Apple MC233RS-A, MC234RS-A User Manual

Поздравляем! Вы и Ваш MacBook Air

созданы друг для друга!

Знакомьтесь: Ваш MacBook Air.

www.apple.com/ru/macbookair

Finder

Просмотр
содержимого
компьютера
с помощью
Cover Flow.

Справка Mac

finder

Трекпад Multi-Touch

Пролистывайте файлы
и изображения,
изменяйте масштаб
лишь пальцами.

Справка Mac

трекпад

Прокрутка

MacBook Air

Встроенная камера iSight и iChat

Видеоконференции с друзьями
в любой точке мира.

Справка Mac

isight

Перемещение Прокрутка

Перемещение
четырьмя
пальцами

Уменьшение
и увеличение

Mac OS X Leopard

www.apple.com/ru/macosx

Time Machine

Автоматически
создавайте
резервные копии.

Справка Mac

time machine

Быстрый
просмотр

Быстро
просматривайте
Ваши файлы.

Справка Mac

iLife ’08

www.apple.com/ru/ilife

iPhoto

Размещайте фото
в сети или
создавайте книги.

Справка iPhoto

фотo фильмы

iMovie

Создавайте фильмы
и публикуйте
их в сети.

Справка iMovie

быстрый просмотр

Spotlight

Быстро найдите
все что угодно
на Вашем Мас.

Справка Mac

spotlight

GarageBand

Создавайте музыку,
вызывая
музыкантов
на виртуальную
сцену.

Справка GarageBand

запись

Safari

Исследуйте сеть
с самым быстрым
браузером.

Справка Mac

safari

iWeb

Создавайте
вебсайты с фото,
фильмами, блогами
и подкастами.

Справка iWeb

веб-сайт

Содержание

Глава 1: На старт, внимание, марш!

8 Добро пожаловать!

9 Комплект поставки

10 Настройка MacBook Air

16 Установка программы «Общий доступ к DVD или CD»

18 Перенос данных на MacBook Air

21 Получение дополнительной информации о MacBook Air

24 Перевод MacBook Air в режим сна или его выключение

Глава 2: Жизнь с MacBook Air

28 Основные функции MacBook Air

30 Функции клавиатуры MacBook Air

32 Порты MacBook Air

34 Использование трекпада и клавиатуры

38 Работа MacBook Air от аккумулятора

39 Ответы на Ваши вопросы

Содержание 5

Глава 3: Проблема, которая разрешима

44 Неполадки, препятствующие работе с MacBook Air

48 Использование программы «Проверка оборудования Apple»

50 Переустановка программного обеспечения с помощью

«Удаленной установки Mac OS X»

55 Переустановка программного обеспечения с использованием

MacBook Air SuperDrive

56 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme

57 Проблемы при подключении к Интернету

59 Поддержание ПО на уровне современных требований

59 Сервис и поддержка

62 Где находится серийный номер компьютера

Глава 4: Важная информация в заключение

64 Важная информация по безопасности

67 Важная информация по эксплуатации

69 Правила эргономики

72 Apple и окружающая среда

73 Regulatory Compliance Information

6 Содержание

1

1 На старт, внимание, марш!

www.apple.com/ru/macbookair

Справка Mac Ассистент миграции

Добро пожаловать!

Поздавляем Вас с покупкой MacBook Air. Исключительная портитивность
MacBook Air делает его идеальным ноутбуком для беспроводной работы.
Внимательно изучите содержащиеся в этой главе указания по началу работы
с MacBook Air, его настройке и эксплуатации.

Если Вы не собираетесь переносить информацию с другого Mac и хотите

Â

приступить к использованию MacBook Air как можно скорее, воспользуйтесь
Ассистентом настройки для быстрой настройки MacBook Air.

Если Вы планируете переносить информацию на MacBook Air с другого

Â

компьютера Mac или переписывать ее с компакт-дисков или DVD, то можете
указать один или несколько компьютеров Mac или Windows для совместной
работы с MacBook Air. Затем следуйте указаниям Ассистента настройки
и с помощью программы «Общий доступ к DVD или CD» используйте на
MacBook Air информацию с другого компьютера.

Важно: внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также информацию

по безопасности, начиная со стр. 63) перед первым использованием компьютера.

Ответы на многочисленные вопросы Вы найдете в Справке Mac на Вашем
компьютере. Информацию о Справке Mac Вы найдете в главе «Ответы на Ваши
вопросы» на стр. 39. Поскольку Apple может выпустить новые версии и обновления
системного программного обеспечения, приведенные в данном руководстве
иллюстрации могут немного отличаться от того, что Вы видите на экране.

8 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Комплект поставки

®

Сетевой
штекер

Кабель питания

Адаптер питания MagSafe 45 Вт

Важно: полностью удалите защитную пленку с адаптера питания 45W MagSafe перед

установкой MacBook Air.

Об оптических дисках

Хотя MacBook Air и не имеет оптического дисковода, к нему прилагаются DVD
с необходимыми программами. Используя оптический дисковод на другом
компьютере Mac или Windows и функцию «Удаленный диск» на MacBook Air,
Вы сможете с легкостью получить доступ к этим программам и установить их,
а также получить доступ к данным на других дисках. Можно также использовать
внешний оптический дисковод MacBook Air SuperDrive (приобретается отдельно).

Глава 1 На старт, внимание, марш! 9

Настройка MacBook Air

MacBook Air разработан так, чтобы Вы могли быстро настроить его и сразу же
приступить к работе. Далее приведена информация о процессе настройки, который
включает следующие пункты.

Подсоединение адаптера питания 45W MagSafe.

Â

Включение MacBook Air и использование трекпада.

Â

Использование Ассистента настройки для доступа к сети и конфигурирования

Â

учетной записи пользователя и других настроек.

Настройка Рабочего стола Mac OS X и Системных настроек.

Â

Шаг 1: подсоедините адаптер питания 45W MagSafe, чтобы обеспечить

питание MacBook Air, и зарядите аккумулятор.

Включите штекер адаптера питания в розетку питания, а разъем MagSafe – в порт
MagSafe на задней поверхности MacBook Air (слева). Приближая разъем MagSafe
к порту, Вы почувствуете, что он притягивается магнитом.

Сетевой штекер

Разъем MagSafe

®

Порт питания MagSafe

¯

10 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Сетевой кабель

Перед подключением удлиняющего кабеля к адаптеру питания замените сетевой
штекер на кабель питания. Сначала извлеките сетевой штекер из адаптера, а затем
подсоедините прилагаемый кабель питания к адаптеру. Убедитесь при этом, что
он надежно зафиксирован. Вставьте другой конец кабеля в розетку питания.

Отсоединяя адаптер питания от розетки или компьютера, потяните за штекер,
а не за кабель.

Если подсоединить адаптер питания к MacBook Air, то индикатор разъема MagSafe
загорится. Желтое свечение указывает на то, что идет зарядка аккумулятора.
Зеленое свечение указывает на то, что аккумулятор полностью заряжен. Если
индикатор не горит, убедитесь, что разъем надежно закреплен и адаптер питания
подключен к розетке питания.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 11

Шаг 2: нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook Air.

После включения компьютера раздается звуковой сигнал и загорается индикатор
режима сна.

®

Кнопка питания

Индикатор режима сна

®

Трекпад

Кнопка трекпада

Загрузка MacBook займет несколько минут. После загрузки автоматически откроется
Ассистент настройки.

Если компьютер не включается, смотрите раздел «Если MacBook Air не включается
или не загружается» на стр. 46.

12 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 3: сконфигурируйте MacBook Air с помощью программы

«Ассистент настройки».

При первом включении MacBook Air запускается Ассистент настройки. Ассистент
настройки поможет Вам ввести данные для Интернета и настроить на компьютере
MacBook Air учетную запись пользователя. В ходе настройки можно также перенести
данные с другого компьютера Mac.

Примечание: если Вы не воспользуетесь Ассистентом настройки для переноса
информации при первом включении MacBook Air, можете сделать это позже
с помощью Ассистента миграции. Откройте папку «Программы», затем – «Служебные
программы» и выберите «Ассистент миграции».

Запуск MacBook Air

1 В Ассистенте настройки следуйте указаниям на экране, пока не появится экран

с вопросом «У Вас уже есть Mac?».

2 Выполните простую настройку или настройку с миграцией данных.

Для простого запуска выберите «Не переносить мою информацию сейчас»

Â

и нажмите «Продолжить». Следуйте дальнейшим указаниям для выбора
беспроводной сети, настройки учетной записи и выхода из Ассистента настройки.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 13

Чтобы перенести информацию, соедините компьютер с другим Mac, который

Â

оснащен оптическим дисководом и поддерживает «Общий доступ к DVD или CD».
(Может потребоваться установить программное обеспечение, если на втором
Mac не установлена операционная система Mac OS X версии 10.5.5 или выше.
См. раздел «Установка программы «Общий доступ к DVD или CD» на стр. 16.) Затем
перейдите к стр. 18, «Перенос данных на MacBook Air».

Примечание: после запуска Ассистента настройки на MacBook Air Вы можете
оставить его на середине процесса и, не выходя из него, перейти к другому
компьютеру (если Вам нужно установить программное обеспечение «Установка
общего доступа к DVD или CD»), а затем вернуться к MacBook Air и завершить
настройку.

14 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Шаг 4: организуйте Рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите

настройки.

С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать Рабочий стол
в соответствии со своими предпочтениями. В строке меню выберите «Apple» () >
«Системные настройки» или нажмите значок «Системные настройки» в Dock. Вы можете
управлять большинством настроек MacBook Air в меню «Системные настройки».

Строка меню

Меню «Справка»

Значок поиска «Spotlight»

Значок «Finder»

Глава 1 На старт, внимание, марш! 15

Значок «Системные настройки»Dock

Установка программы «Общий доступ к DVD или CD»

Можно использовать MacBook Air совместно с другим компьютером Mac или
Windows, на котором есть оптический дисковод, а также подключение
к той же самой проводной или беспроводной сети. Другой компьютер
можно использовать для выполнения следующих задач.

Переносить данные на MacBook Air, если другой компьютер — это компьютер

Â

Mac (см. «Перенос данных на MacBook Air» на стр. 18).

Считывать данные с DVD или компакт-дисков или устанавливать программы

Â

(см. раздел «Совместное использование дисков при помощи «Общего доступа
к DVD или CD» на стр. 21).

Выполнять удаленную установку Mac OS X (см. раздел «Переустановка

Â

программного обеспечения с помощью «Удаленной установки Mac OS X»
на стр. 50) или использовать Дисковую утилиту (см. раздел «Использование
Дисковой утилиты» на стр. 54).

На компьютере с оптическим дисководом должна быть установлена операционная
система Mac OS X версии 4.11 или более поздней либо Windows XP или Windows
Vista. Если на Mac установлена операционная система Mac OS X версии 10.5.5 или
выше, программа «Общий доступ к DVD или CD» уже установлена. Допускается
совместная работа с более чем одним компьютером.

16 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Компьютер Mac или РС MacBook Air

Если на другом компьютере установлена операционная система Windows или
Mac OS X версии ниже 10.5.5, вставьте Установочный DVD Mac OS X, входящий
в комплект поставки MacBook Air, и установите программное обеспечение «Настройка
при совместном использовании DVD или CD», в состав которого входят «Общий доступ
к DVD или CD», Ассистент миграции и «Удаленная установка Mac OS X».

Если другой компьютер — это компьютер Windows, выберите «Общий доступ

Â

к DVD или CD» в автоматически запускающемся Ассистенте установки.

Если другой компьютер — это компьютер Mac, дважды щелкните на программном

Â

пакете «Настройка при совместном использовании DVD или CD» на Установочном
DVD Mac OS X.

Важно: после установки пакета «Настройка при совместном использовании DVD

или CD» на другом Mac убедитесь, что используется новейшее программное
обеспечение, выбрав «Apple» () > «Обновление программ». Установите любые
доступные обновления Mac OS X.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 17

Перенос данных на MacBook Air

С другого компьютера Mac можно перенести учетные записи пользователя, файлы,
программы и другую информацию.

Для переноса данных на MacBook Air:

1 Сконфигурируйте другой компьютер Mac (см. стр. 16) и убедитесь, что он включен

и находится в той же проводной или беспроводной сети, что и MacBook Air.
Проверьте значок состояния AirPort (Z) в строке меню в верхней части экрана

другого компьютера Mac, чтобы выяснить, к какой беспроводной сети он подключен.
Выберите ту же самую сеть для MacBook Air при запуске.

2 В компьютере MacBook Air следуйте указаниям на экране Ассистента настройки,

пока не появится экран «У Вас уже есть Mac?». Выберите «с другого Mac» в качестве
источника переносимой информации. На следующем экране выберите
беспроводную сеть и нажмите «Продолжить».

3 При появлении на другом компьютере экрана сообщения «Подключитесь к другому

Вашему компьютеру Mac» с кодом-паролем выполните на нем оставшиеся действия.
Код-пароль нужно будет ввести в Ассистенте миграции на другом компьютере Mac.

18 Глава 1 На старт, внимание, марш!

4 На другом компьютере Mac откройте Ассистент миграции (расположенный в папке

«Служебные программы» внутри папки «Программы») и нажмите «Продолжить».

5 При получении подсказки о способе миграции выберите «На другой Mac» и нажмите

«Продолжить».

6 На другом компьютере Mac закройте все другие программы и нажмите

«Продолжить».

Глава 1 На старт, внимание, марш! 19

7 На другом компьютере Mac введите код-пароль из шести символов, отображаемый

в Ассистенте настройки на MacBook Air.

Можно выбрать объекты (учетные записи пользователя, документы, фильмы, музыку,
фотографии и т. п.), которые Вы хотите перенести на MacBook Air.

8 Нажмите «Продолжить» для запуска миграции.

Важно: не выполняйте никаких других операций на другом компьютере Mac

до завершения миграции.

В случае разрыва соединения при выполнении переноса Вы можете возобновить
процесс позднее с помощью Ассистента миграции на MacBook Air и другом
компьютере Mac.

20 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Получение дополнительной информации о MacBook Air

MacBook Air поставляется с несколькими установленными программами, в число
которых входят программы пакета iLife. Множество других программ можно
загрузить из Интернета. Варианты установки программ сторонних разработчиков
с DVD или компакт-диска:

Установите программы на MacBook Air или перенесите информацию, используя

Â

оптический дисковод на другом компьютере Mac или Windows (если установлен
и включен «Общий доступ к DVD или CD»). Дополнительные сведения содержатся
в следующем разделе.

Присоедините MacBook Air SuperDrive (внешний оптический дисковод USB,

Â

который можно приобрести отдельно на сайте www.apple.com/ru/store) к порту
USB на MacBook Air и вставьте установочный диск.

Совместное использование дисков при помощи «Общего доступа к DVD или CD»

Включите «Общий доступ к DVD или CD» на компьютере Mac или Windows, чтобы
воспользоваться функцией «Удаленный диск» на MacBook Air. Функция «Удаленный
диск» позволяет организовать общий доступ к дискам, вставленным в оптический
дисковод другого компьютера. Некоторые диски, например DVD-фильмы и игры,
могут быть защищены от копирования, и в силу этого их использование через
«Общий доступ к DVD или CD» невозможно.

Убедитесь, что программа «Общий доступ к DVD или CD» уже установлена на другом
компьютере Mac или Windows. Дополнительные сведения приведены на стр. 16.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 21

Для запуска программы «Общий доступ к DVD или CD» на другом компьютере
Mac:

1 Убедитесь, что другой компьютер Mac и Ваш MacBook Air подключены к одной

и той же беспроводной сети.
Проверьте значок состояния AirPort (Z) в строке меню, чтобы выяснить, к какой

беспроводной сети он подключен.

2 На другом компьютере Mac выберите Apple () > «Системные настройки»

и откройте «Общий доступ» .

3 На панели «Общий доступ» выберите «Общий доступ к DVD или CD» в списке

«Обслуживание». Чтобы другие пользователи должны были запрашивать
разрешение на использование DVD или компакт-диска, выберите «Спрашивать
у меня разрешение на использование моего дисковода DVD.»

22 Глава 1 На старт, внимание, марш!

Чтобы включить «Общий доступ к DVD или CD» на другом компьютере Windows:

1 Убедитесь, что Ваш MacBook Air и другой компьютер Windows подключены к одной

и той же беспроводной сети.

2 На компьютере Windows откройте панель управления «Общий доступ к DVD или CD».

3 Выберите «Включить общий доступ к DVD или CD». Чтобы другие пользователи

должны были запрашивать разрешение на использование DVD или компакт-диска,
выберите «Спрашивать у меня разрешение на использование моего дисковода DVD.»

Для использования общего DVD или CD:

1 На другом компьютере вставьте DVD или компакт-диск в дисковод.

2 На MacBook Air выберите «Удаленный диск» при его появлении в пункте «Устройства»

бокового меню Finder. При появлении кнопки «Попросить использовать» нажмите ее.

3 На другом компьютере при появлении подсказки нажмите «Принять», чтобы

разрешить MacBook Air использовать DVD или компакт-диски.

Глава 1 На старт, внимание, марш! 23

4 Диск можно использовать обычным способом, как только он станет доступен для

MacBook Air.

При попытке выключения другого компьютера или извлечения DVD или компакт­диска в то время, когда MacBook Air его использует, будет выведено сообщение
об использовании диска. Для продолжения нажмите «Продолжить».

Перевод MacBook Air в режим сна или его выключение

По окончании работы с MacBook Air Вы можете перевести его в режим сна или
выключить его.

Перевод MacBook Air в режим сна

Если Вы приостанавливаете работу с MacBook Air на короткий период времени,
переведите его в режим сна. Если компьютер находится в режиме сна, Вы можете
быстро привести его в рабочее состояние, минуя процесс загрузки.

Чтобы перевести MacBook Air в режим сна, выполните одно из следующих
действий.

Закройте крышку ноутбука.

Â

Выберите в строке меню «Apple» () > «Режим сна».

Â

Нажмите кнопку питания (®) и выберите «Режим сна» в появившемся диалоговом

Â

окне.
Выберите пункт меню «Apple» () > «Системные настройки», нажмите «Экономия

Â

энергии» и установите таймер режима сна.

24 Глава 1 На старт, внимание, марш!