Apple MC516RS-A User Manual

Поздравляем! Вы и Ваш MacBook созданы друг

для друга!

Поприветствуйте MacBook.

www.apple.com/ru/macbook

Finder

Просмотр
содержимого
компьютера
с помощью
Cover Flow.

Справка Mac

finder

Встроенная камера iSight и iChat

Видеоконференции с друзьями
в любой точке мира.

Справка Mac

isight

MacBook

Mail

Управляйте всеми учетными
записями в одном месте.

Справка Mac

mail

iCal и Адресная книга

Ваша почта и расписание
всегда актуальны.

Справка Mac

isync

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/ru/macosx

Time Machine

Автоматически
создавайте
резервные копии.

Справка Mac

time machine

iLife

www.apple.com/ru/ilife

iPhoto

Организуйте
фотографии по
лицам, местам
и событиям.

Справка iPhoto

фото

Быстрый просмотр

Быстро
просматривайте
Ваши файлы.

Справка Mac

быстрый просмотр

iMovie

Создавайте видео
в считаные минуты
и обрабатывайте
свои шедевры.

Справка iMovie

фильмы

Spotlight

Быстро найдите
все что угодно
на Вашем Мас.

Справка Mac

spotlight

GarageBand

«Научиться играть».
Устройте джем­сейшн. Запишите
свои песни.

Справка GarageBand

запись веб-сайт

запись

Safari

Исследуйте сеть
с самым быстрым
браузером.

Справка Mac

iWeb

Создавайте
веб-сайты
и публикуйте их
одним щелчком.

Справка iWeb

safari

веб-сайт

Содержание

Глава 1. На старт, внимание, марш!

9 Комплект поставки
9 Настройка MacBook
16 Перевод MacBook в режим сна или его выключение

Глава 2. Жизнь с MacBook

20 Основные функции MacBook
22 Функции клавиатуры MacBook
24 Порты MacBook
26 Использование трекпада Multi-Touch
30 Работа MacBook от аккумулятора
32 Ответы наВаши вопросы

Глава 3. Как улучшить характеристики MacBook

39 Замена жесткого диска
48 Установка дополнительной памяти
52 Как убедиться, что MacBook распознает новую память

Глава 4. Есть проблема – есть решение

55 Неполадки, препятствующие работе с MacBook

Содержание

5

60 Использование программы «Проверка оборудования Apple»
61 Проблемы при подключении к Интернету
64 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme
64 Поддержание ПО на уровне современных требований
65 Переустановка программного обеспечения, прилагаемого к MacBook
68 Сервис и поддержка
70 Где находится серийный номер компьютера

Глава 5. Важная информация взаключение

72 Важная информация по безопасности
76 Важная информация по эксплуатации
78 Правила эргономики
81 Apple и окружающая среда

6

Содержание

На старт, внимание, марш!

www.apple.com/macosx

www.apple.com/ru/macbook

Mac Help Migration Assistant

Справка Mac Ассистент миграции

1

MacBook разработан так, чтобы Вы могли быстро настроить его и сразу
же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с MacBook или
Вы не знакомы с компьютерами Macintosh, этот раздел поможет Вам начать работу.

Важно.  Внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также

информацию по безопасности, начиная со стр.71) перед первым использованием
компьютера.

Если Вы опытный пользователь, то, возможно, Вы уже обладаете достаточными
знаниями, чтобы приступить к работе. Глава 2 «Жизнь с MacBook» познакомит
Вас с новыми функциями MacBook.

Ответы на многочисленные вопросы Вы найдете в Справке Mac на Вашем
компьютере. Сведения об использовании Справки Mac см. в разделе «Ответы
наВаши вопросы» на стр.32. Поскольку Apple может выпустить новые версии
и обновления системного программного обеспечения, приведенные в данном
руководстве иллюстрации могут немного отличаться от того, что Вы видите на
экране.

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Комплект поставки

Адаптер питания MagSafe 60 Вт

Кабель питания

Настройка MacBook

MacBook разработан так, чтобы Вы могли быстро настроить его и сразу
же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе настройки,
который включает следующие пункты.

 Подсоединение адаптера питания MagSafe 60 Вт
 Подсоединение кабелей и доступ к сети
 Включение MacBook и использование трекпада
 Конфигурация учетной записи пользователя и других настроек с помощью

Ассистента настройки

 Настройка Рабочего стола MacOSX и Системных настроек

9Глава 1 На старт, внимание, марш!

Важно.  Удалите защитную пленку с адаптера питания MagSafe 60 Вт перед

Разъем MagSafe

Сетевой штекер

¯

установкой MacBook.

Шаг 1. Подсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт для электропитания

MacBook и зарядите аккумулятор.

Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри
сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите штекер адаптера питания
в розетку питания, а разъем MagSafe – в порт MagSafe. Приближая разъем MagSafe
к порту, Вы почувствуете, что он притягивается магнитом.

Порт MagSafe

Кабель питания

Перед подключением удлиняющего кабеля к адаптеру питания замените сетевой
штекер на кабель питания. Извлеките сетевой штекер из адаптера, а затем
подсоедините прилагаемый кабель питания к адаптеру. Убедитесь при этом, что
он надежно зафиксирован.

Отсоединяя адаптер питания от розетки или компьютера, потяните за штекер,
а не за кабель.

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!

При подсоединении адаптера питания к MacBook загорается индикатор разъема
MagSafe. Желтое свечение указывает на то, что идет зарядка аккумулятора.
Зеленый цвет индикатора сигнализирует о том, что аккумулятор полностью
заряжен. Если индикатор не горит, убедитесь, что разъем подсоединен надежно
и адаптер питания подключен к розетке питания.

Шаг 2. Установите соединение с беспроводной или стационарной сетью.

 Для использования беспроводной сети со встроенной технологией

AirPort Extreme базовая станция беспроводной связи должна быть включена,
Вам должно быть известно имя сети. После включения MacBookАссистент
настройки поможет выполнить подключение. Советы по устранению неполадок
смотрите на стр.64.

 Для организации стационарного соединения соедините один конец кабеля

Ethernet с MacBook, а другой — с кабельным модемом, модемом DSL или сетью.

11Глава 1 На старт, внимание, марш!

Порт Gigabit Ethernet

G

(10/100/1000Base-T)

®

Шаг 3. Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook.

При включении компьютера Вы услышите звуковой сигнал.

Кабель Ethernet

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!

® Кнопка питания

®

Загрузка MacBook займет несколько минут. После загрузки автоматически
откроется Ассистент настройки.

Если компьютер не включается, смотрите раздел «Если MacBook не включается или
не загружается» на стр.57.

Шаг 4. Сконфигурируйте MacBook с помощью Ассистента настройки.

При первом включении компьютера MacBook открывается программа
«Ассистент настройки». Ассистент настройки поможет Вам ввести данные для
Интернета и электронной почты и настроить на компьютере MacBook учетную
запись пользователя. Если у Вас уже есть компьютер Mac, Ассистент настройки
поможет автоматически перенести файлы, программы и другие данные с Вашего
прежнего компьютера Mac через Ethernet или беспроводное соединение.
Дополнительную информацию см. в следующем разделе «Перенос информации
на MacBook».

Если Вы не намерены использовать другой компьютер Mac, рекомендуется
отменить авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или
аудиокниг, приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера
предотвращает воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг
другим лицом и обеспечивает возможность новой авторизации. Для просмотра
сведений об отмене авторизации выберите «Справка iTunes» в меню «Справка»
программы iTunes.

13Глава 1 На старт, внимание, марш!

Перенос информации на MacBook

Следуя инструкциям Ассистента настройки можно перенести существующие
учетные записи пользователя, файлы, программы и прочую информацию с другого
компьютера Mac. Это можно сделать одним из следующих способов:

 используя кабель Ethernet для прямого соединения двух компьютеров или

подключения их к одной сети;

 через беспроводное соединение между компьютерами или при беспроводном

подключении обоих компьютеров к одной сети.

Перед выполнением передачи информации используйте функцию «Обновление
программ» на другом компьютере Mac. На нем должна быть установлена одна
из следующих версий операционной системы Mac OS X — либо Mac OS X 10.4.11,
либо Mac OS X 10.5.6 (или новее).

Выберите объекты (учетные записи пользователей, документы, фильмы, музыку,
фотографии и т.д.), которые необходимо перенести на MacBook.

Важно.  Не используйте второй компьютер Mac для других операций, пока перенос

не будет завершен.

Если при первом запуске компьютера не будет выполнен перенос информации
с помощью Ассистента настройки, перенести информацию можно будет позже
с помощью Ассистента миграции. Если во время переноса информации соединение
прервано, можно возобновить перенос позднее, воспользовавшись Ассистентом
миграции на MacBookи на втором компьютере Mac. Откройте папку «Программы»,
затем – «Служебные программы» и выберите «Ассистент миграции».

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 5. Организуйте Рабочий стол MacOSX, как Вам удобно, и выполните

Строка меню Меню

Значок поиска «Spotlight»

настройки.

«Справка»

Значок «Finder» Значок «Системные

Dock

настройки»

15Глава 1 На старт, внимание, марш!

С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать Рабочий стол
в соответствии со своими предпочтениями. Выберите в строке меню пункт меню
«Apple» () > «Системные настройки». По мере ознакомления с компьютером
Вы изучите «Системные настройки» – своеобразный командный центр для
большинства настроек MacBook. Более подробную информацию Вы найдете,
открыв Справку Mac и задав для поиска «Системные настройки» или указав
название конкретной настройки, которую Вы хотите изменить.

Перевод MacBook в режим сна или его выключение

По окончании работы с компьютером MacBook Вы можете перевести его в режим
сна или выключить его.

Перевод MacBook в режим сна

Если Вы приостанавливаете работу с MacBook на короткий период времени,
переведите его в режим сна. Если компьютер находится в режиме сна, Вы можете
быстро привести его в рабочее состояние, минуя процесс загрузки.

Чтобы перевести компьютер MacBook в режим сна, выполните одно
из следующих действий.

m Закройте крышку ноутбука.
m Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна».
m Нажмите кнопку питания (®) и выберите «Режим сна» в появившемся диалоговом

окне.

m Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите

«Экономия энергии» и установите таймер режима сна.

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!

УВЕДОМЛЕНИЕ.  Прежде чем перенести MacBook, подождите несколько секунд,

пока не замигает индикатор режима сна (сигнализирующий, что компьютер
находится в режиме сна, а жесткий диск перестал вращаться). Перенос
компьютера при вращающемся жестком диске может повредить диск и привести
к потере данных или невозможности запускать компьютер с жесткого диска.

Для того чтобы вывести MacBook из режима сна, выполните следующее.

m Если крышка закрыта, достаточно открыть ее, чтобы вывести MacBook

из режима сна.

m Если крышка уже открыта, нажмите кнопку питания (®) или любую другую

клавишу на клавиатуре.

После выхода MacBook из режима сна все программы, документы и настройки
компьютера будут находиться в том же состоянии, в котором Вы их оставили.

Выключение MacBook

Если Вы не намерены пользоваться MacBook в течение одного или нескольких
дней, рекомендуется его выключить. Во время выключения ненадолго загорится
индикатор режима сна.

Для того чтобы выключить MacBook, выполните одно из следующих действий.

m Выберите в строке меню «Apple» () > «Выключить».
m Нажмите кнопку питания (®) и нажмите «Выключить» в появившемся диалоговом

окне.

Если Вы не собираетесь использовать MacBook длительный период, прочитайте
информацию на стр.77, чтобы узнать о том, как предотвратить полную разрядку
аккумулятора.

17Глава 1 На старт, внимание, марш!

Жизнь с MacBook

www.apple.com/ru/macosx

Справка Mac Mac OS X

2

Основные функции MacBook

Камера iSight

Индикатор камеры

Микрофон

Стереодинамики

Трекпад

Встроенный
аккумулятор

20 Глава 2 Жизнь с MacBook

Индикатор
режима сна

Дисковод SuperDrive
со слотовой загрузкой

®

® Кнопка питания

Встроенная камера iSight и индикатор камеры

Проводите видеоконференции, используя iChat AV, фотографируйте с Photo Booth
или создавайте видео с iMovie. Когда камера iSight включена, горит индикатор.

Встроенный микрофон

Через микрофон, расположенный слева над клавишей Esc клавиатуры, можно
выполнять звукозапись или разговаривать с друзьями в режиме реального времени
с помощью широкополосного соединения и прилагаемой программы iChat AV.

Встроенные стереодинамики

Вы можете воспроизводить музыку, звук фильмов, игр и других мультимедийных
файлов.

Трекпад

Выполните одинарное или двойное нажатие в любой точке трекпада. Касайтесь
трекпада одним или несколькими пальцами для перемещения курсора
и использования жестов Multi-Touch (описываются на стр.26).

Встроенный аккумулятор

Когда рядом нет розетки питания, используйте питание от аккумулятора.

Индикатор режима сна

Когда MacBook находится в режиме сна, индикатор мигает белым светом.

Дисковод оптических дисков SuperDrive со слотовой загрузкой

Дисковод оптических дисков считывает и записывает CD и DVD стандартного
размера.

Кнопка питания

®

Служит для включения и отключения MacBook, а также для перевода его в режим сна.

21Глава 2 Жизнь с MacBook

Функции клавиатуры MacBook

Функциональная клавиша (fn)

®

Клавиша Exposé

esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Клавиши настройки
яркости

22 Глава 2 Жизнь с MacBook

Клавиши управления

’

воспроизведением

Клавиша
Dashboard

Клавиша извлечения

C

носителя

—

Клавиша отключения
звука

-

Клавиши
громкости

Функциональная клавиша (fn)

Удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функциональные клавиши
(F1 - F12). Чтобы узнать о настройке функциональных клавиш, выберите «Справка» >
«Справка Mac» в строке меню и задайте для поиска «функциональные клавиши».

Клавиши настройки яркости (F1, F2)

Увеличение (

Клавиша Exposé (F3)

Откройте Exposé для быстрого доступа ко всем открытым окнам.

Клавиша Dashboard (F4)

Откройте Dashboard, чтобы получить доступ к виджетам.

Клавиши управления воспроизведением (F7, F8, F9)

’

Перемотка назад (
фильма или слайд-шоу.

Клавиша отключения звука (F10)

—

Включение/выключение звука из встроенных динамиков или выходного аудиопорта.

Клавиши громкости (F11, F12)

-

Увеличение (-) или уменьшение (–) громкости звука из встроенного динамика или
выходного аудиопорта.

Клавиша извлечения носителя

C

Удерживайте нажатой эту клавишу для извлечения неиспользуемого диска.
Вы можете также извлечь носитель, перетащив его значок на Рабочем столе
в Корзину.

) или уменьшение ( ) яркости экрана.

), воспроизведение или пауза (’), перемотка вперед ( ) песни,

23Глава 2 Жизнь с MacBook

Порты MacBook

®

Порт

G

Gigabit Ethernet

¯

Порт питания MagSafe

24 Глава 2 Жизнь с MacBook

Порт

£

Mini DisplayPort

Порты USB 2.0

d

Аудиовыход Слот безопасности

f

Порт MagSafe

¯

Подсоедините адаптер питания MagSafe 60 Вт, входящий в комплект поставки, чтобы
зарядить аккумулятор MacBook.

Порт Gigabit Ethernet

G

С помощью этого порта Вы можете подсоединиться к высокоскоростной сети
Ethernet, DSL или кабельному модему, а также к другому компьютеру. Порт Ethernet
автоматически находит устройства Ethernet и не требует использования кабеля
Ethernet-crossover для их подсоединения.

Порт Mini DisplayPort

£

Подсоединяйте внешний дисплей или проекционную систему, использующую разъем
DVI или VGA. Можно приобрести адаптеры для поддерживаемых видеоформатов.

Два порта USB 2.0 (Universal Serial Bus)

d

К MacBook можно подсоединять iPod, iPhone, мышь, клавиатуру, принтер, дисковод,
цифровую камеру, джойстик, модем и многие другие устройства.

Аудиовыход

f

Подсоединяйте внешние динамики, наушники (в том числе для iPhone) или цифровое
звуковое оборудование. Чтобы использовать микрофон с уровнем линейного
сигнала или аналоговое звуковое оборудование, необходимо настроить функции
линейного аудиовхода в настройках звука. Подробнее см. на стр.59.

Слот безопасности

Подключите замок и кабель (приобретаются отдельно) для предотвращения
воровства.

Примечание.  Адаптеры и другие устройства продаются отдельно на веб-сайте:
www.apple.com/ru/store и в розничных магазинах Apple.

25Глава 2 Жизнь с MacBook

Использование трекпада Multi-Touch

Используйте трекпад для перемещения курсора и выполнения различных действий
Multi-Touch. В отличие от обычных трекпадов сам трекпад MacBookявляется
кнопкой, и в любой точке трекпада можно выполнять нажатие. Чтобы включить
жесты Multi-Touch, просмотреть видеоинструкции к жестам и настроить другие
параметры трекпада, в меню Apple () > выберите «Системные настройки», затем
нажмите «Трекпад».

Способы использования трекпада MacBook

 Прокручивание двумя пальцами позволяет выполнять быструю прокрутку,

прокрутку вверх, вниз или в стороны активного окна. Эта функция включена
по умолчанию. Можно также выбрать вариант прокрутки с инерцией или без
инерции. При прокрутке с инерцией прокрутка экрана продолжается некоторое
время, после того как Вы убрали пальцы с трекпада. Такой способ подходит для
прокрутки длинных документов и списков.

26 Глава 2 Жизнь с MacBook

 Дополнительный щелчок или «щелчок правой кнопкой» обеспечивает доступ

к пунктам контекстного меню.

Для настройки дополнительного щелчка двумя пальцами в любой области

•

трекпада выберите «Двойной щелчок» в пункте «Два пальца» настроек
трекпада.

Для настройки области дополнительного щелчка одним пальцем в левой

•

или правом нижнем углу трекпада выберите «Двойной щелчок» в пункте
«Один палец» настроек трекпада.

Область имитации

правой кнопки

Примечание.  Вы также можете осуществлять это действие, удерживая клавишу
«Control» (ctrl) во время нажатия.

27Глава 2 Жизнь с MacBook