Arcam FMJ rLink User Manual [ru, de, es, fr, en]

rLink

Connections and Quickstart Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Snelstartgids

Conexiones y Guía de Inicio Rápido

Соединения и Руководство по быстрому старту

23425

rLink

Welcome...

… and thank you for purchasing the Arcam rLink SPDIF Digital-to-Analogue converter.

Arcam has been producing high-quality audio components for over thirty years. During
that time we have amassed a wealth of knowledge on both the design and construction
of audio components in order to give the best sound performance for the price.

This handbook provides guidance for connecting and using your rLink.

We hope that your rLink will give you years of trouble-free operation. In the unlikely
event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our
network of dealers will be happy to help you. Further information can be found on the
Arcam website at www.arcam.co.uk.

The rLink development team

Bienvenue...

… et merci de faire conance au Arcam rLink.

Arcam produit des composants audio de haute qualité depuis plus de trente ans. Au
l des années, nous avons rassemblé tout un ensemble de connaissances en matière
de conception et de construction de composants audio pour vous orir les meilleures
performances acoustiques au meilleur prix.

Ce manuel est un guide pour l’utilisation de l’rLink.

Nous espérons que votre système de diusion musicale Solo vous procurera des années
d’écoute musicale sans problème. Si, contre toute probabilité, vous découvriez un
défaut ou si vous avez besoin d’informations supplémentaires sur les produits Arcam,
notre réseau de revendeurs se fera un plaisir de vous aider. Vous trouverez d’autres
informations sur le site Web d’Arcam à l’adresse suivante : www.arcam.co.uk

L’équipe de dévelopement rLink

1

Willkommen...

… Vielen Dank, dass Sie sich für einen Arcam rLink entschieden haben.

Arcam stellt seit beinahe 35 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Während
dieser Zeit haben wir viel Wissen und Erfahrung über das Design und den Bau von
Audiokomponenten gesammelt, auf deren Grundlage wir Ihnen beste Soundleistung zu
einem guten Preis bieten können.

Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Bedienung des rLink.

Wir hoen, dass Ihnen das rLink viele Jahre lang Freude bereiten wird. Im
unwahrscheinlichen Fall eines Produktfehlers oder wenn Sie weitere Informationen zu
dem Produkten von Arcam wünschen, wenden Sie sich bitte an einen unserer Händler.
Weitere Informationen nden Sie auf der Arcam-Website unter www.arcam.de.

Ihr rLink Development Team

Welkom...

… en hartelijk dank voor uw aankoop van de Arcam rLink Digitaal naar Analoog
omzetter. Arcam produceert al bijna 35 jaar hoogwaardige audiocomponenten. Door
de jaren heen hebben we een schat aan kennis opgebouwd over het ontwerp en de
constructie van audiocomponenten, zodat we de beste geluidsprestaties voor de prijs
kunnen leveren.

Deze handleiding is bedoeld om u gedetailleerde informatie over het gebruik van de
rLink geven.

Wij hopen dat uw rLink u jarenlang probleemloos van dienst zal zijn. Mocht het
apparaat onverhoopt een fout vertonen, of wilt u gewoon verdere informatie over
Arcam-producten, dan staat ons netwerk van dealers klaar om u te helpen. Ga naar de
Arcam-website www.arcam.co.uk voor meer informatie.

Het rLink-ontwikkelingsteam

2

Bienvenido…

…y gracias por comprar el convertidor Digital Analógico Arcam rLink SPDIF.

Arcam ha estado produciendo componentes de audio de elevada calidad durante más
de treinta años. Durante ese tiempo hemos acumulado una fortuna en conocimientos
tanto en el diseño como en la construcción de componentes de audio para entregar las
mejores prestaciones de audio para su precio.

Este manual proporciona una guía para la conexión y utilización del rLink.

Esperamos que su rLink le entregue años de funcionamiento libre de problemas. En el
caso improbable de que ocurra una falla o que simplemente requiera más información
acerca de los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará feliz de ayudarle.
Para encontrar más información, vaya al sitio Web de Arcam www.arcam.co.uk.

El equipo de desarrollo del rLink

Добро пожаловать...

... и спасибо за покупку цифрового к аналоговому преобразователя Arcam rLink
SPDIF

Arcam производит высококачественные аудио компоненты уже более
тридцати лет. За это время мы накопили богатство знаний в дизайне
и конструировании аудио компонентов, чтобы предоставить лучшее
воспроизведение звука по подходящей цене.

Это пособие предлагает указания к соединениям и использованию вашего rLink.

Мы надеемся, что ваш rLink обеспечит бесперебойную эксплуатацию на многие
годы. Хотя обычно это не случается, но в случае любой ошибки или если вам
просто нужна дополнительная информация, наша сеть дилеров будет рада
вам помочь. Дополнительную информацию можете найти на сайте Arcam
www.arcam.co.uk.

Команда разработчиков rLink

3

FCC InFormatIon (For US
CUStomerS)

1. ProdUCt

This product complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

2. ImPortant notICe:
do not modIFy thIS ProdUCt

This product, when installed as indicated in the
instructions contained in this manual, meets
FCC requirements. Modication not expressly
approved by ARCAM may void your authority,
granted by the FCC, to use the product.

3. note

This product has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, persuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation.

4

This product generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this product
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning the product OFF and ON, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving
antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connect the product into an outlet on a
circuit dierent from that to which the
receiver is connected.

• Consult the local retailer authorized
to distribute this type of product or an
experienced radio/TV technician for help.

Package contents
Contenu du Package
Packungsinhalt
Inhoud Van Het Pakket
Contenido del Embalaje
Содержание комплекта



5