ARCAM rCube User Manual [fr]

Système de haut-parleur iPod

Instructions de sécurité importantes

Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes. Vous devez cependant observer les précautions qui suivent lors de son installation et de son utilisation.

Ce symbole précède des informations importantes d’exploitation ou d’entretien.

1. Respect des avertissements et consignes

Il est impératif de lire l’ensemble des consignes de sécurité

Instructions de sécurité importantes

et d’utilisation avant de mettre cet appareil en marche.

Conservez ce manuel pour vous y référer par la suite et respectez scrupuleusement les avertissements gurant dans ce manuel ou sur l’appareil lui-même.

2. Eau et humidité

L’installation d’un appareil électrique à proximité d’une source d’eau présente de sérieux risques. Pour ne pas exposer l’appareil au ruissellement ou à la projection d’eau, évitez de l’utiliser près de l’eau, par exemple près d’une baignoire, évier de cuisine ou piscine, etc.

3. Chute d’objets ou inltration de liquides

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets ni couler de liquides à travers les ouvertures de l’appareil et ne placez pas sur l’appareil d’objet contenant du liquide, tel qu’un vase par exemple.

4. Emplacement de l’appareil

Évitez de placer l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire instable ou dans une bibliothèque ou un meuble fermé. Ceci risquerait de nuire à la ventilation du système.

5. Ventilation

Ne bloquez aucune fente d’aération de l’équipement. Ne posez pas l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une autre surface non rigide. Ne l’installez pas non plus dans

un endroit fermé tel qu’un placard ou une bibliothèque fermée, cela entraverait en eet la bonne ventilation de l’appareil.

6. Chaleur

Maintenez l’appareil éloigné de toute amme nue ou d’appareils produisant de la chaleur, comme des radiateurs, des fours ou autres.

7. Conditions climatiques

L’appareil est conçu pour fonctionner sous climat tempéré.

8. Nettoyage

Mettez l’appareil hors-tension avant de le nettoyer.

Pour l’entretien du boîtier, utilisez uniquement un chion doux, humide et non pelucheux. N’utilisez pas de diluant pour peinture ni de solvant chimique.

L’emploi d’aérosols ou de produits de nettoyage pour meubles est déconseillé, car le passage d’un chion humide risquerait de laisser des traces blanches et indélébiles.

9. Alimentation secteur

Branchez l’appareil uniquement sur une alimentation secteur du type mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-même.

Le principal moyen d’isoler l’appareil du circuit électrique est de débrancher l’appareil. L’appareil doit être installé de façon à pouvoir le débrancer si nécessaire.

10. Protection des câbles d’alimentation secteur

Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se trouvent pas dans un lieu de passage ou bloqués par d’autres objets. Cette règle s’applique plus particulièrement aux prises et câbles d’alimentation et à leurs points de sortie de l’appareil.

F-2

Instructions de sécurité importantes

11. Périodes de non utilisation

Nous recommandons que le cordon d’alimentation de

l’appareil soit débranché de la prise secteur pendant les

orages ou si l’équipement n’est pas utilisé pendant une

longue période de temps

12. Odeur suspecte

Arrêtez et débranchez immédiatement l’appareil en cas

d’émission de fumée ou d’odeur anormale. Contactez

immédiatement votre revendeur et ne rebranchez pas

l’appareil.

13. Service

N’essayez jamais d’eectuer d’autres opérations que celles

mentionnées dans ce manuel. Toute autre intervention

doit être eectuée par un personnel qualié.

14. Entretien par des techniciens qualiés

L’appareil doit être entretenu par du personnel qualié

lorsque :

A. la prise ou le câble d’alimentation a été endommagé, B. des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans

l’appareil,

Traitement responsable des déchets

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers, ceci dans aucun des pays de l’Union européenne.

En recyclant ce produit de façon responsable, vous contribuez à prévenir tout eet nocif sur l’environnement ou la santé humaine consécutif à une élimination de déchets non contrôlée, ainsi qu’à préserver les resources naturelles.

veuillez utiliser l’un de vos centres locaux de récuperation et de recyclage ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut,

C. L’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, ou D. l’appareil présente des dysfonctionnements, E. l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

Conformité aux normes et sécurité

Cet appareil a été conçu de manière à satisfaire à la norme internationale de sécurité électrique IEC/EN

60065. Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris des interférences pouvant causer un fonctionnement inapproprié.

kleer

ce r t i f i ed

“Made for iPod” et “Made for iPhone” signie que l’accessoire électronique a été conçu spécialement pour fonctionner avec iPod ou iPhone, respectivement, et a été certié par le concepteur pour satisfaire les normes de performance Apple. Apple ne peut être tenu responsable de l’utilisation de cet accessoire et de sa conformité aux normes de sécurité.

iPhone, iPad et iPod sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.



  

   



   

  

F-3

Bienvenue

Contents

Instructions de sécurité importantes ......F-2

Bienvenue ......................................................F-4

Accessoires disponibles ............................................F-5

Contenu du coret .....................................................F-5

Bienvenue

Présentation du produit ...........................................F-6

Panneau arrière ............................................................F-7

Présentation des connexions .................................F-8

Panneau de dessus .....................................................F-9

Télécommande .........................................................F-10

Transport et placement de rCube. ....................F-12

Utilisation ....................................................F-13

Lecture à partir d’un iPod ou iPhone ...............F-13

Lecture d’une source de niveau ligne ..............F-14

Lecture à partir d’une prise casque .................. F-15

Utilisation des sorties vidéo .................................F-16

rCube va là où vous allez .......................................F-17

Options ........................................................F-18

Conguration de l’émetteur USB en option .F-18 Lecture à partir d’un émetteur

USB sans l en option ............................................ F-19

Conguration de l’émetteur iPod en option F-20 Lecture à partir d’un émetteur

iPod sans l en option ........................................... F-21

Conguration de transmission

rCube-à-rCube ..........................................................F-22

Mise à niveau du micrologiciel ..........................F-23

Dépannage .................................................F-24

Spécications.............................................F-25

Garantie ......................................................F-26

Merci d’avoir acheté rCube et bienvenue dans la famille Arcam. Arcam a été le spécialiste de production de produits audio de qualité remarquable pour les passionnés de la haute-délité depuis plus de trois décennies. Votre rCube bénécie de l’héritage d’une longue lignée de composants haute-délité primés.

rCube est unique parmi les haut-parleurs iPod®. rCube était conçu pour être petit en taille mais grand par le son. Les transducteurs à rayonnement latéral créent un son spacieux de tous les côtés à partir d’un petit appareil. rCube peut également streamer de la musique sans l. Avec sa batterie intégrée et l’utilisation d’un émetteur sans l en option, rCube peut recevoir sans l de la musique depuis votre PC ou votre iPod, vous permettant ainsi d’amener la musique où vous voulez dans la maison.

rCube est intuitif et simple d’utilisation. Ce guide vous donne toutes les instructions dont vous aurez besoin pour proter au maximum de votre ‘Cube’. Il vous aidera à congurer, connecter et choisir un emplacement pour votre rCube an d’obtenir le meilleur son. Ce manuel va également vous montrer comment lire sans l de la musique de votre iPod, à partir d’une source externe ou d’un autre rCube ou d’un PC.

Nous espérons que votre rCube vous plaira. Si vous désirez de plus amples renseignements sur les produits Arcam, notre réseau de concessionnaires sera heureux de vous aider. D’autres informations sont disponibles sur notre site web d’Arcam à

www.arcam.co.uk.

l’adresse

F-4

Contenu du coret

Tour rapide

rCube

Arcam rWave

Emetteur USB pour le streaming audio sans l depuis votre PC

Adaptateur secteur

(Fourni avec che pour l’UE, le

Royaume-Uni ou les Etats-Unis)

Télécommande

Accessoires disponibles

émetteur iPod® pour le streaming audio sans l en continu à partir de votre iPod, iPhone® ou iPad®

D’autres accessoires peuvent être disponibles prochainement

- contactez votre revendeur Arcam pour obtenir les dernières informations.

Arcam rWand

F-5

câble composant vidéo séparable pour la connexion de composants vidéo haute qualité

(piles fournies)

Présentation du produit

Vue de derrière

Tour rapide

Connecteurs du panneau arrière

Le panneau arrière comporte l’interrupteur d’alimentation générale et des connecteurs pour le raccordement électrique ainsi que des lecteurs CD, téléviseurs, etc. Voir page F-7.

Vue de dessus

station d’accueil iPod et poignée (avec housse de protection)

La station d’accueil iPod avec une poignée intégrée protégée par une housse de protection. Appuyez à l’arrière de la housse pour la faire pivoter et révéler la station d’accueil et la poignée. Notez que l’appareil ne doit pas être transporté par la poignée lorsqu’un iPod est dans la station d’accueil.

Commandes du Panneau de dessus

Cette rangée de touches permet de contrôler la sélection d’entrée, la réception sans l, le mode veille, le volume et la coupure du son. Voir page F-9.

F-6

Panneau arrière

Le panneau arrière comporte l’interrupteur d’alimentation principale, des prises d’alimentation et de connexion du rCube à d’autres appareils (pour plus de détails, reportez-vous à Présentation des connexions à la page E-8).

Connexions vidéo et audio

rCube se connecte de plusieurs façons à des écrans vidéo externes et des sources audio analogiques et numériques. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Présentation des connexions” de ce manuel ou

recherchez votre connexion particulière dans “Lecture à partir de ....” dans

la table des matières.

Bouton BASS

rCube applique une amélioration sophistiquée psychoacoustique des graves soigneusement conçue pour compenser la réduction de la reproduction des graves qui se produit lorsque rCube n’est pas placé près d’un mur ou d’un coin. L’acoustique naturelle près de murs d’une

renforce l

a reproduction des graves du cube, nous vous recommandons

Entrée analogique externe via un connecteur 3,5 mm.

Sortie vidéo composite à partir d’iPod supportés

Lorsque cette touche est appuyée, elle permet de réduire la reproduction des graves, utile pour le placement dans un coin.

Sortie vidéo composante à partir d’iPod supportés

Connecteur USB pour la mise à niveau du micrologiciel

Entrée de tension d’alimentation CC à partir du module d’alimentation.

Interrupteur marche / arrêt principal de l’appareil.

AUX-in

Composite VIDEO

BASS

Y, Pb, Pr

VIDEO

UPGRADE

DC IN

POWER

pièce

donc d’appuyer sur ce bouton pour désactiver l’amplication des graves lorsque vous placez rCube près d’un mur ou d’un coin.

USB de mise à niveau

rCube dispose d’un connecteur USB à l’arrière de l’appareil pour prendre en charge les mises à niveau via une clé USB. Vous ne devez pas mettre à niveau votre appareil à moins qu’on vous le demande. Si vous devez mettre à niveau votre appareil, visitez www. arcam.co.uk pour obtenir les instructions et le dernier micrologiciel.

Le connecteur USB du panneau arrière ne sert qu’à des mises

à niveau ultérieures de rCube. rCube ne lit pas les chiers de musique à partir de ce port USB et ne l’utilise pas pour communiquer avec des ordinateurs.

Interrupteur d’alimentation

Avant d’utiliser rCube, ce dernier doit être branché au réseau d’alimentation en utilisant l’adaptateur secteur fourni (sauf si la batterie intégrée est chargée). Une fois branché, l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière fera basculer rCube de l’état éteint au mode veille. En mode veille, rCube répond aux commandes du panneau avant ou de la télécommande, mais utilise également une petite quantité d’énergie. Si vous utilisez la batterie, vous devez arrêter complètement l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé à l’aide de l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière.

Tour rapide

F-7

Tour rapide

rCube

Sources externes

Présentation des connexions

CD OUT

N’utilisez que l’adaptateur secteur qui a été initialement fourni avec votre rCube. Les autres adaptateurs peuvent endommager rCube.

Alimentation

Votre rCube peut être alimenté par secteur ou par la batterie rechargeable intégrée.

Branchez l’adaptateur secteur pour alimenter l’appareil et / ou pour charger la batterie.

Raccordement à des sources externes

Deux types de sources peuvent être connectés à l’entrée AUX-in de rCube : analogique de niveau ligne (ex. un lecteur CD hi- ou un téléviseur) et prise pour casque analogique (ex. lecteur MP3). Pour plus de détails sur une connexion particulière, reportez-vous à la section “Lecture à partir de ...” dans la table des matières pour rechercher votre scénario.

Raccordement à un téléviseur (lecture vidéo iPod)

Les iPod compatibles Vidéo peuvent être connectés à un téléviseur via vidéo composite

A ou les connecteurs vidéo composante B (voir gure). Pour connecter un écran

avec vidéo composante (3 ls) utilisez le câble séparable en option. Pour obtenir une liste des produits actuellement compatibles à iPod qui reproduisent de la vidéo voir

http://support.apple.com/kb/HT1454.

Notez que les appareils Apple ne générèrent pas de menus ou applications graphiques vers un écran connecté, la sortie vidéo n’est utilisée que pour la lecture de chiers vidéo.

F-8

+ 18 hidden pages