Arcam HDA SA20 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

SA10/SA20

ИНТЕГРАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

РУКОВОДСТВО

RU

SA10/SA20

Приветствие

Спасибо за оказанное нам доверие и поздравляем...

...с покупкой интегрального усилителя Arcam SA10/SA20.
Компания Arcam занимается изготовлением профессиональной аудиотехники высокого качества более

тридцати лет. Интегральный усилитель SA10/SA20 — новейшее устройство в нашей большой, удостоенной
различных наград линейке оборудования класса Hi-Fi. Дизайн линейки HDA был создан благодаря богатому
опыту компании Arcam, одного из наиболее известных производителей аудиотехники в Великобритании. Этот
опыт помог компании Arcam выпустить свою лучшую серию стереоусилителей, разработанных специально
для того, чтобы дарить вам наслаждение от прослушивания музыки на протяжении долгих лет.

В этом руководстве вы найдете инструкции по установке и использованию SA10/SA20, а также информацию
о его усовершенствованных функциях. Вы можете найти интересующий вас раздел, воспользовавшись
оглавлением, расположенным на следующей странице.

Мы надеемся, что наше устройство прослужит вам долгие годы. В случае возникновения ошибок в работе
устройства, а также при необходимости получения дополнительной информации о продуктах Arcam наши
дилеры будут рады помочь вам. Более подробную информацию вы можете найти на нашем веб-сайте

www.arcam.co.uk.

Команда специалистов по разработке SA10/SA20

RU-2

Содержание

Приветствие RU-2
Обзор RU-4

Установка устройства RU-4
Электропитание RU-4
Соединительные кабели RU-4

Элементы управления и разъемы на передней панели RU-5
Элементы управления и разъемы на задней панели RU-6

Подключение к сети RU-7
Разъем RS232 RU-7
Разъем USB RU-7

Эксплуатация устройства RU-8

Включение RU-8
Меню настройки RU-8
Автоматический переход в режим ожидания RU-8
Дисплей RU-8
Вход звукоснимателя RU-8
Выбор источника аудиосигнала RU-8

Акустические системы RU-9

Однопроводное подключение RU-9
Двойное усиление RU-10

Пульт дистанционного управления RU-11
Меню настройки RU-12

Перед началом работы с меню… RU-12
Системные настройки RU-12
Сетевые настройки RU-12

Устранение неисправностей RU-13
Технические характеристики SA10 RU-14
Технические характеристики SA20 RU-15
Гарантия по всему миру RU-16

RU

Цифровые аудиовходы RU-8
Аналоговые аудиовходы RU-8
Выход предусилителя RU-8
Регулировка баланса RU-8
Прослушивание RU-8

RU-3

Обзор

INTEGRATED AMPLIFIER

PHONES

Усилитель Arcam SA10/SA20

Интегральный усилитель Arcam SA10/SA20
обеспечивает первоклассное качество звука,
позволяя вам наслаждаться отличным звучанием
музыки.

В основе этого усилителя лежит многолетний опыт
компании Arcam в области разработки усилителей.
Это устройство изготовлено с использованием
компонентов высочайшего качества и лучшей
инженерно-технической практики, что не только
позволяет пользователю получать удовольствие от
прослушивания музыки, но и обеспечивает надежное
функционирование усилителя на протяжении
многих лет.

Благодаря усилителю SA10/SA20 ваша любимая
музыка по-настоящему оживет.

Установка устройства

 Установите усилитель на ровной твердой

поверхности вдали от прямых солнечных лучей и
источников тепла и влаги.

 Не устанавливайте SA10/SA20 на усилитель

мощности или другие источники тепла.

 Не устанавливайте усилитель в закрытом

пространстве, например книжном шкафу или
закрытой стойке, если там не обеспечена хорошая
вентиляция. Конструкция усилителя SA10/SA20
предусматривает его нагревание во время
эксплуатации в нормальном режиме.

 Не располагайте никаких других компонентов или

предметов сверху на усилителе, так как это может
затруднять вентиляцию охлаждающего радиатора,
что приведет к чрезмерному нагреванию
усилителя. (Устройство, установленное на
усилитель, также нагреется.)

 Убедитесь, что приемник сигналов дистанционного

управления справа от дисплея на передней панели
ничем не закрыт — в противном случае, это будет
мешать работе пульта дистанционного управления.

 Не устанавливайте электропроигрыватель

на устройство. Электропроигрыватели очень
чувствительны к производимым источниками
электропитания помехам, вызывающим
фоновые шумы, поэтому не располагайте
электропроигрыватель слишком близко от
усилителя.

 Устройство может подвергаться воздействию

сильных электромагнитных помех. В этом случае
перезагрузите устройство с помощью кнопки
питания или установите его в другом месте.

Электропитание

Усилитель поставляется с литой вилкой, которая уже
соединена с проводом электропитания. Убедитесь,
что входящая в комплект вилка подходит к розетке
сети электропитания. Если вам нужен другой сетевой
шнур, обратитесь к дилеру компании Arcam.

Немедленно свяжитесь с дилером Arcam, если
напряжение сети электропитания или тип вилки не
соответствуют необходимым.

POWERSATAVBDCDPVRSTBMUTE AUX PHONOAUX

Вставьте разъем сетевого шнура IEC в гнездо питания
на задней панели усилителя и убедитесь, что шнур
надежно подключен к устройству. Поместите
штепсельную вилку на другом конце сетевого шнура
в сетевую розетку и включите выключатель розетки.

Соединительные кабели

Мы рекомендуем использовать высококачественные
экранированные кабели, предназначенные для
используемого типа устройств. Другие кабели
будут иметь отличающиеся характеристики
сопротивления, что приведет к ухудшению работы
системы (например, не используйте видеокабель
для передачи звукового сигнала). Все кабели должны
быть как можно более короткими.

При подключении оборудования рекомендуется,
чтобы сетевой шнур располагался как можно
дальше от аудио- и видеокабелей. Несоблюдение
этого требования может привести к появлению
нежелательных шумов.

RU-4