Page 1
© ARCAM A5_A15_A25 OM EN – Harman International Industries, Incorporated.
Las características, especificaciones y apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso.
A5/A15/A25
Manual del Usuario
Page 2
2
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atención a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. Limpie solo con un paño seco.
6. No obstruya ninguna abertura de ventilación. Instale este
aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
7. No instale este aparato cerca de fuentes de calor como
radiadores, rejillas de salida de calefacción, estufas y otros
aparatos que produzcan calor.
8. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o
con descarga a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de
tierra tiene dos clavijas y una tercera para la conexión a tierra.
La clavija ancha o la toma de tierra se proporcionan para su
seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma
de corriente, consulte a un electricista para realizar la
sustitución de la toma de corriente por una adecuada.
9. Proteja el cable de alimentación de forma que nadie lo pise ni
quede apretado, principalmente cerca de los enchufes, en las
tomas de corriente y en los puntos de salida del aparato.
10. Utilice solo los accesorios y conexiones especificados por el
fabricante.
11. Este equipo está diseñado para ser utilizado en climas
templados, con una temperatura máxima de 35 °C.
12. Utilice solo con carritos, plataformas,
trípodes, soportes o mesas,
especificados por el fabricante, o
vendidos con el aparato. Cuando se
utilice un carrito, tenga cuidado al
mover el conjunto de carrito y aparato
para evitar lesiones en caso de vuelco.
13. Desconecte el equipo durante las tormentas eléctricas o
cuando vaya a estar mucho tiempo sin utilizarse.
14. Para todo tipo de mantenimiento consulte al personal de
servicio técnico cualificado. La reparación será necesaria
cuando el aparato haya sufrido algún daño, o cuando el cable
de alimentación o el enchufe estén dañados, se haya
derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato,
o el aparato haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no
funcione normalmente o se haya caído.
15. Para desconectar completamente este aparato de la red
eléctrica de CA, desconecte el enchufe del cable de
alimentación de la toma de corriente de CA.
16. El enchufe del cable de alimentación debe permanecer
fácilmente utilizable.
17. Este aparato solo debe utilizarse con la fuente de
alimentación y/o el cable de carga suministrados por el
fabricante.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE APARATO A
LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
No utilice este aparato cerca del agua.
No exponga este aparato a goteos ni salpicaduras ni coloque objetos llenos de líquido, como vasos, sobre el
aparato.
PRECAUCIÓ N
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY
VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO DENTRO DE LA
CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDE PRESENTAR UN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE FUNCIONAMIENTO
Y MANTENIMIENTO EN ESTA GUÍA.
Visite la página del producto en ARCAM.co.uk y descargue la hoja de seguridad para obtener una lista completa de
instrucciones de seguridad.
Producto de Clase II
Este equipo es un aparato Clase II o de aislamiento eléctrico doble. Ha sido diseñado de modo que no necesita una
conexión de seguridad a tierra eléctrica ("tierra" en los EE. UU.).
Page 3
3
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Contenido
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ....................................................................................................................... 2
Gracias por elegir ARCAM ........................................................................................................................................................ 4
Colocación de la unidad ........................................................................................................................................................... 4
Contenido del paquete ............................................................................................................................................................ 4
Panel frontal ........................................................................................................................................................................... 5
Panel posterior ........................................................................................................................................................................ 5
Control remoto ........................................................................................................................................................................ 6
Control de la pantalla ..................................................................................................................................................................... 6
Selección de Entrada ...................................................................................................................................................................... 6
Conexión de altavoces ............................................................................................................................................................. 7
Funcionamiento de Bluetooth.................................................................................................................................................. 8
Conexión de su teléfono o tableta: ................................................................................................................................................. 8
Conexión de sus auriculares inalámbricos: ..................................................................................................................................... 8
Menú de audio ........................................................................................................................................................................ 8
Encendido ............................................................................................................................................................................... 9
Espera automática .......................................................................................................................................................................... 9
Selección de entradas .............................................................................................................................................................. 9
Entrada Phono ................................................................................................................................................................................ 9
USB solo para servicio.............................................................................................................................................................. 9
Audífonos ................................................................................................................................................................................ 9
Modo de procesador ............................................................................................................................................................... 9
Menú de configuración .......................................................................................................................................................... 10
Árbol de menú .............................................................................................................................................................................. 10
Resolución de problemas ....................................................................................................................................................... 11
Especificaciones ..................................................................................................................................................................... 12
Page 4
4
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Gracias por elegir ARCAM
La "A" en ARCAM significa Amplificación: esta es nuestra principal competencia. El A5, A15 y A25 son los
amplificadores más recientes en más de 45 años de diseño y fabricación de amplificadores, desde nuestro primer
producto en 1976: el amplificador A&R Cambridge A60. Estos amplificadores están diseñados para brindarle una
amplificación confiable durante décadas, todo con una musicalidad excepcional para que pueda disfrutar al máximo
de la música.
En el caso poco probable de que se produzca algún fallo o necesite asistencia técnica, póngase en contacto con
nuestros equipos de asistencia por correo electrónico a través de [email protected], o por teléfono
llamando al +44 (0) 1707 668012 o +1 888 6914 171. O simplemente si requiere más información sobre los productos
ARCAM, nuestra red de distribuidores estará encantada de ayudarle. También puede encontrar más información en
el sitio web de ARCAM en arcam.co.uk.
Colocación de la unidad
Coloque el amplificador sobre una superficie plana y firme, evite la luz directa del sol y las fuentes de calor o
humedad.
No coloque el A5/A15/A25 sobre un amplificador de potencia u otra fuente de calor.
No coloque el amplificador en un espacio cerrado, como en un librero o en un gabinete cerrado, a menos
que tenga una buena ventilación. El A5/A15/A25 está diseñado para funcionar en caliente durante el uso
normal.
No coloque ningún otro componente u objeto encima del amplificador, ya que podría obstruir el flujo de aire
alrededor del disipador de calor, haciendo que el amplificador se caliente (la unidad colocada encima del
amplificador también podría calentarse).
Asegúrese de que el receptor del control remoto situado a la derecha de la pantalla del panel frontal no esté
obstruido; de lo contrario, afectará el uso del control remoto.
El A5/A15/ A25 está diseñado para funcionar en
caliente en condiciones de uso normales. Sin
embargo, un uso prolongado a niveles de
volumen altos puede provocar que la carcasa del
amplificador se caliente demasiado al tacto.
Este producto ofrece al usuario la opción de desactivar las funciones de administración de energía. Tenga en cuenta
que esto incrementará el consumo de energía del producto.
Contenido del paquete
Amplificador integrado ARCAM A5/A15/A25
Control remoto por infrarrojos
2 baterías AAA para el control remoto
Cable(s) de alimentación específico(s) según la región
Documento de seguridad y conformidad
Guía de inicio rápido
!
Page 5
5
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Panel frontal
Panel posterior
A5 y A15
A25
Tenga en cuenta que este terminal no debe utilizarse como toma a tierra de seguridad.
Tierra de Phono
Gire para controlar el volumen
Presione para silenciar / cancelar
silencio o encender
Presione y mantenga presionado
para el modo de espera
!
Gire la perilla de entrada
Presione para seleccionar
Mantenga presionado para
cambiar el nombre de la
entrada actual
Entrada de
alimentación
ENTRADA DE CONTROL
Solo para uso con componentes
fuente de la serie ARCAM Radia
Entradas de
audio digitales
Entradas de
audio analógicas
Entrada
Phono
(MM)
Salidas de
preamplificador
Salidas de
altavoces
Page 6
6
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Control remoto
Nota: El uso incorrecto de las baterías puede ser peligroso. No mezcle baterías nuevas y usadas.
No utilice juntas baterías que no sean idénticas. Aunque parezcan similares, las baterías
pueden tener voltajes diferentes. Asegúrese de que las baterías estén insertadas en la
dirección correcta.
Retire las baterías de los equipos que no vayan a ser utilizados durante un mes o más.
Cuando se deshaga de las baterías usadas, por favor siga la normativa local o del gobierno que
sean de aplicación en su país o zona.
Control de la pantalla
Presione el botón en el control remoto para encender o apagar la pantalla.
Selección de Entrada
Utilice los botones con las flechas izquierda y derecha del control remoto.
Alterna el funcionamiento en espera
Navegación del menú
Botón central para seleccionar
Control de volumen
Activa o desactiva el botón Mute
Brillo de la pantalla
Botones de navegación (Reproducir/Pausar,
Intervalo hacia adelante/hacia atrás)
Abre el menú de configuración
Abre el menú de audio
Page 7
7
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Conexión de altavoces
Paso 1: Asegúrese de que la alimentación esté desconectada del amplificador.
Paso 2: Utilizando cables de altavoz, conecte el terminal positivo rojo de la salida del altavoz derecho (R+) en el
amplificador al terminal positivo (+) del altavoz derecho.
Paso 3: Conecte el terminal negativo negro de la salida del altavoz derecho (R-) en el amplificador al terminal
negativo (-) del altavoz.
Paso 4: Repita el proceso para el altavoz izquierdo, utilizando los terminales etiquetados como L+ y L- en el
amplificador.
Consejos
Revise todas las conexiones minuciosamente. Asegúrese de que los cables o hilos sin aislamiento no se
toquen entre sí ni con la carcasa del amplificador (ya que podrían generar cortocircuitos) y de que haya
conectado correctamente los terminales positivo (+) y negativo (-). Asegúrese de comprobar el cableado del
amplificador, así como del altavoz.
Después de realizar las conexiones: encienda el amplificador sin entrada y reduzca el volumen al mínimo.
Seleccione una fuente de señal y, a continuación, suba lentamente el volumen hasta un nivel de escucha
adecuado para evitar sonidos fuertes o daños en el producto en caso de conexión incorrecta.
Si no está seguro de cómo debe conectarse su sistema, póngase en contacto con su distribuidor ARCAM
quien estará complacido de poder ayudarlo.
Altavoz
DERECHO
Altavoz
IZQUIERDO
ARCAM
A5/A15/A25
Page 8
8
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Funcionamiento de Bluetooth
Conexión de su teléfono o tableta:
Para emparejar su dispositivo fuente Bluetooth, abra la configuración Bluetooth de su dispositivo fuente y
busque A5/A15/A25 ###### en la lista. Cada producto tiene un ID único.
De forma predeterminada, el amplificador no necesita estar en la entrada BT para el emparejamiento
Bluetooth de un dispositivo fuente.
El amplificador puede almacenar hasta 5 emparejamientos de dispositivos. Si ya hay 5 dispositivos en la
memoria, se reemplazará el más antiguo.
Debido a que los dispositivos portátiles a menudo tienen un control deslizante de volumen, hay un ajuste de
volumen máximo en el amplificador para evitar que se seleccione accidentalmente una salida de volumen
excesiva. El valor predeterminado es 40.
Conexión de sus auriculares inalámbricos:
Para vincular los auriculares Bluetooth, presione en el control remoto y seleccione Audio Output.
Cuando vea SPEAKERS, presione el botón del cursor hacia abajo en el control remoto para ver las opciones.
Los auriculares vinculados aparecerán en la lista, si no seleccione Pair BT Output (A5/A15) o
Pair New Bluetooth Device (A25). Sus auriculares deben estar en modo de sincronización para ser
reconocidos y vinculados.
Los audífonos Bluetooth no se pueden utilizar con la entrada Bluetooth.
Menú de audio
Pulse el botón MENU en el amplificador o el botón en el control remoto.
Utilice los botones de navegación del control remoto.
Salidas de audio
Elija entre altavoces y auriculares Bluetooth. Los auriculares Bluetooth deben estar
activados y vinculados para aparecer en la lista.
El valor predeterminado es Speakers.
Para vincular nuevos auriculares Bluetooth, póngalos en modo de sincronización,
luego presione el cursor hacia ABAJO y seleccione PAIR BT OUTPUT (A5 y A15) o
PAIR NEW BT DEVICE (A25).
Balance
Ajuste el balance del volumen para obtener una ganancia a izquierda o derecha utilizando
los botones de cursor ARRIBA y ABAJO y seleccione para fijar.
El valor predeterminado es 0 (centro).
Filtro DAC
Seleccione un filtro DAC diferente.
El valor predeterminado es 0 (A5 y A15) o LIN PHASE FAST (A25).
PLL (entrada)
(solo en A5 y A15)
Elija entre las configuraciones PLL STD (estándar) y WDE (amplia). La configuración WDE
(amplia) es más tolerante con las fuentes de audio digital de calidad variable, como las de
los receptores satelitales.
El valor predeterminado es STD.
Page 9
9
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Encendido
El interruptor de encendido situado en el panel posterior enciende y apaga la unidad. Cuando haya
terminado de realizar las conexiones, encienda el amplificador.
Presione el codificador de volumen para encender el amplificador desde el modo de espera.
Mantenga presionado el codificador de volumen para poner el amplificador en modo de espera.
Espera automática
Este amplificador está diseñado para entrar en modo de espera automáticamente después de 20 minutos sin
reproducción de audio ni interacción del usuario. Esto permite cumplir con las normas internacionales de consumo
de energía. Esta función se puede desactivar en el menú. Para utilizar el menú, consulte la página 10.
Selección de entradas
Las entradas de audio se pueden seleccionar mediante:
El selector INPUT del panel frontal. Girando el dial hasta la entrada y presionando para seleccionarla.
Con los botones izquierdo y derecho del control remoto. En cada caso, el nombre de la fuente
corresponde a los conectores de entrada etiquetados.
Las entradas son:
Phono (analógico – tocadiscos con cartucho de imán móvil)
Analógico 1, Analógico 2 y Analógico 3
Digital 1, Digital 2, Digital 3 y USB-C (USB-C solo en A25)
Nota: Las entradas digitales solo admiten audio estéreo (PCM). No se admite audio multicanal ni audio
codificado de ningún tipo.
Entrada Phono
La entrada Phono incluye un preamplificador que funciona con un cartucho MM (imán móvil) en un tocadiscos para
reproducir discos de vinilo.
NUNCA conecte nada que no sea un tocadiscos a través de esta entrada. Esto podría provocar
daños graves en el amplificador, así como en los altavoces y no estará cubierto por la garantía.
USB solo para servicio
La toma de USB solo para servicio del amplificador está destinada solo para actualizaciones de software. No es una
entrada de audio.
Audífonos
La toma de audífonos (PHONES) admite audífonos equipados con un conector estéreo de 3.5 mm.
De forma predeterminada, las salidas de los altavoces y del preamplificador se silencian al conectar los audífonos.
Nota: Las salidas de los altavoces y del preamplificador se pueden configurar para que
permanezcan activas al conectar los audífonos mediante la función de anulación de audífonos
en el menú de configuración.
Modo de procesador
El modo de procesador fijará el volumen para una entrada. Puede asignarse a cualquier entrada analógica (con
la excepción de Phono). Este modo permite utilizar el amplificador junto con un receptor de cine en casa en un
sistema combinado de cine en casa y dos canales. Ajuste el volumen para que coincida con el de otros altavoces
conectados al amplificador de origen o al AVR mediante la configuración Processor Volume.
Page 10
10
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Menú de configuración
Pulse el botón MENU en el amplificador o el botón en el control remoto.
Utilice los botones de navegación del control remoto.
Árbol de menú
Configuración
del sistema
Entrada del
reproductor de
audio en red
Seleccione la entrada a la que está conectado el reproductor de audio en
red ARCAM Radia.
El valor predeterminado es NONE.
Brillo del halo
(solo en A25)
Seleccione el brillo de la iluminación de los diales.
El valor predeterminado es FULL.
Anulación por
auriculares
Cuando conecte auriculares con cable, seleccione si los altavoces
permanecerán encendidos o se apagarán.
El valor predeterminado es Off (altavoces silenciados).
On = altavoces activados.
Modo de
procesador
Seleccione una entrada para volumen fijo.
El valor predeterminado es OFF.
Volumen del
procesador
Ajuste el volumen para la entrada de volumen fijo establecida
anteriormente.
El valor predeterminado es 25.
Temporizador
ecológico
Duración del modo de espera automático. Seleccione Off para
desactivarlo.
El valor predeterminado es 20 m.
Códigos IR
Cambia el conjunto de códigos IR si los comandos remotos del amplificador
entran en conflicto con otro dispositivo en su hogar. El cambio de esta
configuración no afecta al control remoto.
El valor predeterminado es 16.
Versión de software
Muestra la versión de software del amplificador.
Rest. valores de
fábrica
Restablece el amplificador a los valores predeterminados de fábrica.
Presione Select para iniciar el restablecimiento.
Actualización del
software
Inicia una actualización del software del amplificador por USB. Presione
Select para iniciar el USB. Para que se realice la actualización, debe haber
un USB en la toma SERVICE USB con el software del amplificador
almacenado en él.
Configuración
de Bluetooth
BT AUTOSWITCH
(Conmutación
automática de la
entrada Bluetooth)
Activa o desactiva el cambio automático de la entrada Bluetooth cuando se
reproduce música desde un dispositivo conectado.
El valor predeterminado es ON.
Volumen de
Bluetooth máximo
Establezca el volumen máximo para la entrada Bluetooth.
El valor predeterminado es 30.
Borrar lista
(de dispositivos)
Borra la memoria de dispositivos vinculados del amplificador. Presione
Select para borrar los dispositivos vinculados.
Page 11
11
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Resolución de problemas
Problema
Verifique lo siguiente
Los auriculares Bluetooth no emiten sonido
Verifique que los auriculares no se hayan conectado a otro dispositivo, como un teléfono o una tableta,
antes de que el amplificador pudiera conectarse a ellos.
Si sus auriculares cuentan con una función de silencio automático para ahorrar energía cuando se
retiran de la cabeza (head detection), es posible que necesite anular esta función para restablecer el
sonido cuando vuelva a colocárselos.
No hay sonido
¿Está el amplificador correctamente enchufado y encendido?
¿La fuente de audio está conectada correctamente con la entrada correcta seleccionada?
¿Está silenciado el amplificador?
¿Está el amplificador en modo de protección (como se describe a continuación)?
El sonido se corta repentinamente
El amplificador puede entrar en modo de protección. La pantalla del panel frontal le indicará el tipo de
avería:
FAULT DC OFFSET: el amplificador ha detectado una sobrecarga. Apáguelo y reduzca el
volumen después de volver a encenderlo.
FAULT SHORT (CIRCUIT): el amplificador detectó un cortocircuito en el altavoz. Inspeccione
todos los cables de altavoz y asegúrese de que ninguno de ellos esté haciendo cortocircuito.
Esta falla es muy común cuando se utilizan cables pelados para hacer las conexiones de los
altavoces.
FAULT OVER TEMP: la temperatura interna de la unidad alcanzó un nivel inseguro. Deje que
el amplificador se enfríe.
En el modo de protección, el amplificador se apagará solo y se retirará la alimentación a los altavoces.
Para continuar utilizando el amplificador, se debe resolver la falla y se debe apagar el amplificador y
volver a encenderlo desde el interruptor de encendido en el panel posterior.
El amplificador no responde al control remoto
¿Hay baterías nuevas en el control remoto?
¿Está apuntando el control remoto hacia la ventana del amplificador sin obstrucciones?
El visualizador del panel delantero está en blanco
¿Está el amplificador correctamente enchufado y encendido?
¿Está el amplificador en modo de espera?
¿Está el atenuador de pantalla en “desactivado”?
Pulse el botón en el control remoto.
Zumbido en la entrada analógica
Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente.
Si es necesario, intente desconectar el cable de entrada y vuelva a conectarlo otra vez
(desconecte la alimentación antes de hacer esto).
Si el zumbido se detiene al desconectar la fuente, lo más probable es que el problema esté en el cable
o en el dispositivo fuente al que está conectado.
Page 12
12
ARCAM A5_A15_A25 Manual del usuario ES
Especificaciones
Salida de potencia continua (0.5% THD), por canal
A5
A15
A25
Ambos canales, 8 Ω, 20 Hz—20 kHz
50W
80 W
100 W
Ambos canales, 4 Ω, a 1 kHz
75 W
120 W
165 W
Distorsión armónica, 80% de potencia, 8 Ω a 1 kHz
0,003%
0.002%
0.002%
Entradas analógicas
Número de entradas
3 (pares RCA)
Relación señal/ruido (A-wtd, ref. 50 W, entrada 1 V)
106 dB
Respuesta de frecuencia
20 Hz – 20 kHz ± 0.2 dB
Entrada Phono MM
Impedancia de entrada
47 kΩ + 100pF
Respuesta de frecuencia (ref. curva RIAA)
20 Hz – 20 kHz ± 1 dB
Relación señal/ruido (A-wtd) 50 W, entrada de ref. 5 mV
80 dB
Entradas digitales
DAC
ES9018K2M
ES9280A PRO
Frecuencias de muestreo compatibles
(kHz)
Coaxial
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
Ó pticas
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192
USB-C
NA
44.1, 48, 88.2, 96, 176.4,
192, 352.8, 384
Profundidad de bits compatible
16 bits, 24 bits
16 bits, 24 bits, 32 bits
DSD compatible
Solo USB-C
NA
64, 128, 256, 512, 1024
Respuesta de frecuencia (filtro 1)
20 Hz – 20 kHz ± 0.2 dB
Relación señal/ruido (A-wtd, ref. 50 W, 0 dBFS)
109 dB
110 dB
Bluetooth
Bandas de frecuencia de RF
2400 - 2483.5 MHz
Potencia de salida máxima
<10 dBm
Salida para audífonos
Nivel de salida máximo (RMS) en 32 Ω/300 Ω
2.5 V/5 V
Margen de carga
16 Ω – 2 kΩ
General
Voltaje de la red eléctrica
100 V o 110–120 V o 220–240 V, 50/60 Hz
Consumo máximo de energía
350 W
500 W
500 W
Consumo de energía en reposo
<0.5 W
<0.5 W
<0.5 W
Dimensiones An x Pr (incluidos los terminales de los altavoces)
x Al (incluyendo pies)
431 x 344 x 83 mm
431 x 344 x 98 mm
431 x 344 x 83 mm
Peso (neto)
8 kg
10 kg
9 kg
Peso (bruto)
11 kg
13 kg
12 kg
La marca y logos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de HARMAN International
Industries, Incorporated cuenta con licencia. Otras marcas registradas y nombres
comerciales son los de sus propietarios respectivos.
Page 13
HARMAN International, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
Danzigerkade 16G 1013 AP Amsterdam, Países Bajos
Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead,
Hertfordshire, HP3 9TD, Reino Unido
www.arcam.co.uk
© 2023 HARMAN International Industries, Incorporated. Reservados todos los derechos.
ARCAM es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated,
registrada en los Estados Unidos y/o en otros países.
Las características, especificaciones y apariencia están sujetas a cambios sin previo aviso.
84-0-133101-0
Loading...