Apple MC270RSA User Manual

Поздравляем: Вы и Mac mini

созданы друг для друга!

Поприветствуйте Mac mini.

www.apple.com/ru/macmini

Finder

Просмотр содержимого
компьютера с помощью
Cover Flow.

Справка Mac

nder

Mail

Управляйте всеми
учетными записями
в одном месте.

Справка Mac

почта

iCal

Ваше расписание
всегда актуально.

Справка Mac

календарь

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/ru/macosx

Time Machine

Автоматически
создавайте
резервные копии.

Справка Mac

time machine

iLife

www.apple.com/ru/ilife

iPhoto

Организуйте
фотографии
по лицам, местам
и событиям.

Справка iPhoto

photos

фото

Быстрый просмотр

Быстро
просматривайте
Ваши файлы.

Mac Help

быстрый просмотр

iMovie

Создавайте видео
в считаные минуты
и обрабатывайте
свои шедевры.

Справка iMovie

movie

фильм запись веб-сайт

Spotlight

Найдите все что
угодно на Вашем
Мас.

Справка Mac

spotlight

GarageBand

«Школа игры».
Устройте джем­сейшн. Запишите
свои песни.

Справка GarageBand

record

Safari

Исследуйте сеть
с самым быстрым
браузером.

Справка Mac

iWeb

Создавайте
веб-сайты
и публикуйте
их одним щелчком.

Справка iWeb

safari

website

Содержание

Глава 1. На старт, внимание, марш!

10 Комплект поставки
11 Настройка Macmini
18 Перевод Mac mini в режим сна или его выключение

Глава 2. Жизнь с Mac mini

24 Порты и компоненты на лицевой стороне компьютера Mac mini
26 Порты и компоненты на задней панели Mac mini
28 Использование пульта Apple Remote
30 Использование карт SD
31 Ответы на Ваши вопросы

Глава 3. Увеличение объема памяти

38 Установка памяти

Глава 4. Есть проблема – есть решение

48 Неполадки, препятствующие работе с компьютером
50 Переустановка ПО, поставляемого с Macmini
51 Сброс пароля
52 Использование Дисковой Утилиты

5

52 Другие проблемы
54 Использование программы «Проверка оборудования Apple»
55 Проблемы при подключении к Интернету
57 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme
58 Поддержание ПО на уровне современных требований
59 Сервис и поддержка
61 Где находится серийный номер компьютера

Глава 5. Важная информация взаключение

65 Важная информация по безопасности
68 Важная информация по эксплуатации
70 Правила эргономики
73 Apple и окружающая среда

6

На старт, внимание, марш!

www.apple.com/macosx

www.apple.com/ru/macmini

Mac Help Migration Assistant

Mac Help Ассистент миграции

1

1

Macmini разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его
и сразу же приступить к работе. Если Вам не приходилось работать на Macmini
или у Вас впервые появился компьютер Mac, в этом разделе Вы найдете
инструкции о том, как начать работу.

Важно.  Прежде чем подсоединить Macmini к розетке питания, прочтите все

инструкции по установке и правила безопасности, начиная со стр.65.

Если Вы опытный пользователь, то, возможно, Вы уже обладаете достаточными
знаниями, чтобы приступить к работе. О функциональных возможностях Macmini
расскажет Глава2 «Жизнь с Mac mini».

Ответы на многие вопросы можно найти на компьютере Macв Справке Mac.
Подробнее о Справке Mac см. в разделе «Ответы на Ваши вопросы» на стр.31.

9Глава 1 На старт, внимание, марш!

Комплект поставки

В комплект поставки Macmini входят следующие компоненты:

Кабель питания

Выполните настройку Mac mini, следуя инструкциям, приведенным ниже.

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Адаптер HDMI–DVI

Настройка Macmini

Поместите Mac mini на твердую поверхность правой стороной вверх. Используйте
кабель питания, прилагаемый к Macmini. Другие кабели могут не подойти.

Важно.  Охлаждающий воздух попадает в корпус Mac mini через щель вокруг

нижней крышки и покидает его через вентиляционное отверстие на задней панели.
Не помещайте Mac mini на мягкую поверхность (например, одеяло или ковер
с длинным ворсом), которая мешает свободному обтеканию воздухом нижней
крышки, и не закрывайте заднее вентиляционное отверстие.

Шаг 1. Подключите кабель питания к разъему на задней панели Mac mini,

а затем подключите другой конец кабеля к розетке питания.

®

(вокруг основания)

HDMI

Вытяжное вентиляционное отверстиеВоздухозаборное отверстие

11Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 2. Чтобы подключиться к Интернету или локальной сети, соедините

один конец кабеля Ethernet с Macmini, а другой — с кабельным модемом,
DSL-модемом или сетью.

®

HDMI

Macmini оборудован технологией AirPort Extreme для подключения
к беспроводной сети. Для получения сведений о настройке беспроводного
соединения выберите «Справка» > «Справка Mac» и введите «AirPort» в строке
поиска.

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 3. Подсоедините USB-кабель клавиатуры и мыши.

®

HDMI

В комплект поставки Macmini не входит клавиатура или мышь, однако Вы можете
использовать почти любую клавиатуру и мышь. Если Ваша клавиатура оснащена
портом USB (d), Вы можете подсоединить мышь к порту USB клавиатуры.
В противном случае Вы можете подсоединить мышь к порту USB (d) на тыльной
стороне компьютера Macmini.

13Глава 1 На старт, внимание, марш!

Вы можете изменить функции клавиш модификации: Caps Lock, Control, Option (z)
и Command (x) — в разделе «Клавиатура» Системных настроек. Чтобы открыть
раздел «Клавиатура», выберите меню «Apple» () > «Системные настройки»,
нажмите «Клавиатура», затем нажмите «Клавиши модификации» и следуйте
инструкциям на экране.

Если используется клавиатура USB, не предназначенная специально для Mac OS,
на ней могут отсутствовать клавиши Command (x) и Option (z), являющиеся
стандартными для клавиатур Apple. Если Вы пользуетесь клавиатурой другого
производителя:

 клавиша Windows (клавиша с логотипом Windows) соответствует клавише

модификации Command (x) клавиатуры Apple;

 клавиша Alt соответствует клавише модификации Option (z) клавиатуры Apple.

Для использования мыши или USB-клавиатуры стороннего производителя могут
потребоваться драйверы ПО. Проверьте наличие новых драйверов ПО на веб-сайте
изготовителя.

Использование беспроводных клавиатуры и мыши

Если вместе с компьютером Mac mini Вы приобрелибеспроводную клавиатуру
Apple или мышь Magic Mouse, следуйте прилагаемым к ним инструкциям, чтобы
подключить устройства к компьютеру.

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 4. Подключите кабель монитора к порту HDMI или Mini DisplayPort.

Монитор не входит в комплект поставки Mac mini, но Вы можете подключить
монитор, оснащенный одним из следующих разъемов.

 Разъем Mini DisplayPort:подключите напрямую к порту Mini DisplayPort.
 Разъем HDMI:подключите напрямую к порту HDMI.
 Разъем DVI:используйте адаптер HDMI–DVI, прилагаемый к Mac mini, для

подключения к порту HDMI.

 Разъем VGA:используйте адаптер Mini DisplayPort-VGA для подключения к порту

Mini DisplayPort. Адаптеры можно приобрести по адресу: www.apple.com/ru/store
или в розничном магазине Apple.

Порт HDMI

®

HDMI

HDMI

Порт
Mini DisplayPort

15Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 5. Нажмите кнопку питания (®) на задней панели, чтобы включить Mac mini.

®

®

HDMI

Шаг 6. Сконфигурируйте Mac mini с помощью Ассистента настройки.

При первом включении Macmini запускается программа «Ассистент настройки».
Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и электронной почты
и настроить на Macmini учетную запись пользователя. Если у Вас уже есть Mac,
Ассистент настройки может помочь автоматически передать учетные записи,
файлы, программы и другую информацию с предыдущего Mac с помощью Ethernet,
FireWire или беспроводного соединения.

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Если Вы не намерены использовать другой компьютер Mac, рекомендуется отменить
авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг,
приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает
воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом
и обеспечивает возможность новой авторизации. Для просмотра сведений об отмене
авторизации выберите «Справка iTunes» в меню «Справка» программы iTunes.

Если при первом запуске компьютера не будет выполнен перенос информации
с помощью Ассистента настройки, перенести информацию можно будет позже
с помощью Ассистента миграции. Откройте папку «Программы», затем —
«Служебные программы» и выберите «Ассистент миграции».

Шаг 7. Организуйте Рабочий стол на свое усмотрение и выберите настройки.

Настроить внешний вид Рабочего стола можно в Системных настройках — центре
управления большинством параметров Macmini. В строке меню выберите
«Apple» () > «Системные настройки» или нажмите значок Системных настроек
в Dock. Более подробную информацию Вы найдете, открыв Справку Mac и задав
для поиска «Системные настройки» или указав название конкретной настройки,
которую Вы хотите изменить.

17Глава 1 На старт, внимание, марш!

Перевод Mac mini в режим сна или его выключение

По окончании работы с Macmini Вы можете перевести его в режим сна или
выключить.

Перевод Mac mini в режим сна

Если Вы не планируете пользоваться Mac mini менее чем несколько дней,
не выключайте его, а переведите в режим сна. Когда Macmini находится в режиме
сна, экран монитора темный, а диск не вращается. Вы можете быстро вывести
Macmini из режима сна, минуя процесс загрузки.

Чтобы перевести Macmini в режим сна, выполните одно из следующих
действий.

 Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна».
 Нажмите кнопку питания (®) на задней панели Macmini.
 Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите

«Экономия энергии» и установите таймер режима сна.

 Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение/Пауза» (’) на пульте Apple

Remote в течение 3 секунд.

Для вывода Mac mini из режима сна нажмите любую клавишу на клавиатуре или
кнопку на дополнительном пульте Apple Remote. После вывода Macmini из режима
сна программы, документы и настройки компьютера будут находиться в том же
виде, в каком Вы их оставили.

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Выключение Macmini

Если Вы не будете использовать Macmini более нескольких дней, выключите
его. Выберите «Apple» () > «Выключить». Для повторного включения Macmini
нажмите кнопку питания (®).

УВЕДОМЛЕНИЕ.  Выключите Macmini перед его перемещением. Перенос Macmini

при вращающемся жестком диске может привести к повреждению диска и потере
данных или невозможности запуска компьютера с жесткого диска.

19Глава 1 На старт, внимание, марш!

Жизнь с Mac mini

www.apple.com/ru/macosx

Mac Help Mac OS X

2

Данный материал содержит обзор характеристик и портов компьютера Macmini.

На веб-сайте Apple по адресу www.apple.com/ru Вы найдете ссылки на новости
Apple, бесплатные загрузки и интерактивные каталоги программного и аппаратного
обеспечения для Mac mini.

Кроме того, на сайте www.apple.com/ru/support размещены руководства
пользователя по многим продуктам Apple и информация о технической поддержке
для всех продуктов Apple.

23Глава 2 Жизнь с Mac mini

Порты и компоненты на лицевой стороне компьютера Mac mini

Встроенный инфракрасный

(ИК) приемник

Оптический дисковод
со слотовой загрузкой

24 Глава 2 Жизнь с Mac mini

Крышка отсека памяти

Индикатор питания

Встроенный инфракрасный (ИК) приемник

С помощью дополнительного пульта Apple Remote (продается отдельно)
и ИК-приемника Вы можете управлять FrontRow, воспроизводить музыку
в медиатеке iTunes, смотреть слайд-шоу из фотографий и трейлеры фильмов,
воспроизводить DVD на компьютере Mac mini — и все это с расстояния до 9,1 метра.

Индикатор питания

Постоянный белый свет индикатора указывает на то, что Macmini включен; мигание
индикатора указывает на то, что компьютер находится в режиме сна.

SuperDrive со слотовой загрузкой (опционально)

Оптический дисковод со слотовой загрузкой предназначен для чтения и записи
дисков CD и DVD стандартного размера, включая диски DVD±R, DVD±RW
и двуслойные DVD±R.

Крышка отсека памяти (снизу)

Съемное основание предоставляет удобный доступ к слотам модулей памяти.

Z Беспроводная технология AirPort Extreme (интегрированная)

Служит для подсоединения компьютера к сети с использованием встроенной
технологии AirPort Extreme.

◊ Беспроводная технология Bluetooth® (интегрированная)

Предназначена для подсоединения беспроводных устройств: мобильных телефонов
с поддержкой Bluetooth, КПК, принтеров, а также беспроводной клавиатуры Apple
и мыши Magic Mouse (беспроводную клавиатуру Apple и мышь Magic Mouse можно
приобрести на веб-сайте: www.apple.com/ru/store или в розничном магазине Apple).

Примечание.  Адаптеры мониторов и другие аксессуары для Macmini можно
приобрести отдельно на веб-сайте www.apple.com/ru/store или в местном магазине
Apple.

25Глава 2 Жизнь с Mac mini