APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [sk]

iPhone

Príručka užívateľa

Pre softvér iOS 4.2 a 4.3

Obsah

9 Kapitola 1: iPhone na prvý pohľad
9 O tejto príručke
9 iPhone - celkový prehľad
11 Tlačidlá
14 iPhone Aplikácie
17 Stavové ikony

20 Kapitola 2: Začíname
20 Prezeranie príručky užívateľa na iPhone
21 Čo budete potrebovať
21 Inštalácia SIM karty
22 Aktivácia iPhone
22 Nastavenie iPhone
23 Odpojenie iPhone od počítača
23 Pripájanie sa na internet
27 Pridávanie účtov v aplikáciách Mail, Kontakty a Kalendáre

2

31 Kapitola 3: Základy
31 Používanie aplikácií
35 Úprava plochy
39 Písanie
44 Tlačenie
46 Vyhľadávanie
47 Ovládanie hlasom
49 Apple slúchadlá s ovládačom a mikrofónom
50 Bluetooth zariadenia
52 Batéria
53 Bezpečnostné funkcie
55 Čistenie iPhone
55 Reštartovanie a resetovanie iPhone

56 Kapitola 4: Synchronizácia a zdieľanie súborov
56 O synchronizácii
56 Synchronizácia účtov

57 Synchronizácia s iTunes
58 Panely nastavení iPhone v iTunes
61 Automatická synchronizácia iTunes
62 Manuálne spravovanie obsahu
63 Prenos zakúpeného obsahu na iný počítač
63 Zdieľanie súborov

64 Kapitola 5: Telefón
64 Telefonické hovory
72 Visual Voicemail (vizuálna odkazová schránka)
75 Kontakty
75 Obľúbené
76 Presmerovanie hovorov, Čakanie hovorov a Zobraziť moje číslo
77 Zvonenia a tlačidlo Zvoniť/Ticho
78 Medzinárodné hovory

81 Kapitola 6: Mail
81 Nastavenie emailových účtov
81 Prezeranie a čítanie emailových správ
84 Používanie odkazov a detekcia dát
85 Zobrazenie príloh
86 Tlačenie správ a príloh
86 Odosielanie emailových správ
88 Triedenie emailových správ
90 Vyhľadávanie v emailoch

91 Kapitola 7: Safari
91 Prezeranie webových stránok
95 Vyhľadávanie
95 Tlačenie webových stránok, PDF súborov a ďalších dokumentov
95 Prehrávanie videí z webových stránok na TV
96 Záložky
97 Web clips

98 Kapitola 8: iPod
98 Získanie hudby, videí a ďalších médií
99 Hudba a iné audio
109 Videá
114 Domáce zdieľanie
114 Nastavenie automatického vypnutia
115 Úprava rozloženia tlačidiel na prácu s médiami

116 Kapitola 9: Správy
116 Odosielanie a prijímanie správ

Obsah 3

118 Vyhľadávanie správ
119 Zdieľanie fotograí a videí
119 Odosielanie hlasových poznámok
120 Upravovanie konverzácií
120 Používanie odkazov a informácií o kontakte
121 Správa náhľadov a pripomienok

122 Kapitola 10: Kalendár
122 O aplikácii Kalendár
122 Synchronizácia kalendárov
123 Prezeranie kalendárov
124 Vyhľadávanie v kalendároch
125 Pridávanie a aktualizácia udalostí na iPhone
126 Odpovedanie na pozvánky
128 Odoberanie kalendárov
128 Importovanie kalendárových súborov z aplikácie Mail
128 Pripomienky

129 Kapitola 11: Fotky
129 O aplikácii Fotky
129 Synchronizácia fotograí a videí s vaším počítačom
130 Prezeranie fotograí a videí
132 Vymazanie fotograí a videí
132 Prezentácie
133 Prezeranie fotiek, prezentácií a videí na TV
134 Zdieľanie fotograí a videí
136 Tlačenie fotograí
137 Priradenie fotograe ku kontaktu
137 Pozadie

138 Kapitola 12: Fotoaparát
138 O aplikácii Fotoaparát
139 Fotografovanie a natáčanie videí
141 Prezeranie a zdieľanie fotograí a videí
141 Orezávanie videí
142 Prenos fotograí a videí do počítača

143 Kapitola 13: YouTube
143 Vyhľadávanie a prehrávanie videí
144 Ovládanie prehrávania
145 Prehrávanie videí z YouTube na TV prijímači
145 Spravovanie videí
146 Zobrazenie ďalších informácií

4 Obsah

147 Používanie funkcií YouTube účtu
148 Úprava rozloženia tlačidiel na prácu s médiami
148 Odosielanie videí na YouTube

149 Kapitola 14: Akcie
149 Prezeranie cien akcií
150 Zobrazenie ďalších informácií

151 Kapitola 15: Mapy
151 Vyhľadávanie a prezeranie lokalít
156 Stanovenie trás
158 Zobrazenie dopravnej situácie
158 Vyhľadávanie a kontaktovanie riem
159 Zdieľanie informácií o polohe
160 Vytváranie záložiek pre lokality

161 Kapitola 16: Počasie
161 Zobrazenie súhrnných informácií o počasí
162 Zobrazenie ďalších informácií o počasí

163 Kapitola 17: Poznámky
163 Aplikácia Poznámky
163 Synchronizácia poznámok
163 Písanie a čítanie poznámok
165 Vyhľadávanie v poznámkach
165 Odosielanie poznámok emailom

166 Kapitola 18: Hodiny
166 Svetový čas
167 Budíky
168 Stopky
168 Časovač

169 Kapitola 19: Kalkulačka
169 Používanie aplikácie Kalkulačka
169 Štandardné pamäťové funkcie
170 Funkcie vedeckej kalkulačky

172 Kapitola 20: Kompas
172 Používanie digitálneho kompasu
173 Kompas a aplikácia Mapy

175 Kapitola 21: Diktafón
175 Nahrávanie hlasových poznámok

Obsah 5

176 Počúvanie hlasových poznámok
177 Spravovanie hlasových poznámok
177 Orezávanie hlasových poznámok
178 Zdieľanie hlasových poznámok
179 Synchronizácia hlasových poznámok

180 Kapitola 22: iTunes Store
180 O aplikácii iTunes Store
181 Vyhľadávanie hudby, videí a ďalších médií
182 Sledovanie interpretov a priateľov
185 Nakupovanie zvonení
185 Nakupovanie hudby a audiokníh
186 Kupovanie a požičiavanie videí
188 Prezeranie a sťahovanie podcastov
188 Zobrazenie stavu sťahovaných položiek
189 Synchronizácia zakúpeného obsahu
189 Úprava rozloženia tlačidiel na prácu s médiami
190 Zobrazenie informácií o účte
190 Overenie stiahnutého obsahu

191 Kapitola 23: App Store (obchod s aplikáciami)
191 O aplikácii App Store
191 Prezeranie a vyhľadávanie aplikácií
193 Obrazovka „Info“
194 Sťahovanie aplikácií
195 Vymazávanie aplikácií
196 Písanie recenzií
196 Aktualizácia aplikácií
197 Synchronizácia zakúpených aplikácií

198 Kapitola 24: Game Center
198 O Game Center
198 Nastavenie Game Center
200 Hry
202 Priatelia
204 Informácie o vašom stave a účte

205 Kapitola 25: Nastavenia
205 Režim Lietadlo
206 Wi-Fi
207 VPN
208 Zdieľanie internetu
208 Hlásenia

6 Obsah

208 Operátor
209 Zvuky a prepínač Zvoniť/Ticho
210 Jas
210 Pozadie
210 Všeobecné
221 Mail, kontakty, kalendáre
225 Telefón
227 Safari
229 Správy
229 iPod
231 Fotky
232 Poznámky
232 Store
232 Nike + iPod

233 Kapitola 26: Kontakty
233 O aplikácii Kontakty
233 Pridávanie kontaktov
234 Vyhľadávanie kontaktov
235 Spravovanie kontaktov na iPhone
236 Používanie informácií o kontaktoch
238 Jednotné kontakty

240 Kapitola 27: Nike + iPod
240 Aktivácia Nike + iPod
241 Pripojenie senzora
241 Tréning s Nike + iPod
242 Odosielanie tréningov na stránku Nikeplus.com
242 Kalibrácia Nike + iPod
243 Nastavenia Nike + iPod

244 Kapitola 28: iBooks
244 O aplikácii iBooks
245 Synchronizácia kníh a PDF dokumentov
245 Používanie iBookstore
246 Čítanie kníh
247 Čítanie PDF dokumentov
248 Zmena vzhľadu knihy
248 Vyhľadávanie kníh a PDF súborov
248 Vyhľadanie významu slova
249 Predčítanie knihy
249 Tlačenie a odosielanie PDF dokumentov emailom
249 Usporiadanie Knižnice

Obsah 7

250 Synchronizácia záložiek a poznámok

251 Kapitola 29: Prístupnosť
251 Funkcie univerzálneho prístupu
252 VoiceOver
266 Zväčšovanie
267 Veľký text
267 Biela na čiernej
268 Mono zvuk
268 Funkcia Rozprávať auto text
268 Trojité stlačenie tlačidla Domov
268 Skryté titulky a ďalšie užitočné funkcie
270 Kompatibilita s načúvacími prístrojmi

272 Príloha A: Medzinárodné klávesnice
272 Pridávanie klávesníc
272 Prepínanie medzi klávesnicami
273 Čínština
275 Japončina
276 Kórejčina
276 Vietnamčina
277 Vytváranie slovníkov

278 Príloha B: Podpora a ďalšie informácie
278 Webová stránka podpory Apple pre iPhone
278 Reštartovanie a resetovanie iPhone
278 Zálohovanie iPhone
280 Aktualizácia a obnova softvéru na iPhone
282 Informácie o bezpečnosti, softvéry a servise
283 Používanie iPhone vo remnom prostredí
283 Používanie iPhone v sieťach iných operátorov
283 Informácie o likvidácii a recyklácii
285 Apple a životné prostredie
285 Prevádzková teplota iPhone

8 Obsah

Konektor
slúchadiel

Slúchadlo

Prepínač
Zvoniť/Ticho

Vrchný
mikrofón

Tlačidlá
hlasitosti

Apple Retina
displej

Reproduktor

Tlačidlo Domov

Predná kamera

Hlavná kamera

LED blesk

SIMdvierka

(GSM model)

Dock
konektor

Vyp./Zap.
Spánok/Zobudiť

Spodný
mikrofón

Ikony aplikácií

Stavový riadok

iPhone

iPhone na prvý pohľad

O tejto príručke

Táto príručka popisuje funkcie:

iOS 4.2. Â x na CDMA modeli iPhone 4
iOS 4.3 na modeli iPhone 3GS alebo na iPhone 4 GSM modeli Â

iPhone - celkový prehľad

iPhone 4

1

9

iPhone 3GS

iPhone

Konektor
slúchadiel

Slúchadlo

Prepínač
Zvoniť/Ticho

Kamera

SIM dvierka

Tlačidlá
hlasitosti

Dotykový
displej

Reproduktor

Dock konektor

Tlačidlo Domov

Vyp./Zap.
Spánok/Zobudiť

Mikrofón

Ikony aplikácií

Stavový riadok

Kábel Dock konektor – USB

Apple slúchadlá s

ovládačom a mikrofónom

Nástroj na vysúvanie SIM karty

USB sieťový adaptér

V závislosti od modelu, ktorý vlastníte a od toho, či ste menili rozmiestnenie ikon na
ploche, sa plocha vášho iPhone môže líšiť od obrázkov v tejto príručke.

Príslušenstvo

iPhone sa dodáva s nasledujúcim príslušenstvom:

Poznámka: Nástroj na vysúvanie SIM karty nie je súčasťou príslušenstva vo všetkých
krajinách alebo oblastiach.

10 Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad

Príslušenstvo Spôsob využitia

Apple slúchadlá s ovládačom a mikrofónom Počúvanie hudby, videí a telefonických

hovorov. Na rozprávanie využite vstavaný
mikrofón. Stlačením stredného tlačidla môžete
odpovedať na hovor alebo ho ukončiť. Ak
chcete počas počúvania hudby v aplikácii iPod
pozastaviť skladbu, alebo pokračovať v jej
prehrávaní, stlačte tlačidlo. Ak chcete preskočiť
na nasledujúcu skladbu, stlačte toto tlačidlo
dvakrát rýchlo po sebe. Na reguláciu hlasitosti
použite tlačidlá + a – . Ak chcete použiť funkciu
Ovládanie hlasom, stlačte a podržte stredné
tlačidlo.

Kábel Dock connector – USB Použite tento kábel na pripojenie iPhone k

vášmu počítaču kvôli synchronizácii a nabíjaniu.
Kábel je možné použiť s ľubovoľnou dockovou
stanicou, alebo ho môžete zapojiť priamo do
vášho iPhone.

USB sieťový adaptér Pripojte sieťový adaptér k iPhone pomocou

priloženého kábla a zasuňte vidlicu do
elektrickej zásuvky, ak chcete nabíjať iPhone.

Nástroj na vysúvanie SIM karty (nie je súčasťou
príslušenstva vo všetkých krajinách alebo
oblastiach)

Vysúvanie SIM karty.

Tlačidlá

Niekoľko tlačidiel vám umožňuje jednoducho vypnínať a zapínať iPhone a prepínať
medzi zvonením a tichým režimom.

Tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť

Ak práve nepoužívate váš iPhone, môžete ho zamknúť, vypnúť jeho displej a šetriť
tak batériu.

Ak je iPhone zamknutý, displej nebude reagovať na dotyk prstov. iPhone však
naďalej bude prijímať hovory, textové správy a ďalšie aktualizácie. Môžete tiež:

počúvať hudbu Â
upraviť hlasitosť pomocou bočných tlačidiel iPhone (alebo na slúchadlách iPhone) Â

počas telefonického hovoru alebo počúvania hudby
zdvihnúť alebo ukončiť hovor, prípadne ovládať prehrávanie zvuku pomocou Â

stredného tlačidla na iPhone slúchadlách (viac v časti „Ovládanie prehrávania
zvuku“ na strane 100)

Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad 11

Ak iPhone nezaregistruje žiadny dotyk na displeji, zamkne sa po jednej minúte. Toto

Tlačidlo Zap./Vyp.

a Spánok/Zobudiť

štandardné nastavenie je možné upraviť.

Zamknutie iPhone Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť.

Odomknutie iPhone Stlačte tlačidlo Domov

Spať/Zobudiť a prstom potiahnite prepínač.

Úplné vypnutie iPhone Stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/

Zobudiť na niekoľko sekúnd, kým sa nezobrazí
červený prepínač, ktorý následne potiahnite
prstom. Keď je iPhone vypnutý, prichádzajúce
hovory sú presmerované priamo do odkazovej
schránky.

Zapnutie iPhone Stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/

Zobudiť, až kým sa nezobrazí logo spoločnosti
Apple.

alebo Zap./Vyp. a

Viac informácií o nastavení doby, po ktorej sa má iPhone zamknúť, nájdete v časti
„Uzamykanie“ na strane 213. Viac informácií o používaní hesla na odomknutie iPhone
nájdete v časti „Uzamykanie heslom“ na strane 214.

Tlačidlo Domov

Stlačením tlačidla Domov sa kedykoľvek môžete vrátiť na plochu iPhone, ktorá
obsahuje vaše aplikácie. Aplikáciu spustíte klepnutím na jej ikonu. Pre zobrazenie
naposledy používaných aplikácií stlačte tlačidlo Domov dvakrát. Viac v časti
„Otváranie a prepínanie aplikácií“ na strane 31.

Tlačidlá hlasitosti

Ak práve telefonujete, počúvate hudbu, alebo pozeráte lm, či iné médiá, tlačidlá na
bočnej strane iPhone menia úroveň hlasitosti. Tieto tlačidlá tiež slúžia na nastavenie
hlasitosti zvonenia, pripomienok a ďalších zvukových efektov.

UPOZORNENIE: Viac informácií o prevencii pred poškodením sluchu nájdete

v príručke Dôležité informácie o produkte na adrese support.apple.com/sk_SK/
manuals/iphone.

12 Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad

Na zmenu hlasitosti použite tlačidlá na bočnej strane iPhone.

Zvýšiť
hlasitosť

Znížiť
hlasitosť

Hlasný

režim

Tichý
režim

Viac informácií o nastavení obmedzenia hlasitosti pri prehrávaní hudby a videa na
iPhone nájdete v časti „Hudba“ na strane 229.

Prepínač Zvoniť/Ticho

Prepínačom Zvoniť/Ticho prepínate na iPhone medzi hlasným režimom a tichým
režimom .

Ak je nastavený hlasný režim, iPhone prehráva všetky zvuky. Ak je nastavený tichý
režim, iPhone nezvoní, neprehráva pripomienky ani ďalšie zvukové efekty.

Dôležité: Budíky, zvukové aplikácie ako iPod a množstvo hier, budú aj naďalej

prehrávať zvuky prostredníctvom vstavaného reproduktora, aj keď je iPhone v
tichom režime.

Pôvodne je iPhone nastavený tak, aby vibroval pri prijatí hovoru v oboch režimoch.
Ak je na iPhone nastavený hlasný režim, môžete zvonenie telefónu vypnúť jedným
stlačením tlačidla Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť, alebo niektorého z tlačidiel hlasitosti.
Druhé stlačenie tlačidla presmeruje hovor do odkazovej schránky.

Viac informácií o nastavení ozvučenia a vibrovania nájdete v časti „Zvuky a prepínač
Zvoniť/Ticho“ na strane 209.

Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad 13

iPhone Aplikácie

iPhone sa dodáva s aplikáciami uvedenými v nasledujúcej tabuľke.

Poznámka: Funkčnosť a dostupnosť aplikácií sa môže líšiť v závislosti od krajiny
alebo oblasti, kde ste zakúpili a používate váš iPhone.

Telefonujte a využite rýchly prístup k číslam posledných volajúcich, k obľúbeným
číslam a všetkým vašim kontaktom. Vytáčajte čísla pomocou numerickej klávesnice.

Telefón

Mail

Safari

iPod

Správy

Kalendár

Fotky

Prípadne použite Hlasové vytáčanie. Služba „Visual voicemail“ zobrazí zoznam vašich
odkazov. Jednoduchým klepnutím si vypočujte ktorýkoľvek odkaz. Uskutočnite
FaceTime video hovory. Viac v časti kapitola 5, „ Telefón,“ na strane 64.

iPhone spolupracuje s MobileMe, Microsoft Exchange a množstvom ďalších
populárnych emailových systémov – vrátane Yahoo!, Google a AOL – ako aj s
bežnými emailovými systémami typu POP3 a IMAP. Prezerajte si a tlačte PDF súbory
a ďalšie prílohy. Uložte si priložené fotograe a obrázky do albumu Fotoaparát. Viac
v časti kapitola 6, „ Mail,“ na strane 81.

Prezerajte si webové stránky cez mobilnú dátovú sieť alebo sieť Wi-Fi. Otočte iPhone
naležato, čím zobrazíte stránku na šírku. Dvojitým klepnutím zväčšíte alebo zmenšíte
stránku – pre uľahčenie čítania vám Safari automaticky upraví veľkosť stĺpca na šírku
obrazovky vášho iPhone. Otvorte viacero stránok naraz. Synchronizujte záložky so
Safari, alebo s Microsoft Internet Explorerom na vašom počítači. Pridajte na plochu
Safari web clips a získate rýchly prístup k vašim obľúbeným webovým stránkam.
Uložte si obrázky z webových stránok do vášho „Fotoarchívu“. Tlačte webové stránky,
PDF súbory a ďalšie dokumenty, ktoré je možné otvoriť pomocou funkcie Quick
Look. Viac v časti kapitola 7, „ Safari,“ na strane 91.

Počúvajte skladby, audioknihy a podcasty. Vytvorte si playlisty, alebo použite na ich
vytvorenie funkciu Genius. Počúvajte Genius Mixy skladieb z vašej knižnice. Sledujte
lmy a video podcasty na šírku. Použite AirPlay na bezdrôtové prehrávanie hudby
alebo videí na Apple TV, alebo na kompatibilných audio systémoch. Viac v časti
kapitola 8, „ iPod,“ na strane 98.

Odosielajte a prijímajte SMS správy. Prezerajte si zoznam predošlých konverzácií,
zobrazte prijaté a odoslané správy klepnutím na konverzáciu. Odosielajte fotograe,
videoklipy, kontaktné údaje a hlasové nahrávky na zariadenia podporujúce MMS.
Viac v časti kapitola 9, „ Správy,“ na strane 116.

Prezerajte si a prehľadávajte kalendáre synchronizované so službami a aplikáciami
MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook alebo Microsoft Exchange.
Pridajte udalosti priamo na iPhone a tieto budú synchronizované s kalendárom
vo vašom počítači. Odoberajte kalendáre. Prezerajte si narodeniny, ktoré ste zadali
v aplikácii Kontakty. Nastavte si pripomienky, ktoré vás upozornia na blížiace sa
udalosti, schôdzky a termíny. Viac v časti kapitola 10, „ Kalendár,“ na strane 122.

Prezerajte si fotky a videá, ktoré ste spravili pomocou iPhone, uložte si ich z
prichádzajúcich správ, alebo ich synchronizujte z vášho počítača. Prehrávajte videá
na výšku alebo na šírku. Zväčšujte si fotky. Vyltačte si ich, alebo si ich prehrajte v
prezentácii. Odosielajte fotograe a videá emailom alebo v MMS správach, prípadne
ich zverejnite v galérii na MobileMe. Priraďte fotograe ku kontaktom, alebo ich
použite ako pozadie. Prezerajte si fotky podľa miest a ak ich synchronizujete s
iPhoto 8.0 (súčasť balíka iLife ‘09) alebo novšou verziou, môžete si ich prezerať podľa
udalostí a tvárí. Viac v časti kapitola 11, „ Fotky,“ na strane 129.

14 Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad

Fotoaparát

YouTube

Akcie

Mapy

Počasie

Poznámky

Hodiny

Kalkulačka

Fotografujte a nahrávajte videá. Prezerajte a prehrávajte ich na iPhone, odosielajte
ich emailom alebo v textovej správe, prípadne ich odošlite na iný počítač. Zaostrite
klepnutím na vybraný objekt alebo oblasť. Orezávajte a ukladajte videá. Odosielajte
videá priamo na YouTube. Odfoťte si svojho kamaráta a nastavte iPhone tak,
aby zobrazil jeho fotku, keď vám zavolá. Viac v časti kapitola 12, „ Fotoaparát,“ na
strane 138.

Prehrávajte videá, uložené na populárnej službe YouTube. Vyhľadajte video, alebo
si prezerajte vybrané, najprezeranejšie, najnovšie alebo najlepšie hodnotené
videá. Nastavte si účet na YouTube a prihláste sa naň – môžete hodnotiť videá,
synchronizovať vaše obľúbené, zobraziť odoberania a vykonávať mnoho ďalších
činností. Použite AirPlay na prehrávanie videí z YouTube na Apple TV. Odošlite vaše
vlastné videá natočené pomocou iPhone. Viac v časti kapitola 13, „YouTube,“ na
strane 143.

Sledujte informácie týkajúce sa vybraných akcií, automaticky aktualizované podľa
údajov na internete. Prezerajte si novinky a obchodné informácie týkajúce sa
rôznych spoločností, ako napríklad otváraciu a priemernú cenu akcií, priemerný
denný objem obchodov alebo trhovú kapitalizáciu. Otočte iPhone naležato pre
zobrazenie podrobných grafov na šírku. Prejdite prstom po grafe pre zobrazenie
hodnôt, prípadne použite dva prsty pre zobrazenie rozpätia hodnôt medzi dvoma
bodmi. Viac v časti kapitola 14, „ Akcie,“ na strane 149.

Prezerajte si mapy ulíc, satelitné mapy alebo kombinované mapy lokalít na celom
svete. Zväčšite si mapu pre podrobnejšie zobrazenie, alebo si pozrite Google obrazy
ulíc. Hľadajte a sledujte vašu aktuálnu (približnú) polohu. Pomocou vstavaného
kompasu zistite, ktorým smerom ste otočený. Vyhľadajte podrobné trasy pre cestu
autom, verejnou dopravou alebo pešie trasy, prípadne získajte aktuálne informácie o
premávke. Vyhľadajte rmy vo vašom okolí a zavolajte im jediným klepnutím. Viac v
časti kapitola 15, „ Mapy,“ na strane 151.

Získajte prehľad o aktuálnych poveternostných podmienkach a predpoveď počasia
na šesť dní. Pridajte si obľúbené mestá a získajte stručný prehľad o stave počasia v
nich. Viac v časti kapitola 16, „ Počasie,“ na strane 161.

Značte si poznámky za chodu – pripomienky, nákupné zoznamy, či skvelé nápady.
Odošlite ich emailom. Synchronizujte poznámky s aplikáciou Mail na vašom Macu,
alebo s aplikáciami Microsoft Outlook či Outlook Express na vašom PC. Bezdrôtovo
synchronizujte poznámky s MobileMe, Google, Yahoo! alebo IMAP účtami. Viac v
časti kapitola 17, „ Poznámky,“ na strane 163.

V priečinku Utility. Pozrite sa, koľko je hodín v ktoromkoľvek meste na svete –
vytvorte si hodiny pre obľúbené lokality. Nastavte jeden alebo viac budíkov. Použite
stopky alebo časovač. Viac v časti kapitola 18, „ Hodiny,“ na strane 166.

V priečinku Utility. Sčítavajte, odčítavajte, násobte a deľte. Pre použitie rozšírených
vedeckých funkcií otočte iPhone naležato. Viac v časti kapitola 19, „ Kalkulačka,“ na
strane 169.

Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad 15

Kompas

Diktafón

iTunes

App Store
(obchod s
aplikáciami)

Game
Center

Nastavenia

Kontakty

Nike + iPod

iBooks

V priečinku Utility. Použite vstavaný digitálny kompas na stanovenie vášho kurzu.
Získajte geogracké súradnice miesta, kde sa práve nachádzate. Vyberte si medzi
skutočným severom a magnetickým severom. Viac v časti kapitola 20, „ Kompas,“ na
strane 172.

V priečinku Utility. Nahrávajte pomocou iPhone hlasové nahrávky. Prehrávajte
ich na iPhone, alebo ich synchronizujte s iTunes a prehrávajte na vašom
počítači. Odošlite nahrávku v prílohe emailovej alebo MMS správy. Viac v časti
kapitola 21, „ Diktafón,“ na strane 175.

Vyhľadávajte hudbu, lmy, TV seriály, audioknihy a ďalšie na iTunes Store.
Prehľadávajte, prezerajte a sťahujte si novinky, získajte odporúčania Genius, alebo
si prezerajte najpopulárnejšie položky v rebríčkoch. Požičiavajte si lmy a TV seriály
a prehrávajte ich na iPhone. Prezerajte a sťahujte si podcasty. Sledujte vašich
obľúbených interpretov a priateľov a zistite, aký druh hudby ich zaujíma. Viac v časti
kapitola 22, „ iTunes Store,“ na strane 180.

Vyhľadávajte aplikácie pre iPhone v App Store, zakúpte alebo stiahnite si ich
prostredníctvom Wi-Fi alebo mobilného dátového pripojenia. Prečítajte si
recenzie, prípadne napíšte vlastné recenzie vašich obľúbených aplikácií. Stiahnite
a nainštalujte si aplikácie na plochu. Viac v časti kapitola 23, „ App Store (obchod s
aplikáciami)

Objavte nové hry a zdieľajte vaše herné zážitky s priateľmi po celom svete. Pozvite
priateľa na spoločnú hru, alebo vyzvite iných primeraných protivníkov. Skontrolujte
umiestnenia hráčov vo výsledkových tabuľkách. Získavajte výsledky za extra body.
Viac v časti kapitola 24, „ Game Center,“ na strane 198.

Vytvorte účty a upravte všetky nastavenia vášho iPhone pohodlne na jednom
mieste. Nastavte si obmedzenie hlasitosti pre pohodlné počúvanie. Nastavte si
zvonenia, pozadie, jas obrazovky a upravujte nastavenia pre sieť, telefón, email,
web, hudbu, video, fotograe a iné. Použite nastavenia Lokalizačných služieb na
nastavenie prístupu aplikácií Mapy, Fotoaparát, Kompas a ďalších aplikácií výrobcov
tretích strán lokalizačným dátam. Pre lepšie zabezpečenie si nastavte uzamykanie a
heslo. Obmedzte prístup k mládeži neprístupnému obsahu v iTunes a k vybraným
aplikáciám. Obnovte iPhone. Viac v časti kapitola 25, „ Nastavenia,“ na strane 205.

Získajte informácie o kontaktoch synchronizovaných z aplikácií MobileMe, Mac OS
X Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book
(Outlook Express), Microsoft Outlook alebo Microsoft Exchange. Prehľadávajte,
pridávajte, upravujte alebo vymazávajte kontakty, ktoré sú spätne synchronizované
s vaším počítačom. Viac v časti kapitola 26, „ Kontakty,“ na strane 233.

Nike + iPod (zobrazí sa po aktivácii v Nastaveniach) spraví z iPhone vášho
tréningového spoločníka. Sledujte vaše tempo, čas a vzdialenosť v jednotlivých
tréningoch a vyberte si skladbu, ktorá vás popoženie k lepším výkonom. Vyžaduje
špeciálnu obuv Nike a Nike + iPod senzor, predávané samostatne.) Viac v časti
kapitola 27, „ Nike + iPod,“ na strane 240.

Stiahnite si z App Store bezplatnú aplikáciu iBooks, prinášajúcu skvelý spôsob
čítania a kupovania kníh. Vo vstavanej službe iBookstore môžete získať všetko
od klasiky až po najpredávanejšie tituly. Pridajte ePub a PDF knihy do knižnice
pomocou iTunes. Tlačte PDF súbory. Viac v časti kapitola 28, „ iBooks,“ na strane 244.

,“ na strane 191.

16 Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad

Stavové ikony

Ikony v stavovom riadku v hornej časti obrazovky informujú o stave vášho iPhone:

Stavová
ikona

Význam

Signál mobilnej siete* Indikuje, či ste v dosahu mobilnej siete

a či môžete uskutočňovať alebo prijímať
hovory. Čím viac paličiek je zobrazených,
tým je signál silnejší. Ak nie je v dosahu
žiadny signál, paličky sú nahradené
textom „Žiadna sieť“.

Režim „lietadlo“ Indikuje, že je režim „lietadlo“ aktívny –

nie je možné používať telefón, pripájať
sa na internet, alebo používať Bluetooth®
zariadenia. K dispozícii nie sú žiadne z
funkcií, ktoré používajú bezdrôtové siete.
Viac v časti „Režim Lietadlo

UMTS/EV-DO Zobrazuje, že je 3G UTMS (GSM) alebo EV-

DO (CDMA) sieť vášho operátora v dosahu
iPhone a môžete sa prostredníctvom nej
pripojiť na internet. Viac v časti „Ako sa
iPhone pripája na internet

EDGE Zobrazuje, že sieť EDGE vášho operátora

je v dosahu iPhone (GSM modely) a
môžete sa prostredníctvom nej pripojiť
na internet. Viac v časti „Ako sa iPhone
pripája na internet

GPRS/1xRTT Zobrazuje, že je GPRS (GSM) alebo 1xRTT

(CDMA) sieť vášho operátora v dosahu
iPhone a môžete sa prostredníctvom nej
pripojiť na internet. Viac v časti „Ako sa
iPhone pripája na internet

Wi-Fi* Indikuje, že je iPhone pripojený na

internet prostredníctvom Wi-Fi siete.
Čím viac paličiek je zobrazených, tým
je signál silnejší. Viac v časti „Pripojenie
prostredníctvom siete Wi-Fi

“ na strane 205.

“ na strane 24.

“ na strane 24.

“ na strane 24.

“ na strane 24.

Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad 17

Stavová
ikona

Význam

Zdieľanie internetu Zobrazuje, že je iPhone pripojený k

inému zariadeniu iPhone a poskytuje mu
pripojenie na internet (GSM modely). Viac
v časti „Zdieľanie internetu

Aktivita siete Signalizuje bezdrôtovú synchronizáciu

alebo inú sieťovú aktivitu. Túto ikonu
môžu na identikáciu aktívnych procesov
využívať aj niektoré aplikácie tretích strán.

Presmerovanie hovorov Zobrazuje, že je na iPhone zapnuté

Presmerovanie hovorov (GSM modely).
Viac v časti „Presmerovanie hovorov
strane 225.

VPN Zobrazuje, že ste pripojený k sieti

prostredníctvom VPN. Viac v časti „Sieť
strane 211.

Zámok Zobrazuje, že je iPhone zamknutý.

Viac v časti „Tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/
Zobudiť

“ na strane 11.

TTY Zobrazuje, že je iPhone nastavený na

prácu s ďalekopisným strojom (TTY). Viac
v časti „Používanie iPhone s ďalekopisným
strojom (TTY)

Prehrávanie Zobrazuje, že sa práve prehráva skladba,

audiokniha alebo podcast. Viac v
časti „Prehrávanie skladieb a ďalšieho
zvukového obsahu

Zamknutie orientácie na výšku Zobrazuje, že je orientácia obrazovky

iPhone zamknutá na výšku. Viac v časti
„Prezeranie obsahu na šírku alebo na
výšku

Budík Zobrazuje, že máte nastavený budík. Viac

v časti „Budíky

Lokalizačné služby Zobrazuje, že niektorá z aplikácií

používa lokalizačné služby. Viac v časti
„Lokalizačné služby

Bluetooth* Modrá alebo biela ikona: Bluetooth je

zapnutý a príslušenstvo je pripojené.
Sivá ikona: Bluetooth je zapnutý, žiadne
príslušenstvo nie je pripojené. Žiadna
ikona: Bluetooth je vypnutý. Viac v časti
„Bluetooth zariadenia

Batéria Zobrazuje stav batérie alebo nabíjania.

Viac v časti „Batéria

“ na strane 226.

“ na strane 34.

“ na strane 167.

“ na strane 26.

“ na

“ na

“ na strane 99.

“ na strane 212.

“ na strane 50.

“ na strane 52.

18 Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad

* Použitie určitého príslušenstva s iPhone môže mať vplyv na výkon v bezdrôtovej
sieti.

Kapitola 1 iPhone na prvý pohľad 19

Začíname

2

·

UPOZORNENIE: Aby ste predišli možným zraneniam, prečítajte si pozorne návod

na použitie v tejto príručke a informácie týkajúce sa bezpečnosti v príručke iPhone
Dôležité informácie o produkte na adrese support.apple.com/sk_SK/manuals/iphone

predtým, ako začnete používať iPhone.

Prezeranie príručky užívateľa na iPhone

Príručku užívateľa iPhone si môžete prezerať priamo na iPhone klepnutím na záložku
Príručky užívateľa iPhone v aplikácii Safari, alebo si môžete nainštalovať bezplatnú
aplikáciu iBooks a stiahnuť príručku z iBookstore.

Zobrazenie príručky užívateľa v aplikácii Safari: V aplikácii Safari klepnite na a
potom klepnite na záložku Príručka užívateľa iPhone.

Ak chcete pridať ikonu príručky užívateľa na plochu, klepnite na a potom na
„Pridať na plochu“. Ak chcete zobraziť príručku užívateľa v inom jazyku, klepnite na
„Zmeniť jazyk“ v spodnej časti strany s obsahom.

Zobrazenie príručky užívateľa v aplikácii iBooks:

1 Ak nemáte nainštalovanú aplikáciu iBooks, otvorte App Store, vyhľadajte „iBooks“

a klepnite na ňu vo výsledkoch vyhľadávania. Klepnite na Zdarma a potom na
Inštalovať.

2 Otvorte aplikáciu iBooks a klepnite na Store.
3 Vyhľadajte „užívateľ iPhone“ a vo výsledkoch vyhľadávania klepnite na príručku

užívateľa.

4 Klepnite na Zdarma a potom na Získať knihu.

20

Viac informácií o iBooks nájdete v časti kapitola 28, „iBooks,“ na strane 244.

Čo budete potrebovať

Micro SIM
karta

Micro SIM
dvierka

Spinka na
papier alebo
nástroj na
vysúvanie SIM

Micro SIM
karta

Micro SIM
dvierka

Spinka na papier
alebo nástroj na
vysúvanie SIM

Na používanie iPhone potrebujete:

Volací program u mobilného operátora poskytujúceho služby pre iPhone Â
Mac alebo PC s USB 2.0 portom a jedným z nasledujúcich operačných systémov: Â

Mac OS X v10.5.8 alebo novší Â

Windows 7, Windows Vista, prípadne Windows XP Home alebo Professional (SP3) Â
Rozlíšenie displeja vášho počítača nastavené na 1024 x 768 alebo vyššie Â
iTunes 10.1.2 alebo novšie verzie sú dostupné na  www.apple.com/sk/itunes/

download
QuickTime 7.6.2 alebo novší (pre prehrávanie videí nahratých pomocou iPhone na Â

vašom počítači)
Apple ID (ako je iTunes Store účet alebo MobileMe účet) pre nakupovanie v iTunes Â

Store alebo App Store
Pripojenie vášho počítača na internet (odporúča sa širokopásmové pripojenie) Â

Inštalácia SIM karty

Ak vaša SIM karta (GSM modely) nebola predinštalovaná, musíte ju pred použitím
iPhone nainštalovať.

Inštalácia SIM karty do iPhone 4

Inštalácia SIM karty do iPhone 3GS

Kapitola 2 Začíname 21

Inštalácia SIM karty:

1 Zasuňte koniec spinky na papier alebo nástroja na vysúvanie SIM karty do otvoru na

SIM dvierkach.
Pevne zatlačte smerom dovnútra, až kým dvierka nevyskočia.

2 Vytiahnite dvierka SIM karty a vložte SIM kartu tak, ako je to znázornené na obrázku.
3 SIM dvierka spolu so SIM kartou opatrne zasuňte na pôvodné miesto tak, ako vidíte

na obrázku.

Aktivácia iPhone

iPhone je pred používaním potrebné aktivovať predplatením volacieho programu
pre iPhone u vybraného operátora vo vašej oblasti a registráciou iPhone v sieti.

Je možné, že aktivácia vášho iPhone už prebehla pri jeho zakúpení. Ak iPhone nie je
aktivovaný, kontaktujte vášho mobilného operátora.

Viac informácií o iPhone nájdete na adrese www.apple.com/sk/iphone.

Nastavenie iPhone

Pred použitím je potrebné nastaviť iPhone v aplikácii iTunes. Počas nastavovania
si môžete kvôli nakupovaniu pomocou iPhone vytvoriť nové Apple ID, alebo
špecikovať existujúce Apple ID. (iTunes Store nemusí byť dostupný vo všetkých
krajinách alebo oblastiach.) iTunes taktiež pre prípad potreby uchová sériové číslo
vášho iPhone.

Nastavenie iPhone:

1 Stiahnite a nainštalujte si poslednú verziu iTunes z www.apple.com/sk/itunes/

download.

2 Pomocou kábla, ktorý dostanete spolu s iPhone, pripojte iPhone do USB 2.0 portu na

vašom Macu alebo PC.

3 Riaďte sa inštrukciami na obrazovke.

22 Kapitola 2 Začíname

Automatickú synchronizáciu kontaktov, kalendárov a záložiek po pripojení iPhone k
počítaču aktivujete voľbou „Automatically sync contacts, calendars and bookmarks“
(Automaticky synchronizovať kontakty, kalendáre a záložky) na obrazovke „Set Up
Your iPhone“ (Nastavte svoj iPhone). Nastavenia synchronizácie môžete neskôr meniť
v iTunes. Viac v časti „Synchronizácia s iTunes“ na strane 57.

Poznámka: Ak ste zrakovo postihnutý, funkcia VoiceOver vám umožní nastaviť
iPhone bez cudzej pomoci. VoiceOver nahlas popisuje dianie na obrazovke, takže
môžete používať iPhone bez toho, aby ste sa naň pozerali. Po pripojení iPhone k
počítaču aplikácia iTunes zistí, či používate aplikáciu na pomoc zrakovo postihnutým,
ako napríklad Voice Over na Macu alebo GW-Micro Window-Eyes na PC a
automaticky spustí VoiceOver na iPhone. Prípadne môže iná osoba spustiť VoiceOver
na iPhone za vás pomocou nastavení prístupnosti. (Funkcia VoiceOver nemusí byť
dostupná vo všetkých jazykoch.) Viac v časti „VoiceOver“ na strane 252.

Odpojenie iPhone od počítača

iPhone môžete kedykoľvek odpojiť od počítača. Ak ho však odpojíte počas
synchronizácie, môže sa stať, že sa časť dát nestihne synchronizovať a prenos bude
dokončený pri najbližšom pripojení iPhone k vášmu počítaču.

Keď sa iPhone synchronizuje s vaším počítačom, iPhone zobrazuje na displeji
oznam „Prebieha synchronizácia“. Ak odpojíte iPhone od počítača pred dokončením
synchronizácie, môže sa stať, že iektoré dáta nebudú prenesené. Po dokončení
synchronizácie zobrazí aplikácia iTunes oznam „Synchronizácia iPhone je dokončená“.

Zrušenie synchronizácie: Potiahnite prepínač na iPhone.

Ak vám počas synchronizácie príde hovor, dôjde k automatickému prerušeniu
synchronizácie, takže môžete odpojiť iPhone a odpovedať na hovor. Po ukončení
hovoru pripojte iPhone späť k počítaču pre dokončenie synchronizácie.

Pripájanie sa na internet

iPhone sa automaticky pripája na internet pri používaní aplikácií Mail, Safari,
YouTube, Akcie, Mapy, Počasie a App Store alebo iTunes Store.

Kapitola 2 Začíname 23

Ako sa iPhone pripája na internet

iPhone sa pripája na internet prostredníctvom Wi-Fi siete alebo mobilnej dátovej
siete. iPhone vykoná pri pripájaní sa na internet nasledovné kroky:

Pripojí sa k naposledy použitej dostupnej Wi-Fi sieti  .
Ak nie sú dostupné žiadne už použité Wi-Fi siete, iPhone zobrazí zoznam sietí, Â

ktoré sú v dosahu. Klepnite na sieť a ak je to potrebné, zadajte prihlasovacie heslo.
Siete, ktoré vyžadujú heslo, majú vedľa názvu zobrazenú ikonu zámku . V iPhone
je možné zakázať automatické zobrazovanie dostupných sietí. Viac v časti „Wi­Fi“ na strane 206.

Ak nie sú dostupné žiadne Wi-Fi siete, alebo ste sa rozhodli, že sa k žiadnej Â
nepripojíte, pripojí sa iPhone na internet pomocou mobilného dátového
pripojenia ( , alebo ). V Nastaveniach iPhone je možné zakázať používanie
mobilných dát. Viac v časti „Sieť“ na strane 211.

Ak nie je dostupná žiadna Wi-Fi sieť a ani mobilná dátová sieť, iPhone sa nemôže
pripojiť na internet.

Poznámka: Mobilná sieť 3G (UMTS) podporuje na GSM modeloch možnosť
simultánneho dátového prenosu a telefonického hovoru. Všetky ostatné sieťové
pripojenia (EDGE alebo GPRS na GSM modeloch, prípadne EV-DO či 1xRTT na CDMA
modely) neumožňujú využívanie internetových služieb počas telefonovania, pokiaľ
iPhone nie je zároveň pripojený na internet prostredníctvom Wi-Fi siete.

Množstvo Wi-Fi sietí je možné použiť bezplatne, vrátane prístupových bodov
zabezpečených mobilným operátorom, u ktorého ste zakúpili váš iPhone (dostupné
len v niektorých krajinách a oblastiach). Niektoré Wi-Fi siete môžu byť spoplatnené.
Pripojiť sa k sieti Wi-Fi cez platený prístupový bod je obvykle možné tak, že otvoríte
Safari a zobrazí sa vám stránka pre registráciu tejto služby.

Pripojenie prostredníctvom siete Wi-Fi

Na aktiváciu Wi-Fi a pripojenie na Wi-Fi sieť slúžia nastavenia Wi-Fi v aplikácii
Nastavenia.

Zapnutie Wi-Fi: Vyberte „Nastavenia“ > „Wi-Fi“ a zapnite Wi-Fi.
Pripojenie k sieti Wi-Fi:Vyberte „Nastavenia“ > „Wi-Fi“ a počkajte, kým iPhone

nenájde všetky siete v dosahu. Potom vyberte požadovanú sieť (niektoré Wi-Fi siete
môžu byť spoplatnené). Ak je to potrebné, zadajte heslo a klepnite na „Pripojiť“ (siete
vyžadujúce heslo sú označené ikonou zámku ).

Po manuálnom pripojení k Wi-Fi sieti sa bude iPhone automaticky pripájať k tejto
sieti vždy, keď bude v dosahu. Ak je v dosahu viac než jedna už použitá sieť, iPhone
sa pripojí k tej naposledy použitej.

Keď je iPhone pripojený k Wi-Fi sieti, ikona Wi-Fi v stavovom riadku v hornej časti
obrazovky zobrazuje intenzitu signálu. Čím viac paličiek vidíte, tým je signál silnejší.

24 Kapitola 2 Začíname

Viac informácií o zmene nastavení Wi-Fi sietí nájdete v časti „Wi-Fi“ na strane 206.

Pripojenie prostredníctvom mobilnej dátovej siete

iPhone sa môže pripájať na internet prostredníctvom mobilnej dátovej siete vášho
operátora. Dostupnosť pokrytia sieťou vo vašej oblasti zistíte u vášho operátora.

Ak je iPhone pripojený na internet prostredníctvom mobilnej dátovej siete, zobrazí
sa v stavovom riadku ikona UMTS/EV-DO ( ), EDGE ( ) alebo GPRS/1xRTT ( ).

V závislosti od modelu iPhone a pripojenia k sieti je možné, že nebudete môcť
prijímať telefónne hovory, kým iPhone prenáša dáta cez mobilnú sieť — napríklad
počas sťahovania webovej stránky.

GSM: S pripojením EDGE alebo GPRS môžu byť hovory počas dátových prenosov
presmerované priamo do odkazovej schránky. Dátové prenosy budú pozastavené
počas hovorov, na ktoré sa rozhodnete odpovedať.

CDMA: S pripojením EV-DO sú pri odpovedaní na prichádzajúce hovory dátové
prenosy pozastavené. S 1xRTT pripojením môžu byť hovory počas dátových
prenosov presmerované priamo do odkazovej schránky. Dátové prenosy budú
pozastavené počas hovorov, na ktoré sa rozhodnete odpovedať.

Dátové prenosy budú po ukončení hovoru pokračovať.
Zapnutie 3G (GSM modely): V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Sieť“ a klepnite

na „Povoliť 3G“.

Ak ste mimo dosahu siete vášho operátora, môžete sa na internet pripojiť pomocou
iného operátora. Prístup k emailu, webovým stránkam a iným dátovým službám
aktivujete zapnutím funkcie dátový roaming.

Aktivácia dátového roamingu: V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Sieť“ a
zapnite „Dátový roaming“.

Dôležité: Táto služba bude zrejme spoplatnená. Ak sa chcete vyhnúť neočakávane

vysokým poplatkom, uistite sa, že je dátový roaming vypnutý.

Prístup na internet v lietadle

Režim „lietadlo“ vypne na vašom iPhone vysielače mobilnej siete, Wi-Fi, Bluetooth a
GPS, čím sa zabráni možnému rušeniu kritických zariadení lietadla. Týmto zakážete
niektoré funkcie vášho iPhone. V krajinách alebo oblastiach, kde to povoľuje letecký
operátor a príslušné zákony a nariadenia, môžete zapnúť Wi-Fi aj v režime „lietadlo“ a
používať tieto funkcie:

Prijímať a odosielať emaily Â
Prezerať si webové stránky Â
Bezdrôtovo synchronizovať vaše kontakty, kalendáre, záložky prehliadača a Â

poznámky

Kapitola 2 Začíname 25

Prehrávať videá na YouTube Â
Získavať informácie o akciách Â
Sledovať svoju polohu na mape Â
Sťahovať informácie o počasí Â
Nakupovať hudbu a aplikácie Â

Je možné, že vám tiež bude umožnené zapnúť Bluetooth a používať Bluetooth
zariadenia s vaším iPhone.

Viac informácií nájdete v časti „Režim Lietadlo“ na strane 205.

Prístup na VPN

VPN (virtuálna privátna sieť) poskytuje zabezpečený prístup k privátnym sieťam (ako
napríklad sieť na pracovisku alebo v škole) cez internet. Pre konguráciu a zapnutie
VPN použite nastavenia siete. Viac v časti „Sieť“ na strane 211.

Zdieľanie internetu

Zdieľanie internetu (iPhone 4) môžete použiť na zdieľanie internetového pripojenia
s iným počítačom alebo Wi-Fi zariadením (iPod, iPad alebo iný iPhone) pripojeným
k vášmu iPhone cez Wi-Fi. Pomocou zdieľania internetu môžete zdieľať internetové
pripojenie aj s počítačom, ktorý je pripojený k vášmu iPhone cez Bluetooth alebo USB.

Poznámka: Táto funkcia nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách alebo
oblastiach. Služba môže byť spoplatnená. Viac informácií (napríklad množstvo
zariadení, s ktorými môžete zdieľať internetové pripojenie) získate u vášho operátora.

Ak sa tlačidlo Nastaviť zdieľanie internetu zobrazí v nastaveniach Všeobecné > Sieť,
musíte najprv nastaviť túto službu u vášho operátora. S vaším operátorom sa spojíte
klepnutím na dané tlačidlo.

Zdieľanie internetu funguje len v prípade, že je iPhone pripojený na internet
prostredníctvom mobilnej dátovej siete.

Zdieľanie internetového pripojenia:

1 V Nastaveniach vyberte Zdieľanie internetu (prípadne vyberte Všeobecné > Sieť >

Zdieľanie internetu, ak nastavenia zdieľania internetu nie sú dostupné v najvyššej
úrovni nastavení).

2 Zapnite Zdieľanie internetu.
3 Pripojenie počítača alebo iného zariadenia k iPhone:

 Wi-Fi: Na zariadení vyberte v zozname dostupných Wi-Fi sietí iPhone. Po zobrazení

výzvy zadajte heslo Wi-Fi pre iPhone.

 USB: Pripojte váš počítač k iPhone pomocou kábla Dock konektor - USB. V

nastaveniach siete na počítači vyberte iPhone.

26 Kapitola 2 Začíname

Na počítači Mac sa pri prvom pripojení zobrazí vyskakovacie okno s oznamom
„A new network interface has been detected“ (Našlo sa nové sieťové rozhranie).
Kliknite na Network Preferences (Nastavenia siete), zadajte nastavenia siete
pre iPhone a kliknite na Apply (Použiť). Na PC použite „Network Control Panel“
(Ovládací panel sietí) pre výber a konguráciu pripojenia iPhone.

 Bluetooth: Na iPhone vyberte „Nastavenia“ > „Všeobecné“ > „Bluetooth“ a zapnite

Bluetooth. Potom sa riaďte dokumentáciou dodanou k vášmu počítaču a prepojte
iPhone s počítačom.

Ak je zariadenie pripojené, zobrazí sa v hornej časti obrazovky iPhone modrý
pás. Zdieľanie internetu prostredníctvom USB zostáva zapnuté, aj keď ho aktívne
nepoužívate.

Poznámka: Ikona zdieľania internetu sa zobrazí v stavovom riadku iPhone (GSM
modely), ktorý využíva zdieľanie internetu iného iPhone.

Zmena hesla Wi-Fi pre iPhone: V Nastaveniach vyberte Zdieľanie internetu > Heslo
Wi-Fi a potom zadajte heslo s dĺžkou minimálne 8 znakov.

Ak zmeníte heslo, budú všetky zariadenia zdieľajúce pripojenie na internet odpojené.
Kontrola využívania mobilnej dátovej siete: V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ >

„Používanie“.

Pridávanie účtov v aplikáciách Mail, Kontakty a Kalendáre

Účty

iPhone spolupracuje s MobileMe, Microsoft Exchange a ďalšími populárnymi
službami, ktoré na internete poskytujú email, kontakty a kalendáre. Ak ešte nemáte
emailový účet, môžete si ho zadarmo vytvoriť na www.yahoo.com, www.google.com
alebo www.aol.com. Môžete si tiež na 60 dní zdarma vyskúšať službu MobileMe na
adrese www.me.com.

Kontakty môžete pridávať aj pomocou LDAP alebo CardDAV účtu v prípade, že túto
službu podporuje vaša rma alebo organizácia. Viac v časti „Pridávanie kontaktov“ na
strane 233.

Môžete pridať kalendárový účet CardDAV. Viac v časti „Synchronizácia kalendárov“ na
strane 122.

Môžete odoberať kalendáre typu iCal (.ics), alebo ich importovať z aplikácie Mail. Viac
v časti „Odoberanie kalendárov“ a „Importovanie kalendárových súborov z aplikácie
Mail“ na strane 128.

Kapitola 2 Začíname 27

Nastavenie účtov na MobileMe

Ak chcete na iPhone používať MobileMe, musíte si nastaviť bezplatný alebo platený
MobileMe účet.

Bezplatný MobileMe účet vám umožňuje používať Nájsť môj iPhone (funkcia nie je
dostupná vo všetkých krajinách alebo oblastiach), funkciu, ktorá vám pomôže nájsť
váš stratený alebo ukradnutý iPhone a ochrániť informácie, ktoré obsahuje. Viac v
časti „Bezpečnostné funkcie“ na strane 53.

Platený MobileMe účet vám umožňuje používať Nájsť môj iPhone a nasledujúce
funkcie:

Emailový účet na me.com Â
Bezdrôtovú synchronizáciu kontaktov, kalendárov, záložiek a poznámok Â
Galériu MobileMe na zdieľanie fotiek a videí Â
MobileMe iDisk na ukladanie a zdieľanie súborov Â

Tieto funkcie si môžete zdarma vyskúšať vďaka 60-dňovému bezplatnému účtu
www.apple.com/mobileme.

Bezplatný MobileMe účet je dostupný pre všetkých užívateľov zariadenia iPhone 4 so
systémom iOS 4.2 alebo novším. Ak ste si už vytvorili účet pre App Store alebo Game
Center, môžete toto Apple ID použiť aj pre váš bezplatný MobileMe účet. Môžete
si taktiež vytvoriť nové Apple ID (ak zatiaľ žiadne nemáte, alebo ak chcete pre váš
MobileMe účet použiť iné Apple ID).

Nastavenie bezplatného MobileMe účtu:

1 V Nastaveniach vyberte „Mail, kontakty, kalendáre“.
2 Klepnite na „Pridať účet“ a potom na „MobileMe“.
3 Zadajte vaše Apple ID alebo heslo, prípadne klepnite na Vytvoriť bezplatné Apple ID.
4 Riaďte sa inštrukciami na obrazovke.

Ak je to potrebné, overte vašu emailovú adresu.

5 Uistite sa, že je funkcia Nájsť môj iPhone zapnutá.

Synchronizovať kontakty, kalendáre, záložky a poznámky a používať Nájsť môj
iPhone môžete naraz len s jedným MobileMe účtom.

Ak chcete na vašom iPhone používať Galériu, iDisk alebo funkciu Nájsť môj iPhone,
stiahnite si z App Store bezplatné aplikácie MobileMe galéria, MobileMe iDisk a Nájsť
môj iPhone.

28 Kapitola 2 Začíname

Nastavenie účtov Microsoft Exchange

Ak chcete na iPhone používať Microsoft Exchange, musíte pridať účet s vašimi
nastaveniami Microsoft Exchange. Tieto nastavenia získate od vášho poskytovateľa
služby alebo správcu systému.

iPhone používa protokol Exchange ActiveSync na synchronizáciu emailov,
kalendárov a kontaktov s nasledujúcimi verziami Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Exchange Server 2010 Â

Pri nastavovaní tohto účtu si môžete vybrať, ktoré služby Exchange budete používať
na vašom iPhone:

Mail Â
Kontakty Â
Kalendáre Â

Vybrané služby budú automaticky bezdrôtovo synchronizované - bez potreby
pripájať váš iPhone k počítaču. Viac v časti „Synchronizácia účtov“ na strane 56.

Môžete si nastaviť viacero Exchange účtov.

Nastavenie Exchange účtu:

1 V Nastaveniach vyberte „Mail, kontakty, kalendáre“.
2 Klepnite na „Pridať účet“ a potom na „Microsoft Exchange“.
3 Zadajte vašu úplnú emailovú adresu, doménu (voliteľná), užívateľské meno, heslo a

popis. Popis môžete zadať ľubovoľne podľa potreby.
iPhone podporuje službu Microsoft Autodiscovery, ktorá na základe vášho

užívateľského mena a hesla nastaví adresu Exchange servera. Ak sa nepodarí nastaviť
adresu servera, budete požiadaný, aby ste ju zadali (zadajte úplnú adresu servera do
poľa „Server“). Po pripojení sa k Exchange serveru budete možno vyzvaný na zmenu
hesla tak, aby bolo v súlade s pravidlami servera.

4 Klepnutím vyberte položky, ktoré chcete používať na iPhone (email, kontakty a

kalendáre) a nastavte, aké staré správy (počet dní) sa majú synchronizovať s iPhone.

Kapitola 2 Začíname 29

Nastavenie účtov Google, Yahoo! a AOL

Pre väčšinu z populárnych účtov (Google, Yahoo!, AOL) zadá iPhone údaje
automaticky za vás. Pri nastavovaní účtu si môžete vybrať, ktoré služby účtu
budete používať na vašom iPhone. Vybrané služby budú automaticky bezdrôtovo
synchronizované - bez potreby pripájať váš iPhone k počítaču. Viac v časti
„Synchronizácia účtov“ na strane 56.

Nastavenie účtu:

1 V Nastaveniach klepnite na „Mail, kontakty, kalendáre“.
2 Klepnite na „Pridať účet“ a potom klepnite na „Google“, „Yahoo!“ alebo „Google“.
3 Zadajte vaše meno, úplnú emailovú adresu, heslo a popis. Popis môžete zadať

ľubovoľne podľa potreby.

4 Klepnutím vyberte položky, ktoré chcete používať na iPhone. Dostupné položky

závisia od poskytovateľa služby.

Nastavenie iného účtu

Vyberte „Iný“ pre nastavenie iného účtu pre emaily (POP), kontakty (LDAP alebo
CardDAV) alebo kalendáre (CalDAV). Potrebné nastavenia účtu vám poskytne váš
správca systému alebo poskytovateľ služby.

Nastavenie účtu:

1 V Nastaveniach klepnite na „Mail, kontakty, kalendáre“.
2 Klepnite na „Pridať účet“ a potom na „Iný“.
3 Vyberte typ účtu, ktorý chcete pridať (Mail, Kontakty alebo Kalendáre).
4 Zadajte informácie o vašom účte a klepnite na „Uložiť“.

30 Kapitola 2 Začíname

Základy

3

Používanie aplikácií

Multifunkčný dotykový displej s vysokým rozlíšením a jednoduché pohyby prstov
zjednodušujú používanie aplikácií na vašom iPhone.

Otváranie a prepínanie aplikácií

Aplikáciu na iPhone otvoríte klepnutím na jej ikonu na ploche.

Návrat na plochu: Stlačte tlačidlo Domov , ktoré sa nachádza pod displejom.
Prechod na vedľajšiu plochu: Prejdite prstom po obrazovke smerom doprava alebo

doľava, alebo klepnite na ľavú alebo pravú bodku v rade bodiek.

Prechod na prvú plochu: Stlačte tlačidlo Domov ešte raz.
Zobrazenie naposledy používaných aplikácií: Stlačte tlačidlo Domov dvakrát.

31

V spodnej časti obrazovky sa zobrazia naposledy používané aplikácie usporiadané
smerom zľava doprava. Švihnutím prsta zobrazíte ďalšie aplikácie.

Prepnutie na inú aplikáciu: V zozname naposledy používaných aplikácií klepnite na
ikonu aplikácie.

Odstránenie aplikácie zo zoznamu naposledy používaných aplikácií: Klepnite na
ikonu aplikácie a podržte na nej prst, až kým sa nezačne chvieť a potom klepnite na

. Ak zo zoznamu naposledy používaných aplikácií odstránite aplikáciu, zároveň

vynútite jej ukončenie.
Aplikácia bude pri najbližšom otvorení opäť pridaná do zoznamu naposledy

používaných aplikácií.

Rolovanie

Pre rolovanie potiahnite prst po displeji nahor alebo nadol. V niektorých aplikáciách,
napríklad pri prezeraní webových stránok, je možné rolovať obraz aj do strán.

Pri rolovaní obrazu prstom nie je možné vybrať ani aktivovať žiadny prvok na displeji.

32 Kapitola 3 Základy

Čím rýchlejšie posúvate prst po obrazovke, tým je rolovanie rýchlejšie.

Register

Môžete počkať, kým sa pohyb obrazovky zastaví, alebo okamžite zastaviť rolovanie
klepnutím prsta na ľubovoľné miesto na obrazovke. Pri klepnutí prsta, ktorým chcete
zastaviť rolovanie, nie je možné vybrať, ani aktivovať žiadny prvok na displeji.

Rýchly presun na začiatok zoznamu, stránky alebo emailu docielite klepnutím na
stavový riadok v hornej časti obrazovky.

Vyhľadávanie položiek v zozname s registrom: Klepnutím na ľubovoľné písmeno v
registri zobrazíte položky, ktorých názov začína týmto písmenom. V zozname môžete
rýchlo listovať pohybom prsta po registri.

Výber položky: Klepnite na položku v zozname.
V závislosti od typu zoznamu môže klepnutie vykonať rôzne akcie, napríklad môžete

otvoriť nový zoznam, prehrať skladbu, otvoriť email, alebo zobraziť kontaktné údaje
osoby, ktorej chcete zavolať.

Kapitola 3 Základy 33

Zväčšovanie a zmenšovanie

Pri prezeraní fotograí, webových stránok, emailov alebo máp si môžete zväčšiť
alebo zmenšiť ich zobrazený detail. Priložte na displej dva prsty a potiahnite ich k
sebe alebo od seba. Pri fotograách a webových stránkach môžete rýchlo dvakrát
klepnúť pre ich zväčšenie a rovnako pre spätné zmenšenie. V mapách klepnite
dvakrát pre zväčšenie, pre zmenšenie klepnite jedenkrát dvoma prstami.

Zväčšovanie je tiež špecická funkcia prístupnosti, ktorá vám umožňuje
zväčšiť obrazovku ľubovoľnej aplikácie a uľahčiť tak jej používanie. Viac v časti
„Zväčšovanie“ na strane 266.

Prezeranie obsahu na šírku alebo na výšku

Množstvo aplikácií na iPhone vám umožňuje použiť zobrazenie na šírku alebo na
výšku. Otočte iPhone a zároveň sa otočí aj obrazovka. Zobrazený obsah sa zároveň
prispôsobí orientácii obrazovky.

Orientáciu na šírku využijete napríklad pri prezeraní webových stránok v Safari, alebo
pri zadávaní textu. Používanie orientácie na šírku:

Webové stránky sa automaticky prispôsobia širšej obrazovke, takže text aj obrázky Â
budú väčšie.

Podobne sa zväčší aj dotyková klávesnica, čo vám umožní rýchlejšie písanie s Â
menším počtom preklepov.

34 Kapitola 3 Základy

Nasledujúce aplikácie podporujú orientáciu displeja na šírku aj na výšku:

Mail Â
Safari Â
Správy Â
Poznámky Â
Kontakty Â
Akcie Â
iPod Â
Fotky Â
Fotoaparát Â
Kalkulačka Â

Filmy a videá prehrávané pomocou iPodu a YouTube sa vždy zobrazujú na šírku.
Obrazy ulíc v aplikácii Mapy sa taktiež zobrazujú len na šírku.

Zamknutie orientácie obrazovky na výšku: Stlačte tlačidlo Domov dvakrát,
švihnite prstom v spodnej časti obrazovky smerom zľava - doprava a potom klepnite
na .

Keď je orientácia obrazovky zamknutá, zobrazí sa v stavovej lište ikona zámku
orientácie ( ).

Úprava plochy

Rozmiestnenie ikon na vašej ploche vrátane ikon v Docku, v spodnej časti obrazovky,
je možné upraviť. Ak chcete, môžete ikony rozložiť na viacerých plochách. Môžete si
tiež usporiadať aplikácie zoskupením do priečinkov.

Úprava rozmiestnenia ikon

Rozmiestnenie ikon na ploche môžete ľubovoľne upravovať.

Úprava rozmiestnenia ikon:

1 Dotknite sa akejkoľvek ikony na ploche a podržte na nej prst, až kým sa nezačne

chvieť.

2 Ikony presúvajte ťahaním.
3 Stlačte tlačidlo Domov , čím potvrdíte nové rozmiestnenie ikon.

Na plochu môžete pridať aj odkazy na vaše obľúbené webové stránky. Viac v časti
„Web clips“ na strane 97.

Ikony na ploche a poradie obrazoviek môžete upravovať aj po pripojení iPhone k
vášmu počítaču. V iTunes vyberte v zozname zariadení iPhone a kliknite na Aplikácie
v hornej časti obrazovky.

Kapitola 3 Základy 35

Presun ikony na ďalšiu plochu: Počas presúvania potiahnite ikonu na okraj

obrazovky.

Vytvorenie ďalších plôch: Počas presúvania prejdite na poslednú plochu vpravo a
potom potiahnite ikonu smerom k pravému okraju tejto plochy, až kým sa nezobrazí
nová plocha.

Môžete vytvoriť až 11 plôch. Počet bodiek nad Dockom zobrazuje množstvo
vytvorených plôch a indikuje práve zobrazenú plochu.

Obnovenie pôvodného rozmiestnenia ikon na ploche: Vyberte „Nastavenia“ >
„Všeobecné“ > „Obnoviť“ a klepnite na „Obnoviť rozloženie plochy“.

Obnovením rozloženia plochy odstránite všetky vytvorené priečinky a zároveň sa
vrátite k predvolenému pozadiu na vašej ploche.

Usporadúvanie pomocou priečinkov

Priečinky vám umožňujú usporiadať ikony na ploche. Do priečinka môžete
umiestniť maximálne 12 ikon. iPhone automaticky pomenuje priečinok podľa
ikon, ktoré ste použili na jeho vytvorenie. Názov priečinka však môžete kedykoľvek
zmeniť. Umiestnenie priečinka na ploche je možné meniť ťahaním podobne ako
rozmiestnenie ikon. Priečinky môžete presunúť na novú plochu alebo do docku.

Vytvorenie priečinka: Dotknite sa ikony a podržte na nej prst, až kým sa ikony na
ploche nezačnú chvieť. Potom potiahnite ikonu na inú ikonu.

36 Kapitola 3 Základy

iPhone vytvorí nový priečinok, ktorý bude obsahovať tieto dve ikony a zobrazí jeho
meno. Môžete klepnúť na pole s menom a zadať iné meno.

Priečinky môžete vytvárať aj v aplikácii iTunes.
Vytváranie priečinkov v iTunes: Pripojte iPhone k vášmu počítaču a kliknite na

ikonu iPhone v postrannom paneli iTunes. Kliknite na položku Aplikácie v hornej časti
obrazovky a na ploche v hornej časti okna potiahnite jednu aplikáciu na druhú.

Pridanie ikony do priečinka Počas úpravy rozmiestnenia potiahnite ikonu na

priečinok.

Odstránenie ikony z priečinka Počas úpravy rozmiestnenia klepnutím otvorte

priečinok a potom potiahnite ikonu von z
priečinka.

Otvorenie priečinka Klepnite na priečinok. Kliknutím na ikonu

aplikácie potom otvoríte danú aplikáciu.

Zatvorenie priečinka Klepnite mimo priečinka, alebo stlačte tlačidlo

Domov.

Vymazanie priečinka Potiahnite všetky ikony von z priečinka. Prázdny

priečinok bude automaticky vymazaný.

Premenovanie priečinka Počas presúvania klepnutím otvorte priečinok,

klepnite na meno priečinka v hornej časti a
pomocou klávesnice zadajte nové meno. Stlačte
tlačidlo Domov

a uložte tak vaše zmeny.

Po dokončení úprav rozmiestnenia ikon na Ploche stlačte tlačidlo Domov a uložíte
tak vykonané zmeny.

Kapitola 3 Základy 37

Množstvo aplikácií, ako napríklad Telefón, Správy, Mail a App Store, zobrazuje na
ikone na ploche odznak s číslom (znázorňuje množstvo prichádzajúcich položiek)
alebo výkričníkom (indikuje problém). Keď sú tieto aplikácie umiestnené v priečinku,
odznak sa zobrazí na ikone priečinka. Odznak s číslom zobrazuje celkový počet
položiek, ktorým ste sa zatiaľ nevenovali, ako napríklad prichádzajúce telefónne
hovory, emailové správy, textové správy a aktualizované aplikácie určené na
stiahnutie. Odznak s výkričníkom indikuje výskyt problému s aplikáciou.

Pridanie pozadia

Ako pozadie pre zamknutú obrazovku môžete nastaviť obrázok alebo fotku. Takisto
je možné nastaviť aj pozadie na vašej ploche. Môžete si vybrať jednu z fotograí,
ktoré boli dodané s iPhone,fotku z albumu Fotoaparát alebo fotku synchronizovanú
na iPhone z vášho počítača.

Pozadie zo zamknutej obrazovky sa zobrazí aj pri telefonovaní s kontaktom, ktorý
nemá priradenú fotograu.

Nastavenie pozadia:

1 V Nastaveniach vyberte „Pozadie“, klepnite na obrázok zamknutej obrazovky alebo

plochy a potom klepnite na pozadie alebo na album.

2 Klepnutím vyberte obrázok alebo fotku. Ak vyberiete fotku, potiahnite ju na

požadované miesto, prípadne upravte jej zväčšenie pomocou dvoch prstov, až kým
nedosiahnete požadovaný výsledok.

3 Klepnite na „Nastaviť“ a potom vyberte, či chcete použiť fotku na zamknutej

obrazovke, na ploche alebo na oboch.

38 Kapitola 3 Základy

Písanie

Dotyková klávesnica sa zobrazí vždy, keď potrebujete písať.

Zadávanie textu

Klávesnicu použite na zadávanie textu, ako sú napríklad kontaktné údaje, emaily,
textové správy alebo adresy webových stránok. Klávesnica opravuje preklepy,
odhaduje, čo práve píšete a učí sa nové slová počas používania.

V závislosti od používanej aplikácie môže inteligentná klávesnica počas písania
automaticky ponúkať opravy chýb.

Zadávanie textu:

1 Klávesnicu zobrazíte klepnutím do textového poľa, napríklad do poznámky alebo

nového kontaktu.

2 Na klávesnici píšete klepnutím na vybrané znaky.

Písať začnite najprv len pomocou ukazováka. Keď získate v písaní prax, môžete písať
rýchlejšie použitím dvoch palcov.

Počas písania sa bude každý zadávaný znak zobrazovať nad vaším prstom alebo
palcom. Ak sa dotknete neželaného klávesu, bez zdvihnutia presuňte prst na
požadovaný znak. Vybraný znak nebude zadaný, kým nezdvihnete prst z klávesu.

Vymazanie predchádzajúceho znaku Klepnite na .

Písanie veľkých písmen Pred klepnutím na písmeno klepnite na kláves

Shift

. Prípadne sa dotknite tlačidla Shift a s
prstom stále priloženým na displeji prejdite na
požadované písmeno.

Rýchle vloženie bodky a medzery Dvakrát rýchlo klepnite na medzerník. (Túto

funkciu môžete vypnúť alebo zapnúť v
„Nastavenia“ > „Všeobecné“ > „Klávesnica“.)

Kapitola 3 Základy 39

Zapnutie funkcie „caps lock“ Klepnite dvakrát na kláves Shift . Kláves Shift

Navrhované
slovo

zmení farbu na modrú a všetky zadané znaky
budú veľké (napísané verzálkami). Funkciu „caps
lock“ vypnete opätovným klepnutím na kláves
Shift. (Túto funkciu môžete vypnúť alebo zapnúť
v „Nastavenia“ > „Všeobecné“ > „Klávesnica“.)

Zobrazenie číslic, interpunkcie alebo symbolov Stlačte kláves pre číslice

interpunkčné znaky a symboly zobrazíte
klepnutím na kláves symbolov

Zadávanie písmen alebo symbolov, ktoré nie
sú na klávesnici

Podržte prst na súvisiacom písmene alebo znaku
a potom ho presuňte na požadované písmeno
alebo znak.

. Ďalšie

.

Slovník

iPhone obsahuje slovníky uľahčujúce písanie v mnohých jazykoch. Príslušný slovník
sa aktivuje automaticky pri zvolení podporovanej klávesnice.

Zoznam podporovaných jazykov nájdete na www.apple.com/iphone/specs.html.

iPhone používa na opravovanie a dopĺňanie zadávaných výrazov aktívny slovník. Ak
chcete prijať navrhované slovo, nemusíte prerušiť písanie.

Prijatie alebo odmietnutie navrhnutých slov:

m Navrhovaný výraz odmietnete klepnutím na znak „x“. Potom pokračujte ďalej v

zadávaní požadovaného výrazu. Po zamietnutí navrhovaného výrazu uloží iPhone
do slovníka vami zadaný výraz. Ak zadáte výraz viackrát, iPhone vám ho pri ďalšom
písaní v budúcnosti automaticky navrhne.

Poznámka: Ak zadávate čínske alebo japonské znaky, klepnite na jednu z
navrhovaných alternatív.

m Navrhovaný výraz prijmete klepnutím na medzeru, interpunkčné znamienko alebo

znak enter.

iPhone taktiež podčiarkuje zadané slová, ktoré považuje za preklepy.

40 Kapitola 3 Základy

Použitie kontroly pravopisu na nahradenie preklepu: Klepnite na podčiarknuté

slovo a potom klepnite na jednu z navrhovaných opráv.

Ak žiadne z navrhovaných slov nie je správne, môžete upraviť pravopis vybraného
slova tak, že ho znovu zadáte. Ak chcete slovo ponechať v pôvodnom tvare, klepnite
kdekoľvek do oblasti správy.

Vypnutie alebo zapnutie auto opráv: Vyberte „Všeobecné“ > „Klávesnica“ a vypnite
alebo zapnite „Auto opravy“. Štandardne sú auto opravy zapnuté.

Vypínanie alebo zapínanie kontroly pravopisu: Vyberte „Všeobecné“ > „Klávesnica“
a vypnite alebo zapnite „Skontrolovať pravopis“. Pri aktivácii iPhonu je kontrola
pravopisu zapnutá.

Úpravy — vystrihovanie, kopírovanie a vkladanie

Dotyková obrazovka uľahčuje upravovanie zadaného textu. Presné umiestnenie
kurzora na požadované miesto uľahčuje lupa, ktorá sa zobrazí na obrazovke. Krajné
body v označenom texte umožňujú rýchle označenie väčšej alebo menšej časti
textu. Môžete tiež vystrihnúť, kopírovať a vložiť text a fotky v rámci aplikácie, alebo
navzájom medzi viacerými aplikáciami.

Kapitola 3 Základy 41

Zmena polohy kurzora: Podržte prst na mieste a zobrazí sa vám lupa, pomocou

ktorej nasmerujte kurzor na požadované miesto.

Označenie textu: Klepnite na kurzor pre zobrazenie tlačidiel označovania. Klepnite
na „Označiť“ pre výber príslušného slova, alebo klepnite na „Označiť všetko“ pre
označenie celého textu. Dvojitým klepnutím označíte slovo. V dokumentoch
určených len na čítanie, ako sú webové stránky alebo prijaté emaily či textové správy,
klepnite a podržte prst na slove pre jeho označenie.

Potiahnite krajné body pre označenie väčšej alebo menšej časti textu.

Vystrihnutie a kopírovanie textu: Označte text a potom klepnite na „Vystrihnúť“
alebo „Kopírovať“.

Vkladanie textu: Klepnite na kurzor a potom klepnite na „Vložiť“. Vložený bude text,
ktorý ste naposledy vystrihli alebo kopírovali. Môžete tiež označiť text, ktorý chcete
nahradiť a klepnite na „Vložiť“.

Obnovenie poslednej úpravy: Zatraste iPhone a klepnite na „Späť“.

42 Kapitola 3 Základy

Rozloženia klávesnice

Rozloženia pre softvérové a hardvérové klávesnice môžete nastaviť v Nastaveniach.
Dostupné rozloženia závisia od jazyka klávesnice.

Výber rozloženia klávesnice: V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Klávesnica“ >
„Medzinárodné klávesnice“ a potom vyberte klávesnicu. Pre každý jazyk môžete
vybrať rozdielne rozloženie pre softvérovú klávesnicu na obrazovke a pre externé
hardvérové klávesnice.

Rozloženie softvérovej klávesnice určuje rozloženie znakov na klávesnici na
obrazovke vášho iPhone. Rozloženie hardvérovej klávesnice stanovuje rozloženie
znakov na bezdrôtovej klávesnici Apple pripojenej k vášmu iPhone.

Používanie bezdrôtovej Apple klávesnice

Ak si chcete zjednodušiť písanie, môžete použiť bezdrôtovú klávesnicu Apple
(dostupná osobitne).

Bezdrôtová Apple klávesnica sa pripája pomocou Bluetooth, takže ju musíte spárovať
s vaším iPhone. Viac v časti „Párovanie Bluetooth zariadenia s iPhone“ na strane 50.

Po spárovaní klávesnice s iPhone sa táto bude pripájať vždy, keď bude v dosahu
(do 10 metrov). Klávesnica je pripojená vtedy, ak sa po klepnutí na textové pole
nezobrazí softvérová klávesnica na obrazovke.

Prepínanie jazykov pna hardvérovej klávesnici: Stlačte a podržte kláves Command
a klepnite na medzerník pre zobrazenie zoznamu dostupných jazykov. Opätovným
klepnutím na medzerník vyberiete iný jazyk.

Odpojenie bezdrôtovej klávesnice od iPhone: Stlačte a podržte tlačidlo napájania
na klávesnici, až kým nezhasne zelené svetlo.

iPhone odpojí klávesnicu, keď je táto mimo dosahu.
Rozpárovanie bezdrôtovej klávesnice a iPhone: V Nastaveniach vyberte Všeobecné >

Bluetooth, klepnite na vedľa názvu zariadenia a potom klepnite na „Odstrániť toto
zariadenie“.

Bezdrôtovej klávesnici môžete priradiť rozličné rozloženia. Viac v časti
Príloha A, „Medzinárodné klávesnice,“ na strane 272 a „Rozloženia klávesnice“ na
strane 43.

Kapitola 3 Základy 43

Tlačenie

O funkcii AirPrint

AirPrint vám umožňuje bezdrôtovo tlačiť na tlačiarňach s podporou funkcie AirPrint.
Tlačiť môžete priamo z nasledujúcich iOS aplikácií:

Mail—emailové správy a prílohy, ktoré je možné prezerať pomocou funkcie Quick Â
Look

Fotky—fotky Â
Safari—webové stránky, PDF dokumenty a ďalšie prílohy, ktoré je možné prezerať Â

pomocou funkcie Quick Look
iBooks—PDF dokumenty Â

AirPrint môžu podporovať aj ďalšie aplikácie dostupné na App Store.

Tlačiareň s podporou AirPrint nie je potrebné pred použitím nastavovať —
jednoducho ju pripojte k tej istej Wi-Fi sieti, ku ktorej je pripojený váš iPhone. (Ak si
nie ste istý, či vaša tlačiareň podporuje AirPrint, pozrite si jej dokumentáciu.)

Ďalšie informácie nájdete na adrese support.apple.com/kb/HT4356.

Tlač dokumentu

Funkcia AirPrint využíva Wi-Fi sieť na bezdrôtové odosielanie tlačových úloh do
vašej tlačiarne. iPhone musí byť pripojený k rovnakej bezdrôtovej sieti ako AirPrint
tlačiareň.

Tlačenie dokumentu:

1 Klepnite na alebo na (v závislosti od používanej aplikácie) a potom klepnite na

tlačiť.

2 Pre výber tlačiarne klepnite na Vybrať tlačiareň.
3 Nastavte možnosti tlačiarne, ako napríklad počet kópií alebo obojstranná tlač (ak ju

tlačiareň podporuje). Niektoré tlačiarne umožňujú nastaviť rozsah tlačených strán.

44 Kapitola 3 Základy

4 Klepnite na Tlačiť.

Zobrazenie stavu tlačovej úlohy: Stlačte tlačidlo Domov dvakrát a potom

klepnite na Centrum tlače.

Počas tlačenia dokumentu sa aplikácia Centrum tlače zobrazí medzi poslednými
používanými aplikáciami. Odznak na ikone aplikácie zobrazuje celkový počet
dokumentov čakajúcich na vytlačenie.

Ak tlačíte viac ako jeden dokument, vyberte tlačovú úlohu pre zobrazenie zhrnutia
jej stavu.

Kapitola 3 Základy 45

Zrušenie tlačovej úlohy: Stlačte tlačidlo Domov dvakrát, klepnite na Centrum

tlače, vyberte tlačovú úlohu (ak tlačíte viac ako jeden dokument) a potom klepnite
na Zrušiť tlač.

Vyhľadávanie

Vyhľadávať môžete v mnohých aplikáciách na iPhone, vrátane aplikácií Mail,
Kalendár, iPod, Poznámky, Správy a Kontakty. Pomocou funkcie Vyhľadať môžete
vyhľadávať len vo vybranej aplikácii, alebo vo všetkých aplikáciách zároveň.

Zobrazenie Vyhľadávania: Na hlavnej ploche švihnite prstom smerom zľava
doprava, alebo stlačte tlačidlo Domov .

Na obrazovke Vyhľadávanie stlačte tlačidlo Domov pre návrat na hlavnú plochu.
Vyhľadávanie na iPhone: Na ploche Vyhľadávania zadajte text do vyhľadávacieho

poľa. Výsledky vyhľadávania sa začnú automaticky zobrazovať počas písania. Klepnite
na položku v zozname výsledkov vyhľadávania pre jej otvorenie. Klepnutím na
„Vyhľadať“ skryjete klávesnicu a zobrazíte viac výsledkov.

Ikony vedľa výsledkov vyhľadávania zobrazujú aplikáciu, z ktorej pochádzajú
výsledky.

iPhone môže na základe predchádzajúcich vyhľadávaní zobraziť vo vrchnej
časti zoznamu Naj výsledok. Výsledky vyhľadávania v Safari zahŕňajú možnosť
vyhľadávania na webe alebo vo Wikipédii.

46 Kapitola 3 Základy

Aplikácia Spotlight vyhľadáva

Kontakty Mená, priezviská a názvy spoločností

Mail Polia Od, Pre a Predmet v správach vo všetkých

účtoch (text správ nie je prehľadávaný)

Kalendár Všetky názvy udalostí, pozvánky, miesta a

poznámky

iPod Hudba (názvy skladieb a albumov, mená

interpretov) a názvy podcastov, videí a
audiokníh

Správy Mená a text správ

Poznámky Text poznámok

Vyhľadávanie zároveň prebieha aj v názvoch natívnych a nainštalovaných aplikácií,
takže ak máte vo vašom iPhone veľa aplikácií, môžete použiť Vyhľadávanie na
vyhľadávanie a spúšťanie aplikácií.

Spúšťanie aplikácií pomocou Vyhľadávania: Zadajte meno aplikácie a potom na ňu
klepnite vo výsledkoch vyhľadávania, čím ju spustíte.

Použite nastavenia Vyhľadávania Spotlight na špecikovanie vyhľadávaného obsahu
a poradia zobrazených výsledkov. Viac v časti „Vyhľadávanie Spotlight “ na strane 213.

Ovládanie hlasom

Ovládanie hlasom vám umožňuje uskutočňovať telefónne hovory a ovládať
prehrávanie hudby v iPode pomocou hlasových príkazov.

Poznámka: Ovládanie hlasom nemusí byť dostupné pre všetky jazyky.

Používanie Ovládania hlasom: Stlačte a podržte tlačidlo Domov , až kým sa
nezobrazí obrazovka Ovládania hlasom a nebudete počuť pípnutie. Môžete tiež
stlačiť a podržať stredné tlačidlo na slúchadlách iPhone.

Potom použite nasledovné príkazy na uskutočnenie hovoru alebo prehrávanie
skladieb.

Kapitola 3 Základy 47

Volanie niektorému z kontaktov Povedzte „zavolať“ alebo „vytočiť“ a potom

vyslovte meno osoby. Ak má daná osoba v
kontaktoch viacero telefónnych čísiel, môžete
ďalej povedať napríklad „domov“ alebo „mobil“.

Uskutočnenie FaceTime hovoru s niektorým z
kontaktov (iPhone 4)

Vytočenie čísla Povedzte „zavolať“ alebo „vytočiť“ a potom

Ovládanie prehrávania hudby Povedzte „prehrávať“ alebo „prehrávať hudbu“.

Prehrávanie albumu, interpreta alebo playlistu Povedzte „prehrávať“, potom povedzte „album“,

Zamiešanie aktuálneho playlistu Povedzte „zamiešať“.

Zistenie informácií o práve prehrávanej
skladbe

Použitie funkcie Genius na prehrávanie
podobných skladieb

Zistenie aktuálneho času Povedzte „koľko je hodín“ alebo „aký je čas“?

Vypnutie Ovládania hlasom Povedzte „zrušiť“ alebo „zastaviť“.

Povedzte „FaceTime“ a potom vyslovte meno
osoby. Ak má daná osoba v kontaktoch viacero
telefónnych čísiel, môžete ďalej povedať
napríklad „domov“ alebo „mobil“.

vyslovte číslo.

Pre pozastavenie povedzte „pozastaviť“ alebo
„pozastaviť hudbu“. Môžete tiež povedať „ďalšia
skladba“ alebo “predchádzajúca skladba“.

„interpret“ alebo „playlist“ a nakoniec povedzte
názov.

Povedzte „čo hrá“, „aká je to skladba“, „kto spieva
túto skladbu“ alebo „od koho je táto skladba“.

Povedzte „Genius“, „prehrávať viac podobných“
alebo „prehrávať viac skladieb ako je táto“.

Pre správne fungovanie Ovládania hlasom:

Hovorte do mikrofónu iPhone tak, ako by ste telefonovali. Môžete použiť aj Â
mikrofón vašej Bluetooth náhlavnej sady alebo kompatibilnej Bluetooth sady do
auta.

Hovorte prirodzene a zrozumiteľne. Â
Vyslovujte len príkazy pre iPhone a názvy či mená alebo čísla. Slová vyslovujte s Â

krátkymi pauzami.
Používajte celé mená. Â

Ďalšie informácie o používaní hlasového ovládania, vrátane informácií o používaní
hlasového ovládania v rôznych jazykoch, nájdete na adrese support.apple.com/kb/
HT3597.

Ovládanie hlasom automaticky očakáva príkazy v jazyku, aký je nastavený pre iPhone
(nastavenie „Všeobecné“ > „Medzinárodné“ > „Jazyk“). Nastavenia Ovládania hlasom
vám umožňujú meniť jazyk hovorených príkazov. Pre niektoré jazyky sú dostupné
rôzne formy a nárečia.

48 Kapitola 3 Základy

Zmena krajiny alebo jazyka: V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Medzinárodné“ >

Stredné tlačidlo

„Ovládanie hlasom“ a klepnite na požadovaný jazyk alebo krajinu.

Ovládanie hlasom je pre aplikáciu iPod vždy zapnuté, ale z bezpečnostných dôvodov
môžete vypnúť Hlasové vytáčanie, keď je iPhone zamknutý.

Vypnutie Hlasového vytáčania, keď je iPhone zamknutý: V Nastaveniach vyberte
„Všeobecné“ > „Uzamykanie heslom“ a vypnite „Hlasové vytáčanie“. Ak chcete
používať Hlasové vytáčanie, odomknite iPhone.

Viac v časti „Hlasové vytáčanie“ na strane 65 a „Použitie Ovládania hlasom v aplikácii
iPod“ na strane 104.

Apple slúchadlá s ovládačom a mikrofónom

Apple slúchadlá s ovládačom a mikrofónom, dodávané s vaším iPhone, obsahujú
mikrofón, tlačidlá hlasitosti a integrované tlačidlo umožňujúce jednoducho
odpovedať na hovory a ovládať prehrávanie audia a videa.

Po zapojení slúchadiel môžete počúvať hudbu a telefonovať. Stlačením stredného
tlačidla slúchadiel ovládate prehrávanie hudby a môžete odpovedať na hovory aj v
prípade, ak je iPhone zamknutý.

Pozastavenie skladby alebo videa Stlačte stredné tlačidlo. Opätovným stlačením

tlačidla obnovíte prehrávanie.

Skok na ďalšiu skladbu Stlačte stredné tlačidlo dvakrát rýchlo po sebe.

Návrat na predchádzajúcu skladbu Stlačte stredné tlačidlo trikrát rýchlo po sebe.

Rýchle prevíjanie dopredu Stlačte stredné tlačidlo dvakrát rýchlo po sebe a

podržte ho.

Prevíjanie dozadu Stlačte stredné tlačidlo trikrát rýchlo po sebe a

podržte ho.

Nastavenie hlasitosti Stlačte tlačidlá „+“ alebo „–“.

Odpovedanie na prichádzajúci hovor Stlačte stredné tlačidlo.

Ukončenie prebiehajúceho hovoru Stlačte stredné tlačidlo.

Kapitola 3 Základy 49

Zamietnutie prichádzajúceho hovoru Stlačte a podržte stredné tlačidlo približne na

2 sekundy a potom ho pustite. Dve hlboké
pípnutia potvrdia odmietnutie hovoru.

Prepnutie na prichádzajúci alebo podržaný
hovor a podržanie prebiehajúceho hovoru

Prepnutie na prichádzajúci alebo podržaný
hovor a ukončenie prebiehajúceho hovoru

Používanie ovládania hlasom Stlačte a podržte stredné tlačidlo. Viac v časti

Stlačte stredné tlačidlo. Opätovným stlačením
tlačidla prepnete na pôvodný hovor.

Stlačte a podržte stredné tlačidlo približne na
2 sekundy a potom ho pustite. Dve hlboké
pípnutia potvrdia ukončenie prvého hovoru.

„Ovládanie hlasom

“ na strane 47.

Ak práve používate slúchadlá a niekto vám volá, vyzváňací tón bude znieť nielen z
reproduktora vášho iPhone, ale aj v slúchadlách.

Bluetooth zariadenia

S iPhone môžete použiť bezdrôtovú Apple klávesnicu a ďalšie Bluetooth zariadenia,
ako sú Bluetooth náhlavné sady, sady do auta a stereo slúchadlá. Bluetooth slúchadlá
výrobcov tretích strán môžu podporovať ovládanie hlasitosti a prehrávania. Pozrite
si dokumentáciu dodanú s týmito Bluetooth zariadeniami. Podporované proly
Bluetooth nájdete na adrese support.apple.com/kb/HT3647.

Párovanie Bluetooth zariadenia s iPhone

UPOZORNENIE: Dôležité informácie o prevencii pred poškodením sluchu a

bezpečnom šoférovaní nájdete v príručke Dôležité informácie o produkte na adrese
support.apple.com/sk_SK/manuals/iphone.

Bluetooth zariadenie musíte pred použitím spárovať s vaším iPhone.

Spárovanie Bluetooth náhlavnej sady, sady do auta alebo iného zariadenia s
iPhone:

1 Postupujte podľa inštrukcií priložených k vášmu zariadeniu. Nastavte ho ako

objaviteľné, alebo ho nastavte na vyhľadávanie ďalších Bluetooth zariadení.

2 V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Bluetooth“ a zapnite Bluetooth.
3 Na iPhone vyberte zariadenie a zadajte heslo alebo PIN kód zariadenia. Heslo alebo

PIN kód zariadenia nájdete v návode na použitie, ktorý je súčasťou zariadenia.
Po tom, ako ste spárovali Bluetooth zariadenie s vaším iPhone, musí mať toto

zariadenie pre funkčné telefonovanie vytvorené spojenie s vaším iPhone. Pozrite si
dokumentáciu dodanú so zariadením.

50 Kapitola 3 Základy

Keď je iPhone pripojený k Bluetooth náhlavnej sade alebo sade do auta,
odchádzajúce hovory sú smerované cez toto zariadenie. Prichádzajúce hovory sú
presmerované do tohto zariadenia, ak odpovedáte na hovor a do vášho iPhone, ak
odpovedáte použitím iPhone.

Spárovanie bezdrôtovej Apple klávesnice s vaším iPhone:

1 V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Bluetooth“ a zapnite Bluetooth.
2 Zapnite bezdrôtovú Apple klávesnicu stlačením tlačidla napájania.
3 Na iPhone vyberte klávesnicu uvedenú medzi zariadeniami.
4 Zadajte na klávesnici heslo podľa pokynov a stlačte kláves Enter.

Poznámka: S iPhone môžete mať naraz spárovanú len jednu bezdrôtovú Apple
klávesnicu. Pre spárovanie s inou klávesnicou musíte najprv zrušiť párovanie s
aktuálnou.

Viac informácií nájdete v časti „Používanie bezdrôtovej Apple klávesnice“ na
strane 43.

Stav Bluetooth

Ikona Bluetooth sa na iPhone zobrazuje v stavovom riadku v hornej časti obrazovky:

 alebo : Bluetooth je zapnutý a k iPhone je pripojené zariadenie. (Táto farba

závisí od aktuálnej farby stavového riadku.)

 : Bluetooth je zapnutý, ale nie je k nemu pripojené žiadne zariadenie. Ak s vaším

iPhone spárujete nejaké zariadenie, môže sa stať, že je mimo dosah alebo vypnuté.

 Žiadna ikona Bluetooth: Bluetooth je vypnutý.

Zrušenie párovania medzi Bluetooth zariadením a iPhone

Ak Bluetooth zariadenie viac nebudete používať, môžete zrušiť jeho spárovanie s
vaším iPhone.

Zrušenie párovania bluetooth zariadenia:

1 V Nastaveniach vyberte „Všeobecné“ > „Bluetooth“ a zapnite Bluetooth.
2 Klepnite na vedľa názvu zariadenia a potom klepnite na „Odstrániť toto

zariadenie“.

Kapitola 3 Základy 51

Batéria

Nabíja sa Nabíjanie

dokončené

Súčasťou iPhone je interná nabíjateľná batéria.

Nabíjanie batérie

UPOZORNENIE: Viac informácií o bezpečnom nabíjaní batérie iPhone nájdete

v príručke Dôležité informácie o produkte na adrese support.apple.com/sk_SK/
manuals/iphone.

Kapacitu batérie a stav nabíjania batérie zobrazuje ikona v pravom hornom rohu
obrazovky. Stav nabíjania batérie môžete zobraziť aj v percentách. Viac v časti
„Štatistiky používania“ na strane 210.

Nabíjanie batérie: Pripojte iPhone do elektrickej zásuvky pomocou priloženého USB
kábla a USB sieťového adaptéra.

Nabíjanie batérie a synchronizácia iPhone: Pripojte iPhone k vášmu počítaču
pomocou priloženého kábla Dock konektor - USB. Prípadne pripojte iPhone k vášmu
počítaču pomocou priloženého kábla a docku (predávaný samostatne).

Pokiaľ vaša klávesnica nemá vysokovýkonný USB 2.0 port, musíte iPhone pripojiť k
USB 2.0 portu na vašom počítači.

52 Kapitola 3 Základy

Dôležité: Batéria iPhone sa môže vybiť, ak je iPhone pripojený k počítaču, ktorý je

alebo

vypnutý, prípadne sa nachádza v režime spánku alebo úspornom režime.

Ak nabíjate batériu počas synchronizácie vášho iPhone, môže nabíjanie trvať dlhšiu
dobu.

Dôležité: Ak je batéria iPhone takmer úplne vybitá, môže sa zobraziť jeden z

nasledujúcich obrázkov. Tieto obrázky signalizujú, že sa iPhone pred akýmkoľvek
ďalším použitím potrebuje nabíjať po dobu približne 10 minút. Ak je iPhone takmer
úplne vybitý, jeho displej môže ostať vypnutý po dobu až 2 minút, kým sa na ňom
zobrazí jeden zo stavových obrázkov signalizujúcich vybitie batérie.

Zvýšenie výdrže batérie

V iPhone je použitá batéria typu li-ion. Viac informácií o predĺžení životnosti batérie
vášho iPhone nájdete na www.apple.com/batteries.

Výmena batérie

Nabíjateľné batérie majú obmedzený počet nabíjacích cyklov a je možné, že budete
musieť batériu po čase vymeniť. Batériu v iPhone nemôže vymieňať užívateľ, ale len
pracovník autorizovaného servisu. Viac informácií nájdete na adrese www.apple.com/
support/iphone/service/battery/country.

Bezpečnostné funkcie

Bezpečnostné funkcie vám pomáhajú chrániť informácie uložené v iPhone.

Heslá a ochrana dát

Môžete nastaviť heslo, ktoré bude potrebné zadať pri každom zapnutí alebo
zobudení iPhone.

Nastavenie hesla: Vyberte Nastavenia > Všeobecné > Uzamykanie heslom a zadajte
4-miestne heslo. Potom ho kvôli overeniu zadajte ešte raz. iPhone bude vyžadovať
heslo pri každom odomknutí a pri pokuse o zobrazenie nastavení hesla.

Kapitola 3 Základy 53

Nastavením hesla zapnete ochranu dát. Ochrana dát využíva vaše heslo ako kľúč
na šifrovanie emailových správ a ich príloh uložených v iPhone. (Ochranu dát môžu
používať aj niektoré aplikácie dostupné na App Store). Upozornenie v dolnej časti
obrazovky Uzamykanie heslom v nastaveniach indikuje, kedy je ochrana dát zapnutá.

Ak chcete zlepšiť zabezpečenie vášho iPhone, vypnite funkciu Jednoduché heslo
a používajte dlhšie heslo, ktoré tvorý kombinácia číslic, písmen, interpunkcie a
špeciálnych znakov. Viac v časti „Uzamykanie heslom“ na strane 214.

Dôležité: Ak chcete povoliť ochranu dát na iPhone 3GS, ktorý nebol dodaný so

systémom iOS 4 alebo novšou verziou, musíte na ňom obnoviť iOS. Viac v časti
„Obnova iPhone“ na strane 281.

Vypnutie Hlasového vytáčania, keď je iPhone zamknutý: V Nastaveniach vyberte
„Všeobecné“ > „Uzamykanie heslom“ a vypnite „Hlasové vytáčanie“. Ak chcete
používať Hlasové vytáčanie, odomknite iPhone.

Nájsť môj iPhone

Nájsť môj iPhone vám umožňuje nájsť a zabezpečiť váš iPhone pomocou bezplatnej
aplikácie Nájsť môj iPhone na inom iPhone, iPade alebo iPode touch, prípadne
pomocou Macu alebo PC s webovým prehliadačom. Nájsť môj iPhone zahŕňa
možnosti:

 Lokalizáciu na mape: Zobrazte približnú polohu vášho iPhone na mape
 Zobrazenie správy alebo prehranie zvuku: Umožňuje vám napísať správu, ktorá

sa zobrazí na obrazovke iPhone, alebo prehrávať zvuk pri plnej hlasitosti počas
dvoch minút, aj keď je prepínač Zvoniť/Ticho prepnutý na tichý režim.

 Zamknutie heslom na diaľku: Umožňuje vám na diaľku zamknúť váš iPhone a

vytvoriť 4-miestne heslo, ak ste ho už nemali nastavené

 Vymazanie na diaľku: Umožňuje vám chrániť vaše súkromie vymazaním všetkých

médií a dát na iPhone. Zároveň na ňom budú obnovené pôvodné nastavenia

Používanie funkcie Nájsť môj iPhone: Pred použitím týchto funkcií musíte najprv
zapnúť Nájsť môj iPhone na iPhone. Viac v časti „Nastavenie účtov na MobileMe“ na
strane 28.

Ak chcete nájsť váš stratený iPhone a použiť niektorú z ďalších funkcií Nájsť môj
iPhone, stiahnite si z App Store bezplatnú aplikáciu Nájsť môj iPhone na inom iOS
zariadení, alebo sa vo webovom prehliadači na Macu alebo PC prihláste na me.com.

Poznámka: Funkcia Nájsť môj iPhone vyžaduje MobileMe účet. MobileMe je online
služba spoločnosti Apple, ktorá majiteľom iPhone bezplatne poskytuje funkciu Nájsť
môj iPhone 4 a za poplatok aj ďalšie funkcie. Služba MobileMe nemusí byť dostupná vo
všetkých krajinách alebo oblastiach. Viac informácií nájdete v časti „Nastavenie účtov
na MobileMe“ na strane 28, alebo na webovej stránke www.apple.com/mobileme.

54 Kapitola 3 Základy

Čistenie iPhone

Akonáhle sa iPhone dostane do kontaktu s akýmikoľvek látkami, ktoré spôsobujú
fľaky, ako napríklad atrament, farbivá, make-up, špina, jedlo, oleje a kozmetické
vody, okamžite ho vyčistite. Ak chcete iPhone vyčistiť, odpojte od neho všetky
káble a vypnite iPhone (podržte tlačidlo Zap./Vyp. a Spánok/Zobudiť a prstom
potiahnite prepínač na obrazovke). Použite mäkkú, navlhčenú handričku, ktorá
neuvoľňuje vlákna. Zabráňte tomu, aby sa do otvorov dostala voda. Na čistenie
iPhone nepoužívajte čistiace prostriedky na okná a pre domácnosť, stlačený vzduch,
aerosólové spreje, rozpúšťadlá, alkohol, amoniak alebo abrazívne látky. Predný
kryt iPhone 3GS a predný a zadný kryt iPhone 4 sú vyrobené zo skla so špeciálnou
povrchovou úpravou, ktorá odpudzuje mastnotu. Tieto povrchy jednoducho očistíte
mäkkou tkaninou, ktorá neuvoľňuje vlákna. Schopnosť tejto povrchovej úpravy
odpudzovať mastnotu časom vyprchá a čistenie displeja drsným materiálom ju môže
ešte viac poškodiť, prípadne poškriabať sklo.

Ďalšie informácie týkajúce sa manipulácie s iPhone nájdete v príručke iPhone Dôležité
informácie o produkte na adrese support.apple.com/sk_SK/manuals/iphone.

Reštartovanie a resetovanie iPhone

Väčšina prípadov s nesprávnym fungovaním iPhone sa dá vyriešiť vynúteným
ukončením aplikácie, reštartovaním alebo obnovením iPhone.

Reštartovanie iPhone: Stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť, až kým sa
nezobrazí červený prepínač. iPhone vypnete potiahnutím prepínača pomocou prsta.
iPhone následne zapnete stlačením a podržaním tlačidla Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť,
kým sa nezobrazí logo spoločnosti Apple.

Ak sa iPhone nedá vypnúť a problém pretrváva, pravdepodobne bude potrebný
reset iPhone. K tejto možnosti by ste sa mali uchýliť len v prípade, že sa vypnutím a
zapnutím iPhone váš problém nevyriešil.

Vynútené ukončenie aplikácie: Stlačte a podržte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť
vo vrchnej časti niekoľko sekúnd, až kým sa nezobrazí červený prepínač a potom
stlačte a podržte tlačidlo Domov , až kým sa aplikácia neukončí.

Ukončenie aplikácie môžete vynútiť aj tak, že ju odstránite zo zoznamu naposledy
používaných aplikácií. Viac v časti „Otváranie a prepínanie aplikácií“ na strane 31.

Resetovanie iPhone: Stlačte a niekoľko sekúnd podržte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/
Zobudiť naraz s tlačidlom Domov , až kým sa nezobrazí logo spoločnosti Apple.

Ďalšie riešenia problémov nájdete v časti Príloha B, „Podpora a ďalšie informácie,“ na
strane 278.

Kapitola 3 Základy 55

Synchronizácia a zdieľanie
súborov

4

O synchronizácii

Pri synchronizácii dochádza ku kopírovaniu informácií z počítača alebo online
účtu na iPhone. Tieto informácie sú neustále synchronizované kopírovaním zmien
vykonaných na jednom mieste do druhého.

iTunes na vašom počítači používate na synchronizáciu kontaktov, kalendárov a
ďalších informácií; iOS aplikácií; fotiek a videí; hudby a ďalšieho obsahu iTunes. V
predvolenom nastavení sa synchronizácia spustí pri každom pripojení iPhone k
počítaču.

iPhone môžete tiež nastaviť tak, aby pristupoval na účty poskytovateľov online
služieb ako MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! a ďalších. Informácie z
týchto služieb sa synchronizujú bezdrôtovo.

Synchronizácia účtov

MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! a ďalší poskytovatelia online
služieb synchronizujú informácie (ako sú kontakty, kalendáre, záložky prehliadača
a poznámky) bezdrôtovo, takže iPhone nemusíte pripájať k počítaču. Bezdrôtové
internetové pripojenie môže byť nadviazané cez mobilnú sieť alebo prostredníctvom
lokálnej Wi-Fi siete.

56

Niektorí poskytovatelia služieb (vrátane služieb MobileMe a Microsoft Exchange)
využívajú funkciu push a „tlačia“ aktualizované informácie. Znamená to, že sa
synchronizácia spustí vždy, keď dôjde k zmene informácií. Nastavenie „Push“ v
možnosti Načítanie dát musí byť zapnuté (štandardne je zapnuté). Iní poskytovatelia
synchronizujú informácie pravidelným načítaním zmien, ktoré medzitým nastali.
Frekvenciu načítavania dát pomocou funkcie „Fetch“ môžete upraviť v Nastaveniach
načítavania. Viac v časti „Načítanie dát“ na strane 222.

Informácie o nastavení účtov na iPhone nájdete v časti „Pridávanie účtov v
aplikáciách Mail, Kontakty a Kalendáre“ na strane 27.

Synchronizácia s iTunes

iTunes môže s iPhonom synchronizovať vybrané alebo všetky nasledujúce položky:

Kontakty — mená, telefónne čísla, adresy, emailové adresy a ďalšie Â
Kalendáre — stretnutia a udalosti Â
Nastavenia emailových účtov Â
Záložky webových stránok Â
Poznámky Â
Zvonenia Â
Hudbu Â
Fotky a videá (s priečinkom alebo aplikáciou na správu fotiek na vašom počítači) Â
iTunes U zbierky Â
Podcasty Â
Knihy a audioknihy Â
Filmy, TV seriály a hudobné videá Â
Aplikácie stiahnuté z App Store Â

Nastavenia synchronizácie je možné meniť vždy, keď je iPhone pripojený k vášmu
počítaču.

Zvonenia, hudbu, audio knihy, podcasty, knihy, iTunes U zbierky, video obsah a
aplikácie môžete synchronizovať s vašou knižnicou iTunes. Ak vo vašej knižnici iTunes
zatiaľ nemáte žiadny obsah, môžete si ho jednoducho prezerať a sťahovať do iTunes
prostredníctvom iTunes Store (služba nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách
alebo oblastiach). Hudbu do vašej knižnice iTunes si môžete nahrať aj z vašich CD
nosičov. Viac informácií o iTunes a iTunes Store získate kliknutím na Pomocník >
Pomocník iTunes v hlavnej ponuke aplikácie iTunes.

Kontakty, kalendáre, poznámky a záložky webových stránok sa synchronizujú s
aplikáciami vo vašom počítači tak, ako je to popísané v nasledujúcej časti príručky.
Nové záznamy alebo zmeny vykonané v iPhone sú synchronizované s tými vo vašom
počítači a naopak.

iTunes vám taktiež umožňuje synchronizovať fotky a videá z aplikáciou alebo
priečinkom.

Nastavenia emailových účtov sa synchronizujú len v smere z emailovej aplikácie
vášho počítača do iPhone. To umožňuje upravovať vaše emailové účty v iPhone bez
toho, aby ste ovplyvnily nastavenia emailových účtov vo vašom počítači.

Poznámka: Emailové účty je možné nastavovať priamo v iPhone. Viac v časti
„Pridávanie účtov v aplikáciách Mail, Kontakty a Kalendáre“ na strane 27.

Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov 57

Produkty zakúpené cez iPhone na iTunes Store alebo App Store sú synchronizované
naspäť do vašej knižnice iTunes. Obsah a aplikácie si môžete zakúpiť alebo stiahnuť aj
v iTunes Store na vašom počítači a potom ich synchronizovať s vaším iPhone.

iPhone môžete nastaviť tak, aby sa synchronizoval len s určitou časťou dát na vašom
počítači. Využijete to napríklad vtedy, keď chcete synchronizovať len vybranú
skupinu kontaktov z vášho adresára, alebo len zatiaľ neprezerané video podcasty.

Dôležité: Pred pripojením vášho iPhone k počítaču by ste mali byť prihlásený na váš

užívateľský účet.

Nastavenie synchronizácie v iTunes:

1 Pripojte iPhone k počítaču a otvorte iTunes.
2 V zozname zariadení vyberte iPhone.
3 Nastavte synchronizáciu v každom z panelov nastavení.

Popis panelov nájdete v nasledujúcej časti.

4 Kliknite na tlačidlo Použiť v pravom dolnom rohu obrazovky.

V predvolených nastaveniach je položka „Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPhone“
zaškrtnutá.

Panely nastavení iPhone v iTunes

V tejto časti nájdete popis všetkých panelov nastavení pre iPhone. Viac informácií
získate kliknutím na Pomocník > Pomocník iTunes v hlavnom menu aplikácie iTunes.

Poznámka: Tlačidlá ďalších panelov sa môžu zobraziť v aplikácii iTunes v závislosti
od typu obsahu vo vašej knižnici iTunes.

58 Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov

Panel Zhrnutie

Ak zaškrtnete možnosť „Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPhone“ , pri každom
pripojení tohto iPhone k počítaču sa otvorí aplikácia iTunes a spustí sa
synchromizácia. Ak chcete synchronizovať len pomocou tlačidla Synchronizovať
v iTunes, odškrtnite túto možnosť. Viac informácií nájdete v časti „Automatická
synchronizácia iTunes“ na strane 61.

Možnosť „Sync only checked songs and videos“ (Synchronizovať len označené
skladby a videá) zvoľte v prípade, ak si želáte, aby aplikácia iTunes pri synchronizácii
preskočila nezaškrtnuté položky v iTunes knižnici.

Ak chcete namiesto videí vo vysokom rozlíšení synchronizovať videá v štandardnom
rozlíšení, vyberte možnosť „Preferovať videá v štandardnom rozlíšení“ (iPhone 4).

Ak chcete, aby aplikácia iTunes počas synchronizácie konvertovala väčšie zvukové
súbory do štandardného zvukového formátu iTunes, vyberte možnosť „Konvertovať
vyšší dátový tok na 128 kbps AAC“.

Automatickú synchronizáciu vypnete zaškrtnutím možnosti „Manuálne spravovať
hudbu a videá“ v paneloch nastavení Hudba a Video. Viac v časti „Manuálne
spravovanie obsahu“ na strane 62.

Ak chcete, aby aplikácia iTunes pri vytváraní záloh v počítači automaticky šifrovala
zálohované dáta, vyberte možnosť „Zašifrovať zálohu iPhone>“. Šifrované zálohy sú
označené ikonou zámku a obnova informácií na iPhone z týchto záloh vyžaduje
zadanie hesla. Viac v časti „Zálohovanie iPhone“ na strane 278.

Ak chcete zapnúť funkcie prístupnosti, kliknite na Kongurovať univerzálny prístup.
Viac v časti kapitola 29, „Prístupnosť,“ na strane 251.

Panel Info

Panel Info vám umožňuje meniť nastavenia synchronizácie kontaktov, kalendárov,
emailových účtov a webového prehliadača.

Kontakty Â
Kontakty je možné synchronizovať s aplikáciami ako Mac OS X Address Book,

Yahoo! Address Book a Google Contacts na Macu alebo s Yahoo! Address Book,
Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Windows Contacts
(Vista a Windows 7) a Microsoft Outlook 2003, 2007 alebo 2010 na PC. (Na Macu
je možné synchronizovať kontakty s viacerými aplikáciami. Na PC je možné
synchronizovať kontakty len s jednou aplikáciou naraz.)

Ak synchronizujete s Yahoo! a po nastavení synchronizácie chcete zmeniť ID alebo
heslo vášho Yahoo! účtu, pre zadanie nových prihlasovacích údajov stlačte tlačidlo
„Congure“ (Kongurovať).

Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov 59

Kalendáre Â
Kalendáre je možné synchronizovať z aplikácií ako iCal na Macu alebo Microsoft

Outlook 2003, 2007 alebo 2010 na PC. (Na Macu je možné synchronizovať
kalendáre s viacerými aplikáciami. Na PC je možné synchronizovať kalendáre len s
jednou aplikáciou naraz.)

Emailové účty Â
Nastavenia emailových účtov je možné synchronizovať s aplikáciou Mail na Macu

a s aplikáciami Microsoft Outlook 2003, 2007 alebo 2010 alebo Outlook Express na
PC. Nastavenia účtov sa prenášajú len z vášho počítača do iPhone. Zmeny, ktoré
vykonáte v emailovom účte na iPhone, nemôžu ovplyvniť tento účet vo vašom
počítači.

Poznámka: Heslo emailového účtu Yahoo! sa v počítači neukladá, preto ho nie
je možné synchronizovať a treba ho zadávať priamo v iPhone. V Nastaveniach
vyberte „Mail, kontakty, kalendáre“, klepnite Yahoo! účet a zadajte heslo.

Webový prehliadač Â
Záložky v iPhone je možné synchronizovať s aplikáciou Safari na Macu, alebo so

Safari resp. Microsoft Internet Explorerom na PC.
Poznámky Â
Synchronizujte poznámky z aplikácie Poznámky na iPhone s poznámkami v

aplikácii Mail na Macu alebo Microsoft Outlook 2003, 2007 alebo 2010 na PC.
Rozšírené Â
Tieto nastavenia vám umožnia nahradiť údaje vo vašom iPhone údajmi z vášho

počítača pri nasledujúcej synchronizácii.

Panel Aplikácie

Pomocou panela Aplikácie môžete synchronizovať aplikácie z App Store, meniť
usporiadanie ikon na ploche iPhone, alebo kopírovať dokumenty medzi iPhone a
počítačom.

Ak chcete, aby boli na iPhone synchronizované všetky nové (stiahnuté alebo
synchronizované z iného zariadenia) aplikácie, vyberte možnosť „Automaticky
synchronizovať nové aplikácie“. Ak vymažete niektorú z aplikácií na iPhone, môžete
ju pomocou panelu Aplikácie znovu nainštalovať (ak ste ju predtým synchronizovali).

S aplikáciami podporujúcimi zdieľanie súborov môžete na iPhone vytvárať
dokumenty a potom ich kopírovať na váš počítač. Dokumenty môžete tiež kopírovať
z počítača na iPhone a použiť ich v aplikáciách, ktoré podporujú zdieľanie súborov.
Viac v časti „Zdieľanie súborov“ na strane 63.

Panel Zvonenia

Panel Zvonenia sa používa na výber zvonení, ktoré chcete synchronizovať s iPhone.

60 Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov

Panely Hudba, Filmy, TV seriály, Podcasty, iTunes U a Knihy

Tieto panely slúžia na výber médií, ktoré chcete synchronizovať. Môžete
synchronizovať všetku hudbu, lmy, TV seriály, podcasty, iTunes U zbierky, knihy a
audioknihy, alebo si vybrať požadovaný obsah.

Ak v iTunes vytvoríte priečinok s playlistami (zbierku playlistov), priečinok a playlisty
v ňom budú synchronizované s iPhone. Priečinky s playlistami nie je možné vytvárať
priamo na iPhone.

Miesto, kde ste prerušili prehrávanie podcastu alebo audioknihy je súčasťou
synchronizácie s obsahom iTunes. Ak ste začali prehrávať médiá na iPhone, môžete
po synchronizácii pokračovať v prehrávaní od miesta prerušenia v iTunes na vašom
počítači a naopak.

Ak chcete na iPhone sledovať požičaný lm z počítača, synchronizujte ho s iPhone
pomocou panela Filmy v iTunes.

Na váš iPhone budú synchronizované len skladby a videá, ktoré sú vo formáte
podporovanom iPhone. Informácie o formátoch podporovaných iPhone nájdete na
adrese www.apple.com/iphone/specs.html.

Dôležité: Ak vymažete položku v iTunes, bude táto pri najbližšej synchronizácii

vymazaná aj z iPhone.

Panel Fotograe

Na Macu môžete synchronizovať fotograe s aplikáciami Aperture alebo iPhoto 4.0.3
alebo novšej verzie a videá s aplikáciou iPhoto 6.0.6. alebo novšími verziami. Na
PC môžete fotograe synchronizovať s aplikáciou Adobe Photoshop Elements 8.0
a novšími verziami. Fotograe a videá je tiež možné synchronizovať s akýmkoľvek
priečinkom obsahujúcim obrázky na Macu alebo PC.

Automatická synchronizácia iTunes

V pôvodnom nastavení sa synchronizácia spustí pri každom pripojení iPhone k
iTunes. Automatickej synchronizácii iPhone môžete zabrániť v prípade, ak pripájate
iPhone k inému počítaču než je ten, s ktorým ho obvykle synchronizujete.

Vypnutie automatickej synchronizácie iPhone:

1 Pripojte iPhone k vášmu počítaču.
2 V iTunes vyberte v zozname zariadení iPhone a kliknite na Zhrnutie v hornej časti

obrazovky.

3 Odznačte možnosť „Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPhone “.

Ak je automatická synchronizácia vypnutá, môžete ju spustiť kliknutím na tlačidlo
Synchronizovať.

Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov 61

Vypnutie automatickej synchronizácie pre všetky zariadenia iPod, iPhone a iPad:

1 V aplikácii iTunes vyberte iTunes > Nastavenia (na Macu) alebo Upraviť > Nastavenia

(na PC).

2 Kliknite na Zariadenia a vyberte možnosť „Zakázať automatickú synchronizáciu

iPodov, iPhonov a iPadov“.
Ak je táto možnosť zaškrtnutá, iPhone sa nebude synchronizovať ani v prípade, ak je

zapnutá možnosť „Otvoriť iTunes po pripojení tohto iPhone“ v paneli Zhrnutie.

Jednorázové vypnutie automatickej synchronizácie bez zásahu do nastavení:

Spustite iTunes, pripojte iPhone k vášmu počítaču a súčasne stlačte a podržte klávesy
Command-Option (na Macu) alebo Shift-Control (na PC), až kým sa v postrannom
paneli nezobrazí iPhone.

Manuálna synchronizácia: V postrannom paneli iTunes vyberte iPhone a kliknite na
tlačidlo Synchronizovať v pravom dolnom rohu obrazovky. Ak ste zmenili niektoré z
nastavení synchronizácie, kliknite na tlačidlo „Apply“ (Použiť).

Manuálne spravovanie obsahu

Manuálne spravovanie obsahu vám umožňuje preniesť na iPhone len vybranú
hudbu, videá a podcasty.

Nastavenie manuálneho spravovania obsahu na iPhone:

1 Pripojte iPhone k vášmu počítaču.
2 V postrannom paneli iTunes vyberte iPhone.
3 Kliknite na položku Zhrnutie v hornej časti obrazovky a vyberte možnosť „Manuálne

spravovať hudbu a videá“.

4 Kliknite na Použiť.

Prenos položiek na iPhone: Chyťte a potiahnite skladbu, video, podcast alebo

playlist z vašej knižnice iTunes na iPhone (v postrannom paneli). Ak chcete naraz
pridať viacero položiek, podržte pri ich výbere stlačené klávesy Shift alebo Command
(Mac), prípadne Control (Windows).

Aplikácia iTunes okamžite synchronizuje obsah. Ak zrušíte voľbu „Manuálne
spravovať hudbu a videá“, obsah, ktorý ste manuálne pridali, bude vymazaný z vášho
iPhone pri nasledujúcej synchronizácii s obsahom iTunes.

Vymazanie položiek z iPhone: S iPhone pripojeným k počítaču, vyberte iPhone v
postrannom paneli iTunes a kliknutím na trojuholník zobrazte obsah. Vyberte druh
obsahu, ako napríklad Hudba alebo Filmy a potom vyberte položky, ktoré chcete
vymazať a na klávesnici stlačte kláves Delete.

Vymazaním položiek v iPhone ich nevymažete z vašej knižnice iTunes.

Poznámka: Funkcia Genius nebude fungovať v prípade, že obsah spravujete
manuálne. Viac v časti „Používanie funkcie Genius na iPhone“ na strane 106.

62 Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov

Prenos zakúpeného obsahu na iný počítač

iPhone môžete použiť na prenos obsahu zakúpeného v iTunes na jednom počítači,
do knižnice iTunes iného autorizovaného počítača. Počítač musí byť autorizovaný na
prehrávanie obsahu zakúpeného pomocou vášho Apple ID.

Autorizovanie počítača: Otvorte iTunes na vašom počítači a vyberte Store >
Autorizovať počítač.

Prenos zakúpeného obsahu: Pripojte iPhone k vášmu počítaču. V iTunes vyberte
Súbor > Preniesť zakúpené z iPhone.

Zdieľanie súborov

Zdieľanie súborov umožňuje prenos súborov medzi iPhone a počítačom. Zdieľať
môžete súbory vytvorené v kompatibilnej aplikácii a uložené v podporovanom
formáte.

Aplikácie podporujúce zdieľanie súborov sú uvedené v zozname „Aplikácie na
zdieľanie súborov“ v iTunes. Zoznam súborov zobrazuje pre každú aplikáciu
dostupné dokumenty na iPhone. Spôsob, akým sú súbory zdieľané, nájdete v
dokumentácii príslušnej aplikácie. Túto funkciu nepodporujú všetky aplikácie.

Prenos súborov z iPhone do počítača.

1 Pripojte iPhone k vášmu počítaču.
2 V iTunes vyberte v zozname zariadení iPhone a kliknite na Aplikácie v hornej časti

obrazovky.

3 V časti Zdieľanie súborov vyberte zo zoznamu vľavo aplikáciu.
4 Vpravo vyberte súbor, ktorý chcete preniesť, kliknite na „Uložiť do“ a vyberte cieľové

umiestnenie na vašom počítači.

Prenos súborov z počítača na iPhone

1 Pripojte iPhone k vášmu počítaču.
2 V iTunes vyberte v zozname zariadení iPhone a kliknite na Aplikácie v hornej časti

obrazovky.

3 V časti Zdieľanie súborov kliknite na Pridať.
4 Vyberte súbor a kliknite na Vybrať (Mac) alebo OK (PC).

Súbor sa prenesie do zariadenia, kde ho môžete otvoriť pomocou aplikácie, ktorá
podporuje tento typ súboru. Ak chcete preniesť viac ako jeden súbor, označte ďalšie
súbory.

Vymazanie súboru z iPhone: V zozname súborov vyberte súbor a klepnite na
Vymazať.

Kapitola 4 Synchronizácia a zdieľanie súborov 63

Počet neprijatých hovorov

Počet nevypočutých
odkazov v schránke

Telefón

5

Telefonické hovory

Hovor pomocou iPhone uskutočníte jednoduchým klepnutím na meno a číslo vo
vašich kontaktoch, klepnutím na niektorú z vašich obľúbených položiek, alebo na
niektorý z posledných uskutočnených hovorov.

Uskutočňovanie hovorov

Tlačidlá v dolnej časti obrazovky aplikácie Telefón slúžia na rýchly prístup k
obľúbeným položkám, posledným telefonátom, kontaktom a k numerickej klávesnici
určenej na manuálne vytáčanie čísel.

64

UPOZORNENIE: Dôležité informácie o bezpečnostných pravidlách počas šoférovania

nájdete v dokumente Dôležité informácie o produkte na adrese support.apple.com/
sk_SK/manuals/iphone.

Volanie na čísla zo zoznamu kontaktov Klepnite na Kontakty, vyberte kontakt a klepnite

na telefónne číslo.

Volanie na čísla z obľúbených položiek Klepnite na Obľúbené a vyberte kontakt.

Odpovedanie na posledný hovor Klepnite na Posledné a klepnutím vyberte meno

alebo číslo v zozname. Ak sa jednalo o FaceTime
video hovor (ikona
položku uskutočníte nový video hovor.

), klepnutím na

Manuálne vytáčanie

Telefónne čísla môžete manuálne vytáčať pomocou klávesnice.
Vytočenie čísla: Klepnite na Klávesnica, zadajte číslo a klepnite na Zavolať.

Pokiaľ ste do schránky (clipboard) skopírovali telefónne číslo, môžete ho vložiť na
obrazovke s numerickou klávesnicou telefónu a následne vytočiť.

Vloženie čísla na obrazovke s klávesnicou: Klepnite na časť obrazovky nad
klávesnicou a potom klepnite na Vložiť. Ak vkladané telefónne číslo obsahuje
písmená, iPhone ich skonvertuje na príslušné číslice.

Počas vytáčania môžete do čísla vložiť krátku pauzu (približne dve sekundy), alebo
dlhú pauzu, ktorá pozastaví vytáčanie, až kým nestlačíte tlačidlo Vytočiť. Pauzy sa
vám môžu hodiť napríklad pri vytáčaní konferenčných hovorov.

Vloženie krátkej pauzy: Stlačte a podržte kláves „*“, až kým sa v čísle nezobrazí
čiarka.

Vloženie dlhej pauzy: Stlačte a podržte kláves „#“, až kým sa v čísle nezobrazí
dvojbodka.

Opätovné vytočenie posledného vytáčaného čísla: Klepnite na Klávesnica a potom
na Zavolať. Klepnite ešte raz na Zavolať pre vytočenie čísla.

Hlasové vytáčanie

Ovládanie hlasom môžete použiť na vytočenie konkrétneho čísla z kontaktov, alebo
na vytočenie akéhokoľvek čísla.

Poznámka: Ovládanie hlasom nemusí byť dostupné pre všetky jazyky.
Uskutočňovanie hovoru pomocou Ovládania hlasom: Stlačte a podržte tlačidlo

Domov , až kým sa nezobrazí obrazovka ovládania hlasom a nebudete počuť
pípnutie. Potom použite nasledovné príkazy na uskutočnenie hovoru.

Ovládanie hlasom môžete tiež spustiť stlačením a podržaním stredného tlačidla na
iPhone slúchadlách.

Volanie niektorému z kontaktov Povedzte „zavolať“ alebo „vytočiť“ a potom

vyslovte meno osoby. Ak má daná osoba
v kontaktoch viacero telefónnych čísiel,
špecikujte, na ktoré chcete volať.

Príklady:

 Zavolať Janko Hraško
 Zavolať Janko Hraško domov
 Zavolať Janko Hraško mobil

Vytočenie čísla Povedzte „zavolať“ alebo „vytočiť“ a potom

vyslovte číslo.

Kapitola 5 Telefón 65

Ovládanie hlasom bude pracovať spoľahlivejšie, ak vyslovíte celé meno osoby, ktorej

Stredné tlačidlo

Tlačidlo Zap./Vyp.

a Spánok/Zobudiť

chcete zavolať. Ak vyslovíte len krstné meno volanej osoby a máte viacero kontaktov
s rovnakým menom, iPhone sa opýta, ktorému z týchto kontaktov chcete zavolať. Ak
má volaná osoba viac ako jedno telefónne číslo, vyslovte to, ktoré chcete použiť. V
opačnom prípade sa vás na to iPhone opýta.

Pri hlasovom vytáčaní čísla vyslovte každé číslo osobitne – napríklad povedzte „štyry,
jeden, päť, päť, päť, tri, sedem, dva, osem“.

Poznámka: V prípade predvoľby „800“ v USA môžete povedať „osemsto“.
Vypnutie Hlasového vytáčania, keď je iPhone zamknutý: V Nastaveniach vyberte

„Všeobecné“ > „Uzamykanie heslom“ a vypnite „Hlasové vytáčanie“. Ak chcete
používať Hlasové vytáčanie, odomknite iPhone.

Prijímanie hovorov

Ak chcete prijať hovor, klepnite na tlačidlo Zdvihnúť. Ak je iPhone zamknutý, prstom
potiahnite prepínač. Na hovor môžete odpovedať aj stlačením stredného tlačidla na
iPhone slúchadlách.

Stíšenie hovoru: Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť, alebo jedno z tlačidiel pre
nastavenie hlasitosti. Stíšený hovor môžete prijať, až kým nebude presmerovaný do
odkazovej schránky.

Odmietnutie hovoru: Presmerovanie hovoru do odkazovej schránky vykonáte
jedným z nasledujúcich spôsobov.

Dvakrát za sebou stlačte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť. Â

Stlačte a podržte stredné tlačidlo na iPhone slúchadlách na približne dve sekundy. Â
Dve hlboké pípnutia potvrdia, že bol hovor odmietnutý.

Klepnite na Zrušiť (ak je iPhone počas prichádzajúceho hovoru v aktívnom stave). Â

66 Kapitola 5 Telefón

Blokovanie hovorov bez prerušenia Wi-Fi pripojenia na internet: V Nastaveniach

zapnite Režim lietadlo a potom klepnutím vypnite Wi-Fi.

Počas hovoru

Ak práve telefonujete, obrazovka zobrazuje možnosti hovoru.

Možnosti hovoru sa môžu líšiť v závislosti od použitého iPhone.

Stlmenie zvuku vašej linky Klepnite na Stíšiť. Stále budete počuť volajúceho,

ale on vás nie.

Zadávanie údajov pomocou numerickej
klávesnice

Použitie hlasného odposluchu alebo Bluetooth
zariadenia

Zobrazenie kontaktných údajov Klepnite na Kontakty.

Podržanie telefónneho hovoru

Uskutočnenie konferenčného hovoru Klepnite na Pridať hovor.

Klepnite na Klávesnica.

Klepnite na Reproduktor. Ak je dostupné
Bluetooth zariadenie, tlačidlo je označené ako
Zdroj zvuku a umožňuje vám vybrať si medzi
Bluetooth zariadením iPhone alebo hlasným
odposluchom.

iPhone 4: Dotknite sa a podržte prst na tlačidle
Stíšiť.

iPhone 3GS: Klepnite na Podržať.
Účastníci hovoru sa nebudú navzájom počuť.

Ak je hovor podržaný, opätovným klepnutím na
Podržať sa vrátite späť k hovoru.

Počas hovoru môžete používať ostatné aplikácie, napríklad kontrolovať váš časový
rozvrh v Kalendári.

Používanie ďalších aplikácií počas hovoru: Stlačte tlačidlo Domov a klepnite
na ikonu vybranej aplikácie. Ak sa chcete vrátiť k hovoru, klepnite na zelenú lištu v
hornej časti obrazovky.

Kapitola 5 Telefón 67

Poznámka: Mobilná sieť 3G (UMTS) podporuje na GSM modeloch možnosť
simultánneho dátového prenosu a telefonického hovoru. Všetky ostatné sieťové
pripojenia (EDGE alebo GPRS na GSM modeloch, prípadne EV-DO či 1xRTT na CDMA
modely) neumožňujú využívanie internetových služieb počas telefonovania, pokiaľ
iPhone nie je zároveň pripojený na internet prostredníctvom Wi-Fi siete.

Ukončenie hovoru: Klepnite na Zložiť. Prípadne stlačte stredné tlačidlo na iPhone
slúchadlách.

Ďalšie hovory

Počas hovoru je možné uskutočniť alebo prijať ďalší hovor. Ak prijmete druhý hovor,
iPhone zapípa a zobrazí údaje o volajúcom a zoznam možností.

Poznámka: Uskutočnenie a prijatie druhého hovoru je v niektorých krajinách alebo
oblastiach voliteľná služba. Pre viac informácií kontaktujte vášho operátora.

Odpovedanie na ďalší prichádzajúci hovor:

 Pre ignorovanie hovoru a jeho presmerovanie do odkazovej schránky: Klepnite na

Ignorovať.

 Pre podržanie prvého hovoru a odpovedanie na nový: Klepnite na Podržať +

Zdvihnúť.

 Pre ukončenie prvého hovoru a odpovedanie na nový: Klepnite na Zložiť + Zdvihnúť.

Na CDMA modeli klepnite na Zložiť a keď vám druhý hovor zavolá späť, klepnite na
Odpovedať, prípadne odomknite telefón potiahnutím prepínača (ak je zamknutý).

Ak ste vo video hovore FaceTime, môžete buď zložiť video hovor a zdvihnúť
prichádzajúci hovor, alebo odmietnuť prichádzajúci hovor.

Uskutočnenie ďalšieho hovoru: Klepnite na Pridať hovor. Prvý hovor bude
podržaný.

Prepínanie medzi hovormi: Klepnite na Prepnúť. Aktívny hovor bude podržaný.
Na CDMA modeli nemôžete prepínať medzi hovormi, ak je druhý hovor

odchádzajúci. Môžete ich však zlúčiť. Ak zložíte druhý hovor alebo zlúčený hovor,
budú ukončené oba hovory.

Zlúčenie hovorov: Klepnite na Zlúčiť hovory.
Na CDMA modeli nemôžete zlúčiť hovory, ak bol druhý hovor prichádzajúci.

68 Kapitola 5 Telefón

Konferenčné hovory

Na GSM modeloch môžete v závislosti od vášho operátora realizovať konferenčný
hovor až s piatimi účastníkmi naraz.

Poznámka: Konferenčné hovory sú v niektorých krajinách alebo oblastiach voliteľná
služba. Viac informácií získate od svojho mobilného operátora.

Vytvorenie konferenčného hovoru:

1 Uskutočnite hovor.
2 Klepnite na Pridať hovor a uskutočnite ďalší hovor. Prvý hovor bude podržaný.
3 Klepnite na Zlúčiť hovory. Hovory budú zlúčené do jednej linky a všetci účastníci sa

budú navzájom počuť.

4 Opakujte krok 2 a 3 pre pridanie až piatich hovorov.

Ukončenie jedného z hovorov Klepnite na „Konferencia“ a potom na vedľa

hovoru. Potom klepnite na Zložiť.

Súkromný rozhovor v rámci konferencie Klepnite na Konferencia, potom klepnite na

Súkromie vedľa hovoru. Klepnite na Zlúčiť
hovory, ak chcete pokračovať v konferencii.

Pridanie prichádzajúceho hovoru Klepnite na Podržať + Zdvihnúť a potom na

Zlúčiť hovory.

Ak vaše služby zahŕňajú konferenčné hovory, iPhone má vždy okrem konferenčného
hovoru k dispozícii ďalšiu voľnú linku.

Poznámka: Počas konferenčného hovoru nie je možné uskutočniť video hovor
FaceTime.

FaceTime

FaceTime video hovory (iPhone 4) vám umožňujú počuť aj vidieť osobu, s ktorou
sa rozprávate. Video hovor môžete uskutočniť s hocikým, kto má zariadenie
podporujúce FaceTime. Nie je potrebné nič nastavovať, musíte však byť pripojený na
internet prostredníctvom Wi-Fi siete. FaceTime využíva prednú kameru, takže volaná
osoba vidí vašu tvár. Môžete však použiť aj hlavnú kameru a zdieľať s účastníkom
FaceTime hovoru obraz vášho okolia.

Poznámka: Funkcia FaceTime nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách alebo
oblastiach.

Vykonanie FaceTime video hovoru: V kontaktoch vyberte meno, potom klepnite na
FaceTime a nakoniec klepnite na emailovú adresu alebo telefónne číslo, ktoré daná
osoba používa s FaceTime.

Ak chcete zavolať niekomu, kto má iPhone 4, môžete najprv uskutočniť telefonický
hovor a potom klepnúť na FaceTime.

Kapitola 5 Telefón 69

Ak ste už s niekým uskutočnili FaceTime hovor, zobrazí sa na tlačidle FaceTime a na

Spustiť
FaceTime
videohovor

použitej emailovej adrese alebo telefónnom čísle .

Vykonanie FaceTime hovoru pomocou Ovládania hlasom: Stlačte a podržte
tlačidlo Domov, až kým sa nezobrazí obrazovka Ovládania hlasom a nebudete počuť
pípnutie. Potom povedzte „FaceTime“ a vyslovte meno osoby, ktorej chcete zavolať.

Ak ste už predtým uskutočnili video hovor FaceTime s inou osobou, môžete s ňou
znovu nadviazať ďalší video hovor klepnutím na záznam daného volania v časti
Posledné. Predchádzajúce FaceTime video hovory spoznáte podľa ikony .

Po vytvorení video hovoru uvidíte obraz z iPhone druhej osoby. Obraz v obraze
zobrazuje obraz snímaný vaším iPhone - to, čo vidí druhá osoba. Okno môžete
potiahnuť do ktoréhokoľvek rohu. Funkciu FaceTime môžete používať v orientácii na
šírku alebo na výšku.

Video hovory využívajú horný mikrofón na iPhone.

70 Kapitola 5 Telefón

Ak sa dostanete mimo dosah siete Wi-Fi, alebo s ňou stratíte spojenie, bude vám
ponúknutá možnosť opätovného vytočenia čísla pre hlasový hovor.

Poznámka: Počas video hovoru FaceTime bude vaše telefónne číslo zobrazené, aj ak
je funkcia zobraziť moje číslo zablokovaná alebo vypnutá.

Prijatie FaceTime video hovoru: Klepnite na Prijať.

Stíšenie FaceTime video hovoru Klepnite na v spodnej časti obrazovky.

Volajúceho budete aj naďalej počuť a vidieť.
Volajúci vás bude môcť vidieť, ale nebude vás
počuť.

Prepínanie medzi prednou a hlavnou kamerou Klepnite na

Používanie ďalších aplikácií počas video
hovoru FaceTime

Zloženie FaceTime video hovoru Klepnite na

Stlačte tlačidlo Domov a klepnite na ikonu
vybranej aplikácie. Naďalej sa môžete rozprávať,
nebudete sa však vidieť. Ak sa chcete vrátiť k
video hovoru, klepnite na zelenú lištu v hornej
časti obrazovky.

v spodnej časti obrazovky.

v spodnej časti obrazovky.

Ak chcete blokovať video hovory FaceTime, vypnite funkciu FaceTime v
Nastaveniach.

Vypnutie alebo zapnutie funkcie FaceTime: V Nastaveniach vyberte Telefón a
klepnite na prepínač FaceTime. Funkcia FaceTime je v pôvodnom nastavení zapnutá.

Funkciu FaceTime môžete vypnúť aj v Obmedzeniach. Viac v časti „Obmedzenia“ na
strane 214.

Používanie Bluetooth zariadení na uskutočňovanie hovorov

Hovory môžete uskutočňovať a prijímať pomocou Bluetooth zariadenia spárovaného
s iPhone. Viac v časti „Párovanie Bluetooth zariadenia s iPhone“ na strane 50.

Informácie o používaní Bluetooth zariadenia na uskutočňovanie a prijímanie hovorov
nájdete v dokumentácii k danému zariadeniu.

Počúvanie hovorov cez iPhone, ak je pripojené Bluetooth zariadenie: Vykonajte
niektorú z nasledovných akcií:

Odpovedajte na hovor klepnutím prstom na dotykový displej iPhone. Â
Počas hovoru klepnite na Zvuk na iPhone. Vyberte iPhone, ak chcete počúvať Â

hovory cez iPhone, alebo Reproduktor, ak chcete používať hlasný odposluch.
Vypnite Bluetooth. V Nastaveniach vyberte Všeobecné > Bluetooth a vypnite Â

Bluetooth.
Vypnite Bluetooth zariadenie, alebo ho presuňte mimo dosahu signálu Bluetooth. Â

Ak má Bluetooth zariadenie zostať pripojené k vášmu iPhone, vzdialenosť medzi
nimi by nemala prekročiť 9 metrov (30 stôp).

Kapitola 5 Telefón 71

Tiesňové volania

Tiesňové volania môžete uskutočňovať aj v prípade, že je iPhone zamknutý pomocou
hesla.

Vykonanie tiesňového volania v prípade, že je iPhone zamknutý: Na obrazovke
Zadajte heslo, klepnite na Tiesňové volanie a vytočte číslo pomocou numerickej
klávesnice.

V USA sú pri vytočení tiesňového čísla 911 informácie o vašej polohe (ak sú k
dispozícii) automaticky odoslané do tiesňového centra.

Na CDMA modeli aktivuje iPhone po dokončení tiesňového volania Režim tiesňového
volania, ktorý umožňuje spätné volanie z tiesňovej linky. Dátové prenosy a textové
správy sú v tomto režime blokované.

Ukončenie režimu tiesňového volania (CDMA model): Vykonajte niektorú z
nasledovných akcií:

Klepnite na tlačidlo späť. Â
Stlačte tlačidlo Zap./Vyp. a Spať/Zobudiť Â .
Vytočte iné číslo pomocou klávesnice. Â

Režim tiesňového volania bude po niekoľkých minútach automaticky ukončený (v
závislosti od operátora).

Dôležité: Na bezdrôtové zariadenia by ste sa nemali spoliehať v prípade, že ide

o naliehavú komunikáciu, napríklad pri volaní lekárskej pohotovosti. Použitie
mobilného telefónu pre uskutočnenie tiesňového volania nemusí fungovať v každej
lokalite. Čísla tiesňových liniek a služieb sa v jednotlivých krajinách a oblastiach
líšia. Vytáčať je možné len tiesňové čísla platné v krajine alebo oblasti, kde sa práve
nachádzate. V niektorých prípadoch nie je kvôli nedostupnosti siete alebo rušeniu
prostredia možné vykonávať tiesňové volania. Niektoré mobilné siete nemusia prijať
tiesňové volanie z iPhone bez SIM karty, so zablokovanou SIM kartou (GSM modely)
alebo z iPhone, ktorý nie je aktivovaný. Ak máte aktívny video hovor FaceTime,
musíte ho pred vytočením tiesňového čísla ukončiť.

Visual Voicemail (vizuálna odkazová schránka)

Služba „Visual Voicemail“ vám v rámci vášho iPhone umožňuje pozrieť si zoznam
vašich odkazov a vybrať si, ktoré z nich si chcete vypočuť alebo vymazať a to bez
nutnosti vypočuť si hlasové pokyny alebo predchádzajúce odkazy.

72 Kapitola 5 Telefón

Poznámka: Služba „Visual voicemail“ nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách

Počet neprijatých hovorov a
nevypočutých odkazov sa zobrazí na
ikone Telefónu na ploche.

Počet neprijatých hovorov

Počet nevypočutých
odkazov v schránke

alebo oblastiach, prípadne sa môže jednať o voliteľnú službu. Pre viac informácií
kontaktujte vášho operátora. Ak nie je služba „Visual Voicemail“ dostupná, vaše
odkazy v odkazovej schránke získate klepnutím na „Odkazy“ a nasledovaním
hlasových pokynov operátora.

Nastavenie odkazovej služby

Keď klepnete prstom na Odkazy po prvýkrát, iPhone váš požiada o vytvorenie hesla
do vašej odkazovej schránky a o nahratie vášho osobného uvítania pre odkazovú
službu.

Zmena uvítania:

1 Klepnite na Odkazy, potom na Pozdrav a nakoniec na Vlastný.
2 Keď ste pripravený nahrávať, klepnite na „Nahrať“.
3 Po skončení klepnite na Zastaviť. Uvítanie prehráte klepnutím na Prehrať.

Pre opätovné nahrávanie opakujte kroky 2 a 3.

4 Klepnite na Uložiť.

Použitie predvoleného pozdravu od operátora Klepnite na Voicemail, potom na Pozdrav a

nakoniec na Pôvodný.

Nastavenie upozornenia na nový odkaz V Nastaveniach vyberte Zvuky a zapnite položku

Nový odkaz. Toto upozornenie sa ozve pri
každom prijatí nového odkazu. Ak je tlačidlo
Zvoniť/Ticho vypnuté, iPhone vás nebude
upozorňovať na nový odkaz.

Zmena hesla do odkazovej schránky V Nastaveniach vyberte Telefón > Heslo do

odkazovej schránky.

Kontrola odkazovej schránky

Po klepnutí na Telefón zobrazí iPhone počet neprijatých hovorov a nevypočutých
odkazov.

Kapitola 5 Telefón 73

Pre zobrazenie zoznamu vašich odkazov klepnite na Odkazy.

Skok na ľubovoľné
miesto v odkaze:
Potiahnite posuvník.

Nevypočuté
odkazy

Prehrávať/Pozastaviť

Kontaktné údaje

Indikátor priebehu

Hlasitý odposluch (V

prípade, že je pripojené

Bluetooth zariadenie, je
toto tlačidlo označené ako
Zvuk. Klepnite naň pre
výber zvukového výstupu.)

Zavolať späť

Vypočutie odkazu: Klepnite na vybraný odkaz. (Ak ste si odkaz už vypočuli, klepnite
naň pre opätovné prehrávanie.) Pomocou tlačidiel a môžete pozastaviť a znovu
spustiť prehrávanie.

Odkaz bude po vypočutí uložený, až kým ho nevymaže váš operátor.
Kontrola odkazovej služby z iného telefónu: Vytočte svoje vlastné číslo alebo číslo

vášho operátora pre vzdialený prístup.

Vymazanie odkazu

Vyberte si odkaz a klepnite na Vymazať.

Vypočutie vymazaného odkazu Klepnite na Vymazané odkazy na začiatku

Obnovenie vymazaného odkazu Klepnite na Vymazané odkazy (na konci

74 Kapitola 5 Telefón

Trvalé vymazanie odkazov Klepnite na Vymazané odkazy na začiatku

Poznámka: V niektorých krajinách alebo oblastiach môžu byť vymazané správy
služby Visual voicemail odstránené vašim operátorom natrvalo.

zoznamu a klepnite na vybraný odkaz.

zoznamu), potom klepnite na vybraný odkaz a
nakoniec na Obnoviť.

zoznamu a klepnite na Vymazať všetky.

Získavanie kontaktných údajov

Služba Visual Voicemail ukladá dátum a čas uskutočnenia hovoru, dĺžku odkazu a
všetky dostupné kontaktné údaje.

Zobrazenie kontaktných údajov volajúceho: Klepnite na vedľa správy.
Tieto údaje môžete použiť pre odoslanie emailu alebo textovej správy volajúcemu,

alebo môžete aktualizovať údaje o tomto kontakte.

Kontakty

Na obrazovke s informáciami o zobrazenom kontakte môžete klepnutím uskutočniť
telefonický hovor, vytvoriť novú emailovú správu, nájsť lokalitu adresy kontaktu a
ďalšie. Viac v časti „Vyhľadávanie kontaktov“ na strane 234“

Obľúbené

Funkcia Obľúbené poskytuje rýchly prístup k často používaným číslam.
Pridanie telefónneho čísla kontaktu medzi obľúbené: Klepnite na ikonu aplikácie

Kontakty a vyberte kontakt. Potom klepnite na položku „Pridať k obľúbeným“ a
vyberte telefónne číslo alebo emailovú adresu, ktorú chcete pridať. Na iPhone 4
vyberte, či chcete obľúbenú položku uložiť ako hlasový hovor alebo ako hovor
FaceTime. Ak kontakt uložíte ako hovor FaceTime, zobrazí sa v zozname obľúbených
položiek pri jeho mene ikona .

Ak vám niektorý z vašich kontaktov zavolá, môžete jeho meno pridať medzi
obľúbené zo zoznamu posledných hovorov.

Pridanie kontaktu medzi obľúbené zo zoznamu posledných hovorov: Klepnite na
Posledné, potom klepnite na vedľa mena kontaktu a nakoniec klepnite na „Pridať
k obľúbeným“.

Vytočenie čísla z obľúbených Klepnite na Obľúbené a vyberte kontakt. Ak

je vedľa mena zobrazená ikona
klepnutím na meno uskutočniť hovor FaceTime.

Vymazanie kontaktu z obľúbených Klepnite na Obľúbené a na Upraviť. Potom

klepnite na
nakoniec na „Vymazať“.

Preusporiadanie zoznamu obľúbených Klepnite na Obľúbené a na Upraviť. Potom

potiahnite
zozname.

Kapitola 5 Telefón 75

vedľa čísla alebo kontaktu a

vedľa kontaktu na nové miesto v

, môžete

Presmerovanie hovorov, Čakanie hovorov a Zobraziť moje číslo

iPhone podporuje Presmerovanie hovorov, Čakanie hovorov a funkciu Zobraziť moje
číslo.

Presmerovanie hovorov

iPhone môžete nastaviť tak, aby presmerovával prichádzajúce hovory na iné
telefónne číslo. Ak napríklad idete do oblasti bez pokrytia signálom mobilnej siete,
bude pre vás vhodné presmerovať vaše hovory na číslo, kde vás bude možné
zastihnúť.

Poznámka: Hovory FaceTime nie je možné presmerovať.

Na GSM modeloch použite na presmerovanie hovorov na iné číslo nastavenie
Presmerovanie.

Presmerovanie prichádzajúcich hovorov (GSM modely):

1 V Nastaveniach vyberte Telefón > Presmerovanie a zapnite túto funkciu.
2 Na obrazovke „Presmerovať na“ zadajte telefónne číslo, na ktoré budú hovory

presmerované.

Ak je Presmerovanie hovorov zapnuté, v stavovom riadku v hornej časti obrazovky
sa zobrazí symbol (GSM modely). Pri nastavovaní presmerovania hovorov v iPhone
musíte byť v dosahu mobilnej siete, inak vaše hovory nebudú presmerované.

Na CDMA modeli zapnete alebo vypnete presmerovanie hovorov vytočením
špeciálnych kódov.

Zapnutie presmerovania hovorov (CDMA model): Na klávesnici telefónu zadajte
*72, za ktorou bude nasledovať telefónne číslo, na ktoré chcete presmerovať hovory.
Potom klepnite na Zavolať.

Vypnutie presmerovania hovorov (CDMA model): Na klávesnici telefónu zadajte
*73 a potom klepnite na Zavolať.

Čakanie hovorov

Čakanie hovorov vám umožňuje prijímať počas telefonického hovoru ďalšie hovory.
Môžete ignorovať prichádzajúci hovor, podržať prebiehajúci hovor a odpovedať
na prichádzajúci hovor, prípadne ukončiť prebiehajúci hovor a odpovedať na
prichádzajúci hovor. Ak je funkcia Čakanie hovorov vypnutá, budú prichádzajúce
hovory počas telefonovania presunuté do odkazovej schránky.

Na GSM modeloch použite na zapnutie alebo vypnutie čakania hovorov nastavenie
čakania hovorov.

Zapnutie čakania hovorov (GSM modely): V Nastaveniach vyberte Telefón > Čakanie
hovorov a vypnite alebo zapnite túto funkciu.

76 Kapitola 5 Telefón

Na CDMA modeli je čakanie hovorov štandardne zapnuté. Čakanie hovorov môžete
zakázať zadaním špeciálneho kódu pred vytáčané telefónne číslo.

Zakázanie čakania hovorov počas hovoru (CDMA model): Zadajte *70 a potom
vytočte číslo.

Ak chcete zakázať čakanie hovorov aj pre nasledujúce hovory, musíte pred každé
vytáčané číslo zadať *70.

Zobraziť moje číslo

Funkcia Zobraziť moje číslo zobrazí volanej osobe vaše meno a telefónne číslo (ak
má na to potrebné vybavenie a ak ste nezablokovali túto funkciu vo vašej telefónnej
službe).

Poznámka: Počas video hovoru FaceTime bude vaše telefónne číslo zobrazené, aj ak
je funkcia Zobraziť moje číslo zablokovaná alebo vypnutá.

Na GSM modeloch použite na zapnutie alebo vypnutie funkcie Zobraziť moje číslo
nastavenie Zobraziť moje číslo.

Zapnutie funkcie Zobraziť moje číslo (GSM modely): V Nastaveniach vyberte
Telefón > Zobraziť moje číslo a vypnite alebo zapnite túto funkciu.

Na CDMA modeli je funkcia Zobraziť moje číslo štandardne zapnutá. Zobrazenie
vášho čísla môžete zablokovať zadaním špeciálneho kódu pred vytáčané telefónne
číslo.

Zakázanie zobrazenia môjho čísla (CDMA model): Zadajte *67 a potom vytočte číslo.

Zvonenia a tlačidlo Zvoniť/Ticho

iPhone obsahuje zvonenia, ktoré si môžete nastaviť pre prichádzajúce hovory, či
ako melódiu budíka a časovača. Zvonenia vytvorené zo skladieb si môžete zakúpiť v
iTunes.

Prepínač Zvoniť/Ticho a režimy vibrovania

Prepínač na boku iPhone slúži na jednoduché prepínanie medzi hlasným a tichým
režimom.

Kapitola 5 Telefón 77

Zapnutie alebo vypnutie vyzváňania: Prepnite prepínač na boku iPhone.

Hlasný

režim

Tichý
režim

Dôležité: Nastavené budíky budú zvoniť aj v prípade, že máte nastavený tichý režim.

Nastavenie vibrovania na iPhone: V Nastaveniach vyberte Zvuky. Oddelené
ovládacie prvky vám umožňujú nastaviť vibrovanie pre hlasný aj pre tichý režim.

Viac informácií nájdete v časti „Zvuky a prepínač Zvoniť/Ticho“ na strane 209.

Nastavenie zvonení

Zvonenie si môžete nastaviť globálne pre telefonické hovory, budíky a časovače.
Zároveň môžete jednotlivým kontaktom priradiť individuálne zvonenie, aby ste
vedeli, kto vám volá.

Nastavenie globálneho zvonenia: V Nastaveniach vyberte Zvuky > Zvonenie a
vyberte si zvonenie.

Priradenie zvonenia kontaktu: Na obrazovke Telefón klepnite na Kontakty a
vyberte kontakt. Klepnite na Upraviť a potom klepnite na Zvonenie a vyberte si
zvonenie.

Nakupovanie zvonení

Zvonenia si môžete zakúpiť v iTunes Store na vašom iPhone. Viac v časti
„Nakupovanie zvonení“ na strane 185.

Medzinárodné hovory

Uskutočňovanie medzinárodných hovorov z vašej domovskej
lokality

Viac informácií o medzinárodných hovoroch vrátane taríf a iných poplatkov vám
poskytne váš mobilný operátor, alebo tieto údaje nájdete na webových stránkach
svojho mobilného operátora.

78 Kapitola 5 Telefón

Používanie iPhone v zahraničí

iPhone je spravidla možné používať na telefonovanie v krajinách na celom svete (v
závislosti od dostupných sietí).

Aktivácia medzinárodného roamingu: Pre informácie o dostupnosti a cenách
kontaktujte vášho mobilného operátora.

Dôležité: Hlasový a dátový roaming môže byť spoplatnený. Ak sa chcete vyhnúť

neočakávaným poplatkom za dátový roaming, vypnite túto funkciu.
Zapnutie dátového roamingu: V Nastaveniach vyberte Všeobecné > Sieť a

klepnutím zapnite alebo vypnite Dátový roaming. Dátový roaming je v pôvodných
nastaveniach vypnutý.

Ak vypnete Dátový roaming, vyhnete sa tak neočakávaným poplatkom za dátový
roaming v zahraničí. Vypnutie dátového roamingu znemožní prenos dát mimo
siete vášho mobilného operátora. Na internet sa môžete pripojiť pomocou Wi-Fi. Ak
nemáte prístup k Wi-Fi sieti, nebude možné:

Vytáčať ani prijímať video hovory FaceTime Â
Odosielať alebo prijímať emaily Â
Prezerať si webové stránky Â
Synchronizovať vaše kontakty, kalendáre a záložky s MobileMe alebo Exchange Â
Prehrávať videá na YouTube Â
Získavať informácie o akciách Â
Sledovať svoju polohu na mape Â
Sťahovať informácie o počasí Â
Kupovať hudbu alebo aplikácie Â

Aplikácie tretích strán používajúce dátový roaming môžu byť nefunkčné.

Ak je dátový roaming vypnutý, môžete aj naďalej uskutočňovať a prijímať hovory,
posielať a prijímať textové správy. Hlasový roaming môže byť spoplatnený. Služba
Visual voicemail bude funkčná len v prípade, že nie je spoplatnená. Ak váš operátor
spoplatňuje doručovanie odkazov visual voicemail do zahraničia, môžete tomu
zabrániť vypnutím Dátového roamingu.

Dôležité: Ak je dátový roaming zapnutý a nachádzate sa mimo pokrytia vášho

mobilného operátora, je možné, že budete musieť uhradiť poplatky za použitie
ľubovoľnej z funkcií z uvedeného zoznamu, ako aj za doručenie odkazov v rámci
služby „Visual Voicemail“. Informácie o roamingových poplatkoch získate u svojho
mobilného operátora.

Aby ste zabránili akémukoľvek využívaniu dát mobilom, môžete vypnúť mobilné dáta.

Kapitola 5 Telefón 79

Vypnutie mobilných dát: V Nastaveniach vyberte Všeobecné > Sieť a klepnutím na

Mobilné dáta túto možnosť vypnite.
Pridávanie správnej predvoľby pri vytáčaní čísiel z inej krajiny v iPhone: V

Nastaveniach klepnite na Telefón a zapnite funkciu Medzinárodný asistent. Takto
môžete uskutočňovať hovory do vašej domovskej krajiny použitím čísel vo vašich
Kontaktoch a Obľúbených bez toho, aby ste museli k číslam pridávať predvoľbu
alebo kód krajiny. Medzinárodný asistent funguje len pre telefónne čísla USA.

Ak vytáčate čísla pomocou medzinárodného asistenta, zobrazí sa na obrazovke
iPhonu nápis „Medzinárodný asistent“. Tento sa bude striedať s nápisom „vytáča sa...“,
až kým váš hovor nebude prepojený.

Poznámka: Funkcia Medzinárodný asistent nemusí byť dostupná vo všetkých
oblastiach.

Výber mobilného operátora: V Nastaveniach klepnite na Operátor a vyberte
ľubovoľného operátora. Táto možnosť je dostupná len v prípade, že sa nachádzate
mimo dosahu siete vášho operátora. Telefonovať môžete len u tých operátorov, ktorí
majú dohodu o roamingu s vaším operátorom - poskytovateľom vášho iPhone. Viac
informácií nájdete v časti „Operátor“ na strane 208.

Získavanie odkazov z bežnej odkazovej služby, keď nie je prístupná služba
„Visual Voicemail“: Vytočte svoje vlastné číslo (na CDMA modeli vytočte svoje číslo

nasledované znakom #) a stlačte a podržte „1“ na numerickej klávesnici.

Môžete tiež vypnúť mobilné služby pomocou režimu „lietadlo“ a zapnúť Wi-Fi pre
prístup na internet bez potreby platenia poplatkov za službu Visual Voicemail.

Vypnutie mobilných služieb pomocou režimu lietadlo: V Nastaveniach zapnite
režim lietadlo a potom klepnite na Wi-Fi a zapnite Wi-Fi. Viac v časti „Režim
Lietadlo“ na strane 205.

Prichádzajúce hovory budú presmerované do odkazovej schránky. Ak chcete znovu
uskutočňovať a prijímať hovory a odkazy, vypnite režim lietadlo.

80 Kapitola 5 Telefón

Počet neprečítaných
správ v schránkach
prijatých správ

Mail

6

Aplikácia Mail spolupracuje s MobileMe, Microsoft Exchange a množstvom ďalších
populárnych emailových systémov — vrátane Yahoo!, Google a AOL — ako aj s ďalšími
emailovými systémami typu POP3 a IMAP. V aplikácii Mail môžete odosielať a prijímať
fotograe, videá a obrázky, prezerať si PDF dokumenty a ďalšie prílohy. Môžete tiež
tlačiť správy a prílohy, ktoré je možné otvoriť pomocou funkcie Quick Look.

Nastavenie emailových účtov

Na iPhone môžete nastaviť emailové účty jedným z nasledujúcich spôsobov:

Nastavte účet priamo v iPhone. Viac v časti „ Â Pridávanie účtov v aplikáciách Mail,
Kontakty a Kalendáre“ na strane 27.

Na synchronizáciu nastavení emailových účtov z vášho počítača použite panel Â
nastavení iPhone v iTunes. Viac v časti „Panely nastavení iPhone v iTunes“ na
strane 58.

Prezeranie a čítanie emailových správ

Ikona aplikácie Mail na ploche zobrazuje celkový počet neprečítaných správ vo
vašich schránkach prijatých správ. V iných schránkach môžete aj naďalej mať
neprečítané správy.

81

Obrazovka Schránky v aplikácii Mail vám umožňuje rýchly prístup ku všetkým

Počet neprečítaných
správ

Prichádzajúce
správy zo
všetkých účtov

Neprečítané správy

Počet správ vo
vlákne

schránkam prijatých správ a ďalším schránkam. Klepnutím na schránku zobrazíte
prichádzajúce správy daného účtu. Ak chcete zobraziť prichádzajúce správy pre
všetky účty, klepnite na Všetky prijaté. Ak máte nastavený len jeden emailový účet,
zobrazí sa na obrazovke Schránky len schránka prijatých správ tohto účtu.

Po otvorení schránky aplikácia Mail stiahne a zobrazí najnovšie správy a v hornej
časti obrazovky zobrazí počet neprečítaných správ. Neprečítané správy sú označené
modrou bodkou . Počet sťahovaných správ je možné meniť v nastaveniach
aplikácie Mail. Viac v časti „Mail“ na strane 222.

Ak správy zoraďujete do vlákien, zobrazia sa súvisiace správy v schránke ako jedna
položka. Vlákna majú pri šípke doprava číslo, ktoré udáva počet správ vo vlákne.
Modrá bodka znamená jednu alebo viac neprečítaných správ vo vlákne. Zobrazená
správa je najstaršou neprečítanou správou, alebo najnovšou správou, pokiaľ sú
všetky správy prečítané.

Zobrazenie správ vo vlákne: Klepnite na vlákno v schránke.
Čítanie správy: Klepnite na správu. Klepnutím na alebo v zobrazení správy

zobrazíte nasledujúcu alebo predchádzajúcu správu.
Zapnutie alebo vypnutie možnosti „Zoradiť do vlákien“: V Nastaveniach vyberte

položku „Mail, kontakty, kalendáre“ a klepnutím na prepínač zapnite alebo vypnite

82 Kapitola 6 Mail

zoraďovanie do vlákien. Viac v časti „Mail“ na strane 222.

Ak máte nastavený viac ako jeden účet, môžete k nim pristupovať v časti Účty na

Počet
neprečítaných
správ

Klepnite, ak chcete
zobraziť všetky vaše
emailové účty

obrazovke Schránky. Klepnutím na účet zobrazíte jeho priečinky a schránky vrátane
schránky prichádzajúcich správ. Ak máte nastavený len jeden účet, zobrazia sa
priečinky a schránky tohto účtu na obrazovke Schránky.

Kontrola nových správ: Vyberte schránku alebo kedykoľvek klepnite na .
Načítanie dodatočných správ: Prejdite na dolnú časť zoznamu správ a klepnite na

Načítať viac správ.

Priblíženie časti správy Dvakrát klepnite do oblasti správy. Klepnite

dvakrát znovu, ak chcete správu zmenšiť. Rozsah
zväčšenia môžete meniť aj pomocou dvoch
prstov.

Zmena veľkosti stĺpca textu tak, aby sa
roztiahol na celú obrazovku

Zobrazenie všetkých príjemcov správy Klepnite na Detaily.

Pridanie príjemcu medzi kontakty Klepnite na správu a ak je to potrebné, klepnite

Označenie správy ako neprečítanej Otvorte správu a klepnite na „Neprečítaná“.

Klepnite dvakrát na text správy.

Klepnite na meno alebo emailovú adresu pre
zobrazenie kontaktných informácií príjemcu.
Ak chcete kontaktovať danú osobu, klepnite na
telefónne číslo, emailovú adresu alebo textovú
správu. Klepnite na Skryť, ak chcete skryť
príjemcov.

na položku Detaily, čím zobrazíte všetkých
príjemcov. Potom klepnite na meno alebo
emailovú adresu a klepnite na „Vytvoriť nový
kontakt“ alebo „Pridať ku kontaktu“.

Vedľa správy v schránke sa zobrazí modrá bodka

, až kým správu znovu neotvoríte.

Otvorenie pozvánky na stretnutie: Klepnite na pozvánku.

Kapitola 6 Mail 83

Môžete získať kontaktné údaje organizátora a ostatných účastníkov, vytvoriť
pripomienku, pridať k udalosti poznámku a komentár, ktorý bude súčasťou vašej
odpovede organizátorovi stretnutia. Pozvánku môžete prijať, dočasne prijať alebo
odmietnuť. Viac v časti „Odpovedanie na pozvánky“ na strane 126.

Zapnutie a vypnutie funkcie "push": V Nastaveniach vyberte Mail, kontakty,
kalendáre > Načítanie dát a zapnite alebo vypnite funkciu Push. Viac v časti
„Načítanie dát“ na strane 222.

Používanie odkazov a detekcia dát

iPhone automaticky zdetekuje webové odkazy, telefónne čísla, emailové adresy a
ďalšie informácie, ktoré môžete použiť na otvorenie webovej stránky, vykonanie
telefonického hovoru, vytvorenie emailovej správy so zadanou adresou, vytvorenie
kontaktu, pridanie informácií ku kontaktu alebo vykonanie inej užitočnej akcie.
Detekované dáta sú zobrazené modrým textom s podčiarknutím. Klepnutím na dáta
vykonáte predvolenú funkciu, prípadne na nich podržte prst pre zobrazenie ďalších
akcií.

Odkaz alebo obrázok Klepnutím otvorte webovú stránku v prehliadači

Safari.
Dotknite sa a podržte pre:

 Otvorenie webovej stránky v prehliadači

Safari

 Kopírovanie odkazu

Telefónne číslo Klepnite na číslo a potom klepnutím na Hovor

vytočte dané číslo.
Dotknite sa a podržte pre:

 Vytočenie čísla
 Odoslanie textovej správy
 Vytvorenie nového kontaktu s daným číslom
 Pridanie čísla k existujúcemu kontaktu

Adresa Klepnutím zobrazte polohu v aplikácii Mapy.

Dotknite sa a podržte pre:

 Zobrazenie polohy v aplikácii Mapy
 Vytvorenie nového kontaktu s danou adresou
 Pridanie adresy k existujúcemu kontaktu
 Kopírovanie adresy

Emailová adresa Klepnutím vytvorte novú emailovú správu s

zadanou adresou.
Dotknite sa a podržte pre:

 Vytvorenie novej emailovej správy
 Vytvorenie nového kontaktu s danou adresou
 Pridanie adresy k existujúcemu kontaktu
 Kopírovanie adresy

84 Kapitola 6 Mail

Deň, dátum alebo čas Klepnite na položku a potom na Vytvoriť

Klepnutím na
prílohu ju stiahnete

položku. Vytvoríte tak udalosť v Kalendári.

Sledovacie číslo (nemusí byť dostupné vo
všetkých krajinách alebo oblastiach)

Klepnutím otvoríte webovú stránku dodávateľa
s informáciami o stave zásielky.

Zobrazenie príloh

iPhone zobrazí väčšinu obrázkov v bežne používaných formátoch (JPEG, GIF a
TIFF) v texte emailovej správy. iPhone dokáže prehrávať mnoho typov audio príloh,
napríklad formáty MP3, AAC, WAV a AIFF. Prílohy (napríklad PDF dokumenty, webové
stránky, text, dokumenty aplikácií Pages, Keynote, Numbers alebo dokumenty
Microsoft Word, Excel a PowerPoint) prijatých správ si môžete stiahnuť a prezerať.

Prezeranie prílohy: Klepnite na prílohu pre jej zobrazenie pomocou funkcie Quick
Look.

Je možné, že prílohu bude potrebné najprv stiahnuť klepnutím na (ak sa zobrazí na
konci správy v prerušovanom obdĺžniku spolu s názvom dokumentu).

Kapitola 6 Mail 85

Prílohy si môžete prezerať na šírku alebo na výšku.

Ak iPhone nepodporuje formát priloženého súboru, zobrazí sa názov súboru, ale
nebude možné ho otvoriť. iPhone podporuje nasledovné typy dokumentov:

.doc Microsoft Word

.docx Microsoft Word (XML)

.htm Webová stránka

.html Webová stránka

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Preview, Adobe Acrobat

.ppt Microsoft PowerPoint

.pptx Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf Formátovaný text

.txt Tex t

.vcf Informácie o kontakte

.xls Microsoft Excel

.xlsx Microsoft Excel (XML)

Otvorenie priloženého súboru pomocou inej aplikácie: Klepnite a podržte prst

na prílohe. Potom vyberte aplikáciu. Ak nie sú k dispozícii žiadne aplikácie, môžete
otvoriť prílohu pomocou funkcie Quick Look.

Uloženie fotograe z prílohy do albumu Fotoaparát: Klepnite na fotograu a
potom klepnite na Uložiť obrázok. Ak fotograa zatiaľ nebola stiahnutá, klepnite
najprv na upozornenie na sťahovanie.

Uloženie videa z prílohy do albumu Fotoaparát: Klepnite na prílohu a potom
klepnite na Uložiť video. Ak video zatiaľ nebolo stiahnuté, klepnite najprv na
upozornenie na sťahovanie.

Tlačenie správ a príloh

Tlačiť môžete emailové správy a prílohy, ktoré je možné prezerať pomocou funkcie
Quick Look.

Tlačenie emailovej správy: Klepnite na a potom na Tlačiť. Vyberte tlačiareň
klepnutím na Vybrať tlačiareň a potom nastavte možnosti tlačiarne, ako napríklad
počet kópií alebo obojstranná tlač (ak ju tlačiareň podporuje). Potom klepnite na Tlačiť.

Ak chcete samostatne vytlačiť obrázok z tela emailovej správy, uložte ho (klepnite
na obrázok a potom na Uložiť obrázok), otvorte aplikáciu Fotky alebo Fotoaparát a
vylačte ho z albumu Fotoaparát.

Tlačenie prílohy: Klepnutím otvorte prílohu pomocou funkcie Quick Look, klepnite
na a nakoniec klepnite na Tlačiť. Vyberte tlačiareň klepnutím na Vybrať tlačiareň a
potom nastavte možnosti tlačiarne, ako napríklad počet kópií alebo obojstranná tlač
(ak ju tlačiareň podporuje). Potom klepnite na Tlačiť.

Viac informácií nájdete v časti „Tlačenie“ na strane 44.

Odosielanie emailových správ

Emailovú správu môžete odoslať komukoľvek, kto má emailovú adresu.

86 Kapitola 6 Mail

Vytvorenie a odoslanie emailovej správy:

1 Klepnite na .
2 Do poľa „Pre“ napíšte meno alebo emailovú adresu, prípadne klepnite na , ak

chcete pridať meno z vašich kontaktov.
Počas písania emailovej adresy sa pod ňou zobrazujú adresy zodpovedajúce

zadávanému textu. Klepnite na adresu, ktorú chcete pridať. Ak chcete pridať viacero
mien, klepnite na kláves „Enter“ alebo na .

Poznámka: Ak píšete správu z vášho Microsoft Exchange účtu a máte prístup
k remnému zoznamu adries (Global Address List – GAL), zobrazia sa najprv
zodpovedajúce mená alebo adresy z vášho iPhone, až potom zodpovedajúce mená a
adresy z GAL.

3 Klepnite na Cc/Bcc/Od, ak chcete odoslať kópiu alebo skrytú kópiu správy, alebo

zmeniť emailový účet, z ktorého bude správa odoslaná. Ak máte viac než jeden
emailový účet, alebo ak máte pre účet MobileMe emailové aliasy, môžete klepnutím
na pole Od zmeniť účet alebo alias, z ktorého odosielate email.

4 Najprv zadajte predmet a potom text správy.

Medzi jednotlivými poliami sa pohybujete klepnutím na kláves Enter.

5 Klepnite na Odoslať.

Odoslanie fotograe alebo videa v emailovej
správe

Vloženie a odoslanie fotograe alebo videa do
emailovej správy

Uloženie rozpísanej správy pre neskoršie
dokončenie

Otvorenie naposledy uloženej rozpísanej
správy

V aplikácii Fotky vyberte fotograu alebo
video, klepnite na a potom klepnite na
Odoslať emailom alebo Odoslať video emailom.
Fotograe a videá môžete tiež kopírovať a
vkladať.

Ak chcete odoslať viacero fotiek alebo videí,
klepnite počas prezerania miniatúr v albume na

. Klepnutím vyberte fotky a videá, klepnite na

Zdieľať a nakoniec na Odoslať emailom.

V priečinku Fotky sa dotknite a podržte prst
na fotograi alebo videu, až kým sa nezobrazí
príkaz Kopírovať. Klepnite na Kopírovať. Spustite
aplikáciu Mail a vytvorte novú správu. Klepnutím
umiestnite kurzor na miesto, kam chcete vložiť
video. Potom klepnite na kurzor pre zobrazenie
príkazov na kopírovanie a klepnite na Vložiť.

Ak chcete skopírovať viac videí, otvorte v
aplikácii Fotky album, klepnite na
vyberte fotograe a videá a nakoniec klepnite
na Kopírovať.

Klepnite na Zrušiť a potom klepnite na Uložiť.
Správa sa uloží do schránky Rozpísané.

Dotknite sa a podržte prst na
naposledy uloženú rozpísanú správu z
posledného účtu, v ktorom ste pracovali.

, klepnutím

, čím otvoríte

Kapitola 6 Mail 87

Odpovedanie na správu Klepnite na . Klepnite na Odpovedať,

Ak chcete
zobraziť tlačidlo
„Vymazať“,
prejdite prstom
po správe zo
strany na stranu.

ak chcete odpovedať len odosielateľovi,
alebo klepnite na Odpovedať všetkým, ak
chcete odpovedať odosielateľovi a ostatným
príjemcom. Napíšte odpoveď a klepnite na
Odoslať.

Súbory alebo obrázky priložené k pôvodnej
správe nebudú odoslané s odpoveďou.

Preposlanie správy Otvorte správu a klepnite na

klepnite na Preposlať. Pridajte jednu alebo viac
emailových adries, napíšte text správy a klepnite
na Odoslať.

Ak preposielate správu, môžete k nej pripojiť
súbory alebo obrázky, ktoré boli v prílohe
pôvodnej správy.

Zdieľanie kontaktných údajov V aplikácii Kontakty vyberte kontakt, klepnite

na Zdieľať kontakt v dolnej časti obrazovky s
informáciami a potom klepnite na Email.

, potom

Triedenie emailových správ

Správy v akejkoľvek schránke, priečinku alebo okne s výsledkami vyhľadávania
môžete triediť. Správy môžete vymazávať po jednej alebo po skupinách. Správy
môžete tiež presúvať z jednej schránky alebo priečinka do iného, a to v rovnakom
účte, alebo medzi rôznymi účtami.

Vymazanie správy: Otvorte správu a klepnite na .
Správu môžete vymazať aj priamo zo zoznamu v schránke tak, že prejdete prstom po

názve správy smerom doľava alebo doprava a potom klepnete na Vymazať.

Poznámka: V Google účtoch klepnite na Archivovať. Správy nebudú vymazané, ale
presunuté do archívu účtu.

88 Kapitola 6 Mail

Vymazanie viacerých správ naraz: Pri prezeraní zoznamu správ klepnite na Upraviť,

vyberte správy, ktoré chcete vymazať a klepnite na Vymazať.

Presunutie správ do inej schránky alebo priečinka: Počas prezerania správy
klepnite na a vyberte cieľovú schránku alebo priečinok.

Klepnutím na Účty vyberte schránku alebo priečinok iného účtu.
Presunutie viacerých správ naraz: Počas prezerania zoznamu správ klepnite na

„Upraviť“, vyberte správy, ktoré chcete presunúť, klepnite na „Presunúť“ a vyberte
cieľovú schránku alebo priečinok.

Kapitola 6 Mail 89

Vyhľadávanie v emailoch

Vyhľadávať môžete v poliach Pre, Od a Predmet emailovej správy. Mail vyhľadáva v
stiahnutých správach aktuálne otvorenej emailovej schránky. V účtoch MobileMe,
Exchange a v niektorých IMAP účtoch môžete vyhľadávať aj v správach na serveri.

Vyhľadávanie v emailových správach: Otvorte schránku, prejdite na hornú časť
obrazovky a zadajte hľadaný text do vyhľadávacieho poľa. Klepnite na Od, Pre,
Predmet alebo Všetky pre výber polí, ktoré chcete prehľadávať. Pre rýchly presun na
vyhľadávacie pole v hornej časti zoznamu klepnite na stavový riadok.

Výsledky vyhľadávania v správach, ktoré máte stiahnuté v iPhone sa budú
automaticky zobrazovať počas písania. Klepnite na „Vyhľadať“, ak chcete skryť
klávesnicu a zobraziť viac výsledkov vyhľadávania.

Vyhľadávanie v správach na serveri: Klepnite na „Pokračovať v hľadaní na serveri“
na konci výsledkov vyhľadávania.

Poznámka: Výsledky vyhľadávania v správach na serveri sa môžu líšiť v závislosti od
typu použitého účtu. Niektoré servery podporujú len vyhľadávanie celých slov.

Vyhľadávanie v emailových správach je zahrnuté aj vo vyhľadávaní dostupnom z
hlavnej plochy. Viac v časti „Vyhľadávanie“ na strane 46.

90 Kapitola 6 Mail

Safari

7

Safari vám umožňuje surfovať na webe a prezerať si webové stránky na iPhone
rovnakým spôsobom ako na počítači. Vytvárajte záložky na vašom iPhone a
synchronizujte ich s vaším počítačom. Pre rýchly prístup k webovým stránkam
priamo z plochy si vytvorte web clips. Tlačte webové stránky, PDF súbory a ďalšie
dokumenty, ktoré je možné otvoriť pomocou funkcie Quick Look.

Prezeranie webových stránok

Webové stránky si môžete prezerať na šírku alebo na výšku. Otočte iPhone naležato a
webové stránky sa tiež otočia a automaticky prispôsobia veľkosti obrazovky.

Otváranie webových stránok

Otvorenie webovej stránky: Klepnite na pole adresy (v ľavej časti lišty s názvom),

zadajte adresu webovej stránky a klepnite na Otvoriť. Ak pole adresy nie je
zobrazené, klepnite na stavový riadok v hornej časti obrazovky, čím zobrazíte toto
pole umiestnené v hornej časti webovej stránky.

91

Počas zadávania adresy sa zobrazujú adresy webových stránok, ktoré začínajú
rovnakými písmenami. Jedná sa o stránky označené záložkami a naposledy otvorené
stránky. Klepnite na adresu, ak chcete zobraziť danú stránku. Ak chcete zadať adresu,
ktorá nie je v zozname, pokračujte v písaní.

Vymazanie adresy z poľa adresy: Klepnite na pole s adresou a potom klepnite na .

Zväčšovanie a rolovanie webových stránok

Zväčšovanie a zmenšovanie: Klepnite dvakrát na tú časť (stĺpec) webovej stránky,

ktorú chcete zväčšiť. Klepnite dvakrát znovu, ak ju chcete zmenšiť.

Stránky môžete zväčšovať a zmenšovať aj pomocou dvoch prstov.

Rolovanie webovej stránky Potiahnite stránku nahor, nadol alebo do strán.

Počas rolovania nie je možné aktivovať žiadne
odkazy.

Rolovanie v ráme (frame) na webovej stránke Pre rolovanie v ráme (frame) stránky použite

dva prsty. Pre rolovanie celej webovej stránky
použite jeden prst.

Prechod na hornú časť webovej stránky Klepnite na stavový riadok v hornej časti

obrazovky iPhone.

Navigácia medzi webovými stránkami

Odkazy na webových stránkach spravidla otvárajú ďalšie webové stránky.
Otvorenie odkazu na webovej stránke: Klepnite na odkaz.

Webové odkazy môžete použť aj na vytočenie telefónneho čísla, zobrazenie polohy
v aplikácii Mapy, prehranie streamovaného zvuku či vytvorenie emailovej správy so
zadanou adresou. Ak odkaz otvorí inú aplikáciu a vy sa chcete vrátiť do Safari, stlačte
tlačidlo Domov a klepnite na ikonu Safari.

92 Kapitola 7 Safari

Zobrazenie adresy odkazu Klepnite a podržte prst na odkaze. Adresa sa

zobrazí vedľa vášho prsta. Ak chcete zistiť, či
je obrázok zároveň aj odkaz, podržte prst na
obrázku.

Zastavenie načítavania webovej stránky Klepnite na

Obnovenie webovej stránky Klepnite na .

Návrat na predchádzajúcu stránku Klepnite na alebo v spodnej časti

obrazovky.

Návrat na nedávno otvorenú stránku Klepnite na

vymazať históriu, klepnite na Vymazať.

Vytvorenie emailovej správy so zadanou
adresou

Vytvorenie nového kontaktu alebo pridanie k
existujúcemu kontaktu

Odoslanie emailu s adresou webovej stránky Klepnite na

Uloženie obrázku alebo fotograe do albumu
Fotoaparát

Prehrávanie videí z webových stránok na
Apple TV

Dotknite sa a podržte prst na webovom odkaze
na email a klepnite na Nová správa.

Dotknite sa a podržte prst na webovom odkaze
s kontaktnými údajmi a potom klepnite na
Vytvoriť nový kontakt alebo Pridať ku kontaktu.

emailom“.

Podržte prst na obrázku a potom klepnite na
Uložiť obrázok.

Po spustení videa klepnite na
Apple TV. Ak tlačidlo nie je zobrazené, alebo
nemôžete nájsť vaše Apple TV, uistite sa, že je
iPhone pripojený k rovnakej bezdrôtovej sieti.

Po skončení klepnite na
iPhone.

.

a potom na História. Ak chcete

a potom na „Odoslať odkaz

a vyberte

a v zozname vyberte

Otváranie viacerých webových stránok naraz

Naraz môžete mať otvorených až osem webových stránok. Niektoré odkazy
automaticky otvoria webovú stránku v novom okne namiesto otvorenia na mieste
pôvodnej stránky.

Číslo na ikone stránok v spodnej časti obrazovky zobrazuje počet otvorených
stránok. Ak sa na ikone nenachádza žiadne číslo, je otvorená len jedna stránka.
Napríklad:

= je otvorená len jedna stránka

= sú otvorené tri stránky

Otvorenie novej stránky: Klepnite na a potom klepnite na Nová stránka.

Kapitola 7 Safari 93

Zobrazenie inej otvorenej stránky: Klepnite na a potom švihnite prstom doľava

alebo doprava. Klepnite na stránku, ktorú chcete zobraziť.

Zatvorenie stránky: Klepnite na a potom klepnite na .

Písanie textu a vypĺňanie formulárov

Niektoré webové stránky obsahujú textové polia alebo formuláre, ktoré je potrebné
vyplniť. Safari môžete nastaviť tak, aby si pamätalo mená a heslá z navštívených
stránok a automaticky vypĺňalo textové polia na stránkach na základe informácií z
aplikácie Kontakty. Viac v časti „Safari“ na strane 227.

Zobrazenie klávesnice Klepnite na textové pole.

Prechod na ďalšie textové okno Klepnite na iné textové okno, alebo klepnite na

tlačidlá Ďalšie alebo Predošlé.

Vyplnenie formulára Po vyplnení okna formulára klepnite na Otvoriť

alebo Hľadať. Väčšina stránok obsahuje odkaz,
ktorým odošlete formulár.

Skrytie klávesnice bez odosielania formulára Klepnite na „Hotovo“.

Povolenie funkcie AutoFill na automatické vypĺňanie formulárov na webových
stránkach: V Nastaveniach vyberte Safari > AutoFill a potom máte na výber z

nasledujúcich možností:

 Ak chcete použiť kontaktné údaje, zapnite Použiť moje info, potom klepnite na Moje

info a vyberte kontakt, ktorý chcete použiť.
Safari použije kontaktné údaje na vyplnenie polí s kontaktnými údajmi vo

webovom formulári.

 Ak chcete použiť informácie z mien a hesiel, zapnite Mená a Heslá.

Ak je táto funkcia zapnutá, Safari si bude pamätať mená a heslá z navštívených
stránok a automaticky vyplní tieto informácie pri opätovnej návšteve webovej
stránky.

 Ak chcete odstrániť informácie služby AutoFill, klepnite na Vymazať všetky.

94 Kapitola 7 Safari

Vyhľadávanie

Zadajte do vyhľadávacieho poľa slová alebo frázy pre vyhľadávanie na webe a aj na
aktuálnej webovej stránke. Navrhované a nedávne vyhľadávania sa zobrazia počas
písania.

Vyhľadávanie na webe:

1 Klepnite na vyhľadávacie pole (v pravej časti lišty s názvom stránky).
2 Zadajte slovo alebo frázu, ktorá opisuje to, čo hľadáte a potom klepnite na návrh zo

zoznamu, alebo klepnite na Hľadať.

3 Ak chcete otvoriť webovú stránku, klepnite na odkaz vo výsledkoch vyhľadávania.

Vyhľadanie slova alebo frázy na aktuálnej webovej stránke: Ak chcete zobraziť

prvý výskyt slova alebo frázy na webovej stránke, prejdite na spodnú časť zoznamu
výsledkov vyhľadávania a klepnite na záznam pod „Na tejto stránke“. Pre zobrazenie
ďalších výskytov klepnite na Ďalej.

V Safari je predvolené vyhľadávanie pomocou Google. Môžete však používať iné
vyhľadávače.

Nastavenie iného vyhľadávacieho nástroja v prehliadači Safari: V Nastaveniach
vyberte Safari > Vyhľadávať pomocou a vyberte iný vyhľadávač.

Tlačenie webových stránok, PDF súborov a ďalších dokumentov

Tlačiť môžete webové stránky, PDF súbory a ďalšie dokumenty, ktoré je možné
otvoriť pomocou funkcie Quick Look.

Tlačenie webovej stránky, PDF súboru alebo QuickLook dokumentu: Klepnite
na a potom na Tlačiť. Vyberte tlačiareň klepnutím na Vybrať tlačiareň a potom
nastavte možnosti tlačiarne, ako napríklad počet kópií alebo obojstranná tlač (ak
ju tlačiareň podporuje). Pri tlačení PDF súboru alebo Quick Look dokumentu bude
zrejme možné zadať rozsah strán, ktoré chcete vytlačiť. Potom klepnite na Tlačiť.

Viac informácií nájdete v časti „Tlačenie“ na strane 44.

Prehrávanie videí z webových stránok na TV

Videá vo formáte QuickTime a v ďalších podporovaných formátoch si môžete
prehrávať na TV po pripojení vášho iPhone k TV alebo AV prijímaču pomocou
kábla Apple Component AV, kábla Apple Composite AV, adaptéra Apple VGA alebo
adaptéra Apple Digital AV (iPhone 4), prípadne bezdrôtovo pomocou AirPlay a Apple
TV. Viac v časti „Prehrávanie videí v TV prijímači“ na strane 112.

Kapitola 7 Safari 95

Záložky

Webové stránky, ku ktorým sa neskôr chcete vrátiť, môžete označiť záložkami.
Vytvorenie záložky pre stránku: Otvorte stránku a klepnite na . Potom klepnite

na Pridať záložku.
Po vytvorení záložky na webovú stránku môžete upraviť jej názov. Záložky sa

automaticky ukladajú do najvyššej úrovne záložiek. Klepnite na Záložky, ak chcete
záložky ukladať do iného priečinka.

Ak používate Safari na Macu alebo Safari, či Microsoft Internet Explorer na PC,
môžete synchronizovať záložky s webovým prehliadačom na vašom počítači.

Synchronizácia záložiek s vaším počítačom:

1 Pripojte iPhone k počítaču.
2 V zozname zariadení vyberte iPhone.
3 Kliknite na Info v hornej časti obrazovky, v možnosti Iné vyberte možnosť

„Synchronizovať ... záložky“ a kliknite na Použiť.

Viac v časti „Panely nastavení iPhone v iTunes“ na strane 58.
Synchronizácia záložiek s MobileMe: V Nastaveniach iPhone vyberte Záložky vo

vašom MobileMe účte. Viac v časti „Nastavenie účtov na MobileMe“ na strane 28.
Otvorenie webovej stránky označenej záložkou: Klepnite na a potom vyberte

záložku, prípadne klepnutím na priečinok zobrazte záložky, ktoré tento obsahuje.
Úprava záložky alebo priečinka so záložkami: Klepnite na , vyberte priečinok,

ktorý obsahuje záložku, alebo priečinok, ktorý chcete upraviť a klepnite na Upraviť.
Máte na výber z nasledujúcich možností:

 Nový priečinok vytvoríte klepnutím na Nový priečinok.
 Ak chcete vymazať záložku alebo priečinok, klepnite na a potom na „Vymazať“.
 Ak chcete zmeniť umiestnenie záložky alebo priečinka, potiahnite .
 Ak chcete upraviť mená alebo adresy, resp. ich presunúť do iného priečinka, klepnite

na záložku alebo priečinok.

Ak ste skončili s úpravami, klepnite na „Hotovo“.

96 Kapitola 7 Safari

Web clips

Pridaním web clips na plochu budete mať vždy rýchly prístup ku svojim obľúbeným
webovým stránkam. Web clips sa zobrazia ako ikony na ploche a ich polohu môžete
rovnako ako polohu ostatných ikon meniť. Viac v časti „Úprava plochy“ na strane 35.

Pridávanie web clips: Otvorte webovú stránku a klepnite na . Potom klepnite na
„Pridať na plochu“.

Po otvorení web clipu Safari automaticky zobrazí tú časť webovej stránky, ktorá bola
zobrazená pri pridávaní web clipu na plochu. Zobrazená časť stránky zároveň tvorí
podklad pre ikonu web clipu na ploche s výnimkou stránok, ktoré majú vlastnú ikonu.

Pri pridávaní web clipu môžete upraviť jeho názov. Ak je názov príliš dlhý (viac ako 10
znakov), môže sa na ploche zobraziť skrátený.

Web clips nie sú záložky a nie sú synchronizované s MobileMe alebo iTunes.

Vymazávanie web clips:

1 Stlačte a podržte akúkoľvek ikonu na ploche, až kým sa ikony nezačnú chvieť.
2 Klepnite na symbol v rohu web clipu, ktorý chcete vymazať.
3 Klepnite na Vymazať a potom stlačte tlačidlo Domov , čím uložíte nové rozvrhnutie.

Kapitola 7 Safari 97

iPod

8

Na počúvanie vašej obľúbenej hudby, pozeranie širokouhlých videí a ďalších
médií použite aplikáciu iPod. Prechádzajte obsah vášho iPhone podľa playlistov,
interpretov, skladieb, videí a ďalších kategórií, alebo listujte v obaloch albumov
pomocou funkcie Cover Flow. Prehrávajte vašu hudbu na reproduktoroch alebo
zvukových systémoch s podporou AirPlay, prípadne si prehrávajte videá na TV
pomocou AirPlay a Apple TV.

Získanie hudby, videí a ďalších médií

Hudbu, videá a ďalší obsah môžete na iPhone dostať dvoma spôsobmi:

Preneste hudbu, videá a ďalšie médiá na iPhone synchronizáciou s obsahom Â
iTunes na vašom počítači. Synchronizovať môžete všetky médiá, alebo len
vybrané skladby, videá, podcasty a iTunes U zbierky. Viac v časti „Synchronizácia s
iTunes“ na strane 57.

Použite iTunes Store na iPhone na nákup a stiahnutie skladieb, albumov, TV Â
seriálov, lmov, hudobných videí, zvonení a audiokníh priamo na iPhone. Môžete
si tiež prezerať a sťahovať videá, podcasty a obsah iTunes U. Po vypočutí si
podcastu alebo dopozeraní TV seriálu môžete klepnúť na vstavaný odkaz a získať
viac epizód z iTunes Store. Viac v časti kapitola 22, „iTunes Store,“ na strane 180.

98

Hudba a iné audio

Vďaka dotykovému displeju s vysokým rozlíšením sa počúvanie hudby na vašom
iPhone stáva vizuálnym aj hudobným zážitkom. Môžete si prezerať vaše playlisty,
alebo listovať v obaloch albumov pomocou Cover Flow.

UPOZORNENIE: Viac informácií o prevencii pred poškodením sluchu nájdete v

príručke Dôležité informácie o produkte na support.apple.com/sk_SK/manuals/
iphone.

Prehrávanie skladieb a ďalšieho zvukového obsahu

Prechádzajte obsah vášho iPhone podľa playlistov, interpretov, skladieb, videí a
ďalších kategórií, alebo listujte v obaloch albumov pomocou funkcie Cover Flow.
Priečinky s playlistami, ktoré môžete synchronizovať s iTunes, vám umožňujú
usporiadať playlisty do skupín.

Prezeranie zbierky skladieb: Klepnite na „Playlisty“, „Interpreti“ alebo „Skladby“.
Klepnite na „Viac“ a prezerajte si kategórie „Albumy“, „Audioknihy“, „Kompilácie“,
„Skladatelia“, „Žánre“, „iTunes U“, „Podcasty“ alebo „Videá“.

Tlačidlá určené na prechádzanie médií umiestnené v dolnej časti obrazovky môžete
nahradiť tými, ktoré používate najčastejšie. Viac v časti „Úprava rozloženia tlačidiel na
prácu s médiami“ na strane 115.

Získanie ďalších epizód podcastu: Klepnite na Podcasty (ak Podcasty nie sú
zobrazené, klepnite najprv na Viac) a potom klepnutím na podcast zobrazte zoznam
epizód. Ak chcete v iTunes Store zobraziť zoznam ďalších epizód, klepnite na „Viac
epizód...“.

Prezeranie Genius Mixov: Klepnite na Genius (ak možnosť Genius nie je zobrazená,
klepnite najprv na Viac). Ak tlačidlo „Genius“ nie je zobrazené, musíte v aplikácii
iTunes zapnúť funkciu Genius a potom synchronizovať iPhone s iTunes. Viac v časti
„Používanie funkcie Genius na iPhone“ na strane 106.

Prehrávanie skladieb: Klepnite na skladbu.
Zatrasením zamiešať: Zatraste iPhone, ak chcete zapnúť náhodné prehrávanie

skladieb a zmeniť skladby. Skladbu môžete kedykoľvek zmeniť opätovným
zatrasením.

Funkciu „Zatrasením zamiešať“ môžete zapnúť v Nastaveniach, v časti iPod (funkcia je
štandardne zapnutá). Viac v časti „Hudba“ na strane 229.

Kapitola 8 iPod 99

AirPlay

Nasledujúca
skladba/Rýchle
prevíjanie dopredu

Prehrávať/Pozastaviť

Zoznam skladieb

Späť

Hlasitosť

Predchádzajúca
skladba/Prevíjanie dozadu

Ovládanie prehrávania zvuku

Počas prehrávania skladby sa zobrazí obrazovka „Práve hrá“.

Pozastavenie prehrávania Klepnite na , alebo stlačte stredné tlačidlo na

slúchadlách iPhone.

Obnovenie prehrávania Klepnite na

slúchadlách iPhone.

Zvýšenie a zníženie hlasitosti Potiahnite posuvník ovládania hlasitosti na

displeji, alebo použite tlačidlá na boku iPhone.
Môžete tiež stlačiť a podržať stredné tlačidlo na
slúchadlách iPhone.

Prehrávanie hudby na reproduktoroch s
podporou AirPlay alebo na Apple TV

Klepnite na
Apple TV. Ak tlačidlo nie je zobrazené, alebo
nemôžete nájsť váš AirPlay systém, uistite sa, že
je iPhone pripojený k rovnakej bezdrôtovej sieti.

Prepnutie z AirPlay späť na iPhone Klepnite na

Spustenie skladby, audioknihy alebo podcastu
od začiatku

Prechod na nasledujúcu skladbu alebo
kapitolu v audioknihe či podcaste

Prechod na predchádzajúcu skladbu alebo
kapitolu v audioknihe či podcaste

Klepnite na .

Klepnite na , alebo dvakrát rýchlo stlačte
stredné tlačidlo na slúchadlách iPhone.

Klepnite dvakrát na
stlačte stredné tlačidlo na slúchadlách iPhone.

, alebo stlačte stredné tlačidlo na

a vyberte reproduktory alebo

a v zozname vyberte iPhone.

, alebo trikrát rýchlo

100 Kapitola 8 iPod