Apple MC207D/A User guide [de]

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem neuen MacBook Pro

haben Sie einen idealen Partner gefunden.

Gestatten: Ihr MacBook Pro.

www.apple.com/de/macbookpro

Finder

Blättern Sie mit
Cover Flow durch
die Inhalte auf
Ihrem Computer.

Mac-Hilfe

Finder

Multi-Touch-Trackpad

Blättern Sie durch Dateien,
passen Sie Bilder an und
vergrößern Sie Text einfach
mit Ihren Fingern.

Mac-Hilfe

Trackpad

Klicken Sie an einer beliebigen Stelle Drehen

MacBook Pro

iSight-Kamera und iChat inklusive

Chatten Sie per Video
mit Freunden und
Verwandten weltweit.

Mac-Hilfe

iSight

Blättern Streichen

Auf- und
Zuziehen

Mac OS X Leopard

www.apple.com/de/macosx

Time Machine

Nutzen Sie die
automatische
Datensicherung und
Wiederherstellung
Ihrer Dateien.

Mac-Hilfe

Time Machine

iLife ’09

www.apple.com/de/ilife

iPhoto

iPhoto

Verwalten und
suchen Sie Ihre
Fotos nach
Gesichern, Orten
oder Ereignissen.

iPhoto-Hilfe

photos

Fotos

Übersicht

Zeigen Sie Ihre
Dateien sofort in
der Vorschau an.

Mac-Hilfe

Übersicht

iMovie

iMovie GarageBand iWeb

Erstellen Sie im
Handumdrehen
einen Film oder
schneiden Sie ihn
wie ein Profi.

iMovie-Hilfe

Film

Spotlight

Finden Sie alles
auf Ihrem Mac.

Mac-Hilfe

Spotlight

GarageBand

Lernen Sie ein
Instrument. Starten
Sie eine Jam Session.
Zeichnen Sie eigene
Songs auf und
mischen Sie sie.

GarageBand-Hilfe

Aufnahme

Safari

Surfen Sie im Web
mit dem extrem
schnellen Browser.

Mac-Hilfe

iWeb

Erstellen und ver­öffentlichen Sie
eigene Websites
einfach per Mausklick.

iWeb-Hilfe

Safari

website

Webs ite

Inhalt

Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig.

9

Paketinhalt

9

Installieren Ihres MacBook Pro

17

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook Pro

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

22

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Pro

24

Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro

26

Anschlüsse an Ihrem MacBook Pro

28

Verwenden des Multi-Touch-Trackpads

32

Verwenden der MacBook Pro-Batterie

33

Zusätzliche Informationsquellen

Kapitel 3: Erweitern Ihres MacBook Pro

39

Austauschen des Festplattenlaufwerks

46

Installieren einer Speichererweiterung

Inhalt

5

Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

52

Probleme, die das Weiterarbeiten mit dem MacBook Pro verhindern

58

Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“

59

Probleme mit Ihrer Internetverbindung

62

Probleme mit der drahtlosen Kommunikation via AirPort Extreme

63

Aktualisieren Ihrer Software

63

Neuinstallieren der mit Ihrem MacBook Pro gelieferten Software

65

Weitere Informationen, Service und Support

68

Seriennummer Ihres Produkts

Kapitel 5: Wichtige Tipps und Infos

70

Wichtige Sicherheitsinformationen

73

Wichtige Informationen zur Handhabung

75

Ergonomie

78

Apple und der Umweltschutz

79

Regulatory Compliance Information

6

Inhalt

1

1

Auspacken, installieren, fertig.

www.apple.com/de/macbookpro

Mac-Hilfe Migrationsassistent

Ihr MacBook Pro ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in
Betrieb nehmen können. Wenn Sie bisher noch nicht mit einem MacBook Pro gearbei­tet haben oder dies Ihr erster Macintosh-Computer ist, lesen Sie zunächst die Anleitun­gen zur Inbetriebnahme des Computers in diesem Kapitel.

Wichtig:

Lesen Sie sämtliche Installationsanleitungen sowie Sicherheitshinweise (vgl.

Seite 70) aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Computer zum ersten Mal verwenden.

Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, können Sie vermutlich sofort mit Ihrer Arbeit
beginnen. Lesen Sie jedoch auf jeden Fall die Informationen in Kapitel 2 „Arbeiten mit
Ihrem MacBook Pro“, um die neuen Leistungsmerkmale Ihres MacBook Pro kennen
zu lernen.

Die Antworten auf viele Fragen zu Ihrem Computer finden Sie in der Mac-Hilfe.
Weitere Informationen über die Verwendung der Mac-Hilfe finden Sie im Abschnitt
„Zusätzliche Informationsquellen“ auf Seite 33. Apple veröffentlicht häufig neue Versio­nen und Aktualisierungen der Systemsoftware, daher können die Abbildungen in
diesem Handbuch möglicherweise leicht von Ihrer Bildschirmanzeige abweichen.

8 Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

Paketinhalt

®

60W MagSafe Power Adapter

(Netzteil)

Netzkabel

Installieren Ihres MacBook Pro

Ihr MacBook Pro ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in
Betrieb nehmen können. Die folgenden Seiten leiten Sie durch den Installationspro­zess, zu dem folgende Schritte gehören:

Â

Anschließen des 60W MagSafe Power Adapter (Netzteils)

Â

Anschließen von Kabeln und Zugreifen auf ein Netzwerk

Â

Einschalten Ihres MacBook Pro und Verwenden des Trackpads

Â

Konfigurieren eines Benutzer-Accounts und anderer Einstellungen mithilfe des
Systemassistenten

Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

9

Â

Einrichten des Mac OS X-Schreibtischs und der Systemeinstellungen

Wichtig:

Entfernen Sie die Schutzfolie vom 60W MagSafe Power Adapter (Netzteil),

bevor Sie Ihr MacBook Pro ans Stromnetz anschließen.

Schritt 1: Schließen Sie den 60W MagSafe Power Adapter an, um das MacBook Pro

mit Strom zu versorgen und die Batterie aufzuladen.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzteilstecker korrekt mit dem Netzteil verbunden ist.
Schließen Sie den Netzteilstecker Ihres Netzteils an das Stromnetz und den Stecker des
Netzkabels an den MagSafe-Netzanschluss an. Wenn Sie den MagSafe-Stecker in die
Nähe des Anschlusses halten, werden Sie bemerken, dass Stecker und Anschluss durch
Magnetkraft verbunden werden.

Netzteilstecker

MagSafe-Stecker

®

Netzkabel

¯ MagSafe-Netzanschluss

Bei Bedarf können Sie ein Verlängerungskabel an das Netzteil anschließen. Ziehen Sie
dazu zuerst den Netzteilstecker nach oben vom Netzteil ab. Schließen Sie das beige­fügte Netzkabel an das Netzteil an und vergewissern Sie sich, dass es korrekt sitzt.

10 Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

Wenn Sie das Netzteil vom Stromnetz oder vom Computer trennen, achten Sie darauf,
stets am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen.

Hinweis:

Wenn Sie das Netzteil zum ersten Mal an Ihr MacBook Pro anschließen,
beginnt eine Anzeigeleuchte am MagSafe-Stecker zu leuchten. Eine gelbe Anzeige
bedeutet, dass die Batterie aufgeladen wird. Eine grüne Anzeige bedeutet, dass die
Batterie vollständig aufgeladen ist. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, stellen Sie sicher,
dass der Stecker korrekt angeschlossen ist und das Netzteil mit dem Stromnetz ver­bunden ist.

Schritt 2: Stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen bzw. verkabelten Netz-

werk her.

Â

Wenn Sie ein drahtloses Netzwerk mit der integrierten AirPort Extreme-Technologie
verwenden wollen, stellen Sie sicher, das die drahtlose Basisstation eingeschaltet ist
und dass Sie den Namen des Netzwerks kennen. Nach dem Einschalten Ihres
MacBook Pro führt Sie der Systemassistent durch den Verbindungsprozess. Tipps zur
Fehlerbeseitigung finden Sie auf Seite 62.

Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

11

Â

Wenn Sie ein herkömmliches verkabeltes Netzwerk verwenden möchten, schließen
Sie ein Ende eines Ethernetkabels an Ihr MacBook Pro und das andere Ende an ein
Kabelmodem, ein DSL-Modem oder ein Netzwerk an.

Gigabit-Ethernetanschluss

G

(10/100/1000BASE-T)

®

Â

Wenn Sie eine Wählverbindung verwenden wollen, benötigen Sie ein externes
Apple-USB-Modem, das Sie online im Apple Store unter www.apple.com/de/store
oder bei einem autorisierten Apple-Händler erwerben können. Verbinden Sie das
Apple-USB-Modem mit einem USB-Anschluss Ihres MacBook Pro. Verbinden Sie dann
das Modem mithilfe eines Telefonkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer
Telefondose.

12 Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

Ethernetkabel

Schritt 3: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®), um Ihr MacBook Pro einzuschalten.

Beim Einschalten Ihres Computers ertönt ein akustisches Signal.

® Ein-/Ausschalter

®

Es dauert einige Sekunden, bis der Computer startet. Sobald der Computer gestartet
ist, wird automatisch der Systemassistent geöffnet.

Sollte sich Ihr Computer nicht einschalten, beachten Sie bitte die Informationen im
Abschnitt „Das MacBook Pro lässt sich nicht einschalten oder startet nicht“ auf Seite 55.

Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

13

Schritt 4: Konfigurieren Sie Ihr MacBook Pro mit dem Systemassistenten.

Wenn Sie Ihr MacBook Pro zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent geöff­net. Der Systemassistent kann Sie bei der Eingabe der Internet- und E-Mail-Informatio­nen unterstützen und einen Benutzer-Account auf Ihrem MacBook Pro einrichten.
Wenn Sie bereits mit einem Mac gearbeitet haben, kann der Systemassistent Sie dabei
unterstützen, Dateien, Programme und andere Informationen von Ihrem früheren Mac
auf Ihren neuen Mac zu übertragen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im näch­sten Abschnitt „Übernehmen von Informationen auf Ihr MacBook Pro“.

Wenn Sie Ihren anderen Mac weder behalten noch weiter verwenden wollen, emp­fiehlt es sich, die Berechtigung dieses Computers zum Abspielen von im iTunes Store
erworbenen Musiktiteln, Videos oder Hörbüchern zu deaktivieren. Anschließend lassen
sich mit diesem Computer Ihre gekauften Musiktitel, Videos oder Hörbücher nicht
mehr abspielen und Sie können einen anderen Computer entsprechend konfigurieren.
Wenn Sie weitere Informationen hierzu benötigen, wählen Sie in iTunes „Hilfe“ >
„iTunes-Hilfe“.

14 Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

Übernehmen von Informationen auf Ihr MacBook Pro

Befolgen Sie die Anleitungen des Systemassistenten, um Ihre vorhandenen Benutzer­Accounts, Dateien, Programme und andere Daten von einem anderen Mac-Computer
zu übernehmen. Führen Sie hierzu einen der folgenden Schritte aus:

Â

Verbinden Sie die beiden Computer mit einem FireWire-Kabel und übertragen Sie die
Informationen.

Â

Verwenden Sie ein Ethernetkabel, um die beiden Computer direkt oder über das­selbe Netzwerk miteinander zu verbinden.

Â

Verbinden Sie die beiden Computer über eine drahtlose Direktverbindung oder über
dasselbe drahtlose Netzwerk miteinander.

Verwenden Sie vor der Migration auf dem anderen Mac die Softwareaktualisierung, um
sicherzustellen, dass die neuste Version der Mac OS X-Software, Mac OS X 10.4.11 oder
Mac OS X 10.5.6 (oder neuer), installiert ist.

Sie können die Objekte (Benutzer-Accounts, Dokumente, Filme, Musik, Fotos und so
weiter) auswählen, die Sie auf Ihr MacBook Pro übernehmen wollen.

Wichtig:

wenn die Migration abgeschlossen ist.

Wenn Sie beim erstmaligen Starten Ihres Computers Ihre Daten nicht mit dem System­assistenten übertragen haben, können Sie später den Migrationsassistenten dazu ver­wenden. Wenn die Verbindung während der Migration unterbrochen wird, können Sie
die Migration später mithilfe des Migrationsassistenten auf Ihrem MacBook Pro und dem
anderen Mac fortsetzen. Öffnen Sie den Ordner „Programme/Dienstprogramme“ und
starten Sie den Assistenten durch Doppelklicken auf das Symbol „Migrationsassistent“.

Verwenden Sie den anderen Mac-Computer erst wieder für andere Aufgaben,

Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

15

Schritt 5: Passen Sie den Mac OS X-Schreibtisch individuell an und legen Sie

Einstellungen fest.

Menüleiste

Spotlight-SymbolMenü „Hilfe“

16 Kapitel 1

Finder-Symbol

Auspacken, installieren, fertig.

Dock

Symbol „Systemeinstellungen“

Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie den Schreibtisch schnell und einfach
anpassen. Wählen Sie „Apple“ (
klicken Sie auf das Symbol der Systemeinstellungen im Dock. Die Systemeinstellungen
sind Ihre „Kommandozentrale“. Hier legen Sie die meisten Einstellungen Ihres
MacBook Pro fest. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, öffnen Sie die Mac-Hilfe
und suchen Sie nach „Systemeinstellungen“ oder gezielt nach dem Namen einer
bestimmten Systemeinstellung, die Sie ändern möchten.

) > „Systemeinstellungen“ aus der Menüleiste oder

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres
MacBook Pro

Wenn Sie Ihre Arbeit am MacBook Pro abgeschlossen haben, können Sie den Ruhezu­stand Ihres Computers aktivieren oder den Computer ausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands Ihres MacBook Pro

Wenn Sie Ihr MacBook Pro nur für einen kurzen Zeitraum nicht benötigen, empfiehlt es
sich, den Ruhezustand zu aktivieren. Befindet sich der Computer im Ruhezustand, kann
er schnell wieder aktiviert werden, ohne zuvor den kompletten Startvorgang durchlau­fen zu müssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihr
MacBook Pro zu aktivieren:

Â

Schließen Sie den Bildschirm.

Â

Wählen Sie „Apple“ (

Â

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®
auf „Ruhezustand“.

) > „Ruhezustand“ aus der Menüleiste.

) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

17

Â

Wählen Sie „Apple“ (

) > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann auf „Energie spa-

ren“ und legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.

BITTE BEACHTEN:

Warten Sie einige Sekunden, bis die Anzeige für den Ruhezustand
pulsiert (was darauf hinweist, dass der Ruhezustand aktiviert ist und dass sich die
Festplatte nicht mehr dreht), bevor Sie Ihr MacBook Pro bewegen oder transpor­tieren. Transportieren Sie Ihren Computer, während sich die Festplatte dreht, kann
die Festplatte beschädigt werden. Hierdurch kann es zu Datenverlusten kommen.
Unter Umständen können Sie außerdem den Computer nicht mehr von der Fest­platte starten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ruhezustand Ihres MacBook Pro zu deaktivieren:

Â

Wenn der Bildschirm geschlossen ist,

öffnen Sie ihn einfach, um den Ruhezustand Ihres

MacBook Pro zu beenden.

Â

Wenn der Bildschirm bereits geöffnet ist,

drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®

eine andere beliebige Taste auf der Tastatur.

Wenn das MacBook Pro in den Ruhezustand umschaltet, wird der aktuelle Status Ihrer
Arbeitsumgebung gesichert, sodass Ihre Programme, Dokumente und Einstellungen
nach dem Beenden des Ruhezustands exakt wieder so angezeigt werden wie vorher.

18 Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

) oder

Ausschalten Ihres MacBook Pro

Wenn Sie Ihr MacBook Pro einige Tage oder einen längeren Zeitraum nicht benutzen
werden, wird empfohlen, es auszuschalten. Die Anzeige für den Ruhezustand leuchtet
beim Ausschalten des Computers kurz auf.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um Ihr MacBook Pro auszuschalten:

Â

Wählen Sie „Apple“ (

Â

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®
auf „Ausschalten“.

Wenn Sie Ihr MacBook Pro über einen längeren Zeitraum lagern möchten, beachten Sie
die Informationen im Abschnitt „Wichtige Informationen zur Handhabung“ auf
Seite 73, um ein vollständiges Entladen der Batterie zu vermeiden.

) > „Ausschalten“ aus der Menüleiste.

) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

Kapitel 1

Auspacken, installieren, fertig.

19

2

Arbeiten mit Ihrem

MacBook Pro

www.apple.com/de/macosx

Mac-Hilfe Mac OS X

2

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Pro

iSight-Kamera

Betriebsanzeige
der Kamera

Mikrofon

Eingebaute
Stereolaut­sprecher

Batterieanzeigen
(an der Seite)

®

Trackpad

Infrarotempfänger (IR)

22 Kapitel 2

Anzeige für
Ruhezustand

Anschluss für Diebstahlsicherung

SuperDrive-Laufwerk mit Einzug

® Ein-/Ausschalter

Integrierte iSight-Kamera und Betriebsanzeige der Kamera

Führen Sie mithilfe des Programms „iChat“ Videokonferenzen mit anderen, nehmen Sie
Schnappschüsse mit Photo Booth auf oder zeichnen Sie Filme mit iMovie auf. Die
Anzeige leuchtet, wenn die iSight-Kamera in Betrieb ist.

Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Integriertes Mikrofon

Sie können mit dem Mikrofon (über der Taste „esc“ auf Ihrer Tastatur) Ton aufnehmen
oder mit iChat, das im Lieferumfang enthalten ist, mit Freunden über eine Breitbandver­bindung in Echtzeit kommunizieren.

Eingebaute Stereolautsprecher

Hören Sie Musik und genießen Sie den Ton von Filmen, Spielen und Multimedia-Dateien.

Integrierte Batterie und Batterieladeanzeigen

Sie arbeiten mit Batteriestrom, wenn keine Netzsteckdose in der Nähe ist. Drücken Sie
auf die Batterietaste, um Anzeigeleuchten zu aktivieren, anhand derer Sie die verblei­bende Batterieladung ablesen können.

Trackpad

Sie können das gesamte Trackpad zum Klicken oder Doppelklicken verwenden. Berüh­ren Sie das Trackpad mit einem oder zwei Fingern, um den Zeiger zu bewegen und die
Multi-Touch-Funktionen zu verwenden (die auf Seite 28 beschrieben werden).

Anzeige für Ruhezustand

Eine weiße Anzeigeleuchte pulsiert, wenn der Ruhezustand des MacBook Pro aktiviert ist.

Infrarotempfänger (IR)

Verwenden Sie eine optionale Apple Remote-Fernbedienung (separat erhältlich) und
den IR-Empfänger, um Front Row und Keynote von einer Entfernung bis zu 9,1 m von
Ihrem MacBook Pro aus zu steuern.

Anschluss für die Diebstahlsicherung

Hier können Sie ein abschließbares Sicherungskabel (separat erhältlich) anschließen, um
den Computer vor Diebstahl zu schützen.

SuperDrive-Laufwerk mit Einzug

Dieses optische Laufwerk liest und beschreibt CDs und DVDs mit Standardformat.

Ein-/Ausschalter

®

Mit dieser Taste können Sie Ihr MacBook Pro ein- oder ausschalten oder den Ruhezu­stand aktivieren.

Kapitel 2

Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

23

Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro

Taste „Funktion“ (Fn)

®

esc

Steuertasten
für Helligkeit

24 Kapitel 2

Exposé

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Dashboard

Steuertasten für
Tastaturbeleuchtung

’

Medien­tasten

—

Stumm­schalttaste

Medien-

C

auswurftaste

-

Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Steuertasten
für Lautstärke

Taste „Funktion“ (Fn)

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um die den Funktionstasten (F1 bis F12)
zugewiesenen Funktionen zu aktivieren. Wählen Sie „Hilfe“ > „Mac-Hilfe“ aus der Menü­leiste und suchen Sie nach „Funktionstasten“, um zu erfahren, wie Sie die Funktionsta­sten anpassen können.

Steuertasten für Helligkeit (F1, F2)

Erhöhen ( ) oder verringern ( ) Sie die Helligkeit des Bildschirms.

Exposé-Taste (F3)

Öffnen Sie mit dieser Taste Exposé, um schnell auf alle geöffneten Fenster zuzugreifen.

Dashboard-Taste (F4)

Öffnen Sie mit dieser Taste Dashboard, um auf Ihre Widgets zuzugreifen.

Steuertasten für Tastaturbeleuchtung (F5, F6)

o

Mit diesen Tasten können Sie die Helligkeit der Tastaturbeleuchtung erhöhen (o) oder
verringern (ø).

Mediensteuertasten (F7, F8, F9)

’

Mit diesen Tasten können Sie einen Musiktitel, einen Film oder eine Diashow zurück­spulen ( ), starten oder anhalten (’) oder schnell vorspulen ( ).

Stummschalttaste (F10)

—

Mit dieser Taste wird der Ton der eingebauten Lautsprecher oder der am Audioausgang
installierten Geräte ausgeschaltet.

Steuertasten für Lautstärke (F11, F12)

-

Hiermit können Sie die Lautstärke der integrierten Lautsprecher oder der am Audio­ausgang installierten Geräte erhöhen (

Medienauswurftaste

C

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um eine nicht verwendete CD/DVD auszu­werfen. Sie können eine CD/DVD auch auswerfen, indem Sie ihr Symbol vom Schreib­tisch in den Papierkorb bewegen.

-) oder verringern (

Kapitel 2

Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

).

–

25

Anschlüsse an Ihrem MacBook Pro

®

Gigabit-

G

Ethernetanschluss

¯

MagSafe­Netzanschluss

26 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

FireWire 800

H

Mini

£

DisplayPort

SD-Katensteckplatz

USB 2.0-

d

Anschlüsse

Audioausgang

f