Apple ZM034-4845-A, World Travel Adapter User Manual
World Travel
Adapter Kit
English 3
Apple World Travel Adapter Kit
You can use the Apple World Travel Adapter Kit in most countries and regions.
To charge iPod or iPhone:
Choose the correct plug adapter for the country or region you’re in (see the illustrations 1
on the next page), and connect it to the included power adapter.
Connect the USB cable to the power adapter, extend the electrical prongs 2
(if necessary), and plug the power adapter into a power outlet.
Connect iPod or iPhone to the other end of the cable.3
You can also connect the cable to an iPod or iPhone dock, and you can use the cable to
sync iPod or iPhone with your computer.
To use with compatible Mac power adapters or AirPort Express:
Choose the correct plug adapter for the country or region you’re in (see the illustrations 1
on the next page), and connect it to the power adapter or AirPort Express.
Extend the electrical prongs (if necessary), and plug the power adapter or AirPort 2
Express into a power outlet.
2 English
English 3
Three-Prong
Blades
UK, Hong Kong,
Singapore
Flat Angled
Blades
Australia,
New Zealand
Flat Parallel Blades
Without Holes
China
Flat Parallel Blades
With Holes
North America, Japan
Round Thick Pins
Korea
Safety Information
Use plug adapters only with Apple power adapters. Â
Use the correct plug adapter for the country or region you’re in. See the illustrations Â
above.
Never force the AC plug adapter into a power outlet. If the plug adapter and socket Â
don’t join with reasonable ease, they probably don’t match.
When connecting or disconnecting your power adapter, always hold the power Â
adapter by its sides. Keep your fingers away from the AC blades or pins.
Always leave space around your power adapter to allow air flow to cool the adapter. Â
Don’t use your power adapter in wet locations, such as near washbasins, bathtubs, Â
shower stalls, and so on.
The power adapter and plug adapters are high-voltage components and should not Â
be opened for any reason.
If the power adapter or plug adapter appears to be damaged, discontinue use Â
immediately.
Round Thin Pins
Continental
Europe
5
1
2
3
1
2
4
5
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Français 7
Kit de voyage Apple
Vous pouvez utiliser le kit de voyage Apple dans la plupart des pays et des zones
géographiques.
Pour recharger votre iPod ou votre iPhone :
Choisissez l’adaptateur de prise adéquat pour le pays (ou la zone géographique) dans 1
lequel vous vous trouvez (voir les illustrations à la page suivante) et branchez-le sur
l’adaptateur secteur fourni avec votre matériel.
Connectez le câble USB à l’adaptateur secteur, étendez les broches électriques (si 2
nécessaire) et branchez la prise de l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
Connectez votre iPod ou votre iPhone à l’autre extrémité du câble.3
Vous pouvez également brancher le câble au dock de l’iPod ou de l’iPhone et utiliser
le câble pour synchroniser l’iPod ou l’iPhone avec votre ordinateur.
6 Français
Loading...