APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [pl]

iPhone

Podręcznik
użytkownika

Dotyczy oprogramowania iOS 4.2 i iOS 4.3

Spis treści

9 Rozdział 1: Rzut oka na iPhone'a
9 O tym podręczniku
9 Rzut oka na iPhone'a

11 Przyciski
14 Programy iPhone'a
18 Ikony stanu

21 Rozdział 2: Pierwsze kroki
21 Wyświetlanie podręcznika użytkownika na iPhonie

22 Co będzie potrzebne?
22 Instalowanie karty SIM
23 Aktywacja iPhone'a
23 Konfigurowanie iPhone'a

24 Odłączanie iPhone'a od komputera
24 Łączenie z Internetem
28 Dodawanie kont pocztowych, kontaktów i kalendarzy

2

32 Rozdział 3: Podstawy
32 Korzystanie z programów
36 Dostosowywanie układu ekranu początkowego

40 Pisanie
45 Drukowanie
47 Wyszukiwanie
48 Sterowanie głosowe
50 Słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem
51 Urządzenia Bluetooth
53 Bateria
55 Funkcje bezpieczeństwa
56 Czyszczenie iPhone'a
56 Ponowne uruchamianie iPhone'a

58 Rozdział 4: Synchronizowanie i udostępnianie plików
58 Omówienie synchronizacji
58 Synchronizowanie kont

59 Synchronizowanie z iTunes
60 Panele ustawień iPhone'a w iTunes

63 Automatyczne synchronizowanie z iTunes

64 Ręczne zarządzanie zawartością
65 Przenoszenie zakupów do innego komputera
65 Udostępnianie plików

67 Rozdział 5: Telefon
67 Połączenia telefoniczne
76 Wizualna poczta głosowa
78 Kontakty
78 Ulubione
79 Przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące i pokazywanie numeru
81 Dzwonki i przełącznik Dzwonek/Cisza
82 Połączenia międzynarodowe

84 Rozdział 6: Mail
84 Konfigurowanie kont pocztowych
84 Sprawdzanie i odczytywanie poczty
87 Używanie łączy i wykrytych danych
88 Wyświetlanie załączników
89 Drukowanie wiadomości i załączników
90 Wysyłanie wiadomości email

92 Porządkowanie poczty
93 Przeszukiwanie poczty

94 Rozdział 7: Safari
94 Przeglądanie stron internetowych
98 Wyszukiwanie
98 Drukowanie stron internetowych oraz dokumentów PDF i innych

99 Wyświetlanie wideo ze stron internetowych na telewizorze
99 Zakładki

100 Wycinki ze stron internetowych

101 Rozdział 8: iPod
101 Dodawanie muzyki, wideo i innych materiałów
101 Muzyka i inne materiały dźwiękowe
112 Wideo
116 Kolekcja domowa
117 Ustawianie zegara usypiania
117 Zmiana przycisków przeglądania

118 Rozdział 9: Wiadomości
118 Wysyłanie i odbieranie wiadomości

Spis treści 3

121 Przeszukiwanie wiadomości
121 Udostępnianie zdjęć i wideo
121 Wysyłanie notatek głosowych
121 Edycja rozmów
122 Korzystanie z informacji kontaktowych i łączy
123 Zarządzanie podglądem i powiadomieniami

124 Rozdział 10: Kalendarz
124 Program Kalendarz
125 Synchronizowanie kalendarzy
125 Przeglądanie kalendarzy
127 Przeszukiwanie kalendarzy
127 Dodawanie i uaktualnianie wydarzeń na iPhonie
129 Odpowiadanie na zaproszenia
130 Subskrybowanie kalendarzy
131 Importowanie plików kalendarza z programu Mail
131 Przypomnienia

132 Rozdział 11: Zdjęcia
132 Program Zdjęcia
132 Synchronizowanie zdjęć i wideo z komputerem
133 Przeglądanie zdjęć i wideo
135 Usuwanie zdjęć i wideo
135 Pokazy slajdów
136 Wyświetlanie zdjęć, wideo i pokazów slajdów na telewizorze
137 Udostępnianie zdjęć i wideo
139 Drukowanie zdjęć
140 Przydzielanie zdjęcia do kontaktu
140 Tapeta

141 Rozdział 12: Aparat
141 Aparat
142 Wykonywanie zdjęć i nagrywanie wideo
144 Wyświetlanie i udostępnianie zdjęć i wideo
144 Przycinanie wideo
145 Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera

146 Rozdział 13: YouTube
146 Wyszukiwanie i oglądanie nagrań wideo
147 Obsługa odtwarzania wideo
148 Oglądanie wideo z YouTube na ekranie telewizora
148 Zarządzanie wideo
149 Uzyskiwanie dodatkowych informacji

4 Spis treści

150 Korzystanie z funkcji konta YouTube
150 Zmiana przycisków przeglądania
151 Wysyłanie wideo do YouTube

152 Rozdział 14: Giełda
152 Przeglądanie cen akcji
153 Uzyskiwanie dodatkowych informacji

154 Rozdział 15: Mapy
154 Wyszukiwanie i przeglądanie miejsc na mapie
159 Instrukcje dojazdu
161 Pokazywanie informacji o ruchu drogowym
161 Wyszukiwanie i kontaktowanie się z firmami
163 Udostępnianie danych lokalizacji
163 Dodawanie miejsc do zakładek

164 Rozdział 16: Pogoda
164 Przeglądanie podsumowań pogodowych
165 Uzyskiwanie dodatkowych informacji o pogodzie

166 Rozdział 17: Notatki
166 Notatki
166 Synchronizowanie notatek
166 Pisanie i odczytywanie notatek
168 Wyszukiwanie notatek
168 Wysyłanie notatek w wiadomościach email

169 Rozdział 18: Zegar
169 Zegary świata
169 Budzik
171 Stoper
171 Minutnik

172 Rozdział 19: Kalkulator
172 Korzystanie z Kalkulatora
172 Standardowe funkcje pamięci
173 Przyciski kalkulatora naukowego

175 Rozdział 20: Kompas
175 Korzystanie z kompasu
176 Kompas i Mapy

178 Rozdział 21: Notatki głosowe
178 Nagrywanie notatek głosowych

Spis treści 5

179 Odsłuchiwanie notatek głosowych
180 Zarządzanie notatkami głosowymi
180 Przycinanie notatek głosowych
181 Udostępnianie notatek głosowych
182 Synchronizowanie notatek głosowych

183 Rozdział 22: iTunes Store
183 Parę słów o iTunes Store
184 Znajdowanie muzyki, wideo i innych materiałów
185 Obserwowanie wykonawców i znajomych
188 Kupowanie dzwonków
188 Kupowanie muzyki i książek audio
189 Kupowanie lub wypożyczanie filmów
191 Przesyłanie strumieniowe lub pobieranie podcastów
191 Sprawdzanie stanu pobierania
192 Synchronizowanie kupionych rzeczy
192 Zmiana przycisków przeglądania
193 Wyświetlanie informacji o koncie
194 Sprawdzanie dostępności rzeczy do pobrania

195 Rozdział 23: App Store
195 Informacje o App Store
195 Przeglądanie i szukanie
197 Ekran informacyjny
198 Pobieranie programów
199 Usuwanie programów
200 Pisanie recenzji
200 Uaktualnianie programów
201 Synchronizowanie zakupionych programów

202 Rozdział 24: Game Center
202 Game Center
202 Konfigurowanie Game Center
204 Gry
206 Znajomi
208 Twój status i dane konta

209 Rozdział 25: Ustawienia
209 Tryb Samolot
210 Wi-Fi
211 VPN
211 Hotspot osobisty
212 Powiadomienia

6 Spis treści

212 Operator
213 Dźwięki i przełącznik Dzwonek/Cisza
214 Jasność
214 Tapeta
214 Ogólne
225 Poczta, kontakty, inne

229 Telefon
232 Safari

234 Wiadomości
234 iPod

236 Zdjęcia

237 Notatki
237 Store
237 Nike + iPod

238 Rozdział 26: Kontakty
238 Kontakty
238 Dodawanie kontaktów

239 Wyszukiwanie kontaktów

240 Zarządzanie kontaktami na iPhonie
241 Korzystanie z danych kontaktowych
243 Połączone kontakty

245 Rozdział 27: Nike + iPod
245 Aktywowanie funkcji Nike + iPod
246 Podłączanie czujnika
246 Treningi z Nike + iPod
246 Wysyłanie danych treningów do Nikeplus.com
247 Kalibrowanie Nike + iPod
248 Ustawienia Nike + iPod

249 Rozdział 28: iBooks
249 iBooks
250 Synchronizowanie książek i PDF-ów
250 Korzystanie ze sklepu iBookstore
251 Czytanie książek
252 Czytanie dokumentów PDF
253 Zmiana wyglądu książki
253 Synchronizowanie książek i PDF-ów
253 Sprawdzanie definicji słowa
254 Czytanie książek za pomocą syntezy mowy
254 Drukowanie dokumentu PDF lub wysyłanie go we wiadomości email
254 Porządkowanie półki z książkami

Spis treści 7

255 Synchronizowanie zakładek i notatek

256 Rozdział 29: Dostępność
256 Funkcje uniwersalnego dostępu
257 VoiceOver
271 Zoom (przybliżanie ekranu)
272 Duża czcionka
272 Białe na czarnym
273 Dźwięk mono
273 Czytanie podpowiedzi
274 Trzykrotne naciśnięcie przycisku Początek
274 Dodatkowe napisy i inne przydatne funkcje
276 Zgodność z aparatami słuchowymi

278 Dodatek A: Klawiatury narodowe
278 Dodawanie klawiatur
278 Przełączanie klawiatur
279 Język chiński
281 Język japoński
282 Język koreański
282 Język wietnamski
282 Tworzenie słowników

284 Dodatek B: Wsparcie techniczne i dodatkowe informacje
284 Witryna wsparcia technicznego Apple dla użytkowników iPhone'a
284 Ponowne uruchamianie iPhone'a
285 Wykonywanie kopii zapasowej zawartości iPhone'a
286 Uaktualnianie i odtwarzanie oprogramowania iPhone'a
288 Informacje o bezpieczeństwie, oprogramowaniu i usługach
290 Korzystanie z iPhone'a w środowisku firmowym
290 Używanie iPhone'a u innych operatorów komórkowych
290 Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu

292 Apple i środowisko naturalne
292 Temperatura pracy iPhone'a

8 Spis treści

Gniazdo

słuchawkowe

Słuchawka

Przełącznik
Dzwonek/Cisza

Górny

mikrofon

Przyciski
głośności

Ekran
Apple Retina

Głośnik

Przycisk
Początek

Przedni obiektyw

Główny obiektyw

Lampa

błyskowa LED

TackakartySIM
(model GSM)

Złącze stacji
dokującej

Przełącznik
Włącz/Wyłącz
Uśpij/Obudź

Dolny

mikrofon

Ikony programów

Pasek stanu

iPhone

Rzut oka na iPhone'a

O tym podręczniku

Ten podręcznik opisuje funkcje:

systemu iOS 4.2. Â x na iPhonie 4 (CDMA),
systemu iOS 4.3 na iPhonie 3GS lub iPhonie 4 (GSM). Â

Rzut oka na iPhone'a

iPhone 4

1

9

iPhone 3GS

iPhone

Gniazdo

słuchawek

Słuchawka

Przełącznik
Dzwonek/Cisza

Obiektyw
aparatu

Tacka nakartę

SIM

Przyciski
głośności

Ekran
dotykowy

Głośnik

Złącze stacji
dokującej

Przycisk
„Początek”

Przełącznik
Budzenie/
Usypianie

Mikrofon

Ikony
programów

Pasek
stanu

Przewód łączący gniazdo

USB ze złączem Docka

Słuchawki Apple z

pilotem imikrofonem

Narzędzie do

wyjmowania karty SIM

Ładowarka USB

Zależnie od modelu iPhone'a i ułożenia ikon, ekran początkowy może wyglądać
inaczej, niż na powyższej ilustracji.

Akcesoria

Do iPhone'a dołączone są następujące akcesoria:

10 Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a

Uwaga: W niektórych krajach narzędzie do wyjmowania karty SIM nie jest dołączane.

Przedmiot Do czego służy?

Słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem

Przewód łączący stację dokującą z USB Za pomocą tego przewodu możesz podłączyć

Ładowarka USB Podłącz ładowarkę do iPhone'a za pomocą

Narzędzie do wyjmowania karty SIM (nie jest
dołączane w niektórych krajach)

Słuchanie muzyki, wideo i połączeń
telefonicznych. Wbudowany mikrofon pozwala
na prowadzenie rozmów. Wciśnięcie środkowego
przycisku umożliwia odebranie lub zakończenie
połączenia. Podczas korzystania z programu
iPod, pojedyncze wciśnięcie przycisku mikrofonu
zatrzymuje lub wznawia odtwarzanie. Dwukrotne,
szybkie wciśnięcie tego przycisku powoduje
przejście do kolejnego utworu. Przyciski + i –
umożliwiają regulowanie głośności. Wciśnięcie
i przytrzymanie środkowego przycisku uruchamia
sterowanie głosowe.

iPhone'a z komputerem w celu synchronizacji
i ładowania. Przewód ten może być użyty
z opcjonalną stacją dokującą lub podłączony
bezpośrednio do iPhone'a.

dołączonego przewodu, po czym włącz ją do
standardowego gniazdka elektrycznego, aby
naładować iPhone'a.

Służy do wysuwania tacki karty SIM.

Przyciski

Kilka przycisków znajdujących się na obudowie iPhone'a pozwala łatwo go włączyć
i wyłączyć, zmienić głośność oraz włączyć lub wyłączyć dzwonek.

Przełącznik Włącz/Wyłącz Usypianie/Budzenie

Jeżeli nie korzystasz aktywnie z iPhone'a, możesz go zablokować, aby wyłączyć ekran
i zmniejszyć zużycie energii.

Gdy iPhone jest zablokowany, nic się nie dzieje po dotknięciu ekranu. Nadal jednak
można odbierać połączenia, wiadomości tekstowe oraz inne informacje. Można
również:

słuchać muzyki, Â
zmieniać głośność rozmowy lub muzyki przyciskami z boku iPhone'a (lub na Â

słuchawkach iPhone'a),
odbierać połączenia, kończyć połączenia oraz sterować odtwarzaniem muzyki Â

za pomocą środkowego przycisku na słuchawkach iPhone'a (zobacz „Sterowanie
odtwarzaniem materiałów audio“ na stronie 103).

Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a 11

Domyślnie iPhone blokuje się automatycznie, jeżeli przez minutę jego ekran nie

Przycisk Włącz/Wyłącz

Usypianie/Budzenie

zostanie dotknięty.

Blokowanie iPhone'a Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz Usypianie/

Budzenie.

Odblokowywanie iPhone'a Naciśnij przycisk Początek

Wyłącz Usypianie/Budzenie, po czym przeciągnij
suwak.

Całkowite wyłączanie iPhone'a Wciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz Usypianie/

Budzenie i przytrzymaj go przez kilka sekund, aż
na ekranie pojawi się czerwony suwak. Następnie
przeciągnij ten suwak. Gdy iPhone jest wyłączony,
połączenia przychodzące trafiają do poczty
głosowej.

Włączanie iPhone'a Wciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz

Usypianie/Budzenie, aż na ekranie pojawi się logo
Apple.

lub przycisk Włącz/

Jeżeli chcesz się dowiedzieć, jak zmienić czas, po upływie którego iPhone zostanie
automatycznie zablokowany, zobacz „Autoblokada“ na stronie 218. Informacje o
ustalaniu kodu niezbędnego do odblokowania iPhone'a znajdziesz w rozdziale
„Blokada z kodem zabezpieczającym“ na stronie 218 .

Przycisk Początek

Naciśnięcie przycisku Początek w dowolnej chwili pozwala na przejście do ekranu
początkowego, zawierającego ikony wszystkich programów znajdujących się
w iPhonie. Aby użyć jakiegoś programu, wystarczy stuknąć w jego ikonę. Dwukrotne
wciśnięcie przycisku Początek pozwala zobaczyć ostatnie używane programy. Zobacz
„Otwieranie i przełączanie programów“ na stronie 32.

Przyciski głośności

Przyciski znajdujące się z boku iPhone'a pozwalają na regulowanie głośności podczas
rozmowy telefonicznej oraz słuchania muzyki, filmów lub innych materiałów audio.
W innych sytuacjach przyciski te regulują głośność dzwonka, przypomnień i innych
efektów dźwiękowych.

12 Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje dotyczące potencjalnej możliwości utraty słuchu

Głośniej

Ciszej

Dzwonek

Cisza

znajdują się w broszurze Ważne informacje o produkcie , dostępnej na stronie
www.apple.com/pl/support/manuals/iphone.

Jeżeli chcesz zmienić głośność, użyj przycisków z boku iPhone'a.

Jeżeli chcesz ustalić limit głośności iPhone'a dla muzyki i wideo, zobacz „Muzyka“ na
stronie 234.

Przełącznik Dzwonek/Cisza

Ten przełącznik pozwala na przełączanie iPhone'a pomiędzy trybem dzwonka
a trybem cichym .

W trybie dzwonka iPhone odtwarza wszystkie dźwięki. W trybie cichym iPhone nie
dzwoni ani nie odtwarza pozostałych efektów dźwiękowych.

Ważne: Alarmy budzika, programy służące do odtwarzania muzyki (np. iPod) i wiele

gier może odtwarzać dźwięki przez wbudowany głośnik niezależnie od tego, czy
iPhone pracuje w trybie dzwonka, czy w trybie cichym.

Domyślnie każde połączenie przychodzące powoduje wibrowanie
iPhone'a — niezależnie od trybu pracy urządzenia. Gdy iPhone jest w trybie dzwonka,
można wyciszyć dźwięk połączenia przychodzącego, naciskając przycisk Włącz/
Wyłącz Usypianie/Budzenie lub dowolny z przycisków regulacji głośności. Wciśnięcie
tego samego przycisku po raz drugi spowoduje przekierowanie połączenia do poczty
głosowej.

Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a 13

Jeżeli chcesz dowiedzieć się, jak zmienić ustawienia dźwięku i wibracji, zobacz „Dźwięki
i przełącznik Dzwonek/Cisza“ na stronie 213 .

Programy iPhone'a

Poniższa tabela zawiera informacje o programach dołączonych do iPhone'a.

Uwaga: Funkcje programów oraz ich dostępność mogą się różnić w zależności od
kraju zakupu iPhone'a lub regionu, w którym jest on używany.

Pozwala na wykonywanie połączeń, daje szybki dostęp do listy ostatnich połączeń,
ulubionych numerów i wszystkich kontaktów. Umożliwia także ręczne wybieranie

Telefon

Mail

Safari

iPod

numeru. Pozwala również na użycie wybierania głosowego. Wizualna poczta głosowa
prezentuje listę wiadomości na poczcie głosowej. Wystarczy stuknąć w dowolną
wiadomość, aby ją odsłuchać. Dzięki tej funkcji nie trzeba odsłuchiwać wiadomości
po kolei. Program Telefon pozwala również na wykonywanie połączeń wideo
FaceTime. Zobacz Rozdział 5, „ Telefon,“ na stronie 67.

Mail na iPhonie obsługuje konta MobileMe, Microsoft Exchange oraz wiele innych
popularnych systemów poczty (w tym Yahoo!, Google i AOL), jak również pozostałe
standardowe konta POP3 i IMAP. Pozwala na wyświetlanie oraz drukowanie
dokumentów PDF i innych załączników. Zdjęcia dołączone do wiadomości można
zachowywać w albumie Rolka z aparatu. Zobacz Rozdział 6, „ Mail,“ na stronie 84.

Pozwala na przeglądanie stron internetowych przez sieć komórkową lub Wi-Fi.
Gdy obrócisz iPhone'a, zobaczysz stronę na szerokim ekranie. Podwójne stuknięcie
pozwala przybliżyć lub oddalić stronę. Safari automatycznie dostosuje wielkość
kolumny strony do rozmiarów ekranu iPhone'a, aby ułatwić odczytanie tekstu.
Można otwierać wiele stron jednocześnie, synchronizować zakładki z przeglądarką
Safari lub Microsoft Internet Explorer na komputerze, umieszczać ikony zakładek
z Safari na ekranie początkowym (co pozwoli na szybki dostęp do ulubionych stron
internetowych), a także zachowywać obrazki ze stron internetowych w bibliotece
zdjęć. Safari obsługuje również drukowanie stron internetowych, dokumentów PDF
oraz inne plików, których podgląd można wyświetlić. Zobacz Rozdział 7, „ Safari,“ na
stronie 94.

Za jego pomocą można słuchać utworów muzycznych, podcastów i książek
audio. Umożliwia także tworzenie list utworów oraz korzystanie z funkcji Genius,
automatycznie dopasowującej utwory do siebie. Pozwala również słuchać miksów
Genius, tworzonych z utworów z biblioteki. Za jego pomocą można też oglądać filmy
i podcasty wideo na szerokim ekranie. Dzięki technologii AirPlay można przesyłać
strumieniowo muzykę i wideo do Apple TV lub obsługiwanego sprzętu audio. Zobacz
Rozdział 8, „ iPod,“ na stronie 101.

14 Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a

Wiadomości

Kalendarz

Zdjęcia

Aparat

Pozwala na wysyłanie i odbieranie SMS-ów. Za jego pomocą można wyświetlać listy
przeprowadzonych wcześniej rozmów tekstowych. Stuknięcie w rozmowę pozwala
zobaczyć wysłane i odebrane wiadomości. Umożliwia również wysyłanie zdjęć,
klipów wideo, danych kontaktowych oraz notatek głosowych jako wiadomości MMS.
Zobacz Rozdział 9, „ Wiadomości,“ na stronie 118 .

Pozwala na przeglądanie i przeszukiwanie kalendarzy MobileMe, iCal, Microsoft
Entourage, Microsoft Outlook lub Microsoft Exchange. Umożliwia dodawanie nowych
wydarzeń na iPhonie i synchronizowanie ich z kalendarzem na komputerze. Można
subskrybować kalendarze, przeglądać daty urodzin osób z listy kontaktów, a także
ustalać powiadomienia przypominające o wydarzeniach, spotkaniach i terminach.
Zobacz Rozdział 10, „ Kalendarz,“ na stronie 12 4 .

Umożliwia przeglądanie zdjęć i wideo wykonanych za pomocą iPhone'a,
zachowywanie obrazków dołączanych do wiadomości oraz zdjęć synchronizowanych
z komputerem. Wideo może być wyświetlane w pionie lub w poziomie. Zdjęcia
można przybliżać oraz drukować i wyświetlać jako pokazy slajdów. Zdjęcia i wideo
można wysyłać we wiadomościach MMS lub publikować w galerii MobileMe. Każde
zdjęcie można przypisać do dowolnego kontaktu, a także użyć go jako tapety.
Zdjęcia można przeglądać według miejsc, a po zsynchronizowaniu ich z iPhoto 8.0
lub nowszym (należącym do pakietu iLife) można przeglądać je również według
wydarzeń i twarzy. Zobacz Rozdział 11 , „ Zdjęcia,“ na stronie 132 .

Pozwala na wykonywanie zdjęć i nagrywanie wideo. Zdjęcia i wideo można
wyświetlać na iPhonie, wysyłać we wiadomościach email i wiadomościach
tekstowych, a także przesyłać do komputera. Stuknięcie w dowolnym miejscu
pozwala ustawić ostrość na wybranym obiekcie lub obszarze. Nagrania wideo można
przycinać i zachowywać, oraz wysyłać bezpośrednio na YouTube. Można także zrobić
zdjęcie innej osoby i przypisać je do kontaktu, aby było ono widoczne na ekranie
iPhone'a, gdy osoba ta dzwoni. Zobacz Rozdział 12 , „ Aparat,“ na stronie 141.

Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a 15

YouTube

Giełda

Mapy

Pogoda

Notatki

Zegar

Kalkulator

Kompas

Służy do odtwarzania wideo z witryny YouTube. Pozwala także na wyszukiwanie
dowolnych materiałów wideo oraz przeglądanie polecanych, najczęściej
odtwarzanych, niedawno uaktualnionych i najlepiej ocenianych materiałów. Można
skonfigurować swoje konto YouTube, po czym zalogować się na nim, aby oceniać
wideo, synchronizować ulubione filmy, pokazywać subskrypcje itd. Technologia
AirPlay umożliwia bezprzewodowe przesyłanie strumieniowe wideo z YouTube do
Apple TV. Istnieje również możliwość wysyłania na YouTube wideo nagranych za
pomocą iPhone'a. Zobacz Rozdział 13, „ YouTube,“ na stronie 146 .

Pozwala śledzić kursy akcji, aktualizowane automatycznie przez Internet,
wyświetlać informacje o firmach i bieżące dane, takie jak cena otwarcia, cena
średnia, wolumen transakcji lub kapitalizacja rynkowa. Obróć iPhone'a poziomo,
aby zobaczyć szczegółowe wykresy. Przeciągnij palcem przez wykresy, aby śledzić
punkty cen. Użyj dwóch palców, aby zobaczyć zakres pomiędzy punktami. Zobacz
Rozdział 14 , „ Giełda,“ na stronie 152 .

Pozwala oglądać mapy drogowe i zdjęcia satelitarne całego świata, z możliwością
nałożenia na siebie mapy i zdjęć satelitarnych. Można przybliżyć mapę, aby przyjrzeć
się szczegółom, oglądać widok ulicy, a także znaleźć i śledzić swoje przybliżone
położenie. Wbudowany kompas pozwala ustalić bieżący kierunek. Istnieje również
możliwość uzyskania szczegółowych wskazówek dotyczących trasy przejazdu
samochodem lub spaceru z jednego miejsca do innego, w wybranych miastach
także przejazdu komunikacją miejską, a w niektórych krajach również informacji
o natężeniu ruchu drogowego. Można również wyszukiwać lokalne firmy i dzwonić
do nich jednym stuknięciem. Zobacz Rozdział 15, „ Mapy,“ na stronie 154.

Pozwala zobaczyć, jaka jest aktualnie pogoda, a także sprawdzić prognozę na
najbliższe sześć dni. Do programu można dodać kilka ulubionych miast, aby uzyskać
szybki raport pogodowy. Zobacz Rozdział 16, „ Pogoda,“ na stronie 16 4.

Pozwala na zapisywanie notatek, przypomnień, list zakupów i pomysłów. Każdą
notatkę można wysłać jako wiadomość pocztową. Notatki można również
synchronizować z programem Mail na Macu lub Microsoft Outlook albo Outlook
Express na PC. Dostępna jest również funkcja bezprzewodowego synchronizowania
notatek z kontem MobileMe, Google, Yahoo! lub innym kontem IMAP. Zobacz
Rozdział 17, „ Notatki,“ na stronie 166.

W katalogu Narzędzia. Pozwala sprawdzać czas w miastach na całym świecie. Można
dodawać zegary pokazujące czas w ulubionych miejscach i ustawić budzik, w którym
da się wybrać wiele różnych alarmów. Zegar ma też funkcję stopera odliczającego
czas od zera lub w dół do zera. Zobacz Rozdział 18 , „ Zegar,“ na stronie 169.

W katalogu Narzędzia. Za jego pomocą można dodawać, odejmować, mnożyć
i dzielić. Po obróceniu iPhone'a, uzyskuje się dostęp do dodatkowych funkcji
matematycznych kalkulatora naukowego. Zobacz Rozdział 19, „ Kalkulator,“ na
stronie 17 2.

W katalogu Narzędzia. Wbudowany kompas cyfrowy pozwala na określenie kierunku
i bieżącego położenia. Można wybrać pomiędzy północą magnetyczną, a północą
geograficzną. Zobacz Rozdział 20, „ Kompas,“ na stronie 175.

16 Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a

Notatki
głosowe

iTunes

App Store

Game Center

Ustawienia

Kontakty

Nike + iPod

iBooks

W katalogu Narzędzia. iPhone umożliwia nagrywanie notatek głosowych. Notatki
te mogą być odtwarzane bezpośrednio na iPhonie lub synchronizowane z iTunes
i odtwarzane na komputerze. Można je również dołączać do wiadomości email lub
MMS. Zobacz Rozdział 21, „ Notatki głosowe,“ na stronie 17 8 .

Pozwala na poszukiwanie w iTunes Store muzyki, filmów, programów TV, książek
audio i innych materiałów. Można przeglądać zawartość sklepu, pobierać nowe
wydania, sprawdzać propozycje funkcji Genius oraz listy popularności, wypożyczać
filmy i programy TV bezpośrednio na iPhonie, pobierać podcasty lub odtwarzać
je poprzez przekaz strumieniowy, a także obserwować ulubionych wykonawców
i znajomych, aby dowiedzieć się, jakiej muzyki słuchają i o jakiej rozmawiają. Zobacz
Rozdział 22, „ iTunes Store,“ na stronie 183 .

Pozwala przeszukiwać katalog App Store, aby znaleźć programy dla iPhone'a,
które następnie można zakupić lub pobrać przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową.
Można zapoznać się z recenzjami poszczególnych programów i dodawać własne
recenzje, a także pobierać i instalować programy na ekranie początkowym. Zobacz
Rozdział 23, „ App Store,“ na stronie 195.

Umożliwia odkrywanie nowych gier i dzielenie się doświadczeniami ze znajomymi
z całego świata. Można zapraszać znajomych oraz współzawodniczyć z innymi
osobami, sprawdzać rankingi na tabeli liderów, a także zdobywać osiągnięcia, aby
otrzymać dodatkowe punkty. Zobacz Rozdział 24, „ Game Center,“ na stronie 202.

Tutaj można skonfigurować konta i dostosować wszystkie ustawienia iPhone'a, ustalić
wygodny limit głośności, wybrać dźwięk dzwonka, tapetę, jasność ekranu, ustawienia
sieci, poczty, przeglądarki internetowej, muzyki, wideo, zdjęć itp. Ustawienia usług
lokalizacji pozwalają ustalić opcje prywatności dla programów Mapy, Aparat
i Kompas oraz odpowiednich programów innych producentów. Można tu również
włączyć automatyczną blokadę i ustalić kod bezpieczeństwa. ograniczyć dostęp do
nieodpowiednich treści w iTunes i określonych programów, a w razie problemów —
wyzerować iPhone'a. Zobacz Rozdział 25, „ Ustawienia,“ na stronie 209.

Zgromadź tu dane kontaktowe z Książki adresowej Mac OS X, książki adresowej
Yahoo!, kontaktów Google, książki adresowej Windows (Outlook Express) oraz
programu Microsoft Outlook lub Microsoft Exchange. Możesz przeszukiwać, dodawać,
zmieniać i usuwać kontakty, a zmiany te będą synchronizowane z komputerem.
Zobacz Rozdział 26, „ Kontakty,“ na stronie 238.

Nike + iPod (widoczne po uaktywnieniu tej funkcji w ustawieniach) przekształca
iPhone'a w asystenta treningowego. Za jego pomocą możesz śledzić tempo, czas
i odległości przebyte podczas treningów, a także wybrać utwór pomagający przy
wysiłku. wymagane są odpowiednie buty Nike oraz czujnik Nike + iPod, dostępne
osobno). Zobacz Rozdział 27, „ Nike + iPod,“ na stronie 245.

Wystarczy pobrać darmowy program iBooks z App Store, aby móc czytać książki.
Wbudowany sklep iBookstore daje dostęp do klasyki i bestsellerów. Do iBooks można
także dodawać własne książki w formacie ePub oraz dokumenty PDF, używając
iTunes. Program ten obsługuje również drukowanie dokumentów PDF. Zobacz
Rozdział 28, „ iBooks,“ na stronie 249.

Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a 17

Ikony stanu

Ikony w pasku stanu u góry ekranu pokazują informacje dotyczące iPhone'a:

Ikona stanu Znaczenie

Sygnał sieci komórkowej* Wskazuje, czy znajdujesz się w zasięgu

sieci komórkowej. Im więcej pasków, tym
silniejszy sygnał. Jeżeli nie ma sygnału,
zamiast tej ikony pojawia się napis „Brak
sieci”.

Tryb Samolot Wskazuje, że włączony jest tryb pracy

w samolocie. Nie można wówczas
korzystać z telefonu, łączyć się
z Internetem ani korzystać z urządzeń
Bluetooth®. Dostępne są tylko funkcje nie
wymagające połączeń bezprzewodowych.
Zobacz „Tryb Samolot

UMTS/EV-DO Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu

sieci 3G UMTS (GSM) lub EV-DO (CDMA)
i że iPhone może łączyć się z Internetem
poprzez tę sieć. Zobacz „Jak iPhone łączy
się z Internetem?“ na stronie 24.

EDGE Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu

sieci EDGE (GSM) i że iPhone może łączyć
się z Internetem poprzez tę sieć. Zobacz
„Jak iPhone łączy się z Internetem?“ na
stronie 24.

GPRS/1xRTT Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu

sieci GPRS (GSM) lub 1xRTT (CDMA) i że
iPhone może łączyć się z Internetem
poprzez tę sieć. Zobacz „Jak iPhone łączy
się z Internetem?“ na stronie 24.

Wi-Fi* Informuje, że iPhone jest połączony

z Internetem poprzez sieć Wi-Fi. Im więcej
pasków, tym silniejsze połączenie. Zobacz
„

Łączenie z siecią Wi-Fi“ na stronie 25.

“ na stronie 209.

18 Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a

Ikona stanu Znaczenie

Hotspot osobisty Wskazuje, że iPhone połączony jest

z innym iPhone udostępniającym Hotspot
osobisty (tylko modele GSM). Zobacz
„Hotspot osobisty

Aktywność sieci Wskazuje synchronizację bezprzewodową

lub inną aktywność sieci. Niektóre
programy innych producentów mogą
używać tej ikony do wskazywania
trwającego procesu.

Przekazywanie połączeń Wskazuje, że w iPhonie włączone jest

przekazywanie połączeń (tylko modele
GSM). Zobacz „Przekazywanie połączeń
stronie 230.

VPN Wskazuje połączenie z siecią za pomocą

VPN. Zobacz „Sieć“ na stronie 215 .

Blokada Informuje, że iPhone jest zablokowany.

Zobacz „Przełącznik Włącz/Wyłącz
Usypianie/Budzenie

TTY Wskazuje, że iPhone jest skonfigurowany

do pracy z urządzeniem TTY. Zobacz
„Korzystanie z iPhone'a oraz urządzeń
TTY“ na stronie 230.

Odtwarzanie Informuje, że trwa odtwarzanie utworu,

książki audio lub podcastu. Zobacz
„Odtwarzanie utworów i innych
materiałów dźwiękowych

Blokada ustawienia pionowego Oznacza, że ekran iPhone'a jest

zablokowany w pozycji pionowej. Zobacz
„Korzystanie z widoku pionowego lub
poziomego

Alarm Informuje, że jest ustawiony alarm. Zobacz

„Budzik

“ na stronie 169.

Usługi lokalizacji Oznacza, że jakiś program używa usług

lokalizacji. Zobacz „Usługi lokalizacji
stronie 217.

“ na stronie 27.

“ na

“ na stronie 11.

“ na stronie 102.

“ na stronie 35.

“ na

Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a 19

Ikona stanu Znaczenie

Bluetooth* Niebieska lub biała ikona: Bluetooth

jest włączony, a urządzenie (np. zestaw
słuchawkowy) jest podłączone. Szara
ikona: Bluetooth jest włączony, ale żadne
urządzenie nie jest podłączone. Brak
ikony: Bluetooth jest wyłączony. Zobacz
„Urządzenia Bluetooth

Bateria Pokazuje poziom naładowania baterii

lub stan ładowania. Zobacz „Bateria
stronie 53.

“ na stronie 51.

* Korzystanie z niektórych akcesoriów może wpłynąć na wydajność komunikacji
bezprzewodowej iPhone'a.

“ na

20 Rozdział 1 Rzut oka na iPhone'a

Pierwsze kroki

2

·

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem iPhone'a należy przeczytać wszystkie informacje

dotyczące sposobu korzystania z urządzenia, zawarte w niniejszym podręczniku,
a także zapoznać się z treścią broszury iPhone — ważne informacje o produkcie,
dostępnej pod adresem www.apple.com/pl/support/manuals/iphone, aby uniknąć
uszkodzeń ciała.

Wyświetlanie podręcznika użytkownika na iPhonie

Podręcznik użytkownika iPhone'a może być wyświetlany na iPhonie w Safari lub po
zainstalowaniu darmowego programu iBooks i pobraniu podręcznika z iBookstore.

Wyświetlanie podręcznika w Safari: Stuknij w , a następnie stuknij w zakładkę
Podręcznik użytkownika iPhone'a.

Ikonę podręcznika można dodać do ekranu początkowego, stukając w , a następnie
w „Dodaj jako ikonę”. Aby wyświetlić podręcznik w innym języku, stuknij w „Zmień
język” na dole ekranu z głównym spisem treści.

Wyświetlanie podręcznika w iBooks:

1 Jeżeli nie masz zainstalowanego programu iBooks, otwórz App Store, poszukaj „iBooks”

i stuknij w niego na liście wyników. Następnie stuknij w napis Free (Darmowy), po
czym stuknij w Install (Zainstaluj).

2 Otwórz iBooks i stuknij w Sklep.

3 Poszukaj „Podręcznik użytkownika iPhone'a” i stuknij w niego na liście wyników.

4 Następnie stuknij w napis Free (Darmowa), po czym stuknij w Get Book (Pobierz

książkę).

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o iBooks, zobacz Rozdział 28, „ iBooks,“ na
stronie 249.

21

Co będzie potrzebne?

Karta
Micro SIM

Tacka karty
Micro SIM

Spinacz lub

narzędzie

wysuwania
karty SIM

Karta SIM

Tacka SIM

Narzędzie do
wyjmowania

karty SIM

Do korzystania z iPhone'a niezbędne są:

plan taryfowy u operatora komórkowego, udostępniającego iPhone'a Â
komputer Mac lub PC z gniazdem USB 2.0 i jeden z poniższych systemów Â

operacyjnych:

Mac OS X 10.5.8 lub nowszy Â

Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home lub Professional (SP3) Â
rozdzielczość ekranu ustawiona na 1024 x 768 lub więcej Â
iTunes 10.2 lub nowszy, dostępny pod adresem  www.itunes.com/pl/download
QuickTime 7.6.2 lub nowszy (do odtwarzania na komputerze wideo nagranego za Â

pomocą iPhone'a
Apple ID (np. konto iTunes Store lub MobileMe) — do zakupów w iTunes Store lub Â

App Store
połączenie z Internetem (zalecane łącze szerokopasmowe) Â

Instalowanie karty SIM

Jeżeli karta SIM nie została preinstalowana w iPhonie, trzeba ją zainstalować, aby móc
korzystać z telefonu (tylko w przypadku modelów GSM).

Instalowanie karty SIM w iPhonie 4

Instalowanie karty SIM w iPhonie 3GS

22 Rozdział 2 Pierwsze kroki

Wkładanie karty SIM:

1 Włóż końcówkę spinacza lub narzędzia do wyjmowania karty SIM w otwór w tacce

SIM.

Naciśnij zdecydowanie, aby wysunąć tackę.

2 Wyjmij tackę i umieść na niej swoją kartę SIM.

3 Ustaw tackę karty SIM jak na ilustracji i delikatnie włóż ją z powrotem do iPhone'a.

Aktywacja iPhone'a

Przed użyciem iPhone'a należy go aktywować, wybierając plan taryfowy u operatora
komórkowego i rejestrując telefon w sieci.

iPhone mógł zostać aktywowany w momencie zakupu. Jeżeli zakupiony model
iPhone'a nie został aktywowany, skontaktuj się ze sprzedawcą lub z operatorem
komórkowym.

Więcej informacji dotyczących iPhone'a znajdziesz na stronie www.apple.com/pl/iphone.

Konfigurowanie iPhone'a

Zanim będzie można korzystać z iPhone'a, należy go skonfigurować w programie
iTunes. Podczas konfigurowania można utworzyć Apple ID lub podać istniejący
Apple ID, aby umożliwić dokonywanie zakupów za pomocą iPhone'a (iTunes Store
nie jest dostępny we wszystkich krajach). iTunes zapamiętuje numer seryjny iPhone'a,
który może się przydać później.

Konfigurowanie iPhone'a:

1 Pobierz i zainstaluj najnowszą wersję iTunes, dostępną pod adresem www.itunes.com/

pl/download.

2 Podłącz iPhone'a do gniazda USB 2.0 w komputerze Mac lub PC, używając przewodu

USB dołączonego do iPhone'a.

3 Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Rozdział 2 Pierwsze kroki 23

Zaznacz pole wyboru „Automatycznie synchronizuj kontakty, kalendarze i zakładki” na
ekranie konfiguracji iPhone'a, aby rzeczy te były automatycznie synchronizowane po
podłączeniu iPhone'a do komputera. Ustawienia synchronizacji możesz także zmieniać
w iTunes. Zobacz „Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 59.

Uwaga: Osoby z upośledzeniem wzroku mogą skorzystać z VoiceOver, aby
samodzielnie skonfigurować iPhone'a. VoiceOver opisuje na głos to, co dzieje się na
ekranie, dzięki czemu można używać iPhone'a bez konieczności widzenia ekranu. Po
podłączeniu iPhone'a do komputera iTunes sprawdza, czy używasz na komputerze
obsługiwanego czytnika ekranowego, takiego jak VoiceOver (Mac) lub GW Micro
Window-Eyes (PC), a jeśli go wykryje, to automatycznie włącza VoiceOver na iPhonie.
Widzący użytkownik może również włączyć VoiceOver na iPhonie przy użyciu ustawień
dostępności. VoiceOver może być niedostępny w niektórych językach. Zobacz
„VoiceOver“ na stronie 257.

Odłączanie iPhone'a od komputera

iPhone'a można odłączyć od komputera w dowolnej chwili. Jeżeli jednak zostanie
on odłączony podczas trwania synchronizacji, niektóre dane mogą nie zostać
zsynchronizowane z komputerem. Ich synchronizacja nastąpi dopiero po kolejnym
podłączeniu iPhone'a do komputera.

Podczas synchronizowania na ekranie iPhone'a wyświetlany jest napis „Trwa
synchronizacja”. Jeżeli odłączysz iPhone'a przed zakończeniem synchronizacji, część
danych może nie zostać przeniesiona. Gdy iTunes zakończy synchronizację, wyświetli
komunikat „Synchronizacja iPhone'a zakończona”.

Anulowanie synchronizacji: Przeciągnij suwak na ekranie iPhone'a.

Jeżeli podczas synchronizowania pojawi się połączenie przychodzące, synchronizacja
zostanie przerwana i będzie można odłączyć iPhone'a, aby odebrać połączenie. Po
zakończeniu rozmowy należy ponownie podłączyć iPhone'a do komputera, aby
dokończyć synchronizowanie.

Łączenie z Internetem

Gdy używany jest program Mail, Safari, YouTube, Giełda, Mapy, Pogoda, App Store lub
iTunes Store, iPhone automatycznie łączy się z Internetem.

Jak iPhone łączy się z Internetem?

iPhone łączy się z Internetem poprzez sieć Wi-Fi lub poprzez sieć komórkową. Oto
lista kolejnych kroków wykonywanych przez iPhone'a w celu nawiązania połączenia
internetowego:

Połączenie z ostatnio używaną siecią Wi-Fi  , która jest dostępna.

24 Rozdział 2 Pierwsze kroki

Jeżeli żadna z poprzednio używanych sieci Wi-Fi nie jest dostępna, iPhone wyświetla Â
listę sieci Wi-Fi, będących w zasięgu. Jeżeli chcesz połączyć się z którąś z nich, stuknij
w jej nazwę. W razie konieczności podaj hasło dostępu. Sieci wymagające podania
hasła oznaczone są ikoną kłódki . Automatyczne wyświetlanie przez iPhone'a listy
dostępnych sieci Wi-Fi można wyłączyć. Zobacz „Wi-Fi“ na stronie 210.

Jeżeli w zasięgu nie ma żadnej sieci Wi-Fi lub gdy zrezygnujesz z połączenia z siecią Â
Wi-Fi, iPhone połączy się z Internetem za pośrednictwem sieci komórkowej ( ,
lub ). W ustawieniach iPhone'a możesz wyłączyć korzystanie z Internetu przez sieć
komórkową. Zobacz „Sieć“ na stronie 215 .

Jeżeli nie ma dostępu do sieci Wi-Fi ani do sieci komórkowej, iPhone nie może
połączyć się z Internetem.

Uwaga: Sieć komórkowa 3G (UMTS) na telefonach GSM obsługuje jednoczesną
transmisję danych podczas trwania połączenia głosowego. W przypadku innych
połączeń (EDGE lub GPRS na modelach GSM oraz EV-DO lub 1xRTT na modelu CDMA)
nie można korzystać z Internetu podczas rozmowy telefonicznej, chyba że iPhone
połączony jest z siecią Wi-Fi zapewniającą dostęp do Internetu.

Wiele sieci Wi-Fi pozwala na darmowy dostęp, w tym także hotspoty Wi-Fi
udostępniane w niektórych miejscach przez operatora komórkowego. Istnieją także
sieci Wi-Fi, które wymagają opłaty. Jeżeli chcesz połączyć się z hotspotem Wi-Fi
wymagającym opłaty, stuknij w Safari i spróbuj otworzyć dowolną stronę. Zwykle
pojawi się wówczas witryna operatora, pozwalająca na zalogowanie się i wykupienie
usługi.

Łączenie z siecią Wi-Fi

Ustawienia Wi-Fi pozwalają włączyć Wi-Fi i podłączać się do sieci Wi-Fi.

Włączanie Wi-Fi: Wybierz Ustawienia > Wi-Fi i włącz Wi-Fi.
Łączenie się z siecią Wi-Fi: Wybierz Ustawienia > Wi-Fi, zaczekaj chwilę, aby iPhone

wykrył sieci znajdujące się w zasięgu, po czym wybierz sieć. Dostęp do niektórych sieci
Wi-Fi może wymagać opłaty. Jeśli to konieczne, wprowadź hasło i stuknij w Połącz.
Sieci, które wymagają hasła, są oznaczone ikoną kłódki .

Po ręcznym połączeniu się z daną siecią Wi-Fi, iPhone będzie się z nią łączył
automatycznie, gdy tylko znajdzie się w jej zasięgu. Jeśli w zasięgu jest kilka sieci już
wcześniej używanych, iPhone połączy się z siecią używaną ostatnio.

Gdy iPhone jest podłączony do sieci Wi-Fi, ikona Wi-Fi w pasku stanu u góry ekranu
pokazuje jakość połączenia. Im więcej pasków, tym lepsze jest połączenie.

Aby dowiedzieć się więcej o konfigurowaniu Wi-Fi, zobacz „Wi-Fi“ na stronie 210.

Rozdział 2 Pierwsze kroki 25

Dostęp do Internetu przez sieć komórkową

iPhone może łączyć się z Internetem przez sieć komórkową operatora. Sprawdź zasięg
sieci komórkowej w miejscu, w którym przebywasz.

Jeżeli iPhone połączony jest z Internetem przez sieć komórkową, w pasku stanu
wyświetlana jest ikona UMTS/EV-DO ( ), EDGE ( ) lub GPRS/1xRTT ( ).

Zależnie od modelu iPhone'a oraz sposobu połączenia z siecią, odbieranie połączeń
podczas przesyłania danych przez sieć komórkową (np. gdy iPhone otwiera stronę
internetową) może być niemożliwe.

GSM: W przypadku połączenia z siecią EDGE lub GPRS, połączenia przychodzące
podczas przesyłania danych są przekierowywane do poczty głosowej. Przesyłanie
danych jest wstrzymywane w przypadku odebrania połączenia.

CDMA: W przypadku połączenia z siecią EV-DO przesyłanie danych jest wstrzymywane
po odebraniu połączenia. W przypadku połączenia z siecią 1xRTT, połączenia
przychodzące podczas przesyłania danych przekierowywane są do poczty głosowej.
Przesyłanie danych jest wstrzymywane w przypadku odebrania połączenia.

Po zakończeniu połączenia przesyłanie danych zostaje wznowione.

Włączanie lub wyłączanie obsługi sieci 3G (modele GSM): Stuknij w Ustawienia >
Ogólne > Sieć, a następnie w Włącz 3G.

Jeżeli znajdujesz się poza zasięgiem sieci własnego operatora komórkowego, może
istnieć możliwość uzyskania dostępu do Internetu przez sieć innego operatora.
Włączenie funkcji roamingu danych pozwoli na korzystanie z poczty, Safari i innych
usług wymagających połączenia z Internetem wszędzie tam, gdzie jest to możliwe.

Włączanie roamingu danych: Przejdź do Ustawień, wybierz Ogólne > Sieć i włącz
przełącznik Roaming danych.

Ważne: Roaming danych może wymagać dodatkowych opłat. Jeżeli chcesz uniknąć

tych opłat, upewnij się, że roaming danych jest wyłączony.

Dostęp do Internetu na pokładzie samolotu

Włączenie trybu Samolot wyłącza wszystkie nadajniki i odbiorniki radiowe iPhone'a,
uniemożliwiając transmisję komórkową, Wi-Fi, Bluetooth oraz odbiór sygnału GPS,
aby uniknąć możliwości zakłócenia pracy urządzeń pokładowych. Tryb ten blokuje
wiele funkcji iPhone'a. W niektórych krajach linie lotnicze oraz obowiązujące prawo
dopuszcza korzystanie z sieci Wi-Fi na pokładzie samolotu, co pozwala na:

wysyłanie i odbieranie wiadomości email, Â
przeglądanie stron internetowych, Â
bezprzewodowe synchronizowanie kontaktów, kalendarzy, zakładek przeglądarki Â

Internetu i notatek,

26 Rozdział 2 Pierwsze kroki

przeglądanie wideo na YouTube, Â
sprawdzanie notowań giełdowych, Â
sprawdzanie lokalizacji na mapie, Â
sprawdzanie prognozy pogody, Â
kupowanie muzyki i programów. Â

W niektórych sytuacjach można uzyskać pozwolenie na włączenie funkcji Bluetooth
i korzystanie z urządzeń Bluetooth z iPhonem.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej, zobacz „Tryb Samolot“ na stronie 209.

Dostęp przez VPN

VPN (wirtualna sieć prywatna) to sposób nawiązania bezpiecznego połączenia przez
Internet z prywatnymi sieciami, takimi jak sieć lokalna w firmie lub na uczelni. VPN
można włączyć i skonfigurować w ustawieniach sieci. Zobacz „Sieć“ na stronie 215 .

Hotspot osobisty

Funkcja Hotspot osobisty (iPhone 4) pozwala na udostępnianie połączenia
z Internetem komputerowi lub innemu urządzeniu Wi-Fi (takiemu jak iPod, iPad lub
inny iPhone), połączonemu z Twoim iPhonem przez Wi-Fi. Istnieje również możliwość
udostępniania połączenia internetowego komputerowi połączonemu z iPhonem przez
Bluetooth lub USB.

Uwaga: Funkcja ta może być niedostępna w niektórych krajach lub u niektórych
operatorów komórkowych. Naliczane mogą być dodatkowe opłaty. Aby uzyskać więcej
informacji (np. dowiedzieć się, jaka maksymalna liczba urządzeń może korzystać
z udostępnianego połączenia internetowego), skontaktuj się ze swoim operatorem
komórkowym.

Jeżeli po wybraniu Ustawienia > Ogólne > Sieć widoczny jest przycisk „Skonfiguruj
Hotspot osobisty”, musisz uaktywnić tę usługę u operatora. Możesz stuknąć w ten
przycisk, aby skontaktować się ze swoim operatorem komórkowym.

Hotspot osobisty działa tylko wtedy, gdy iPhone połączony jest z Internetem przez sieć
komórkową.

Udostępnianie połączenia z Internetem:

1 Przejdź do Ustawień, stuknij w Hotspot osobisty (jeżeli w Ustawieniach nie ma tej

pozycji, wybierz Ogólne > Sieć > Hotspot osobisty).

2 Włącz przełącznik Hotspot osobisty.

3 Łączenie komputera lub innego urządzenia z iPhonem:

 Wi-Fi: Wybierz iPhone'a z listy dostępnych sieci Wi-Fi na urządzeniu. Gdy pojawi się

prośba o podanie hasła, wprowadź hasło dostępu do sieci Wi-Fi utworzonej przez
iPhone'a.

Rozdział 2 Pierwsze kroki 27

 USB: Podłącz iPhone'a do komputera, używając przewodu łączącego gniazdo

stacji dokującej z gniazdem USB. Wybierz iPhone'a w preferencjach sieciowych na
komputerze.

Na Macu pojawi się okno dialogowe z informacją, że wykryty został nowy interfejs
sieciowy. Kliknij w Preferencje sieciowe, skonfiguruj ustawienia sieci dla iPhone'a, po
czym kliknij w przycisk Zastosuj. Na komputerze PC użyj panelu sterowania Sieć, aby
wybrać i skonfigurować połączenie iPhone'a.

 Bluetooth: Na iPhonie wybierz Ustawienia > Ogólne > Bluetooth i włącz

obsługę Bluetooth. Następnie zajrzyj do dokumentacji dołączonej do systemu
operacyjnego Twojego komputera, aby dowiedzieć się, jak połączyć iPhone'a w parę
z komputerem.

Po nawiązaniu połączenia u góry ekranu iPhone'a pojawi się niebieski pasek.
Po podłączeniu do gniazda USB w komputerze, Hotspot osobisty pozostaje
włączony — nawet wtedy, gdy nie używasz połączenia internetowego.

Uwaga: Jeżeli iPhone używa połączenia internetowego innego iPhone'a, w pasku
stanu wyświetlana jest ikona Hotspotu osobistego .

Zmiana hasła dostępu do sieci Wi-Fi tworzonej przez iPhone'a: Przejdź do Ustawień,
wybierz Hotspot osobisty > Hasło Wi-Fi, po czym wprowadź hasło, składające się
z przynajmniej 8 znaków.

Zmiana hasła powoduje odłączenie od sieci wszystkich korzystających z niej urządzeń.
Nadzorowanie użycia sieci komórkowej: Przejdź do Ustawień i wybierz Ogólne >

Użycie.

Dodawanie kont pocztowych, kontaktów i kalendarzy

Konta

iPhone współpracuje z MobileMe, Microsoft Exchange oraz wieloma innymi
popularnymi usługami internetowymi, pozwalającymi na korzystanie z poczty,
kontaktów i kalendarzy. Jeżeli nie masz jeszcze konta email, możesz założyć je za
darmo na stronie www.yahoo.pl, www.google.pl lub www.aol.pl. Możesz także
otworzyć stronę www.me.com i wypróbować konto MobileMe za darmo przez 60 dni.

Jeżeli Twoja firma lub organizacja obsługuje taką funkcję, możesz dodawać kontakty za
pomocą konta LDAP lub CardDAV. Zobacz „Dodawanie kontaktów“ na stronie 238.

Możesz dodać konto kalendarza CalDAV. Zobacz „Synchronizowanie kalendarzy“ na
stronie 12 5 .

Możesz subskrybować kalendarze iCal (.ics) lub importować je z programu Mail.
Zobacz „Subskrybowanie kalendarzy“ oraz „Importowanie plików kalendarza
z programu Mail“ na stronie 131.

28 Rozdział 2 Pierwsze kroki

Konfigurowanie kont MobileMe

Korzystanie z MobileMe na iPhonie wymaga założenia darmowego konta MobileMe
lub wykupienia płatnej subskrypcji MobileMe.

Darmowe konto MobileMe pozwala na korzystanie z funkcji „Znajdź mój iPhone”,
pomagającej znaleźć zagubionego lub skradzionego iPhone'a oraz chronić znajdujące
się na nim dane. Dostępność tej funkcji może podlegać ograniczeniom terytorialnym.
Zobacz „Funkcje bezpieczeństwa“ na stronie 55.

Płatna subskrypcja MobileMe pozwala na korzystanie z funkcji „Znajdź mój iPhone”,
a dodatkowo udostępnia:

konto email na serwerze me.com, Â
możliwość bezprzewodowej synchronizacji kontaktów, kalendarzy, zakładek Â

i notatek,
galerię MobileMe do udostępniania zdjęć i nagrań wideo, Â
iDisk MobileMe do przechowywania i udostępniania plików. Â

Darmowe, 60-dniowe konto próbne można założyć na www.apple.com/pl/mobileme.

Darmowe konto MobileMe dostępne jest dla wszystkich użytkowników iPhone'a 4
z systemem iOS 4.2 lub nowszym. Jeżeli masz już Apple ID utworzony do korzystania
z App Store lub Game Center, możesz go użyć podczas konfigurowania konta
MobileMe. Jeżeli nie masz jeszcze Apple ID, możesz je utworzyć. Możesz także
utworzyć nowy Apple ID, jeżeli nie chcesz używać istniejącego.

Konfigurowanie darmowego konta MobileMe:

1 Stuknij w Ustawienia i wybierz „Poczta, kontakty, inne”.

2 Stuknij w Dodaj konto, a następnie w MobileMe.

3 Wprowadź swój Apple ID i hasło lub stuknij w Utwórz darmowy Apple ID.

4 Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie.

Potwierdź swój adres email, jeżeli jest to konieczne.

5 Potwierdź włączenie funkcji „Znajdź mój iPhone”.

Funkcja „Znajdź mój iPhone” oraz synchronizacja kontaktów, kalendarzy, zakładek
i notatek może być włączona jednocześnie tylko na jednym koncie MobileMe.

Korzystanie z Galerii i iDisku oraz znajdowanie urządzeń z systemem iOS na iPhonie
wymaga pobrania z App Store darmowych programów: MobileMe Gallery, MobileMe
iDisk oraz Find My iPhone.

Rozdział 2 Pierwsze kroki 29

Konfigurowanie kont Microsoft Exchange

Korzystanie z konta Microsoft Exchange na iPhonie wymaga skonfigurowania tego
konta i jego ustawień. Informacje o tych ustawieniach można uzyskać od dostawcy
usługi lub administratora systemu.

iPhone synchronizuje bezprzewodowo pocztę, kalendarze i kontakty z następującymi
wersjami Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Exchange Server 2010 Â

Podczas konfigurowania konta możesz wybrać usługi Exchange, których chcesz
używać na iPhonie:

Mail Â
Kontakty Â
Kalendarze Â

Włączone usługi są automatycznie synchronizowane drogą bezprzewodową, bez
konieczności podłączania iPhone'a do komputera. Zobacz „Synchronizowanie kont“ na
stronie 58.

Można skonfigurować więcej niż jedno konto Exchange.

Konfigurowanie konta Exchange:

1 Stuknij w Ustawienia i wybierz „Poczta, kontakty, inne”.

2 Stuknij w Dodaj konto, a następnie w Microsoft Exchange.

3 Wprowadź swój adres email, domenę (opcjonalnie), nazwę użytkownika, hasło dostępu

i opis. Opisem może być dowolny tekst.

iPhone obsługuje usługę Microsoft Autodiscovery, określającą adres serwera Exchange
na podstawie nazwy użytkownika i hasła. Jeżeli nie uda się automatycznie określić
adresu serwera, na ekranie pojawi się prośba o podanie go ręcznie. Wpisz wówczas
pełny adres serwera Exchange w polu Serwer. Po połączeniu z serwerem Exchange
może pojawić się prośba o zmianę hasła, zgodnie z zasadami ustalonymi przez dany
serwer.

4 Stuknij w przełączniki usług, których chcesz używać na iPhonie (poczta, kontakty

i kalendarze), po czym ustal, z ilu dni chcesz synchronizować pocztę z iPhonem.

Konfigurowanie kont Google, Yahoo! i AOL

Większość ustawień popularnych kont (Google, Yahoo!, AOL) jest wprowadzanych
automatycznie przez iPhone'a. Podczas konfigurowania konta możesz wybrać
usługi, których chcesz używać na iPhonie. Włączone usługi są automatycznie
synchronizowane drogą bezprzewodową, bez konieczności podłączania iPhone'a do
komputera. Zobacz „Synchronizowanie kont“ na stronie 58.

30 Rozdział 2 Pierwsze kroki