ARCAM P1000 User Manual [ru]

ARCAM P1000

Многоканальный усилитель мощности

P1000

2

Меры предосторожности

Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования
ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на
следующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:

1. Обратите внимание на указания и предупреждения

Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструк
ции по использованию устройства и инструкции по безопасности. Сохраните дан
ное руководство пользователя для использования в качестве справочного матери
ала, а также строго следуйте всем предупреждениям, которые даны в руководст
ве и на корпусе устройства.

2. Вода и повышенная влажность

Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не поль
зуйтесь данным прибором в непосредственной близости от воды, например, око
ло ванны, умывальника, кухонной раковины, в сырых подвалах, около плаватель
ных бассейнов и т.д.

3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета

Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не
попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, за
полненные водой, например, вазы.

4. Вентиляция

Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мяг
ких поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или
книжная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для
обеспечения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как
минимум 50 мм с каждой стороны аппарата и над ним.

5. Повышенная температура

Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких
как радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).

6. Климат

Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.

7. Подставки и стойки

Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для
использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по
движной стойке, ее следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе
жать переворачивания.

8. Чистка

Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от сети. Обычно
бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тканью, не оставляющей вор
са, ниток и т.п. Не используйте разбавители или другие химические растворители
для чистки.
Мы не советуем использовать аэрозоли для чистки мебели или полироли, так как
они могут оставить несмываемые белые пятна при последующем протирании ус
тройства влажной тканью.

9. Источники питания

Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по сво
им параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации устройст
ва или же на корпусе самого устройства.

10. Защита сетевого кабеля

Кабели питания должны быть расположены так, чтобы на них невозможно было
случайно наступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое
внимание следует уделить кабелям, вилкам питания и тем точкам, где кабеля вы
ходят из корпуса устройства.

11. Заземление

Удостоверьтесь, что средства заземления устройства не повреждены.

12. Линии электропередачи

Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий
электропередач.

13. Периоды неиспользования

Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает
проходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя устройства не
обходимо вынуть вилку питания из розетки.

14. Необычный запах

Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не
медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как
можно скорее свяжитесь с фирмой, продавшей Вам устройство.

15. Техническое обслуживание

Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или
обслуживанию устройства, кроме описанных в данном руководстве пользователя.
Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированны
ми специалистами.

16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр

Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста
ми в следующих случаях:
А. сетевой кабель или вилка питания повреждены,
Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет,
В. прибор попал под дождь,
Г. устройство работает необычно или заметны отклонения характеристик устрой

ства от нормальных,

Д. прибор падал или поврежден корпус,

Соответствие техническим
условиям безопасности

Данное устройство разработан в соответствии с международным стандартом по
электробезопасности IEC 60065.

Указания по технике безопасности

Осторожно: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства (или заднюю панель). Внутри устройства нет
частей, которые мог бы обслуживать пользователь. Ремонт устройства может выполнять только специалист.

Предупреждение
Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током берегите устройство от дождя и влаги.

Символ молнии со стрелой вписанной в равносторонний треугольник должен предупредить пользователя, что внутри устройства имеется «опасное напряжение», уро
вень которого может быть очень высоким, что создаст риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак, вписанный в равносторонний треугольник, должен предупредить пользователя о наличии важной информации по использованию и обслужи
ванию устройства и уходу за ним в документации, поставляемой с устройством.

Осторожно: При использовании устройства в США и Канаде, чтобы избежать поражения электрическим током, совместите более широкий кон=
такт вилки с более широкой прорезью розетки и вставьте вилку в розетку как можно плотнее.

Осторожно

Риск поражения электрическим

током. Не вскрывать.

P1000

3

Пользование данным руководством

Данное руководство предназначено для предоставления Вам всей необхо
димой информации по установке, подключению, настройке и эксплуатации
многоканального усилителя мощности Arcam DIVA P1000.
Возможно, что P1000 был установлен и настроен квалифицированным
представителем компании «Arcam» в качестве составной части системы до
машнего кинотеатра. В этом случае Вы можете пропустить разделы
данного справочного руководства, посвященные установке и настройке ап
парата. При обращении к соответствующим разделам пользуйтесь табли
цей оглавления.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Указания по соблюдению мер безопасности приведены на предыдущей
странице настоящего руководства.
Многие из этих мер являются очевидными предостережениями, но мы на
стойчиво рекомендуем прочесть их для Вашей собственной безопасности и
для уверенности в том, что Вы не повредите данное устройство. Данный ап
парат является изделием Класса 1 и должен быть заземлен.

ОГЛАВЛЕНИЕ

Меры безопасности ...........................................................................2

Пользование данным справочным руководством ..................................3

Приступая к работе............................................................................4

Введение ...................................................................................4

Установка акустических систем ....................................................4

Соединительные провода ............................................................4

Управление устройством ....................................................................5

Питание .....................................................................................5

Индикаторы состояния каналов....................................................5

Размещение устройства ..............................................................6

Соединение с предварительным усилителем ................................6

Установка ..........................................................................................6

Соединение с акустическими системами ......................................7

Настройка мощности усилителя ...................................................8

Соединение с источником электропитания....................................8

Возможные неисправности и способы их устранения ...........................9

Индикация неисправностей ..............................................................10

Технические характеристики.............................................................11

Политика постоянного совершенствования .................................11

Помехи радиоприему ................................................................11

Гарантийные обязательства ..............................................................12

Всемирная гарантия..................................................................12

Онлайнрегистрация .................................................................12

P1000

4

ВВЕДЕНИЕ

Многоканальный усилитель мощности P1000 изготовлен по традиционным технологиям разработки и производства высококачественного оборудо
вания компании Arcam. Он является чрезвычайно мощным многоканальным усилителем, обеспечивая мощность до 135 Вт на канал. Разумеется, он
хорошо подходит как для многоканального усиления в системе домашнего кинотеатра, так и для обеспечения превосходного качества стереофони
ческого звучания двухканальных источников звукового сигнала. P1000  идеально подходит для совместной работы с предварительным усилителем,
оснащенным процессором звукового сигнала Arcam DIVA AVP700. Модули усиления мощности всех каналов идентичны, поэтому все каналы усиле
ния обладают одинаковыми характеристиками.
P1000 также оснащен входными и выходными разъемами звуковых сигналов, подаваемых на каждый канал, что позволяет передавать сигналы на
дополнительные усилители мощности, обеспечивающие работу акустических систем, установленных в других помещениях, или многополосных аку
стических систем. При применении P1000 в пятиканальной схеме объемного звучания, два свободных канала усиления («Левый тыловой канал объ
емного звучания» и «Правый тыловой канал объемного звучания») могут использоваться совместно с основными («Левый фронтальный» и «Правый
фронтальный») каналами усилителя для обеспечения работы, соответственно, левой и правой фронтальных двухполосных акустических систем.
Мы уверены, что P1000 позволит Вам наслаждаться прекрасным звучанием акустических систем на протяжении многих лет.

Установка акустических систем

P1000 позволяет подключить до семи акустических систем. Все акустические системы, за исключением сабвуфера, должны размещаться вокруг Ва
шего обычного местоположения при просмотре / прослушивании (см. схему).
Сабвуфер может размещаться практически в любом месте, и мы рекомендуем поэкспериментировать с его размещением для получения наилуч
шего результата. Установите Ваши фронтальные левую и правую акустичес
кие системы в местах, дающих лучшую звуковую стереофоническую кар
тину как при обычном воспроизведении музыки, так и в многоканаль
ном режиме.
При слишком близком их взаиморасположении будет наблюдать
ся недостаточное пространственное звучание. В противном слу
чае, при их размещении слишком далеко друг от друга, сте
реофоническая звуковая картина будет иметь большой
провал по центру и распадаться на две половины.
Центральный громкоговоритель обеспечивает более
естественную передачу диалога и центральных звуков, а
также расширяет и улучшает стереофонические эффекты
и фоновые звуки при использовании в системе домашнего
кинотеатра. Не применяйте центральный громкоговоритель
низкого качества, так как в системе домашнего кинотеатра
через него воспроизводятся все диалоги.
Левый и правый акустические системы объемного звучания
воспроизводят
отраженные звуки и эффекты, присутствующие в многоканальной системе домашнего кинотеатра.
Тыловые левый и правый акустические системы объемного звучания добавляют дополнительную глубину, больший объем и локализацию звука.
Сабвуфер значительно увеличивает отдачу вашей системы на низких частотах. Это улучшает воспроизведение специальных эффектов в фильмах,
особенно при наличии специализированного канала LFE (Низкочастотных эффектов), как на дисках, закодированных в системах Dolby Digital или
объемного цифрового звучания DTS.

СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА

Мы рекомендуем использовать высококачественные экранированные аналоговые, цифровые соединительные провода и видеокабели, так как нека
чественные кабели снижают качество звука и изображения вашей системы. Используйте только специально предназначенные соединительные ка
бели, поскольку другие провода обладают иными характеристиками сопротивления, которые ухудшат рабочие характеристики вашей системы. В
целях обеспечения эффективной передачи мощности и во избежание искажения звука, соединительные кабели акустической системы должны быть
минимальной длины, и следует использовать провода с низким сопротивлением.
Для получения оптимальной звуковой картины, старайтесь использовать соединительные кабели левых и правых акустических систем одинаковой
длины. Мы также советуем, в целях снижения наводок, прокладывать сигнальные провода, кабели акустических систем и провода электропитания
как можно дальше друг от друга.
Подробную информацию о применяемых соединительных проводах
можно узнать у Вашего торгового представителя компании Arcam или специалиста по установке.

Приступая к работе

Левая боковая АС

Правая боковая АС

Левая тыловая АС

Правая тыловая АС

Правая фронтальная АС

Левая фронтальная АС

Центральная АС

Сабвуфер