Arcam MS250 User Manual

Музыкальный сервер MS250

Руководство по безопасности

ВНИМАНИЕ: Для предупреждения опасности поражения электрическим током, не сдвигайте крышку или заднюю часть устройства.
Внутри нет никаких частей, предназначенных для обслуживания самим пользователем. Предоставьте проведение технического обслу­живания квалифицированному персоналу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для уменьшения риска износа или опасности поражения электрическим током, не следует оставлять данный аппарат под
дождем или в местах с повышенной влажностью.

Стрелка в виде разряда молнии, заключенная в равносторонний треугольник, предупреждает пользователя о наличии неизолированного, опасного
напряжения внутри оболочки продукта, величина которого может быть достаточной для того, чтобы создать опасность поражения электрическим
током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и тех.
поддержке (обслуживанию), приведенных в литературе по данному продукту.

ВНИМАНИЕ: В Канаде и США для избежания электрического удара, используйте штепсельной вилки с широкими плоскими контактами
с соответствующим типом розетки и вставляете вилку полностью в розетку.

Важные инструкции по безопасности

Этот продукт разработан и произведен в соответствии со всеми
стандартами качества и безопасности. Однако Вам необходимо
знать о следующих мерах предосторожности при установке и
эксплуатации:

1. Обратите внимание на предупреждения и инструкции

Прежде чем начинать работу с данным устройством, изучите
все инструкции по безопасности и эксплуатации. Сохраните
это руководство для последующих справок и соблюдайте все
предупреждения, приведенные в руководстве или на самом
устройстве.

2. Вода и влага

Наличие электричества рядом с водой может быть опасным. Не
используйте устройство рядом с водой, например, рядом с ван­ной, раковиной, мойкой, во влажном подвальном помещении
или рядом с бассейном и т.д.

3. Попадание предмета или жидкости

Не допускайте попадания предметов или жидкостей внутрь
устройства. Не ставьте на аппарат предметы, наполненные
жидкостями, такие как вазы.

4. Вентиляция

Не ставьте устройство на кровать, диван, ковер или схожую
мягкую поверхность, или в закрытый книжный шкаф или тум­бочку, так как это может препятствовать вентиляции. Для обес­печения нормальной вентиляции мы рекомендуем минималь­ное расстояние 50 мм. (2 дюйма) между устройством и другими
предметами.

5. Высокая температура

Располагайте устройство далеко от источников открытого пла­мени или оборудования, вырабатывающего тепло, такого как
радиаторы, плиты или другие устройства (включая другие уси­лители), выделяющие большое количество тепла.

6. Климат

Данное устройство предназначено для работы в умеренном
климате

7. Стойки и подставки

Используйте подставку или стойку, которая рекомендована для
данного звукового оборудования. Если оборудование находит­ся на портативной подставке, его необходимо перемещать с
особой осторожностью, во избежание нарушения подключений.

8. Очистка

Отключите устройство от основных источников питания перед
очисткой. Протирайте устройство мягкой, влажной безворсо­вой тканью. Не используйте абразивные подушки или другие
химические растворители для очистки.
Не рекомендуется использовать чистящие средства для мебе­ли или средства для полировки, так как это может привести к
появлению на поверхности пятен, если устройство постоянно
протирать мокрой тканью.

9. Источники питания

Подключайте устройство к источнику питания, соответствую­щему указанному в инструкции по эксплуатации или на самом
устройстве.

10. Защита шнура электропитания

Шнуры электропитания должны быть уложены таким образом,
чтобы на них не наступали, а предметы, расположенные над
ними или рядом не пережимали их; следует обратить особое
внимание на шнуры и вилки, и на их расположение по отноше­нию к устройству.

11. Заземление

Убедитесь, что средства заземления устройства не поврежде­ны.

12. Линии электропитания

Располагайте любые внешние антенны/антенны далеко от ли­ний электропитания

13. Периоды простоя

Даже если устройство имеет функцию ожидания, оно не полно­стью отсоединено от сети. Если в течение продолжительного
времени вы не пользуетесь устройством, извлеките вилку из
розетки сети электропитания.

14. Необычный запах

Если из устройства исходит необычный запах или дым, отклю­чите немедленно электроэнергию и выньте вилку шнура пита­ния из розетки. Немедленно свяжитесь с Вашим поставщиком.

15. Обслуживание

Не пытайтесь осуществлять ремонт устройства, выходя за пре­делы инструкций, предоставленных в данном руководстве. Все
вопросы по обслуживанию должны решаться квалифицирован­ным персоналом по техобслуживанию.

16. Техобслуживание необходимо в случае следующих

Ремонт устройства должен осуществляться квалифицирован­ным персоналом по обслуживанию, в том случае если:

Соответствие условиям безопасности

Продукт отвечает международному стандарту по электрической
безопасности IEC 60065.

неполадок:

А. Поврежден сетевой шнур или штепсельная вилка;
В. На устройство упали какие-либо предметы или проли-

лась жидкость;
С. Устройство попало под дождь;
D. Устройство не функционирует в нормальном режиме или

заметны явные изменения в его работе;
E. Устройство уронили или повредили внутреннее содер-

жимое.

2

Содержание

Руководство по безопасности ................................ 2

Важные инструкции по безопасности ........................... 2

Соответствие стандартам безопасности ...................... 2

Прежде чем Вы начнете! ....................................... 4

Использование данного руководства ........................... 4

Что в коробке? ............................................................. 4

Установка батарей в пульт дистанционного управления .. 4
Условные обозначения, используемые в данном

документе .................................................................... 5

Прежде, чем осуществлять подсоединение ................. 5

Установка и возможность подсоединения .............. 6

Размещение устройства .............................................. 6

Подключения к задней панели ...................................... 6

Общие советы по подключению ................................... 7

Подключение к источнику питания ............................... 7

Подключение к сети и Интернету ............................ 8

Тестирование Вашего Интернет соединения ................ 9

Информация об эффективной конфигурации сети ....... 9

Органы управления на передней панели ................ 10

Использование пульта дистанционного

управления CR-425 ............................................ 11

Эксплуатация MS250 ......................................... 12

Системное меню .........................................................12

Переключение.............................................................12

Воспроизведение CD ......................................... 13

Копирование CD на музыкальный сервер ............... 14

Воспроизведение сохраненной музыки ................. 16

Поиск музыки по исполнителю ....................................16

Поиск музыки по названию альбома ............................16

Поиск музыки по названию дорожки ...........................16

Интернет радио ................................................. 18

Списки воспроизведения .................................... 19

Создание списка воспроизведения .............................19

Прослушивание списка воспроизведения ...................19

Добавление треков в список воспроизведения ...........19

Редактирование списка воспроизведения ..................20

Управление Вашей библиотекой с хранимой музыки ..20

Создание CD ..................................................... 21

Новые опции .................................................... 22

Зоны ...........................................................................22

Внешние аудио-источники ..........................................22

Воспроизведение музыки, сохраненной на портативном
МР плеере или другом USB запоминающем устройстве . 22

Воспроизведение музыки через сеть .........................2

Копирование файлов с музыкой ................................2

Системные и пользовательские настройки ............ 24

Настройки пользователя ...........................................25

Коды дистанционного управления ....................... 26

Техническая спецификация ............................... 27

Гарантия ......................................................... 28

Онлайн регистрация ......................................... 28

Добро пожаловать. Мы благодарим Вас за покупку музыкально­го сервера MS250.

Музыкальный сервер MS250 разработан как центральное хра­нилище и система распределения Вашей цифровой музыки. Он
может воспроизводить высококачественную музыку в разных
комнатах вашего дома при использовании как аналогового,
так и цифрового соединения. Он способен воспроизводить
музыку, сохраненную на музыкальном сервере, а также музыку,
сохраненную на компьютерах, подсоединенных к вашей домаш­ней ethernet сети.

Вы можете использовать Ваш MS250 для того чтобы:

Хранить и составлять каталог Вашей коллекции CD

Прослушивать Интернет радиостанции

Прослушивать CD

Создавать CD на основе собственных музыкальных кол-

лекций

Сохранять музыку в Вашей компьютерной сети

Направлять музыку из любого источника (включая два

внешних источника, такие как DAB тюнер и электропро-

игрыватель) по всему дому.

MS250 использует высококачественную схему, конвертиру­ющую цифровые сигналы в соответствующие аналоговые, с
целью обеспечения отличного воспроизведения в цепи вывода
аналогового сигнала. В зависимости от системных настроек,
сохраненная копия CD ничем не будет отличаться от оригинала,
и будет такого же качества. Мы надеемся, что данный продукт
доставит Вам много приятных часов, в какой бы комнате Вы не
слушали музыку.



Прежде чем Вы начнете!

Использование данного руководства

Данное руководство разработано с целью предоставления всей информации, необходимой для установки, подсоедине­ния, настройки и эксплуатации Вашего музыкального сервера. Предоставлено описание соответствующего устройства
дистанционного управления. Если установка Вашего музыкального сервера осуществлялась профессиональным постав­щиком продукта Arcam, Вы можете пропустить разделы руководства, посвященные установке и настройке устройства, и
сразу перейти к разделам, посвященным эксплуатации сервера. Воспользуйтесь содержанием на стр. для справки по
этим разделам.

Безопасность

Указания по безопасности предоставлены на странице 2 данного руководства.

Многие из пунктов являются универсальными мерами безопасности, но ради Вашей же безопасности и во избежание пов­реждения устройства, мы рекомендуем Вам их прочесть. Данное устройство - продукт класса 1 и требует заземления.

Что в коробке?

Пожалуйста, проверьте наличие следующих предметов в коробке при получении продукта:

Музыкальный сервер Arcam MS250;

Пульт дистанционного управления Arcam CR-425 с двумя батарейками размера ААА – номер модели пульта дис-

танционного управления указан в нижней части пульта;

Провод электропитания, соответствующий сети питания в Вашем доме;

Гарантийный талон и конверт.

Если какие-либо из этих предметов отсутствуют или находятся в неисправном состоянии, немедленно свяжитесь с Вашим
поставщиком продукции Arcam.

Вставка двух батареек в пульт дистанционного управления

Для пульта дистанционного управления требуются две батарейки размером ААА. Чтобы вставить батарейки внутрь пульта
дистанционного управления, пожалуйста, выполните следующие процедуры:

1. Откройте крышку батарейного отсека на задней панели пульта дистанционного управления.

2. Вставьте две батарейки размером ААА внутрь батарейного отсека, соблюдая полярность в соответствии с обозна
чением, указанным в самом отсеке.

. Закройте крышку.

Замечания по вставке батареек для пульта дистанционного управления

Неправильное использование батареек может привести к воз-

можности утечки из батареек внутреннего вещества и возгора­нию.

Не используйте вместе старые и новые батарейки.

Не используйте вместе разные типы батареек – хотя они и мо-

гут одинаково выглядеть, разные типы батареек имеют разное
напряжение.

Убедитесь, что индикаторы плюса ( + ) и минуса (—) на батарей-

ках совпадают с индикаторами в батарейном отсеке.

Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного

управления в течение месяца или более, выньте батарейки.

При выбросе старых батареек, пожалуйста, соблюдайте зако-

нодательные правила, установленные в Вашей стране или на
территории.

Использование пульта дистанционного управления

Пожалуйста, имейте ввиду следующую информацию при использовании
пульта дистанционного управления:

Убедитесь, что нет никаких помех между пультом дистанцион-

ного управления и датчиком дистанционного управления на му­зыкальном сервере. Зона действия пульта около семи метров.
(Если датчик дистанционного управления скрыт, остается до­ступным гнездо для подключения дистанционного управления
на задней панели. Пожалуйста, свяжитесь с Вашим поставщи­ком для получения дополнительной информации).

Дистанционное управление может быть нарушено, если на дат-

чик дистанционного управления попадают прямые солнечные
лучи или флуоресцентное освещение.

Если пульт дистанционного управления больше не в состоянии

управлять системой, замените батарейки на новые.

-

A. Откройте крышку батарейного отсека

пульта дистанционного управления

B. Вставьте батареи в пульт дистанцион-

ного управления.

C. Закройте крышку батарейного отсека

пульта дистанционного управления

4

Условные обозначения, используемые в документе

Зоны

MS250 поддерживает до 4 зон. Термин «Зоны» относится к четырем стерео выводам аналогового сигнала, поддержи­ваемым данным продуктом. Зона 1 соответствует помещению, где располагается музыкальный сервер (например, сам
музыкальный сервер всегда относится к 1 Зоне). Три оставшихся стерео вывода аналогового сигнала соответствуют 2-4
зонам.

Прежде, чем осуществлять соединение

Прежде, чем подсоединять ваше устройство, необходимо продумать следующие моменты, так как это повлияет на Ваш
выбор схем соединений и последующее использование системы.

Видео

Обычное повседневное управление Музыкальным сервером осуществляется при помощи устройства дистанционного
управления (или кнопок управления на передней панели ) и дисплея передней панели. Однако чтобы получить доступ к оп­ределенным опциям музыкального сервера, Вам понадобится подсоединить телевизор или монитор. Для удобства ввода
текста может также использоваться USB клавиатура. Ваш музыкальный сервер поддерживает три различных типа видео
соединений: VGA, S-Video или композитное видео. Выберите соединение, которое поддерживает Ваш телевизор/мони­тор.

Звуковые входы

Два стерео входа уровня сигнала расположены на задней панели, чтобы обеспечить маршрутизацию и запись аналоговых
источников, таких как DAB тюнер или ресивер спутникового телевидения. Аудио сигнал из этих входов может быть направ­лен в любую из Зон. Если Вы хотите слушать более двух внешних источников, Вы можете купить внешний переключатель
или предварительный усилитель для выбора входа.

Обратите внимание: Чтобы подключить электропроигрыватель к MS250 вам понадобится предварительный усилитель.

Звуковые выходы

MS250 поддерживает аналоговое, цифровое (SP/DIF) и сетевое звуковое соединение. Возможно только за исключением
сетевого соединения, все эти методы потребуют от Вас прокладывать кабели от музыкального сервера к подходящему
усилителю или ресиверу, расположенным на удалении. Аналоговые соединения требуют, чтобы стереозвуковой кабель
был подсоединен к усилителю, при цифровых соединениях необходим дистанционный ресивер или цифро-аналоговый
преобразователь; при сетевых соединениях необходим компьютер или похожий аудио ресивер для сети.

Основательно подумайте о типе соединения, которое Вы хотите использовать для каждого удаленного расположения,
прежде чем приоб ретать какое-то устройство, которое можно расположить не только в одной комнате. Мы советуем Вам
предварительно проконсультироваться с Вашим поставщиком до установки оборудования.

5

Установка и возможность соединения

Размещение устройства

Поставьте музыкальный сервер на ровную твердую поверхность. Убедитесь, что поверхность, которую Вы выбра-

ли, способна выдержать вес музыкального сервера.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на устройство и не ставьте его рядом с источниками тепла или влаги.
Не ставьте устройство на крышку усилителя или другие источники тепла.
Позаботьтесь о хорошей вентиляции. Не ставьте устройство в огороженном месте, таком как книжный шкаф или

закрытая тумбочка, если там нет хорошей вентиляции. Во время функционирования музыкальный сервер нагрева­ется, и это не является неисправностью.

Убедитесь, что ИК-приемник на передней панели ничем не загорожен, иначе может оказаться невозможным при-

менение дистанционного управления. Если нельзя использовать устройство в прямой видимости, тогда понадо­бится ИК-повторитель, подсоединенный к задней панели с помощью ИК-разъема.

Не ставьте электропроигрыватель сверху данного устройства. Электропроигрыватели очень чувствительны к шу-

мам, которые производят источники электропитания. Если электропроигрыватель находится слишком близко, то
будет слышен «фоновый шум».

Подключения к задней панели

Видеовыход

Подключение видео может использоваться для просмотра меню MS250 на экране телевизора или монитора компьютера.
Нет необходимости подключать музыкальный сервер к видеодисплею для ежедневного использования, так как основные
функциональности доступны на передней панели. Однако для получения доступа к более продвинутым функциональным
возможностям, конфигурации продукта и для удобства эксплуатации Вам понадобится видеодисплей.

Композитное видео Если ваш дисплей имеет композитный вход (иногда он обозначается CVBS bли просто Video (видео) ,

подключите его к видеовыходу COMPOSITE музыкального сервера с помощью аудиокабеля с сопро­тивлением 75 Ом, который подходит для передачи видео.

S-Video S-Video выход (также известный как S-VHS или Y/C) обычно поддерживается устройствами отобра

жения, распространенными во всем мире. Подсоедините S-VIDEO выход музыкального сервера к S­Video входу устройства отображения при помощи S-Video кабеля подходящей длины.

VGA VGA разъем обычно используется для подключения монитора компьютера и становится чрезвычайно

доступным для других устройств отображения.

Обратите внимание, что Вы можете соединять оборудование, такое как AV ресиверы в сигнальный канал между музыкаль­ным сервером и устройством отображения, если подсоединенное оборудование поддерживает тип видеосигнала, который
вы собираетесь использовать. Для получения инструкций по подсоединению AV оборудования, обратитесь к руководству
по данному оборудованию.

Цифровой аудиовыход

Цифровой аудиовыход используется в Зоне 1. Этот выход передает аудиоданные из зоны 1 и не подходит для других зон.

Если у Вас есть внешний декодер объемного звучания (surround-sound), ресивер или цифро-аналоговый преобразователь,
который Вы желаете использовать с музыкальным сервером, Вам нужно подключить его к цифровому аудиовыходу при
помощи коаксиального или оптического кабеля. Эти цифровые выходы поддерживают форматы 2-channel (двухканальный)
PCM, независимо от источника сигнала. Также возможно (через настройки меню) настроить цифровой выход на постоян­ный вывод 2-channel PCM (стерео микширование).

По возможности используйте коаксиальное соединение, так как оно обеспечивает лучшее качество работы. Подключите
коаксиальный выход DVD плеера к цифровому коаксиальному аудио входу адаптера/ цифро-аналогового преобразователя
или ресивера при помощи звукового кабеля, предназначенного для цифрового взаимодействия.

И наоборот, подключите оптический выход DVD плеера к оптическому входу адаптера/ цифро-аналогового преобразова­теля или ресивера при помощи оптического кабеля TOSLINK.

Аналоговые звуковые выходы

Устройство имеет четыре пары стереозвуковых выходов, по одной для каждой зоны. Уровень сигнала для каждой зоны
может быть настроен самостоятельно. Выходы могут передавать аудиоданные от различных источников (сохраненная му­зыка, CD, Интернет радио и т.д.), включая до двух внешних линейных входов (напр. DAB тюнер и DVD плеер).

-

6

Вход для дистанционного управления

Вход для дистанционного управления может использоваться для передачи кодов RC5 музыкальному серверу, в случае
если он установлен в положении (или системе) при которой нет возможности использовать ИК. При необходимости обра­титесь к Вашему поставщику за дополнительной информацией. Ваш музыкальный сервер может принимать как модулиро­ванные (6 килогерц) так и немодулированные сигналы стандартов RC5 .

Разъем для клавиатуры

Хотя это и не обязательно, иногда будет полезно подсоединить клавиатуру к музыкальному серверу – например, при тек­стовом наборе большого количества названий дорожек. Вы можете подсоединить или PS/2 или USB клавиатуру. Если Вы
используете PS/2 клавиатуру, подключите ее к гнезду для клавиатуры перед включением музыкального сервера, иначе она
может быть не распознана. USB клавиатура может быть подключена к одному из USB разъемов на задней панели или USB
разъему на передней панели. Вы можете подсоединить или отсоединить USB клавиатуру в любое время.

USB

USB позволяет подсоединить клавиатуру или внешнее USB запоминающее устройство к музыкальному серверу. Второе
соединение через USB находится на передней панели.

Сеть (Ethernet/USB)

Стандартное Ethernet RMS соединение позволяет подсоединить музыкальный сервер к вашей локальной сети. См. ниже
раздел «Подсоединение к сети» для получения дополнительной информации.

Общие советы по подключению

Мы рекомендуем использовать высококачественные экранированные аналоговые, цифровые и видео кабели, так как ка­бели низкого качества снизят эффективность работы всей системы. Используйте кабели, применяемые для данного вида
устройств, так как другие кабели могут иметь другие частотные зависимости полного сопротивления, которые ухудшат
качество работы системы (напр., не используйте кабельную систему, предназначенную для звукового использования для
передачи видео сигналов). Все кабели должны быть расположены как можно ближе к устройству.

Видео и цифровое соединение должно осуществляться при помощи специально предназначенных для этого кабелей,
напр. коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом. Если Вы используете неподходящие кабели, это может привести к
изображению плохого качества, например, двоящемуся изображению и/или зернистому изображению (эффект «снега»).

Кабели для динамиков должны быть как можно ближе к устройству, для обеспечения эффективной электропередачи и во
избежание искажения звука. Рекомендуется перед подсоединением устройства убедиться, что электропроводка располо­жена как можно дальше от аудио- и видео-кабелей, так как это обеспечит лучшее качество звука и изображения. Если Вы
этого не сделаете, то это может привести к нежелательным шумам в аудио и видео сигналах.

Подключение к сети электропитания

Шнур питания

Устройство обычно поставляется вместе со шнуром питания и вилкой на нем. Если по какой-либо причине вилку необходи­мо удалить, её надо сразу утилизировать, чтобы не возникло угрозы электрического удара при вставлении в розетку.

Убедитесь, что вилка, входящая в комплект поставки устройства, соответствует характеристикам сети электропитания, а
питающее напряжение соответствует параметрам (115В или 20В), указанным на задней панели устройства.

Если характеристики напряжение сети электропитания или вилки отличаются от требуемых значений, или вам необходим
новый шнур питания, пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим поставщиком.

Подключение

Вставьте вилку (IEC линейная розетка) силового кабеля, входящего в комплект устройства, в гнездо (вход питания POWER
INLET), расположенное на заднейпанели устройства. Убедитесь, что все хорошо закреплено.

Вставьте вилку на втором конце силового кабеля в вашу сетевую розетку и включите устройство.

7

Подключение к сети и Интернету

Как только Вы подсоединили MS250 к Вашему существующему звуковому оборудованию и проверили, что он работает, Вы
можете подключить его к Интернету. Это позволит Вам в полной мере использовать такие возможности MS250 как:

Прослушивание Интернет радио станций

Автоматическая загрузка подробностей CD (информация о дорожке и т.д.) из музыкальной базы данных в Интер-

нете, когда Вы вставляете CD.

Прослушивание музыки из существующих музыкальных библиотек по сети.

Конфигурации локальной сети

Чтобы полностью использовать возможности MS250, необходимо, чтобы он был установ­лен как составляющая локальной сети, включающей один или более компьютеров, и имел
доступ к широкополосному Интернет соединению.

Обратите внимание: Некоторые провайдеры Интернет услуг предлагают пакеты
программ для широкополосной сети, которые ограничивают доступ в Интернет только
одному устройству из сети. Возможно, Вам придется обновить Ваш пакет программ,
чтобы дополнительные устройства (такие как MS250) имели выход в Интернет. Если у
Вас есть сомнения по этому поводу, обратитесь к Вашему Интернет-провайдеру.

Если у Вас есть компьютер с широкополосным доступом в Интернет, но нет локальной сети
(например, PC и USB широкополосный модем), можно подсоединить MS250 к Вашему ком­пьютеру напрямую, хотя это немного сложнее. К тому же в этом случае при возникновении
необходимости выхода в Интернет, Ваш компьютер должен быть все время включен. И,
наконец, если Вы не используете широкополосный доступ в Интернет, Вам необходимо его
настроить (смотрите ниже для получения более подробной информации).

Подключение MS250 к существующей Ethernet сети с Интернет доступом

тел./кабельная розетка

Широкополосный
Интернет доступ
обычно устанавли­вается при помощи
ADSL или кабельного
модема. Обычные
модемы, встроенные в
компьютер (часто на­зываемые как ‘dial-up’
или ‘56k’ модемы), не
обладают достаточной
скоростью для их воз­можного использова­ния с MS250.

ADSL /Кабельный

настольный ПК

Если у Вас уже есть локальная сеть Ethernet (ЛВС), которая имеет множественные сетевые устройства с доступом в Интер­нет через ADSL или кабельный модем, подсоединение осуществляется просто.

Для подсоединения Вашего MS250 к Вашей ЛВС необходимо:

1. Подключите Ethernet кабель прямого соединения от свободного ЛВС порта на Ethernet маршрутизаторе (или при
соединенным Ethernet переключателем) к Ethernet порту на задней панели MS250.

2. Включите MS250.

Обратите внимание: Если у вас есть беспроводная сеть, вы можете подключить беспроводной мост Ethernet (напри­мер, Linksys WET11 или D-Link DWL10+) к MS2S0 вместо Ethernet кабеля. В большинстве случае потребуется дополни­тельная подстройка к MS250 или сети. Следуйте инструкциям, описанным ниже в разделе «Тестирование подсоедине­ния», чтобы убедиться так ли это.

Подключение MS250 к компьютеру с помощью USB модема.

USB ADSL модем

настольный ПК

Если у Вас есть широкополосное Интернет соединение при помощи ADSL или кабельного модема, подключенного к USB
порту Вашего компьютера, то можно подключить MS250 к компьютеру и таким образом «совместно использовать» подсо­единение к Интернету. Однако это означает, что Ваш компьютер должен быть включен, если понадобится выход в Интернет
через MS2S0 (например, когда понадобится доступ к базе данных музыки или когда Вы захотите послушать Интернет ра­диостанции). Поэтому более удобным будет приобрести ADSL или кабельный маршрутизатор для замены USB модема, и
действовать, как было указано выше. Чтобы убедиться в такой возможности, перед началом установки свяжитесь с Вашим
провайдером Интернет услуг и действуйте в соответствии с его инструкциями по конфигурации вашего нового маршрути­затора. Обычно это несложный процесс. Если Вы хотите, «совместно использовать» подсоединение к Интернету через Ваш
компьютер и MS250, выполните следующее:

1. При помощи Ethernet кабеля с перекрестными проводниками (не кабеля прямого соединения) подключите MS250
к Ethernet порту компьютера

2. Установите совместное подсоединение к Интернету на Вашем компьютере

. Включите MS250

маршрутизатор

Ethernet кабель с перекрестными

проводниками

MS250

-

MS250



Обратите внимание: Большинство компьютеров последних моделей производятся со встроенным Ethernet соеди­нением. Если Ваш компьютер не имеет эту опцию, Вам придется приобрести Ethernet сетевую интерфейсную плату и
установить ее.

Вы также можете использовать беспроводное соединение между MS250 и Вашим компьютером. Для этого Вам потребуют­ся два беспроводных Ethernet моста. Они должны быть сконфигурированы при помощи вашего компьютера, затем подклю­чите один к Вашему компьютеру, а второй к MS250.

тел./кабельная розетка

Беспроводной ADSL/

настольный ПК

Если у Вас нет Ethernet сети или ADSL или кабельного модема, самый легкий способ установить Ethernet сеть с Ин­тернет соединением для Вашего M5250 заключается в использовании ADSL или кабельного маршрутизатора, подключен­ного к Вашему ПК. Для облегчения монтажа, можно использовать беспроводной ADSL или кабельный маршрутизатор и
беспроводной Ethernet мост, подключенный к MS250.

Выполните следующие действия:

1. Подпишитесь на услугу широкополосного вещания и подробно изложите, что Вы хотите использовать беспровод
ной ADSL или кабельный маршрутизатор. Многие провайдеры Интернет услуг могут предоставить вам подходя­щий маршрутизатор, если у Вас есть подписка. Если нет, Вам придется приобрести его в компьютерном магазине.

2. Подсоедините Ваш компьютер к маршрутизатору.

. Настройте маршрутизатор согласно инструкциям, предоставленным в комплекте с ним, и информацией по кон

фигурации, предоставленной Вашим провайдером Интернет услуг.

Если вы используете кабельную Ethernet конфигурацию, подключите MS250 к свободному порту ЛВС на Eth-

4.
ernet маршрутизаторе при помощи Ethernet кабеля прямого соединения. Обращайтесь за помощью к диаграмме,
расположенной внизу.

Или

Если вы используете беспроводную Ethernet конфигурацию, используйте Ваш
ПК для конфигурации беспроводного Ethernet моста согласно инструкциям, предо­ставленным в комплекте с ним, а затем подключите к MS250. Обращайтесь за помо­щью к диаграмме, расположенной вверху.

5. Включите MS250.

Подключение MS250 к Интернету без помощи компьютера

Хотя обычно необходимо использовать компьютер для настройки модема, описанным выше
образом, как только конфигурация закончена, Вам больше не нужен компьютер для доступа к
радио станциям в Интернете или извлечения названий треков для CD. Компьютер может быть
отключен, оставьте единственное подключение между ADSL/кабельным маршрутизатором и
MS250.

кабельный

маршрутизатор

Беспроводной мост

MS250

Невозможно напря­мую подключить USB
модем к MS250 - USB
порты могут использо­ваться только для под­ключения клавиатуры/
мыши или внешнего
резервного диска.

Тестирование подключения к Интернету

Чтобы проверить, что MS250 может использовать широкополосное Интернет соединение:

1. Вставьте аудио CD в CD привод MS250.

2. Проверьте, что MS250 извлекает названия треков из Интернета.

Обратите внимание: Может занять несколько секунд, чтобы получить название треков из базы данных в Интернете. К
тому же, хотя названия треков доступны для большинства CD, есть некоторые исключения. Попробуйте другой CD, прежде
чем обращаться к разделу «Устранение неисправностей», приведенному ниже.

-

-

Информация об эффективной сетевой конфигурации

По умолчанию MS250 настроен для использования DHCP, что означает, что он перенесет свои сетевые настройки автома­тически с подходящего устройства (как правило, маршрутизатор) на Вашу ЛВС. Однако если Ваша сеть не использует или
не поддерживает DHCP, вам придется настроить MS250 с помощью статического IP адреса. Для это Вам необходимо знать
следующие настройки (возьмите их у Вашего провайдера Интернет-услуг или измените их в соответствии с существую­щей сетевой настройкой):

1. Из Home page, выберите

2. Из экранного меню NETWORK-ETHERNET, внесите следующую информацию:

IP Адрес – это должен быть уникальный адрес в Вашей ЛВС (например, если у Вашего маршрутизатора IP адрес

192.16.1.1, IP адрес MS250 должен быть 192.16.1.101).

Маска подсети – должна подходить маске подсети других устройств в Вашей ЛВС (обычно 255.255.255.0).

Имя сервера – это IP адрес устройства, которое конвертирует имена домена в соответствующие IP адреса и на­оборот (обычно адрес Вашего маршрутизатора).

Шлюз - IP адрес устройства в вашей ЛВС, которое выступает в качестве шлюза в Интернет и другие сети (это, как
правило, ваш маршрутизатор).

. Убедитесь, что

4. Выберите «Apply» для установки новых сетевых настроек (это займет некоторое время).

Settings Network Options показывает, что DHCP выключен.

Settings Network Ethernet (рис.)

9