Apple iPhone 5 User Manual [es]

Hola.

Bienvenido al iPhone. Conozca un poco más su nuevo dispositivo.

Para comenzar, encienda el iPhone manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado durante unos segundos. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en

pantalla para congurar el iPhone.

Encendido/ Apagado Reposo/ Activación

Nociones básicas sobre los botones

Para apagar o reiniciar el iPhone, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante unos segundos y,

a continuación, arrastre el regulador para conrmar. Para

apagar la pantalla pero seguir recibiendo llamadas, pulse el botón de encendido/apagado una sola vez. Pulse el botón de inicio en cualquier momento para regresar a la pantalla de inicio. Para cambiar rápidamente entre las aplicaciones usadas recientemente, pulse dos veces el botón de inicio y pulse el icono de una de las aplicaciones.

Sonido/ Silencio

Subir/Bajar

volumen

Teléfono

Para realizar una llamada, pulse un número de teléfono en Contactos o Favoritos, en un correo electrónico o en un mensaje de texto, y prácticamente en cualquier lugar del iPhone. Puede abrir la aplicación Teléfono y pulsar el botón Teclado para marcar manualmente. Pulse el botón de encendido/apagado una vez para silenciar una llamada entrante o dos veces para enviarla directamente al buzón de voz. También puede deslizar el botón del teléfono hacia

arriba para responder con un mensaje de texto o congurar

un recordatorio para que no se le olvide devolver la llamada. Para responder a una llamada mientras lleva los auriculares con micrófono del iPhone, pulse el botón central una vez.

Púlselo de nuevo para nalizar la llamada.

FaceTime

Seleccione uno de sus contactos y pulse el botón FaceTime para iniciar una llamada de vídeo con otro usuario de un iPhone, iPad, iPod touch o Mac. O bien, durante una llamada de voz, pulse el botón FaceTime para iniciar una llamada de vídeo. Durante una llamada de vídeo, pulse el botón Cámara para cambiar a la cámara trasera y mostrar dónde se encuentra.

Mensajes

Pulse el icono Mensajes para enviar un iMessage a otros usuarios de un iPhone, iPad, iPod touch o Mac, o para enviar un SMS o MMS a otros usuarios de teléfonos móviles. Introduzca un nombre o número de teléfono en el campo Para o seleccione uno de sus contactos. Escriba un mensaje y pulse Enviar. Para enviar fotos o vídeo, pulse el botón Cámara.

Escribir y editar textos

El iPhone corrige la ortografía mientras usted escribe y le sugiere palabras alternativas. Por eso, aunque pulse una letra equivocada, siga escribiendo. Pulse la barra espaciadora para aceptar la palabra sugerida, o bien pulse la “x” para ignorar la sugerencia. Para editar un texto, pulse dos veces sobre una palabra y arrastre los puntos de selección para ampliar el texto seleccionado. También puede mantener pulsada la pantalla para que aparezca la lupa y luego deslizar el dedo para mover el punto de inserción. A continuación, pulse para cortar, copiar o pegar. Para dictar lo que desea escribir, pulse el botón del micrófono.

Noticaciones

Cuando reciba una noticación, se mostrará brevemente

en la parte superior de la pantalla, sin que interrumpa lo

que esté haciendo. Ignore la noticación o púlsela para

atenderla inmediatamente. Para ver un resumen de sus

noticaciones recientes, desplace los dedos hacia abajo

desde la parte superior de cualquier pantalla. Puede

acceder a una nueva noticación desde la pantalla de

bloqueo deslizando su icono hacia la derecha.

Guía de inicio rápido

Inicio

Conector Lightning

Se requiere que tanto quien realiza la llamada como quien la

recibe dispongan de un dispositivo compatible con FaceTime.

Siri

Pida a Siri que realice una llamada, abra una aplicación, responda a mensajes de texto, obtenga indicaciones para llegar a un lugar o programe recordatorios y reuniones, entre muchas otras cosas. Para utilizar Siri, mantenga pulsado el botón de inicio. Si está utilizando unos auriculares manos libres, mantenga pulsado el botón central. Después de oír la señal, hable con naturalidad. Siri le escuchará y luego le responderá. Pregunte a Siri “¿Qué puedes hacer?” y le enseñará otros ejemplos de cómo puede ayudarle.

Cámara

Desde la pantalla de bloqueo, deslice el botón de la cámara hacia arriba para acceder rápidamente a la cámara, o pulse el icono Cámara de la pantalla de inicio. Ajuste el enfoque y la exposición pulsando a una persona o un objeto en la pantalla. Para hacer una foto, pulse el botón de la cámara o pulse uno de los botones de volumen. Pulse Opciones para realizar una foto panorámica.

Para grabar un vídeo de alta denición (HD), desplace el

interruptor a la posición de Vídeo y, a continuación, pulse el botón de grabación. Podrá incluso pulsar el botón de la cámara para hacer una foto mientras está grabando.

Fotos

Pulse el icono Fotos en la pantalla de inicio para ver sus fotografías. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para moverse entre las imágenes. Pulse dos veces o separe dos dedos para aumentar el zoom. Pulse una vez para mostrar los controles en pantalla. Puede editar o retocar una foto, compartirla a través de Mail, iMessage, Facebook o Twitter, imprimirla y muchas más cosas. Si tiene activada la función de fotos en streaming en iCloud, las nuevas fotografías que haga se actualizarán automáticamente en el resto de sus dispositivos.

Safari

En Safari, pulse dos veces cualquier elemento de una página web, como una imagen o un texto, para aplicar un zoom de ampliación. Vuelva a pulsar dos veces para reducir el zoom. Gire el iPhone para ver la página web en vista panorámica. Pulse el botón Lector de la parte superior de la pantalla para ver un artículo sin elementos que puedan resultar molestos. Pulse el botón Multipágina para hojear rápidamente las páginas web o abrir una nueva. Pulse el botón Compartir para compartir una página web a través de Mail, iMessage, Facebook o Twitter, o para guardarla en su lista de lectura.

Mapas

Para ver su situación en un mapa, pulse el botón Ubicación. Aparecerá un punto azul en su posición actual. Use dos dedos para girar el mapa o para ampliarlo. Si desea inclinarlo, arrastre dos dedos hacia arriba o hacia abajo. Puede encontrar lugares cercanos escribiendo palabras como, por ejemplo, “Starbucks” o “pizza” en el campo de búsqueda. Pulse el botón de ruta rápida para iniciar la navegación paso a paso. Debajo de la página del mapa, puede ver la situación del tráco y cambiar la visualización del mapa.

App Store y iTunes Store

Pulse el icono App Store para explorar aplicaciones

clasicadas en categorías como juegos, viajes, redes

sociales, etc. Para comprar y descargar una aplicación directamente en el iPhone, pulse Comprar. También hay muchas aplicaciones gratuitas disponibles. Pulse el icono iTunes para buscar música, películas, programas de televisión y muchos otros contenidos. A continuación, pulse lo que desee comprar y descárguelo sin necesidad de cables.

iCloud

iCloud almacena su música, fotos, aplicaciones, calendarios, documentos, etc. Se integra sin problema en sus aplicaciones y actualiza sus contenidos de manera inalámbrica en todos sus dispositivos. También puede descargar música y aplicaciones previamente adquiridas en las tiendas iTunes Store y App Store.

Más información

Puede obtener más información acerca del iPhone en www.apple.com/es/iphone.

Para obtener instrucciones, así como información de seguridad y manejo, consulte el Manual del usuario del iPhone en www.apple.com/es/support/manuals/iphone. Para consultar el manual en el iPhone, descárguelo de iBookstore o use el favorito de Safari.

Obtener soporte

Póngase en contacto con su proveedor de servicios inalámbricos para obtener soporte sobre los servicios de red, el buzón de voz y la facturación. Visite

www.apple.com/es/support/iphone para obtener

soporte sobre el iPhone y iTunes.

No todas las funciones están disponibles en todas las zonas.