Apple ZM034-4956-A User Manual
Earphones
with Remote
and Mic
Congratulations on purchasing the
Microphone
Volume up
Center button
Volume down
Apple Earphones with Remote and Mic.
To use the Apple Earphones with Remote and
Mic, plug them into a supported iPod or iPhone
and insert the earphones in your ears.
You can use the earphones with these models:
iPod nano (4th generation)
iPod classic (120GB)
iPod touch (2nd generation)
iPhone 3G S
2 English
The following table describes how to use the
Apple Earphones with Remote and Mic.
To Do this
Play or pause a
song or video
Skip to the
next song or
chapter
Go to the
previous song
or chapter
Answer or end
a call
Decline an
incoming call
Switch to an
incoming or
on-hold call
and put the
current call on
hold
Press the center button once. Press
again to resume playback.
Press the center button twice
quickly.
Press the center button three times
quickly.
Press the center button once to
answer. Press again to end the call.
Hold down the center button for
about two seconds, then let go.
When you let go, two low beeps
conrm you declined the call.
Press the center button once. Press
again to switch back to the rst call.
English 3
To Do this
Switch to an
incoming or
on-hold call
and end the
current call
Increase
volume
Decrease
volume
4 English
Hold down the center button for
about two seconds, then let go.
When you let go, two low beeps
conrm you ended the rst call.
Press the button.
Press the button.
Important Safety Information
Avoid Hearing Damage
WARNING: Permanent hearing loss may occur
if earphones are used at high volume. Set the
volume to a safe level. You can adapt over time to
a higher volume of sound that may sound normal
but can be damaging to your hearing. If you
experience ringing in your ears or mued speech,
stop listening and have your hearing checked. The
louder the volume, the less time is required before
your hearing could be aected. Hearing experts
suggest that to protect your hearing:
Limit the amount of time you use the
earphones at high volume.
Avoid turning up the volume to block out noisy
surroundings.
Turn down the volume if you can’t hear people
speaking near you.
For information about how to set a maximum
volume limit, see the user guide for your iPod
or iPhone.
English 5
Keep Out of Reach of Children
WARNING: The small parts included with this
product can be a choking hazard. This product
is not intended for use by small children and
should be kept away from children under 3 years
of age.
Do Not Use While Driving
Important: Use of earphones while operating
a vehicle is not recommended and is illegal in
some areas. Check and obey the applicable laws
and regulations on the use of earphones while
operating a vehicle. Be careful and attentive
while driving. Stop listening to your audio device
if you nd it disruptive or distracting while
operating any type of vehicle or performing
another activity that requires your full attention.
In Case of Skin Irritation
Earphones can lead to ear infections if not
properly cleaned. Clean the earbuds frequently
with an antiseptic, such as isopropyl alcohol. If
skin problems develop, discontinue use. If the
problem persists, consult a physician.
More information about the Apple Earphones
with Remote and Mic is available at:
www.apple.com/support
6 English
7
8
9
10
Félicitations pour l’achat des Écouteurs Apple
Micro
Augmenter le volume
Bouton central
Baisser le volume
avec télécommande et micro.
Pour utiliser les écouteurs Apple avec
télécommande et micro, branchez-les sur un
iPod ou iPhone compatible, puis insérez les
écouteurs dans vos oreilles.
Vos écouteurs peuvent être utilisés avec
les modèles suivants :
iPod nano (4e génération)
iPod classic (120 Go)
Français 11
iPod touch (2e génération)
iPhone 3G S
Le tableau ci-dessous explique comment utiliser
les Écouteurs Apple avec télécommande et micro.
Pour Faites ceci
Lire ou
interrompre
la lecture d’un
morceau ou
d’une vidéo
Passer au
morceau ou
au chapitre
suivant
Passer au
morceau ou
au chapitre
précédent
Répondre ou
mettre n à un
appel
Refuser un
appel entrant
Appuyez une fois sur le bouton
central. Appuyez à nouveau pour
reprendre la lecture.
Appuyez deux fois de suite sur
le bouton central.
Appuyez trois fois de suite sur
le bouton central.
Appuyez une fois sur le bouton
central pour répondre. Appuyez à
nouveau pour mettre n à l’appel.
Maintenez enfoncé le bouton
central pendant plus ou moins deux
secondes, puis relâchez-le. Deux
bips conrment alors que vous avez
refusé l’appel.
12 Français
Loading...