksi kiinaksi jne). Löydät kielitiedostot CodePage_name.4fz kirjasinkansiossa Archos™ 204 -kovalevyllä tai Archosin websivustolta, otsikon heading Software alta.

MIkäli esimerkiksi haluat japaninkielisen näytön, kopioit tuolloin tiedoston Cp932.4fz Archos™ 204:n kansioo/järjestelmään. Sammuta ja käynnistä Archos™ 204. Tiedosto- ja kansionimet sekä ID3-tagit, jotka on kirjoitettu käyttäen Microsoft kerrallaan käytössä, eli sijoita vain yksi 4fz-tiedosto järjestelmäkansioon. Kun 4fz-kielitiedosto on käytössä, käyttöliittymän kieli asetetaan englanniksi.

-koodisivua kyseiselle kielelle ovat nyt näytöllä. Vain yksi 4fz-tiedosto voi olla

Musiikin soittaminen

Archos™ 204 on käynnistetty, seuraava näyttöruutu on näkyvillä: Voit valita päätoiminnot tästä valikosta.

3.1 Musiikkitiedoston toistaminen

Valitaksesi musiikkitiedoston, käytä navigaatiokonrollia YLÖS ja ALAS liikkuaksesi sekä ENTER siirtyäksesi korostettuna alakansioon tai tiedostonimikkeeseen. Näpäytä ENTER toistaaksesi korostetun kappaleen. Käytä LEFT poistuaksesi kansiosta ja siirtyäksesi edelliselle tasolle.

• Music : Selaa kansiota Music tai kaytä ARCLibrary musiikinvalintajärjestelmää

• Photo : Selaa ja katsele kaikkia kuvia Archos™ 204:lla.

• Browser : Selaa ja ylläpidä kaikkia muita tiedostoja Archos™ 204:ssa.

• Resume : Palaa soittamaan viimeistä kappaletta ennen pysäytystä.

• Setup : Archos™ 204:ssa voit asettaa lukuisan joukon asetuksia saadaksesi sen toimimaan erityisesti omien tarpeidesi mukaan.

Näpäyttämällä Music-kuvakkeeseen päävalikon sivulla, siirryt "vain musiikki" -muotoon. Muut kuin WMA, WA V ja MP3 -tiedostotyypit, jotka saattavat olla kyseisissä kansioissa, eivät näy ruudulla.

Voit siirtyä musiikkiin valitsemalla Browse hard disk (Selaa kovalevyä) tai valitsemalla kappaleiden nimikkeiden mukaan Esittäjä, albumi, nimike jne . Mikäli selaat kovalevyn sisältyä, siirrty suoraan Musikki -kansioon Archos™ 204 -kovalevyllä. Voit tarkastella Archos™ 204:lla olevia tiedostoja samaan tapaan kuin tietokoneellasi Toinen tapa selata niitä on nimiketietojen, esittäjän, albumin, kappaleen nimen, vuoden tai tyylin mukaan. Unknown -kategoria ilmoittaa, ettei tiedostolla ole nimiketietoja.

3.2 Toistoruutu ja näppäinhallinta

Toiston status Toistojärjestys

3.2 Toistoruutu ja näppäinhallinta

(1) Valikko saatavilla (2) Esittäjä* tai ylempi kansio (3) Albumi* tai nykyinen kansio (4) Kappaleen nimike* tai tiedoston nimi. (5) Status: toistaa (6) Toistomuoto: Kansio (7) Soittojärjestys: Toisto (8) Äänenvoimakkuus (0-99) (9) Akun varaustaso (10) Reaaliaikainen kello (11) Kappaleen soittoaika (12) Kappaleen jäljellä oleva aika (13) Albumin kansi (mikäli saatavilla)

*Mikäli tiedosto sisältää nämä nimiketiedot

5 6 7 8 9

2 3 4

A Toista/pysäytä/palauta kappale B Lisää äänen voimakkuutta C Näpäytä kerran: Soita seuraava kappale kansiosta

tai listalta. Pysäytä: Pikakelaus kappaleen lävitse. D Äänenvoimakkuuden vähentäminen E Näpäytä kerran: Soita seuraava kappale kansiossa

tai listalla (laulun ensimmäiset 10 sekuntia) muutoin siirry laulun

alkuun. Pysäytä: Pikakelaus kappaleen lävitse. F Pysäytä kappale

T oiston status T oistojärjestys

Pysäytetty (ei kuvaketta) Toista kerran Yhden kappaleen toisto Shufﬂ e (satunnainen) kappalevalinta Nykyinen raita on pysäytetty Toista soitto

Yllä oleva statuspalkki osoittaa soiton tilanteen ja antamasi asetukset. Katso asetuksista kertova luku soittomuodon vaihtoehtojen kuvauksista.

3.3 Toistovalikon sisältö

3.4 ARC-kirjaston tiedot

3.5 ARC-kirjaston päivitys

3.6 Kirjanmerkin asetus

3.7 Palautustoiminto

3.3 Toistovalikon sisältö

3.4 ARC-kirjaston tiedot

Kun valikon kuvake tulee esiin, sinulla on tiettyjä vaihtoehtoja. Laulun toiston aikana paina MENU (valikko) -näppäintä seuraavia vaihtoehtoja varten:

• Setup: Siirtyy Asetus ruudulle (joka on sama kuin valitessasi Setup- kuvakkeen päävalikosta). Tämä sallii sinun siirtyä eri muuttujiin kuten esimerkiksi basso- tai yläpään ääniasetuksiin.

• Info: Näytä tiedostoinformaatio esimerkiksi tiedoston nimi, kovalevyn käyttämän kilobittien määrä, päivämäärä, tiedostomuoto jne.

• ARCLibrary: Sallii ARC-kirjaston selaamisen tämänhetkistä kappaletta kuunnellessasi.

• Edit Playlist: Siirtyy soittolistan muokkaajaan (katso alta, kuinka käyttää soittolistaa).

• Set Bookmark: Aseta kirjanmerkki nykytilassa äänitiedostossa. Katso Bookmark - luku alla.

ARC-kirjasto on järjestelmä, jonka avulla voit valita musiikkisi sen sisällön perusteella. Se voidaan kääntää päälle tai pois päältä asetuksista Setup > Playmode . Kuten tällä ruudulla, voit valita musiikkisi esittäjän, albumin, kappaleen nimen, genren tai vuoden mukaan. MP3- ja WMA-musiikkitiedostoilla on sisäisiä tiedostotageja, jotka sisältävät tietoutta lauluista. MP3-tiedostoissa nämä ovat nimeltään ID3-tageja. Kaikissa MP3-tiedostoissa ei ole tätä tietoutta täydennetty. Mikäli ostat kappaleen musiikkilataamosta, on kappaleessa tämä tietous. Mikäli sinulla on MP3- tai WMA-tiedosto ilman tätä tag-tietoutta, voit lisätä tai muuttaa sitä siirtymällä kohtaan "ominaisuudet" Windows kirjasto luokittelee kaiken musiikin ja soittolistat löytämissään kansioissa Music ja Playlists käyttäen hyväkseen jokaisen kappaleen tag-tietoutta. Siksi ei pitäisi koskaan poistaa kansioita Music tai Playlists . Mikäli kappaleella ei ole tagia, luokitellaan se kategoriaan <unknown> .

Explorerissa. ARC-

3.5 ARC-kirjaston päivitys

Mikäli tuot suojaamattoman äänitiedoston tietokoneeltasi Archos™ 204-laitteeseen, siirtyvät ne suoraan Archos™ 204 -kovalevylle ilman että ARC-kirjasto tunnistaa uutta kappaletta. Tästä syystä ARC-kirjasto päivittyy kun kytket Archos™ 204:n irti tietokoneestasi. Vaihtoehtoisesti voit asettaa ARC-kirjaston päivittymään vain halutessasi asettamalla sen "On" ei "automaattinen". Voit löytää tietoa tästä osiosta Toistomuoto joka on Asetus -luvussa. Siirry sitten Setup > Playmode -ruudulle, korosta [Update ARCLibrary] ja paina ENTER. Viestikenttä ilmestyy osoittamaan ARC-kirjaston sisältöä.

3.6 Kirjanmerkin asetus

Mikäli kuuntelet laulua tai pitkää tallennusta, haluat ehkä sijoittaa siihen kirjanmerkin jatkaaksesi myöhemmin siitä kohdasta, tällöin voit käyttää kirjanmerkkitoimintoa. Kun kuuntelet audiotallennusta,

näpäytä VALIKKO-näppäimeen ja valitse sitten Set Bookmark . Tämä asettaa kirjanmerkin käsillä olevaan kohtaan. Voit tiedostoa kohti asettaa vain yhden kirjanmerkin. Kun tarkastelet tiedostoa selaimessasi, sen kuvakkeessa on pieni merkki osoittamassa siinä olevaa kirjanmerkkiä. Enimmillään kirjanmerkkejä voi olla 16. Useamman kirjanmerkin asettaminen poistaa vanhempia kirjanmerkkejä. Kun soitat seuraavan kerran äänitiedoston, sinulla on kolme vaihtoehtoa:

Resume: Palaa takaisin merkitystä kohdsta. Ignore: Pidä kirjanmerkki mutta aloita toisto aivan alusta. Clear: Puhdista kirjanmerkki tiedostosta ja aloita toisto aivan alusta.

3.7 Palautustoiminto

Kun käynnistät Archos™ 204 -laitteesi, huomaat toisinaan että korostettu kuvake aloitusruudulla ei ole

Browser vaan Resume -kuvake. Tämä kuvake on korostettuna kun Archos™ 204 kykenee palaamaan

viimeksi soitettuun äänitiedostoon.

3.8 Archos™ 204.n näppäinlukko

Lisää musiikia Archos™ 204:een

4.1 Musiikin synkronointi Windows Media

Playerista (WMP) Archos™ 204:een

3.8 Archos™ 204.n näppäinlukko

Voit estää Archos™ 204:n näppäintoiminnot lukitsemalla ne. Lukitaksesi näppäimet, pidä alhaalla MENU-näppäintä kunnes lukkokuvake ilmestyy ruudun ylävasempaan kulmaan. Nyt näppäimet ovat poissa käytöstä, mutta voit silti käyttää YLÖS- ja ALAS-hallintaa navigaatiotyynyssä säätääksesi äänenvoimakkuutta. Avataksesi näppäintoiminnon pidä jälleen Menu-näppäintä alhaalla kunnes lukkokuvake katoaa.

Lisää musiikia Archos™ 204:een

The Archos™ 204 on suunniteltu toimimaan saumattomasti Windows Media 10 ja 11 kanssa. Windows Media internetistä tietokoneellesi ja järjestää ne. Käytät sitä myös synkronoimaan (kopioimaan) Windows Media Playerin sisältöä Archos™ -laitteessasi olevaan kirjastoon. Katso alla olevasta vertailukaaviosta selitys eri ominaisuuksille, jotka ovat saatavilla Windows Media

4.1 Musiikin synkronointi Windows Media

Synkronointinäppäin Windows Media näppäin. Tällöin se lisää musiikkiaja kuvatiedostoja Archos™ 204:een niin että sinulla

on sama digitaalimedia omassa Archos™ 204:ssä kuin sinulla on Windows Media Player mediakirjastossa. Voit tietysti valita synkataksesi vain tiettyjä lauluja tai kuvia,

näppäimen "Set up Sync" synkkausvalikossa ja sitten rastittaa ruudun Synchronize Device Automatically, Synkronoi laite automaattisesti. Tämä on auto-synkronoinnin kätevyyttä WMP10/11:llä. Mikäli tämä ruutu on valittu, silloin joka kerran kytkiessäsi oman Archos™ 204 -laitteen tietokoneeseesi, Windows Media automaattisesti tarkastelun nähdäkseen onko kirjastossasi uutta musiikkia tai uusia kuvia. Mikäli on, se kopioi ne

Archos™ 204:een. Toisaalta taas Windows Media

synkronoida. WMP9 ei voi synkronoida automaattisesti kytkiessäsi Archos™ 204:n tietokoneeseesi. Huomautus WMP10/11-käyttäjille Tiedostoja, jotka on lisätty Archos™ 204:een toiselta tietokoneelta, ei voida

lisätä Windows Media listataan kuitenkin laitteen ARC-kirjastossa.

tai koko kirjastosi. WMP10/11-versiolla voit näpäyttää

Playerin kirjastoon kytkiessäsi Archos™ 204:n tietokoneeseen. Laulut, jotka on lisätty,

Player -ohjelmistoa voidaan käyttää digitaalisen mediasisällön lataamiseen

Playerin versioissa 9 ja 10/11.

Playerista (WMP) Archos™ 204:een

Playerissa (WMP) on yksisuuntainen ‘sync’-

Player aloittaa

Player 9 -versiossa sinun on ilmoitettava, mitä haluat

Playerin (WMP) versioiden 9,

4.2 Vertailu Windows Media Player 9:n, 10:n ja 11:n välillä

4.3 CD-kokoelmasi siirtäminen Archos™ 204:een

4.4 Windows Media

Player (WMP) 9:n asennus

4.5 Windows Media

Player (WMP) 10:n tai 11:n asennus

4.2 Vertailu Windows Media Player 9:n, 10:n ja 11:n välillä

Windows® Media Player 10/11 on saatavilla vain Windows On kannattavaa päivittää Windows Alla oleva lista kertoo edut:

Toimivuus WMP9 WMP10 ja 11

Automaattinen synkronointi WMP-kirjastolle kytkettäessä Archos™ 204 tietokoneeseen

Voi synkronoida tilattua musiikkia (‘to go’ -palvelut) omaan Archos™ 204 -laitteeseesi

Huoleton USB -irroitus (ei erityistä irroitusmenetelmää vihreän nuolen avulla)

* WMP9:n manuaalista synkkaustoimintaa on käytettävä kopioidessasi ostomusiikkia Archos™ 204:een.

4.3 CD-kokoelmasi siirtäminen Archos™ 204:een

Musiikin siirtämisen prosessi CD:ltä Archos™ 204:een tunnetaan nimellä‘ripping’.

Kyseessä on oikeastaan koodausprosessi, ottaen CD:n audiomuodossaan ja muuntaen sen WMA- tai MP3-muotoon, jota Archos™ 204 kykenee lukemaan. Musiikille on olemassa monia "ripping"-ohjelmia, mutta helpointa on antaa Windows Media sen. Itse asiassa, kun sijoitat musiikki-CD:n tietokoneeseen, Windows haluatko suorittaa "ripping"-toiminnon. Tietokoneesi nopeudesta johtuen, 60 minuutin mittaisen CD:n "ripping" voi viedä 10-60 minuuttia. Kun tämä on tehty, äänite tulee osaksi musiikkikirjastoasi. Kytke Archos™ 204 tietokoneeseesi mukana tulleella USB-kaapelilla. Siirry nyt Sync palkkiin ja pyydä Windows Media omaan Archos™ 204:eesi. Tällöin se siirtää sen omaan Archos™ 204:eensi.

Huomautus: Joissakin musiikki-CD:ssä on erityinen kopiosuojausjärjestelmä, joka ei salli

Windows Media® Playerin valmistaa niistä musiikkitiedostoja.

XP (koti- tai ammattilkäyttöön) sekä Windows

XP:lle (service Pack 1) ja sitä uudemmille järjestelmille.

ei* kyllä

ei kyllä

Playeria synkronoimaan tämä äänite

Media Player 10/11.

Playerin tehdä

kysyy sinulta,

4.4 Windows Media

Jos sinulla on Windows

asentaa ohjelma on käydä Microsoft

4.5 Windows Media

Sinun on käytettävä Windows

Helpoin tapa asentaa ohjelma on käydä Microsoft® -websivustolla ja ladata kaikkein viimeisin versio.

Player (WMP) 9:n asennus

ME tai 2000, pitäisi sinun käyttää Windows Media

Player (WMP) 10:n tai 11:n asennus

XP (Service Pack 1 tai uudempi) -versiota asentaaksesi Windows Media

-websivustolla ja ladata kaikkein viimeisin versio.

Player 9 -versiota. Helpoin tapa

Player 10/11:n.

+ 16 hidden pages