Archos 200 User Manual
Full User Manual
ARCHOS Gmini ™ 200 series
MP3 & WMA Player / Audio Recorder / Photo Wallet / USB 2.0 Hard Disk
На нашем сайте Вы можете найти самые последние версии руководств и программного
обеспечения для Gmini ™200.
Полное руководство пользователя Версия 1.21
СОДЕРЖАНИЕ
Обзор возможностей Gmini ™200 .......................................................................... 4
1 Порты, Кнопки и Разъемы.................................................................................... .6
2 Использование в первый раз.............................................................................. 9
2.1 Подключение к блоку питания ............................................................................................... . 9
2.2 Включение Gmini .................................................................................................................... . 10
2.3 Смена языка пользовательского интерфейса...................................................................... 10
2.4 Выключение Gmini и возможность сохранения ресурса батареи....................................... 10
2.5 Обслуживание и уход за Gmini ............................................................................................. 10
3 Обзор пользовательского интерфейса ............................................................. .11
3.1 Главное меню ......................................................................................................................... . 11
3.2 Ознакомьтесь с интерфейсом................................................................................................ . 11
3.2.1 Главное меню (Main menu) ......................................................................................................................11
3.2.2 Броузер (Browser) .................................................................................................................................... 12
3.2.3 Установки параметров экрана (Settings screen) ................................................................................. 12
3.2.4 Контекстное меню ................................................................................................................................13
3.2.5 Окна сообщений (Message boxes) .........................................................................................................13
3.2.6 Использование виртуальной клавиатуры............................................................................................ .13
3.2.7 Запирание клавиш Gmini .........................................................................................................................15
4 Использование Gmini 200 .................................................................................... 16
4.1 Воспроизведение музыки ...................................................................................................... . 16
4.1.1 Выбор песни .............................................................................................................................................16
4.1.2 Воспроизведение песни .........................................................................................................................17
4.1.3 Использование Плейлистов (Using Playlists) ........................................................................................18
4.1.4 Что такое файл формата .m3u? .........................................................................................................20
4.2 Смена параметров Gmini ....................................................................................................... . 21
4.2.1 Изменение параметров Звука (Sound Settings) .....................................................................................21
4.2.2 Изменение параметров Режима Воспроизведения (PlayMode Settings)............................................. .22
4.2.3 Установка Часов (Setting the Clock)....................................................................................................... 23
4.2.4 Смена параметров Питания (Power Settings)...................................................................................... .24
4.2.5 Смена параметров Записи (Recording Settings*) ..................................................................................25
4.2.6 Смена параметров системных установок (System Settings) ..............................................................26
4.3 Использование Броузера ....................................................................................................... 27
4.3.1 Внутри каталога MUSIC........................................................................................................................27
4.3.2 Перемещение по каталоговой структуре........................................................................................... 27
4.3.3 Операции с Файлами и Каталогами в режиме Броузера..................................................................... .28
4.4 Запись музыки в формате MP3.............................................................................................. . 31
4.4.1 Запись с микрофона ...............................................................................................................................32
4.4.2 Запись с линейного входа (Line-In Recording).........................................................................................32
4.5 Использование фотоальбома (photo wallet) ........................................................................ . 33
4.5.1 Использование фото-броузера.............................................................................................................. 33
4.5.2 Копирование файлов с карты CompactFlash ™ * ................................................................................. .34
4.5.3 Просмотр фотофайлов на Gmini ..........................................................................................................35
5 Подключение Gmini к компьютеру ..................................................................... 36
5.1 Подключение к USB ................................................................................................................ . 36
5.1.1 Windows Me/NT/2000/XP..........................................................................................................................36
5.1.2 Windows ® 98SE........................................................................................................................................ .37
5.2 Использование Gmini в качестве внешнего жесткого диска................................................ . 38
5.3 Отключение Gmini от компьютера ......................................................................................... . 38
5.3.1 Windows ® .................................................................................................................................................39
5.3.2 Macintosh® ..............................................................................................................................................39
6 Использование MusicMatch ™............................................................................. .40
6.1 Установка Music Match ™...................................................................................................... . 40
6.2 Создание файлов формата MP3 из треков на Аудио-CD дисков ....................................... . 41
6.3 Приобретение MP3 файлов для Gmini ................................................................................. 42
6.4 Библиотека ARCLibrary и Плейлисты MusicMatch ™ ........................................................... . 42
6.4.1 Обновление ARCLibrary............................................................................................................................43
6.4.2 Создание и использование Плейлистов при помощи MusicMatch ™.................................................. 44
7 Использование iTunes ® 4 на Gmini .................................................................... .45
8 Обновление операционной системы Gmini (Operating System (OS))............ .46
8.1.1 Загрузка файла the GMINI200.AOS....................................................................................................... .46
8.1.2 Чтение текстового файла History ....................................................................................................... 46
8.1.3 Копирование в корневой каталог на Gmini........................................................................................... .46
9 Устранение неисправностей..................................................................................47
9.1 Неисправности связанные с интерфейсом USB................................................................... 47
9.2 Неисправности, связанные с нарушением целостности данных,
форматированием и разбиением на разделы ............................................................................. 49
9.2.1 Запуск сканирования диска (проверка ошибок) под Windows ® 98SE & ME (Scan-Disk (Error Checking)) 50
9.2.2 Запуск утилиты проверки диска под Windows ® XP & 2000 (Check Disk Utility (ChkDsk)) ................ .51
10 Технические параметры ......................................................................................52
11 Техническая поддержка.......................................................................................53
Обзор возможноGmini ™200
Gmini ™200
Gmini серии 200 это портативный плеер файлов формата MP3 и WMA. Вы можете
использовать его практически в любой обстановке, например, занимаясь спортом, дома или
на работе.
Дополнительные аксессуары
Пульт дистанционного управления FM
Пульт дистанционного управления FM – это
подключаемый кабелем пульт, который не только дает Вам возможность легко управлять
порядком прослушивания mp3 файлов, но также имеет встроенный FM стереоприемник и
встроенный микрофон для звукозаписи. Вы можете также записывать mp3 файлы прямо с
радио.
1 Порты, Кнопки и Разъемы
A Кнопка питания – Чтобы включить Gmini, удерживайте ее нажатой несколько секунд.
B Вызов Контекстного меню. Контекстное меню становится доступным, когда в верхнем
левом углу экрана появляется иконка меню
C Влево (Move Left) – также уменьшает уровень записи.
D Вверх (Move Up) – также увеличивает громкость воспроизведения
E Вправо (Move Right) – также уменьшает уровень записи
F Воспр/Пауза/ OK (Play/Pause/OK) – Воспроизводит текущий файл, пауза, возобновление
воспроизведения, аналогично ENTER на компьютере.
G Кнопка Стоп/Отмена (Stop/Esc) – останавливает воспроизведение текущего файла или
выходит из текущего экрана, аналогично Ecs на компьютере.
H Вниз (Move Down) – также уменьшает громкость воспроизведения
.
A Мини-Порт USB 2.0 port (совместим с USB 1.1) и разъем питания (DC in)
B Наконечник питания через USB
C разъем USB кабеля
A Встроенный микрофон
B Мульти-адаптер – позволяет подключать устройства через линейный вход, линейный
выход (Line-In, Line-Out).
C Вход Мульти-разъема, предназначен для подключения наушников, FM-пульта управления
или Мульти-адаптера.
D Порт фотоальбома, предназначен для присоединения карт памяти CompactFlash ™ type I
&II .
2 Использование в первый раз
Следует иметь в виду, что это устройство имеет процессор, жесткий диск и операционную
систему, и поэтому является скорее компьютером, а не CD-плеером или кассетным плеером
или радио. Если Вы не знаете, как использовать компьютер – Вам особенно полезно
прочитать полностью это руководство.
2.1 Подключение блока питания
Перед использованием Gmini 200 в первый раз полностью зарядите встроенные
батареи.
• Используйте ТОЛЬКО входящий в комплект блок питания/зарядное устройство
ARCHOS. Зарядка начнется автоматически, как только будет подключен блок
питания.
• Батареи заряжены полностью, когда появляется иконка полностью заряженной
батареи.
Пустая батарея: батарея
не заряжена. Её следует
зарядить.
После первой полной зарядки Вы можете использовать Gmini с подключенным блоком
питания.
Заряжающаяся батарея:
батарея в процессе зарядки.
Полностью заряженная
батарея: батарея
полностью заряжена и
можно отключить блок
питания.
2.2 Включение Gmini
• Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЯ (POWER) до тех пор, пока экран не
загорится, а затем отпустите ее.
• Если Gmini находится в процессе зарядки – нажмите кнопку ВОСПР (PLAY), чтобы
включить его.
• Если Gmini показывает иконку пустой батареи или вообще ничего не показывает на
экране, то Вам следует подключить блок питания/зарядное устройство Archos и
убедиться, что зарядка началась.
2.3 Смена языка пользовательского интерфейса
В качестве языка пользовательского интерфейса по умолчанию выбран Английский (English).
Вы можете выбрать другой язык, как показано в главе 4.2.6.
2.4 Выключение Gmini и возможность сохранения заряда батареи
• Чтобы выключить устройство, нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ (POWER)
около 3 секунд.
• Если устройство не используется, то голубая подсветка экрана отключается через
20 секунд для экономии заряда батареи. Через 30 секунд дисплей погаснет
полностью также для сохранения энергии. Наконец Gmini полностью выключится
через 3 минуты, если он не используется или не проигрывает музыку. Эти установки
Вы можете изменить в установках параметров [Setup ->
Power].
2.5 Обслуживание Gmini
Gmini это электронное устройство и с ним следует обращаться осторожно.
• Не подвергайте устройство воздействию удара. Однако Вы можете использовать его
во время бега или занятий спортом.
• Не подвергайте устройство воздействию тепла. Используйте его так, чтобы
обеспечить хорошую вентиляцию. Положив Gmini на подушку, одеяло, ковер или
завернув его во что-нибудь для защиты, Вы ухудшите условия необходимую
вентиляции, что может увеличить его рабочую температуру и привести к
повреждению устройства.
• Предохраняйте Gmini от воды и воздействия избыточной влажности.
• Предохраняйте Gmini от воздействия электромагнитных полей.
• Когда Gmini подключен к компьютеру – он должен получать питание от блока
питания/зарядного устройства Archos.
3 Обзор пользовательского интерфейса
3.1 Главное меню (Main Menu)
При включении Gmini на его дисплее отображается такой
Это экран главного меню, в котором Вы можете выбирать
основные функции.
Музыка (Music): Перемещаться по музыкальным файлам или
использовать систему выбора музыки ARCLibrary.
Броузер (Browser): Перемещаться по файловой системе и
выполнять операции над файлами, записанными на Gmini.
Фото (Photo): Отображать на экране фото (в формате JPEG) и
просматривать информацию о свойствах фотофайла.
Запись (Recorder): Записывать звук с любого источника
(Стерео, портативные плееры и пр.) или со встроенного
микрофона.
Установка параметров (Setup): Установить параметры Gmini по Вашему усмотрению.
3.2 Ознакомьтесь с интерфейсом
3.2.1 Главное меню (Main menu)
Каждая иконка соответствует определенному режиму.
Используйте кнопки ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ и ВНИЗ (LEFT,
RIGHT, UP и DOWN), чтобы перемещаться от одной иконки к
другой. Нажмите OK, чтобы выбрать иконку и начать
выбранное действие. Для отмены нажмите Esc.
экран.
3.2.2 Броузер (Browser)
Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ (UP и DOWN), чтобы
выбрать нужный файл, который при этом подсвечивается. Если
Вы будете удерживать кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ – список
файлов будет пролистываться, и Вы увидите другие файлы.
Черный вертикальный индикатор, расположенный в правой
части экрана, показывает Ваше относительное положение во
всем списке. Нажмите OK, чтобы начать выполнение операции,
соответствующей типу выбранного файла.
3.2.3 Экран установки параметров (Settings screen)
Выбираемые пункты (Selectable items): Используйте
ВЛЕВО и ВПРАВО, чтобы изменить значение параметра. Новое
значение немедленно начинает действовать и нет
необходимости нажимать OK. Когда закончите настройку,
нажмите ESC.
Флажки (Check boxes): Каждый флажок соответствует
различным значениям параметра, но выбрать можно только
одно значение. Используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы
выбрать нужное значение и нажмите
его выбор. Когда закончите, то нажмите ESC.
кнопки
OK, чтобы подтвердить
Действия: иногда на экране установки параметров Вам нужно
выполнить некоторые действия. Действия показаны,
заключенными в квадратные скобки [ ].
Нажмите OK, чтобы начать действие.
3.2.4 Контекстное меню (Contextual Menus)
Когда в верхнем левом углу экрана представлена иконка меню
, то Вы можете нажать кнопку MENU, чтобы открыть
«всплывающее» меню с возможными вариантами команд,
относящимся к данному режиму. Повторное нажатие кнопки
MENU или ESC закроет это меню. Используйте кнопки ВВЕРХ
и ВНИЗ, чтобы выбрать ту команду, которую Вы хотите
выполнить и нажмите OK, чтобы подтвердить выбор.
3.2.5 Окно сообщений (Message boxes)
Время от времени на экране появляются окно сообщений. Это
могут быть предупреждения или сообщения об ошибках, или
запрос на подтверждение выполнения некоторого действия.
Окно сообщений может иметь до трех кнопок (например, ДА
yes или ОТМЕНА cancel). Если кнопок в окне больше одной, то
используйте кнопки ВПРАВО и ВЛЕВО, чтобы выбрать нужную
кнопку. После выбора нажмите OK для подтверждения выбора
и выхода из окна сообщения.
3.2.6 Использование виртуальной клавиатуры
Советуем создавать каталоги и переименовывать файлы или каталоги используя
компьютер, когда к нему подключен Gmini. Клавиатуру компьютера гораздо удобнее в
использовании. Однако иногда бывает нужно ввести текст, используя только Gmini. В этих
случаях Вы можете использовать виртуальную клавиатуру. Вы попадете на следующий
экран при переименовании файла или каталога или при вводе имени записи (файла).
Контекстное меню
Вводимый текст
Курсор
Удалить символ перед курсором
Очистить всю строку
Переключение между строчными и заглавными буквами*
Ввод
* Эти действия можно выполнить также из контекстного меню
Используйте кнопки ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ и ВНИЗ, чтобы перемещаться по клавиатуре.
Нажмите OK/PLAY, чтобы ввести выбранный символ. После окончания ввода текста
нажмите кнопку МЕНЮ и выберите Enter (Ввод)
Примечание: Используйте кнопку ESC, чтобы отменить любые сделанные изменения и
выйти из режима виртуальной клавиатуры.
3.2.7 Блокировка клавиш Gmini
пропадет иконка «замок».
Вы можете предотвратить выполнения нежелательных
действий при случайном нажатии кнопок, заблокировав
клавиатуру. Для этого удерживайте кнопку MENU до тех
пор, пока не появится иконка «замок» в левом верхнем
углу экрана. Теперь все кнопки, кроме MENU,
заблокированы. Чтобы разблокировать клавиатуру
нажмите и удерживайте кнопку MENU до тех пор, пока н
снова
4 Использование Gmini 200
4.1 Воспроизведение музыки
4.1.1 Выбор песни
Есть два способа получить доступ к музыкальным файлам. Вы
е
файлы. Подробнее см. раздел 6.4.1.
можете выйти на них, перемещаясь по каталоговой системе или
выбрав из библиотеки используя различные критерии отбора:
Исполнитель, Альбом, Жанр или Песня (Artist, Album, Genre, или
Song).
Перемещение по каталогам
Щелкните кнопку OK/PLAY, когда выбран пункт “Browse hard
drive ”. Вы попадете прямо в каталог Music на Gmini. Это
«фильтрованый» доступ к жесткому диску. Теперь Вы можете
просматривать Ваши музыкальные файлы и каталоги на
жестком диске Gmini, как на обычном компьютере. Вы увидите
только файлы тех аудио-типов, которые Gmini может
воспроизводить (MP3, WMA, WAV). Чтобы выбрать файл,
используйте кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ, а затем нажмите OK, чтобы
войти в выбранный подкаталог. См. подробнее главу 4.3 об
использовании Броузера.
Использование системы ARCLibrary
Вы можете вести поиск музыки по различным критериям:
исполнителю, альбому, названию песни или жанру. Используйте
кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать нужный критерий, а затем
нажмите OK. При этом Вы увидите упорядоченный по алфавиту
список. Теперь Вы можете выбрать Альбом, Исполнителя или
Название Песни (в зависимости от того, какой критерий поиска
Вы выбрали). Если Вы добавляете музыкальные файлы на диск
Gmini с компьютера, то следует использовать программу
MusicMatch ™, для обновления файла ARCLibrary, чтобы в этой
системе правильно были зарегистрированы новые музыкальные
4.1.2 Воспроизведение песен
После выбора песни, нажмите PLAY/OK. Если сначала Вы ничего не услышите – убедитесь,
что Вы правильно настроили регулятор уровня громкости на шнуре наушников.
Меню доступно Состояние: Пауза Режим воспроизведения: Каталог Порядок воспроизведения: Повтор Громкость Уровень зарядки батареи
Исполнитель или родительский каталог
Название песни или имя файла
Альбом или текущий каталог
Формат файла и информация о записи
Время воспроизведения песни Оставшееся время Длительность песни
(Полная)
Время суток
Левый и правый индикаторы
уровня записи
• Если файл MP3 содержит теги (данные формата) ID3
Состояние воспр. (Play Status)
Остановлено
Воспроизведение текушего трека
Пауза текушего трека
Запись трека
Порядок воспр. (Play Order)
(нет иконки) Однократное
воспроизведение
Тасовать (Случайный выбор трека)
Повторное воспроизведение
Режим воспр. (Play Mode)
Плейлист (Playlist): Gmini воспроизводит песни из Плейлиста
Каталог (Folder): Проигрывать все треки в текущем каталоге
Все (All): Проигрывать все треки на Gmini
Один (Single): Проиграть один трек и затем остановиться
Очередь (Queue): Пользователь может поставить в очередь следующую
песню для воспроизведения
Запуск контекстного меню
• Установка (Setup): вызывает экран установки
параметров (тот же, как и при выборе иконки Setup из
главного меню)
• Редактировать Плейлист (Edit Playlist): вызывает
редактор плейлистов (см. Ниже как использовать
плейлист).
• Броузер (Browser): позволяет перемещаться по
файловой системе во время воспроизведения.
4.1.3 Использование Плейлистов
Плейлист это - список песен, которые Gmini автоматически воспроизводит одну за другой в
заданном порядке. Gmini может обрабатывать одновременно только один плейлист. Вы
можете создавать новые плейлисты, добавлять или удалять песни в плейлист или сохранять
плейлист, как файл (тип файла .m3u), чтобы иметь возможность использовать его повторно
в другой раз. На количество плейлистов, которые Вы можете сохранить на жестком диске
Gmini, нет ограничений.
Создание нового плейлиста
Для создания плейлиста, нажмите кнопку ВПРАВО, когда Вы
находитесь в Музыкальном броузере. Откроется вторая панель
в правой стороне экрана с
содержимым плейлиста (на
картинке показано пустое
содержимое). Теперь Вы
можете добавлять песни в
текущий плейлист. На левой
панели выберите песню,
которую хотите добавить в
плей-лист. Как только песня выбрана, нажмите кнопку
OK/PLAY, чтобы добавить ее в плейлист. Песня будет
добавлена в плейлист и около нее появится маленький
значок ноты, чтобы указать, что эта песня уже добавлена в
плейлист. Продолжите поиск и добавление песен до тех пор, пока не закончите. Вы в любой
момент можете переходить между панелями, нажимая кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО. Плейлист
может максимально содержать до 1000 песен. Мы советуем сохранять плейлисты на
жестком диске Gmini для их дальнейшего использования. Вы также можете добавить все
музыкальные файлы выбранного каталога сразу, используя одно действие - просто выбрав
этот каталог и нажав кнопку MENU, чтобы открыть контекстное меню и в нем выбрать
команду ДОБАВИТЬ В ПЛЕЙЛИСТ (ADD TO PLAYLIST) или ВСТАВИТЬ В ПЛЕЙЛИСТ
(INSERT TO PLAYLIST). Следите, в каком окне Вы находитесь, так как в разных окнах
доступны разные действия в меню.
Поиск (Scan): Gmini проигрывает первые 15 секунд каждого трека
Loading...