Arcam HDA CDS50 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ДЛЯ SACD/CD/ПОТОКОВОГО ИНТЕРНЕТ-АУДИО

CDS50

Приветствие

Благодарим вас за приобретение…

…проигрывателя Arcam CDS50.
Проигрыватель CDS50 обеспечивает непревзойденное качество звука при воспроизведении с CD, SACD, USB,

а также при прослушивания аудиозаписей из Интернета. Современные цифро-аналоговые преобразователи
высочайшего класса Delta-Sigma помогут по-настоящему раскрыть записанную музыку, что обязательно
понравится меломанам. Проигрыватель CDS50 также поддерживает воспроизведение данных с цифровых
источников разрешением до 24 бит/192 кГц. Информация декодируется с помощью цифро-аналогового
32-битного преобразователя ESS SABRE с прецизионными фильтрами Arcam.

Компания Arcam производит специальную аппаратуру класса Hi-Fi и домашние кинотеатры непревзойденного
качества на протяжении более чем трех десятилетий, и CDS50 — это новейшее из большого ассортимента
наших изделий, удостоенных наград. Дизайн CDS50 воплощает в себе весь опыт Arcam, одной из самых
уважаемых компаний по производству звукового оборудования в Великобритании. Данное устройство
рассчитано на многие годы безупречной эксплуатации.

Настоящее руководство содержит всю необходимую информацию по установке, подключению и
использованию вашего нового проигрывателя. В настоящем руководстве также приведены инструкции
по эксплуатации имеющегося в комплекте пульта ДУ. Чтобы перейти к интересующему вас разделу,
воспользуйтесь предметным указателем, приведенным на следующей странице руководства.

Надеемся, что проигрыватель будет радовать вас многие годы. В случае возникновения неполадок в работе
устройства, а также при необходимости получения дополнительной информации о продуктах Arcam наши дилеры
будут рады помочь вам. Более подробную информацию можно найти на нашем веб-сайте www.arcam.co.uk.

Команда специалистов по разработке CDS50

RU-2

Содержание

Приветствие RU-2
Обзор RU-4

Установка устройства RU-4
Электропитание RU-4
Соединительные кабели RU-4

Разъемы на задней панели RU-5
Передняя панель RU-6
Подключение звукового оборудования RU-7

Введение RU-7
Цифровые аудиовходы RU-7
Цифровые аудиовыходы RU-7
Аналоговые аудиовыходы RU-7

Прочие подключения RU-7

Сеть RU-7
USB RU-7
RS232 RU-7
ИК-пульт ДУ RU-7

Эксплуатация устройства RU-8

Перед началом работы… RU-8
Включение RU-8
Поддерживаемые диски RU-8
Поддерживаемые медиаформаты RU-8
Воспроизведение дисков RU-8
Воспроизведение аудио из сети RU-8
Воспроизведение аудиозаписей с USB RU-8
Управление воспроизведением RU-8

Меню настроек RU-10
Технические характеристики RU-11
Гарантия по всему миру RU-12

RU

Вход триггера RU-7

RU-3

Обзор

SACD / CD / NETWORK PLAYER

POWER

Установка устройства

 Установите CDS50 на ровную, устойчивую

поверхность. Избегайте попадания
прямых солнечных лучей и воздействия
высоких температур или влаги.

 Не устанавливайте CDS50 на усилитель

мощности или другие источники тепла.

 Не устанавливайте CDS50 в закрытых

пространствах, например, в закрытых
шкафах, если в них нет условий для
надлежащей вентиляции. Конструкция CDS50
предусматривает его нагревание во время
эксплуатации в нормальном режиме.

 Не ставьте какие-либо предметы на CDS50

— это может затруднить приток воздуха
к теплоотводу, что приведет к перегреву
проигрывателя. (Предмет, установленный на
проигрыватель, также будет нагреваться).

 Убедитесь, что приемник сигналов

дистанционного управления справа
от дисплея на передней панели ничем
не закрыт — в противном случае это
будет мешать работе пульта ДУ.

 Не устанавливайте электропроигрыватель

на устройство. Электропроигрыватели очень
чувствительны к помехам от блоков питания.
Такие помехи вызывают фоновые шумы, поэтому
не располагайте электропроигрыватель
слишком близко к усилителю.

 Нормальное функционирование устройства

может быть нарушено под воздействием
сильных электромагнитных помех. В этом случае
перезагрузите устройство с помощью кнопки
питания или установите его в другом месте.

Электропитание

CDS50 оснащается литой вилкой, установленной
на шнур питания. Убедитесь, что входящая
в комплект вилка подходит к розетке
электросети. Если вам нужен другой сетевой
шнур, обратитесь к дилеру компании Arcam.

Если напряжение электросети или тип вилки
отличаются, немедленно свяжитесь с дилером
компании Arcam. Вставьте штекер IEC на шнуре
питания в разъем на задней панели CDS50.
Убедитесь, что штекер не болтается. Вставьте
штепсельную вилку на другом конце сетевого
шнура в розетку и включите выключатель розетки.

RU-4

Соединительные кабели

Рекомендуем использовать высококачественные
экранированные кабели, предназначенные
специально для такого типа устройств. Другие
кабели будут иметь иные характеристики
сопротивления, что приведет к ухудшению работы
системы (например, не используйте видеокабель
для передачи звукового сигнала). Все кабели
должны быть как можно более короткими.

При подключении оборудования рекомендуется,
чтобы сетевой шнур располагался как
можно дальше от аудио- и видеокабелей.
Несоблюдение этого требования может
привести к появлению нежелательных шумов.