APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [it]

iPhone

Manuale Utente

Per software iOS 4.2 e 4.3

Indice

9 Capitolo 1: Panoramica di iPhone
9 Informazioni su questo manuale
9 Panoramica di iPhone
11 Tasti
14 App di iPhone
17 Icone di stato

19 Capitolo 2: Introduzione
19 Visualizzare il Manuale Utente su iPhone
20 Cosa occorre
20 Installare la scheda SIM
21 Attivare iPhone
21 Congurare iPhone
22 Scollegare iPhone dal computer
22 Connessioni Internet
26 Aggiungere account di posta, contatti e calendari

2

30 Capitolo 3: Nozioni di base
30 Utilizzare le app
34 Personalizzare la schermata Home
38 Inserire
43 Stampare
45 Ricercare
46 Controllo vocale
48 Auricolari Apple con telecomando e microfono
49 Dispositivi Bluetooth
50 Batteria
52 Funzionalità di sicurezza
54 Pulire iPhone
54 Riavviare o ripristinare iPhone

55 Capitolo 4: Sincronizzare e condividere documenti
55 Informazioni sulla sincronizzazione
55 Sincronizzare account

56 Sincronizzare con iTunes
57 Pannelli Impostazioni iPhone in iTunes
60 Sincronizzazione automatica di iTunes
61 Gestire il contenuto manualmente
62 Trasferire contenuti acquistati su un altro computer
62 Condivisione documenti

63 Capitolo 5: Telefono
63 Telefonate
72 Segreteria visiva
74 Contatti
74 Preferiti
75 Inoltro chiamate, avviso di chiamata e ID chiamante
76 Suonerie e interruttore Suoneria/Silenzioso
77 Telefonate internazionali

80 Capitolo 6: Mail
80 Congurare gli account di posta
80 Vericare e leggere i messaggi e-mail
83 Usare i link e i dati rilevati
84 Visualizzare gli allegati
85 Stampare messaggi e allegati
85 Inviare e-mail
87 Gestire le e-mail
88 Ricercare e-mail

89 Capitolo 7: Safari
89 Visualizzare le pagine web
93 Ricercare
93 Stampare pagine web, PDF e altri documenti
93 Visualizzare video dal web su un televisore
94 Preferiti
94 Clip web

96 Capitolo 8: iPod
96 Ottenere musica, video e altro
97 Musica e altro tipo di audio
107 Video
111 Condivisione in famiglia
111 Impostare un timer per lo stato di stop
112 Cambiare i pulsanti per sfogliare

113 Capitolo 9: Messaggi
113 Inviare e ricevere messaggi

Indice 3

11 5 Ricercare messaggi
11 5 Condividere foto e video
11 6 Inviare memo vocali
11 6 Modicare conversazioni
117 Usare le informazioni di contatto e i link
117 Gestire anteprime e avvisi

11 8 Capitolo 10: Calendario
11 8 Informazioni su Calendario
11 8 Sincronizzare i calendari
11 9 Visualizzare i calendari
120 Eettuare ricerche nei calendari
120 Aggiungere e aggiornare eventi su iPhone
12 2 Rispondere agli inviti per una riunione
12 3 Iscriversi ai calendari
124 Importare le di calendario da Mail
124 Avvisi

125 Capitolo 11 : Immagini
125 Informazioni su Immagini
125 Sincronizzare foto e video con il computer
12 6 Visualizzare foto e video
128 Eliminare foto e video
128 Presentazioni
129 Visualizzare foto, presentazioni e video su un televisore
130 Condividere foto e video
13 2 Stampare le foto
13 2 Assegnare una foto a un contatto
13 3 Sfondo

134 Capitolo 12 : Fotocamera
134 Informazioni sulla fotocamera
13 5 Scattare foto e registrare video
13 7 Visualizzare e condividere fotograe e video
13 7 Tagliare video
13 8 Caricare foto e video sul computer

13 9 Capitolo 13 : YouTube
13 9 Cercare e visualizzare video
140 Controllare la riproduzione video
141 Guardare i video di YouTube su un televisore
141 Gestire i video
142 Ottenere ulteriori informazioni

4 Indice

143 Utilizzare le funzionalità di un account YouTube
14 4 Cambiare i pulsanti per sfogliare
14 4 Inviare video a YouTube

145 Capitolo 14: Borsa
145 Visualizzare le quotazioni dei titoli
146 Ottenere ulteriori informazioni

147 Capitolo 15 : Mappe
147 Cercare e visualizzare le posizioni
15 2 Ottenere indicazioni stradali
154 Mostrare le condizioni del traco
154 Trovare e contattare esercizi commerciali
15 5 Condividere informazioni sulla località
15 6 Aggiungere le località ai Preferiti

157 Capitolo 16: Meteo
157 Visualizzare informazioni sul tempo
15 8 Ottenere ulteriori informazioni sul tempo

15 9 Capitolo 17 : Note
15 9 Informazioni su Note
15 9 Sincronizzare le note
160 Leggere e scrivere note
161 Eettuare ricerche nelle note
161 Inviare le note via e-mail

162 Capitolo 18: Orologio
162 Orari locali
163 Sveglie
163 Cronometro
164 Timer

165 Capitolo 19 : Calcolatrice
165 Utilizzare Calcolatrice
165 Funzioni di memoria standard
166 Tasti della calcolatrice scientica

168 Capitolo 20: Bussola
168 Leggere la bussola
169 Bussola e Mappe

171 Capitolo 21: Memo vocali
171 Registrare memo vocali

Indice 5

172 Ascoltare un memo vocale
173 Gestire i memo vocali
173 Tagliare i memo vocali
174 Condividere memo vocali
174 Sincronizzare memo vocali

176 Capitolo 22: iTunes Store
176 Informazioni su iTunes Store
177 Trovare musica, video e altro
178 Seguire artisti e amici
180 Acquistare suonerie
181 Acquistare musica e audiolibri
182 Acquistare o noleggiare video
183 Eettuare lo streaming o il download dei podcast
184 Vericare lo stato del download
184 Sincronizzare i contenuti acquistati
185 Cambiare i pulsanti per sfogliare
185 Visualizzare le informazioni relative all'account
186 Vericare i download

187 Capitolo 23: App Store
187 Informazioni su App Store
188 Sfogliare e eettuare ricerche
189 Schermata Info
190 Scaricare le app
191 Eliminare le app
192 Scrivere recensioni
192 Aggiornare le app
193 Sincronizzare le app acquistate

194 Capitolo 24: Game Center
194 Informazioni su Game Center
194 Congurare Game Center
196 Giochi
198 Amici
200 Lo stato e le informazioni sull'account

201 Capitolo 25: Impostazioni
201 Uso in aereo
202 Wi-Fi
203 VPN
204 Hotspot personale
204 Notiche

6 Indice

204 Gestore
205 Suoni e interruttore Suoneria/Silenzioso
206 Luminosità
206 Sfondo
206 Generali
216 Posta, contatti, calendari
221 Telefono
223 Safari
224 Messaggi
225 iPod
227 Immagini
227 Note
227 Store
228 Nike + iPod

229 Capitolo 26: Contatti
229 Informazioni sui contatti
229 Aggiungere contatti
230 Cercare un contatto
231 Gestire contatti su iPhone
232 Usare le informazioni di contatto
234 Contatti unicati

236 Capitolo 27: Nike + iPod
236 Attivare Nike + iPod
237 Collegare un sensore
237 Allenarsi con Nike + iPod
237 Inviare le sessioni di allenamento a Nikeplus.com
238 Calibrare Nike + iPod
238 Impostazioni di Nike + iPod

240 Capitolo 28: iBooks
240 Informazioni su iBooks
241 Sincronizzare libri e PDF
241 Utilizzare iBookstore
242 Leggere libri
243 Leggere i PDF
244 Cambiare l'aspetto di un libro
244 Cercare libri e PDF
244 Cercare la denizione di una parola
245 Attivare la lettura ad alta voce
245 Stampare o inviare per e-mail un PDF
245 Organizzare lo scaale

Indice 7

246 Sincronizzare segnalibri e note

247 Capitolo 29: Accessibilità
247 Funzionalità di Accesso Universale
248 VoiceOver
262 Zoom
263 Testo grande
263 Bianco su nero
264 Audio mono
264 Pronuncia testo auto
264 Triplo clic su Home:
264 Sottotitoli per non udenti (CC) e altre utili funzionalità
266 Compatibilità con gli apparecchi acustici

267 Appendice A : Tastiere internazionali
267 Aggiungere altre tastiere
268 Cambiare tastiera
268 Cinese
270 Giapponese
271 Coreano
271 Vietnamita
272 Creare dizionari

273 Appendice B : Supporto e altre informazioni
273 Sito del supporto Apple iPhone
273 Riavviare e ripristinare iPhone
274 Eseguire il backup di iPhone
275 Aggiornare e ripristinare il software iPhone
277 Informazioni relative alla sicurezza, al software e all'assistenza
278 Utilizzare iPhone in un ambiente aziendale
278 Utilizzare iPhone con altri gestori
278 Informazioni sullo smaltimento e il riciclo
280 Apple e l'ambiente
280 iPhone Temperature operativa

8 Indice

Uscitacuffie

Ricevitore

Interruttore
Suoneria/
Silenzioso

Microfono
superiore

Tasti del
volume

Display
Retina Apple

Altoparlante

TastoHome

Fotocamera
anteriore

Fotocamera
principale

Flash LED

Vassoio
schedaSIM
(modello GSM)

Connettore
Dock

On/Off
Standby/Riattiva

Microfono
inferiore

Icona delle app

Barradistato

iPhone

Panoramica di iPhone

Informazioni su questo manuale

Questo manuale descrive le funzionalità dei sistemi operativi:

iOS 4.2. Â x su iPhone 4 modello CDMA

iOS 4.3 su iPhone 3GS o iPhone 4 modello GSM Â

Panoramica di iPhone

iPhone 4

1

9

iPhone 3GS

iPhone

Uscita cuffie

Ricevitore

Interruttore

Suoneria/
Silenzioso

Fotocamera

Vassoio
schedaSIM

Tastivolume

Schermotattile

Altoparlante

Connettore

Dock

TastoHome

On/Off
Standby/Riattiva

Microfono

Icone

applicazioni

Barradistato

Connettore da Dock a USB

Auricolari Apple con

telecomando e microfono

Strumento di

espulsione della SIM

Alimentatore di corrente USB

La schermata Home potrebbe apparire in modo diverso a seconda del modello di

iPhone che possiedi e di come hai riorganizzato le icone.

Accessori

I seguenti accessori sono inclusi in iPhone:

Nota: Lo strumento di espulsione della SIM non è disponibile in tutti i paesi o le

regioni.

10 Capitolo 1 Panoramica di iPhone

Elemento Cosa puoi fare...

Auricolari Apple con telecomando e microfono Ascolta musica, video e chiamate telefoniche.

Utilizza il microfono integrato per parlare. Premi

il tasto centrale per rispondere a una chiamata o

per concluderla. Durante l'ascolto con iPod, premi

il tasto per riprodurre o mettere in pausa un bra­no oppure premi due volte velocemente per pas­sare alla traccia successiva. Utilizza i tasti + e – per

regolare il volume. Mantieni premuto il pulsante

centrale per utilizzare Controllo vocale.

Cavo da connettore Dock a USB Utilizza il cavo per collegare iPhone al computer

per sincronizzare e ricaricare la batteria. Il cavo
può essere utilizzato con il dock opzionale o inse­rito direttamente in iPhone.

Alimentatore di corrente USB Collega l'alimentatore di corrente a iPhone uti-

lizzando il cavo in dotazione, quindi inserisci la

spina in una presa di corrente per ricaricare la
batteria di iPhone.

Strumento di espulsione della SIM (non disponi­bile in tutti i paesi o le regioni).

Espelli il vassoio della scheda SIM.

Tasti

Grazie a pochi semplici tasti puoi facilmente accendere o spegnere iPhone, regolare il

volume e passare dalla modalità suoneria alla modalità silenzioso.

Tasto On/O Standby/Riattiva

Quando non utilizzi iPhone, puoi bloccarlo per spegnere lo schermo e risparmiare

batteria.

Quando iPhone è bloccato, diventa insensibile ai tocchi accidentali. iPhone può conti­nuare a ricevere chiamate, messaggi di testo e altri aggiornamenti. Puoi anche:

ascoltare musica Â

regolare il volume utilizzando i tasti sulla parte laterale di iPhone (o sulle cue auri- Â

colari di iPhone) mentre stai telefonando o ascoltando la musica

usare il tasto centrale sulle cue auricolari di iPhone per rispondere o terminare una Â

telefonata oppure per controllare la riproduzione musicale (consulta “Controllare la
riproduzione audio” a pagina 98)

Capitolo 1 Panoramica di iPhone 11

Di default, iPhone si blocca se non tocchi lo schermo per un minuto.

Tasto On/Off

Standby/Riattiva

Bloccare iPhone Premi il tasto On/O Standby/Riattiva.

Sbloccare iPhone Premi il tasto Home

Riattiva, quindi trascina il cursore.

Spegnere iPhone completamente Mantieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva

per alcuni secondi no a quando non viene vi­sualizzato il cursore rosso, quindi scorri il cursore.
Quando iPhone è spento, le chiamate in entrata
vengono trasferite direttamente alla segreteria.

Accendere iPhone Mantieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva

no a quando non viene visualizzato il logo

Apple.

o il tasto On/O Standby/

Per informazioni sull'intervallo di tempo impostato prima che iPhone si blocchi, con­sulta “Blocco automatico” a pagina 209. Per informazioni su come richiedere un codice
per sbloccare iPhone, consulta “Codice di blocco” a pagina 210 .

Tasto Home

Premi il tasto Home in qualsiasi momento per visualizzare la schermata Home, che
contiene le app di iPhone. Tocca l'icona di un'app per iniziare a utilizzarla. Per vedere
le app usate recentemente, fai doppio clic sul tasto Home. Consulta “Aprire e cambiare
app” a pagina 30.

Tasti volume

Quando stai telefonando o riproducendo brani, lm o altri documenti multimediali,
puoi utilizzare i tasti sulla parte laterale di iPhone per regolare il volume dell'audio. In
altri casi, i tasti controllano il volume della suoneria, degli avvisi e di altri eetti sonori.

ATTENZIONE: Per importanti informazioni su come evitare danni all'udito, consulta la

Guida alle informazioni importanti sul prodotto all'indirizzo support.apple.com/it_IT/
manuals/iphone.

12 Capitolo 1 Panoramica di iPhone

Per regolare il volume, utilizza i tasti sulla parte laterale di iPhone.

Volume
su

Volume
giù

Suoneria

Silenzioso

Per impostare un limite di volume per musica e video su iPhone, consulta “Musica” a
pagina 225.

Interruttore Suoneria/Silenzioso

Inverti la posizione dell'interruttore Suoneria/Silenzioso per mettere iPhone in modali­tà suoneria o in modalità silenzioso .

In modalità suoneria, iPhone riproduce tutti i suoni. In modalità silenzioso, iPhone non
riproduce alcuna suoneria, alcun avviso né altri eetti sonori.

Importante: Le sveglie dell'orologio, le app audio come iPod e molti giochi potrebbero

comunque riprodurre i suoni attraverso l'altoparlante integrato quando iPhone è in

modalità silenzioso.

Di default, quando ricevi una chiamata, iPhone vibra sia in modalità suoneria o che
in modalità silenzioso. Se iPhone è in modalità suoneria, puoi silenziare una chiamata
premendo il tasto On/O Standby/Riattiva oppure uno dei tasti volume. Premi una se­conda volta per trasferire la chiamata alla segreteria.

Per informazioni su come modicare le impostazioni suono e vibrazione, consulta
“Suoni e interruttore Suoneria/Silenzioso” a pagina 205.

Capitolo 1 Panoramica di iPhone 13

App di iPhone

Le app elencate di seguito sono incluse in iPhone.

Nota: La funzionalità e la disponibilità delle app può variare in funzione del paese in
cui acquisti e utilizzi iPhone.

Eettua chiamate, con accesso veloce alle ultime chiamate eettuate, ai preferiti e a
tutti i contatti. Chiama manualmente utilizzando il tastierino numerico. Oppure uti­lizza la chiamata vocale. La segreteria visiva fornisce un elenco dei messaggi presenti

Telefono

Mail

Safari

iPod

Messaggi

Calendario

Immagini

nella segreteria: con un semplice tocco puoi ascoltare qualsiasi messaggio, nell'ordine
che preferisci. Eettua videochiamate con FaceTime. Consulta Capitolo5
pagina 63.

iPhone supporta MobileMe, Microsoft Exchange e la maggior parte dei più utiliz­zati sistemi per la gestione dei messaggi e-mail, compresi Yahoo!, Google e AOL

e i principali sistemi che utilizzando lo standard POP3 e IMAP. Visualizza e stampa

PDF e altri allegati. Salva le foto e i graci allegati all'album Rullino foto. Consulta

Capitolo6

Sfoglia i siti web tramite una rete dati cellulare o Wi-Fi. Ruota iPhone lateralmente
per una visualizzazione panoramica. Tocca due volte lo schermo per ingrandire o
ridurre; Safari adatta automaticamente la colonna della pagina web allo schermo di
iPhone per una lettura ottimizzata. Apri più pagine. Sincronizza i preferiti con Safari o
Microsoft Internet Explorer del computer. Aggiungi clip web di Safari alla schermata
Home per un accesso veloce ai siti web preferiti. Salva immagini dai siti web nella
Libreria foto. Stampa pagine web, PDF e altri documenti apribili in Visualizzazione

rapida. Consulta Capitolo7

Ascolta brani, audiolibri e podcast. Crea playlist o utilizza Genius per creare playlist
personali. Ascolta mix Genius di brani musicali della libreria. Guarda lmati e podcast
video in formato panoramico. Usa AirPlay per eettuare lo streaming di musica o

video in modalità wireless ad Apple TV o a un sistema audio compatibile. Consulta
Capitolo8, “ iPod,” a pagina 96.

Invia e ricevi messaggi di testo SMS. Visualizza un elenco delle conversazioni prece­denti e tocca una conversazione per visualizzare i messaggi inviati e ricevuti. Invia
foto, clip video, informazioni sui contatti e memo vocali ai dispositivi MMS. Consulta

Capitolo9

Visualizza e cerca i calendari MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook
o Microsoft Exchange. Inserisci eventi su iPhone e sincronizzali all'indietro sul calen-

dario del computer. Iscriviti ai calendari. Visualizza i compleanni inseriti in Contatti.

Imposta avvisi per ricordarti di eventi importanti, appuntamenti e scadenze. Consulta

Capitolo10

Visualizza foto e video realizzati con iPhone, salvali da messaggi Mail o MMS o
sincronizzali dal computer. Visualizza i video con orientamento verticale o oriz­zontale. Ingrandisci le foto per osservarle più da vicino. Stampale o visualizzale
come presentazione. Invia foto e video per e-mail o in messaggi MMS o pubblicali
su una galleria MobileMe. Assegna immagini ai contatti o utilizzale come sfondo.
Visualizza le foto in base al luogo e, se utilizzi iPhoto 8.0 (parte di iLife ‘09) o versio­ne successiva per la sincronizzazione, visualizza le foto per eventi e volti. Consulta

Capitolo11

, “ Mail,” a pagina 80.

, “ Safari,” a pagina 89.

, “ Messaggi,” a pagina 113 .

, “ Calendario,” a pagina 118 .

, “ Immagini,” a pagina 12 5 .

, “ Telefono,” a

14 Capitolo 1 Panoramica di iPhone

Fotocamera

YouTube

Borsa

Mappe

Meteo

Note

Orologio

Calcolatrice

Bussola

Scatta foto e registra video, quindi visualizzali su iPhone, inviali per e-mail o caricali
sul computer o su Internet. Tocca per mettere a fuoco un oggetto o un'area. Taglia

e salva clip video. Carica video direttamente su YouTube. Scatta una foto a un amico
e imposta iPhone in modo che visualizzi la foto quando questo amico ti chiama.
Consulta Capitolo12

Riproduci video della raccolta online YouTube. Cerca il video desiderato oppure sfo-

glia i video in primo piano, quelli più visti, quelli aggiornati recentemente o quelli
nelle prime posizioni della classica. Congura e accedi all'account YouTube, quindi
cataloga i video, sincronizza i preferiti, visualizza le sottoscrizioni e altro ancora. Usa
AirPlay per eettuare lo streaming dei video YouTube su Apple TV. Carica i video regi-

strati con iPhone. Consulta Capitolo13

Trova tutte le informazioni relative ai titoli preferiti, aggiornate automaticamente da

Internet. Visualizza notizie aziendali e informazioni commerciali come prezzo medio

o di apertura, volume commerciale o capitalizzazione di borsa. Ruota iPhone per
visualizzare graci dettagliati in orientamento orizzontale. Trascina il dito sui graci

per tracciare i punti dei prezzi o utilizza due dita per vedere un intervallo fra i punti.
Consulta Capitolo14

Visualizza mappe stradali, foto dal satellite e viste ibride di località di tutto il mondo.
Ingrandisci la mappa per osservarla più da vicino o prova la funzionalità Google

Street View. Individua e traccia (in maniera approssimativa) la posizione attuale.

Capisci in che direzione sei rivolto utilizzando la bussola integrata. Ottieni indicazioni
stradali dettagliate, in auto, con i mezzi pubblici o a piedi e visualizza le condizioni
del traco sulle principali autostrade in tempo reale. Trova un esercizio commerciale

vicino e chiamalo con un solo tocco sullo schermo. Consulta Capitolo15

pagina 14 7.

Ottieni informazioni sulle condizioni meteo e le previsioni del tempo per sei giorni.
Aggiungi le città preferite per poter accedere in qualsiasi momento alle previsioni del

tempo desiderate. Consulta Capitolo16

Scrivi le tue note on-the-go: promemoria, liste della spesa, idee brillanti. Invia le note
via e-mail. Sincronizza le note con Mail su Mac o con Microsoft Outlook o Outlook
Express su PC. Sincronizza le note over-the-air con gli account MobileMe, Google,
Yahoo! o IMAP. Consulta Capitolo17

Nella cartella Utility. Visualizza l'orario locale di diverse città nel mondo e crea orologi
per i preferiti. Imposta una o più sveglie. Utilizza il cronometro o imposta un timer.

Consulta Capitolo18

Nella cartella Utility. Aggiungi, sottrai, moltiplica e dividi. Ruota iPhone lateralmente
per utilizzare le funzioni scientiche complesse. Consulta Capitolo19
pagina 165.

Nella cartella Utility. Utilizza la bussola digitale integrata per determinare la direzione
in cui ti stai muovendo. Ottieni le coordinate geograche attuali. Scegli fra nord geo­graco e nord magnetico. Consulta Capitolo20

, “ Fotocamera,” a pagina 134.

, “ YouTube,” a pagina 13 9.

, “ Borsa,” a pagina 145.

, “ Mappe,” a

, “ Meteo,” a pagina 15 7.

, “ Note,” a pagina 15 9.

, “ Orologio,” a pagina 162.

, “ Calcolatrice,” a

, “ Bussola,” a pagina 168.

Capitolo 1 Panoramica di iPhone 15

Memo vocali

iTunes

App Store

Game Center

Impostazioni

Contatti

Nike + iPod

iBooks

Nella cartella Utility. Registra memo vocali su iPhone. Riproducili su iPhone o sincro­nizzali con iTunes per ascoltare i memo vocali sul computer. Allega memo vocali a
messaggi e-mail o MMS. Consulta Capitolo21

Cerca brani musicali, lm, programmi TV, audiolibri e altro ancora in iTunes Store.
Cerca, visualizza in anteprima e scarica le nuove versioni, ottieni raccomandazioni
Genius oppure scopri cos'è popolare nelle classiche. Noleggia lm e programmi TV
da guardare su iPhone. Esegui lo streaming e il download dei podcast. Segui i tuoi

artisti preferiti e i tuoi amici per scoprire quale musica stanno ascoltando e di cosa
parlano. Consulta Capitolo22

Eettua ricerche su App Store per acquistare o scaricare le app per iPhone utilizzando
la connessione Wi-Fi o la rete dati cellulare. Leggi o scrivi le tue recensioni relative alle

app preferite. Scarica e installa l'app nella schermata Home. Consulta Capitolo23
Store

,” a pagina 187.

Scopri i nuovi giochi e condividi le tue esperienze di gioco con amici in tutto il
mondo. Invita un amico o richiedi una partita con altri degni avversari. Controlla la
posizione dei giocatori nei tabelloni. Raggiungi i risultati per ottenere punti extra.

Consulta Capitolo24

Congura gli account e regola tutte le impostazioni di iPhone in una sola como-

da posizione. Imposta il limite del volume per un ascolto confortevole. Imposta la

suoneria, lo sfondo, la luminosità dello schermo e le congurazioni relative a rete,
telefono, posta, web, musica, video, foto e molto altro ancora. Usa le impostazioni
dei servizi di localizzazione per impostare le opzioni relative alla privacy sulla posi­zione per Mappe, Fotocamera, Bussola e le app di terze parti che fanno uso di dati
di localizzazione. Imposta il blocco automatico e un codice di sicurezza. Restringi

l'accesso a contenuti iTunes espliciti e a determinate app. Ripristina iPhone. Consulta
Capitolo25

Sincronizza i contatti da MobileMe, Rubrica indirizzi di Mac OS X, Rubrica Yahoo!,
Contatti Google, Rubrica (Outlook Express), Microsoft Outlook o Microsoft Exchange
di Windows. Ricerca, aggiungi, modica o elimina i contatti che sono stati sincroniz-

zati all'indietro sul computer. Consulta Capitolo26

Nike + iPod (che viene visualizzato quando lo attivi in Impostazioni) trasforma iPhone

in un compagno per l'allenamento. Registra la tua andatura, il tempo e la distanza da
una sessione alla successiva e scegli un brano musicale da attivare. Richiede scarpe
Nike e un sensore Nike + iPod, in vendita separatamente. Consulta Capitolo27

iPod

Scarica l'app gratuita iBooks da App Store per comprare e leggere libri in modo
eccezionale. Prendi tutto dai classici ai best seller da iBookstore integrato. Aggiungi
libri ePub e PDF al tuo scaale usando iTunes. Stampa PDF. Consulta Capitolo28

oks

, “ Impostazioni,” a pagina 2 01.

,” a pagina 236.

,” a pagina 240.

, “ iTunes Store,” a pagina 176.

, “ Game Center,” a pagina 19 4 .

, “ Memo vocali,” a pagina 171.

, “ App

, “ Contatti,” a pagina 229.

, “ Nike +

, “ iBo-

16 Capitolo 1 Panoramica di iPhone

Icone di stato

Le icone nella barra di stato nella parte superiore dello schermo forniscono informazio­ni su iPhone:

Icona di stato Cosa signica

Segnale del cellulare* Indica se ti trovi nel raggio di portata di una

rete cellulare e se puoi eettuare e ricevere
chiamate. Maggiore è il numero delle barre
visualizzate, più intenso sarà il segnale. In caso
di assenza di segnale, invece delle barre verrà
visualizzato il messaggio “Nessun servizio”.

Uso in aereo Indica se è attiva la modalità Uso in aereo; in

questa modalità, non puoi utilizzare il telefono,

accedere a Internet o utilizzare i dispositivi
Bluetooth®. Sono disponibili solo le funzio­nalità non wireless. Consulta “Uso in aereo
pagina 201.

UMTS/EV-DO Indica che la rete UMTS (GSM) o EV-DO

(CDMA) del tuo gestore è disponibile e può

essere utilizzata da iPhone per connettersi a
Internet. Consulta “Come iPhone si connette a
Internet

” a pagina 22.

EDGE Indica che la rete EDGE del tuo gestore è di-

sponibile e può essere utilizzata da iPhone per
connettersi a Internet. Consulta “Come iPhone
si connette a Internet

GPRS/1xRTT Indica che la rete GPRS (GSM) o 1xRTT

(CDMA) del tuo gestore è disponibile e può

essere utilizzata da iPhone per connettersi a
Internet. Consulta “Come iPhone si connette a
Internet

” a pagina 22.

Wi-Fi* Indica che iPhone è connesso a Internet tra-

mite una rete Wi-Fi. Quante più barre sono
visualizzate, tanto più intenso sarà il segna­le. Consulta “Accedere a una rete Wi-Fi
pagina 23.

Hotspot personale Indica che iPhone è connesso a un altro iPho-

ne che sta fornendo un hotspot personale
(modelli GSM). Consulta “Hotspot personale
pagina 25.

Attività rete Mostra la sincronizzazione in modalità "over-

the-air" o un'altra attività di rete. Alcune app di

terze parti potrebbero utilizzare questa icona
per indicare un processo in corso.

Inoltro chiamate Indica che su iPhone è impostato l'inoltro delle

chiamate (modelli GSM). Consulta “Inoltro chia­mate

” a pagina 221.

” a pagina 22.

” a

” a

” a

Capitolo 1 Panoramica di iPhone 17

Icona di stato Cosa signica

VPN Indica che sei connesso a una rete mediante

VPN. Consulta “Rete

Blocco Indica che iPhone è bloccato. Consulta “Tasto

On/O Standby/Riattiva

TTY Indica che iPhone è impostato per funzionare

con un dispositivo TTY. Consulta “Utilizzare
iPhone con una telescrivente (TTY)
pagina 221.

Riproduci Indica che un brano, un audiolibro o un po-

dcast sono in fase di riproduzione. Consulta
“Riprodurre brani e altro audio

Blocco orientamento verticale Indica che lo schermo di iPhone è bloccato

in modalità verticale. Consulta “Visualizzare
in orientamento verticale o orizzontale
pagina 33.

Sveglia Indica che è impostata una sveglia. Consulta

“Sveglie

” a pagina 163 .

Servizi di localizzazione Indica che un'app sta usando i servizi di loca-

lizzazione. Consulta “Servizi di localizzazione
pagina 208.

Bluetooth* Icona blu o bianca: la tecnologia Bluetooth è at-

tiva e un dispositivo, per esempio cue aurico­lari o un kit da viaggio, è connesso. Icona grigia:
la tecnologia Bluetooth è attiva, ma non esiste

nessun dispositivo connesso. Nessuna icona:

la tecnologia Bluetooth è disattivata. Consulta

“Dispositivi Bluetooth

Batteria Indica il livello della batteria o lo stato della

carica. Consulta “Batteria

” a pagina 207.

” a pagina 11.

” a

” a pagina 97.

” a

” a

” a pagina 49.

” a pagina 50.

* L'uso di alcuni accessori con iPhone potrebbe inuenzare le prestazioni wireless.

18 Capitolo 1 Panoramica di iPhone

Introduzione

2

·

ATTENZIONE: Per evitare di procurarti danni o lesioni, leggi tutte le istruzioni sul

funzionamento del dispositivo contenute in questo manuale e le informazioni sulla
sicurezza disponibili nella Guida alle informazioni importanti sul prodotto di iPhone-
all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals/iphone prima di utilizzare iPhone.

Visualizzare il Manuale Utente su iPhone

Puoi visualizzare il Manuale Utente di iPhone su iPhone toccando il preferito iPhone

Manuale Utente in Safari o installando l'app gratuita iBooks e scaricando il manuale da

iBookstore.

Visualizzare il manuale in Safari: tocca , quindi tocca il preferito iPhone Manuale
Utente.

Per aggiungere l'icona del manuale alla schermata Home, tocca , quindi tocca
“Aggiungi a Home”. Per visualizzare il manuale in un'altra lingua, tocca “Cambia lingua”
nella parte inferiore della schermata sulla pagina del sommario.

Visualizzare il manuale in iBooks:

1 se non hai installato iBooks, apri App Store, cerca “iBooks” e tocca l'app nell'elenco dei

risultati. Tocca Gratis e quindi Installa.

2 Apri iBooks e tocca Store.

3 Cerca “iPhone Manuale Utente” e tocca il manuale nell'elenco dei risultati.

4 Tocca Gratis e quindi Scarica.

Per ulteriori informazioni su iBooks, consulta Capitolo28, “ iBooks,” a pagina 240.

19

Cosa occorre

Scheda

MicroSIM

Vassoio

scheda

MicroSIM

Graffettao

strumentodi
espulsione
dellaSIM

Scheda SIM

Vassoio
scheda SIM

Graffetta o strumento
di espulsione
della SIM

Requisiti necessari per utilizzare iPhone:

Un piano tariario con un gestore che fornisca il servizio iPhone nella tua zona. Â
un Mac o un PC con una porta USB 2.0 e uno dei seguenti sistemi operativi: Â

Mac OS X v10.5.8 o versione successiva Â

Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP3) Â
Risoluzione dello schermo sul computer impostata su 1024 x 768 o superiore. Â
iTunes 10.1.2 o versione successiva, disponibile all'indirizzo  www.itunes.com/it/

download

QuickTime 7.6.2 o versione successiva (per riprodurre i video registrati da iPhone sul Â

computer)
Un ID Apple (ad esempio un account iTunes Store o MobileMe) per acquisti da iTu- Â

nes Store o App Store

Una connessione Internet per il computer (consigliata una connessione a banda Â
larga).

Installare la scheda SIM

Se la scheda SIM non era preinstallata (modelli GSM), devi installarla prima di utilizzare

iPhone.

Installare la scheda SIM in iPhone 4

Installare la scheda SIM in iPhone 3GS

20 Capitolo 2 Introduzione

Installare la scheda SIM:

1 Inserisci l'estremità di una graetta o l'estremità dello strumento di espulsione della

SIM nella fessura del vassoio della scheda SIM.

Premi fermamente no a quando lo sportello esce dalla posizione.

2 Rimuovi il vassoio della scheda SIM per posizionarvi la scheda SIM, come mostrato in

gura.

3 Mantenendo il vassoio allineato e la scheda SIM in alto come mostrato, reinserisci con

attenzione il vassoio.

Attivare iPhone

Devi attivare iPhone sottoscrivendo un piano tariario con un gestore di servizi iPhone
della tua zona e registrando iPhone in rete.

iPhone potrebbe essere stato attivato al momento dell'acquisto. Se non è stato attiva­to, contatta il tuo negozio di ducia iPhone o il tuo fornitore del servizio di telefonia

cellulare.

Per ulteriori informazioni su iPhone, vai all'indirizzo www.apple.com/it/iphone.

Congurare iPhone

Prima di poter utilizzare iPhone, devi congurarlo in iTunes. Durante la congurazione,
puoi creare un nuovo ID Apple o specicarne uno esistente per abilitare gli acquisti
con iPhone. (iTunes Store potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le regioni).

iTunes salva anche il numero di serie di iPhone nel caso in cui ti servisse.

Congurare iPhone:

1 Scarica e installa l'ultima versione disponibile di iTunes dal sito www.itunes.com/it/

download.

2 Collega iPhone a una porta USB 2.0 su Mac o PC utilizzando il cavo fornito con iPhone.

3 Segui le istruzioni su schermo.

Capitolo 2 Introduzione 21

Nella schermata di congurazione di iPhone, seleziona l'opzione per sincronizzare au­tomaticamente contatti, calendari e preferiti per impostare la congurazione automa­tica di questi elementi quando colleghi iPhone al computer. Puoi anche personalizzare

le impostazioni di sincronizzazione in iTunes. Consulta “Sincronizzare con iTunes” a
pagina 56.

Nota: Gli utenti con dicoltà visive possono utilizzare VoiceOver per congurare iPho­ne senza l'assistenza di altre persone. VoiceOver descrive ciò che accade sullo schermo,
permettendoti così di utilizzare iPhone senza doverlo guardare. Quando colleghi iPho­ne al computer, iTunes rileva se stai utilizzando un'utility per la lettura dello schermo
compatibile sul computer, ad esempio VoiceOver (Mac) o GW Micro Window-Eyes (PC)
e attiva automaticamente VoiceOver su iPhone. Anche gli utenti vedenti possono at-

tivare VoiceOver su iPhone usando le impostazioni Accessibilità. VoiceOver potrebbe
non essere disponibile in tutte le lingue. Consulta “VoiceOver” a pagina 248.

Scollegare iPhone dal computer

Puoi scollegare iPhone dal computer in qualsiasi momento. Tuttavia, se lo scolleghi
durante una sincronizzazione, alcuni dati potrebbero non essere sincronizzati no al
collegamento successivo di iPhone al computer.

Durante la sincronizzazione di iPhone con il computer, iPhone visualizza il messaggio
“Sincronizzazione in corso”. Se scolleghi iPhone prima di completare la sincronizzazio­ne, alcuni dati potrebbero non essere trasferiti. Al termine della sincronizzazione, iTu­nes mostra il messaggio “La sincronizzazione di iPhone è stata completata”.

Annullare una sincronizzazione: trascina il cursore su iPhone.

Se ricevi una chiamata durante una sincronizzazione, il processo di sincronizzazione
viene interrotto e puoi scollegare iPhone per rispondere alla chiamata. Al termine della
chiamata, collega iPhone per completare la sincronizzazione.

Connessioni Internet

Quando utilizzi Mail, Safari, YouTube, Borsa, Mappe, Meteo, App Store o iTunes Store,

iPhone si connette a Internet.

Come iPhone si connette a Internet

iPhone si connette a Internet utilizzando sia la rete Wi-Fi che una rete dati cellulare.
iPhone eettua, nell'ordine, le seguenti operazioni, no a stabilire la connessione:

Si collega all'ultima rete Wi-Fi  utilizzata, se disponibile.

22 Capitolo 2 Introduzione

Se non sono disponibili reti Wi-Fi utilizzate precedentemente, iPhone mostra un Â
elenco di reti Wi-Fi nel raggio di portata. Tocca una rete e, se necessario, inserisci la

password richiesta per la connessione. Le reti che richiedono l'inserimento di una
password sono identicate dall'icona di un lucchetto . Puoi fare in modo che iPho­ne non visualizzi automaticamente le reti disponibili. Consulta “Wi-Fi” a pagina 202.

Se non sono disponibili reti Wi-Fi oppure se scegli di non connetterti a una rete Wi- Â
Fi, iPhone si connette a Internet tramite una rete dati cellulare ( , o ). Puoi fare in

modo che iPhone non utilizzi la rete dati cellulare in Impostazioni. Consulta “Rete” a

pagina 207.

Se non è disponibile una rete Wi-Fi o una rete dati cellulare, iPhone non può connet-

tersi a Internet.

Nota: La rete cellulare 3G (UMTS) supporta le comunicazioni simultanee voce e dati

sui modelli GSM. Per tutte le altre connessioni di rete (EDGE o GPRS sui modelli GSM,
EV-DO o 1xRTT sul modello CDMA), non puoi utilizzare i servizi Internet mentre sei al
telefono, tranne se iPhone dispone di una connessione Wi-Fi a Internet.

L'uso di molte reti Wi-Fi è gratuito e comprende, in alcuni paesi o regioni, gli hotspot
Wi-Fi messi a disposizione dal gestore di iPhone. Alcune reti Wi-Fi non sono gratuite.
Per accedere alla rete Wi-Fi di un hotspot a pagamento, puoi generalmente aprire
Safari per visualizzare una pagina web che ti consente di iscriverti per utilizzare il

servizio.

Accedere a una rete Wi-Fi

Le impostazioni Wi-Fi ti consentono di attivare la funzionalità Wi-Fi e accedere alle reti
Wi-Fi.

Attivare la funzionalità Wi-Fi: scegli Impostazioni > Wi-Fi e attiva la funzionalità Wi-Fi.
Accedere a una rete Wi-Fi: scegli Impostazioni > Wi-Fi, attendi mentre iPhone rileva le

reti disponibili, quindi seleziona una rete (l'accesso ad alcune reti Wi-Fi potrebbe non
essere gratuito). Se necessario, inserisci una password e tocca Accedi (le reti che richie­dono l'inserimento di una password sono identicate dall'icona di un lucchetto ).

Dopo aver ottenuto manualmente l'accesso a una rete Wi-Fi, iPhone si collegherà au­tomaticamente alla rete quando è disponibile. Se sono disponibili reti utilizzate prece­dentemente, iPhone accede all'ultima rete utilizzata.

Quando iPhone è collegato a una rete Wi-Fi, l'icona Wi-Fi nella barra di stato nella
parte superiore dello schermo mostra l'intensità del segnale. Quante più barre sono
visualizzate, tanto più intenso sarà il segnale.

Per informazioni sulla congurazione delle impostazioni Wi-Fi, consulta “Wi-Fi” a
pagina 202.

Capitolo 2 Introduzione 23

Accesso rete dati cellulare

iPhone può accedere a Internet tramite la rete cellulare del gestore di iPhone. Per la
disponibilità, verica la copertura della rete del gestore nella tua area.

Se iPhone è connesso a Internet tramite la rete dati cellulare, nella barra di stato appa­re l'icona UMTS/EV-DO ( ), EDGE ( ) o GPRS/1xRTT ( ).

A seconda del modello di iPhone e della connessione di rete, potrebbe non essere

possibile ricevere telefonate mentre è in corso il trasferimento di dati tramite la rete

cellulare, ad esempio mentre iPhone sta scaricando una pagina web.

GSM: con una connessione EDGE o GPRS, le chiamate in entrata potrebbero venire tra­sferite direttamente alla segreteria mentre è in corso il trasferimento dati. Se rispondi a
una chiamata in entrata, il trasferimento dati viene messo in pausa.

CDMA: con le connessioni EV-DO, il trasferimento dati viene messo in pausa quando si
risponde alle chiamate in entrata. Con le connessioni 1xRTT, le chiamate in entrata po­trebbero venire trasferite direttamente alla segreteria mentre è in corso il trasferimento
dati. Se rispondi a una chiamata in entrata, il trasferimento dati viene messo in pausa.

Il trasferimento dati riprende al termine della chiamata.

Attivare la funzionalità 3G (modelli GSM): in Impostazioni, scegli Generali > Rete,

quindi tocca “Abilita 3G”.

Se sei al di fuori della rete del tuo gestore, potresti riuscire ad accedere a Internet tra­mite un altro gestore. Per abilitare i messaggi e-mail, la funzionalità di navigazione web
e altri servizi se disponibili, attiva “Roaming dati”.

Attivare il roaming dati: in Impostazioni, scegli Generali > Rete e attiva “Roaming dati”.

Importante: Il roaming potrebbe non essere gratuito. Per evitare costi aggiuntivi relati-

vi alla funzionalità di roaming, assicurati che l'opzione “Roaming dati” sia disattivata.

Accesso a Internet in aereo

La modalità Uso in aereo disattiva i radiotrasmettitori e i ricevitori cellulare, Wi-Fi,
Bluetooth e GPS di iPhone per evitare interferenze con le procedure di volo. La moda­lità Uso in aereo disabilita molte delle funzionalità di iPhone. In alcuni paesi o regioni,
quando consentito dagli operatori di volo e nel rispetto dei regolamenti e delle leggi
vigenti, puoi attivare la funzionalità Wi-Fi mentre la modalità Uso in aereo è attiva per:

Inviare e ricevere messaggi e-mail Â
Navigare in Internet Â
Sincronizzare in modalità wireless i contatti, i calendari, i preferiti del browser e le Â

note mediante trasmissione Over-The-Air
Eettuare lo streaming dei video YouTube Â

Ottenere le quotazioni dei titoli Â

24 Capitolo 2 Introduzione

Visualizzare località sulla mappa Â

Consultare bollettini meteo Â

Acquistare musica e app Â

Inoltre, potrebbe essere possibile attivare la funzionalità Bluetooth per usare i dispositi-

vi Bluetooth con iPhone.

Per ulteriori informazioni, consulta “Uso in aereo” a pagina 201.

Accesso VPN

VPN (virtual private network) ore un accesso sicuro a Internet su reti private, come
reti aziendali o universitarie. Utilizza le impostazioni Rete per congurare e attivare
VPN. Consulta “Rete” a pagina 207.

Hotspot personale

Puoi utilizzare la funzionalità Hotspot personale (iPhone 4) per condividere una con­nessione a Internet con un computer o un altro dispositivo Wi-Fi, come iPod, iPad o un
altro iPhone, connesso al tuo iPhone tramite Wi-Fi. Puoi utilizzare l'hotspot personale

anche per condividere una connessione a Internet con un computer connesso al tuo
iPhone tramite Bluetooth o USB.

Nota: Questa funzionalità potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le regioni.
Il servizio potrebbe non essere gratuito. Per ulteriori informazioni, incluso il numero di
dispositivi che possono condividere contemporaneamente una connessione a Internet,
contatta il tuo gestore.

Se in Generali > Rete è visibile il pulsante “Imposta hotspot personale”, devi per prima
cosa congurare il servizio presso il tuo gestore. Puoi contattare il tuo gestore toccan-

do questo pulsante.

Hotspot personale funziona solo se iPhone è connesso a Internet tramite la rete dati
cellulare.

Condividere una connessione a Internet:

1 in Impostazioni, scegli “Hotspot personale” (o scegli Generali > Rete > Hotspot perso-

nale, se le impostazioni Hotspot personale non sono disponibili al livello principale di

Impostazioni).

2 Attiva “Hotspot personale”.

3 Connettere il computer o il dispositivo a iPhone:

 Wi-Fi: sul dispositivo, scegli iPhone dall'elenco di reti Wi-Fi disponibili. Quando viene

richiesto, inserisci la password Wi-Fi per iPhone.

 USB: collega il computer a iPhone utilizzando il cavo da connettore Dock a USB.

Nelle preferenze di Network del computer, scegli iPhone.

Capitolo 2 Introduzione 25

Su Mac, alla prima connessione viene visualizzata una nestra a comparsa con il
messaggio “È stata rilevata una nuova interfaccia network”. Fai clic su Preferenze net­work, congura le impostazioni della rete per iPhone e fai clic su Applica. Su PC, uti­lizza il pannello di controllo delle connessioni di rete per congurare il collegamento

con iPhone.

 Bluetooth: su iPhone, scegli Impostazioni > Generali > Bluetooth e attiva Bluetooth.

Quindi, consulta la documentazione fornita con il software del computer per abbi­nare e collegare iPhone con il computer.

Quando viene rilevato un dispositivo appare una striscia blu nella parte superiore dello

schermo di iPhone. L'hotspot personale rimane attivo durante la connessione USB, an-

che quando non utilizzi la connessione a Internet in modo attivo.

Nota: L'icona Hotspot personale appare nella barra di stato di un iPhone (modelli
GSM) che sta utilizzando l'hotspot personale di un altro iPhone.

Cambiare la password Wi-Fi per iPhone: in Impostazioni, scegli Hotspot personale >
Password Wi-Fi, quindi inserisci una password di almeno 8 caratteri.

Se cambi la password, tutti i dispositivi che stanno condividendo la connessione a
Internet vengono disconnessi.

Monitorare l'utilizzo della rete dati cellulare: in Impostazioni, scegli Generali >

Utilizzo.

Aggiungere account di posta, contatti e calendari

Informazioni sugli account

iPhone funziona con MobileMe, Microsoft Exchange e con i principali fornitori di
servizi per calendari, contatti e messaggi e-mail basati su Internet. Se non disponi di
un account e-mail, puoi ottenerne uno gratuitamente all'indirizzo www.yahoo.com,
www.google.com o www.aol.com. Inoltre, puoi provare MobileMe gratuitamente per
60 giorni, all'indirizzo www.me.com.

Puoi aggiungere contatti utilizzando un account LDAP o CardDAV se la tua società o
organizzazione lo supporta. Consulta “Aggiungere contatti” a pagina 229.

Puoi aggiungere un account calendario CalDAV. Consulta “Sincronizzare i calendari” a
pagina 11 8 .

Puoi iscriverti a calendari iCalendar (.ics) o importare le .ics da Mail. Consulta “Iscriversi
ai calendari” e “Importare le di calendario da Mail” a pagina 12 4 .

26 Capitolo 2 Introduzione

Congurare account MobileMe

Per usare MobileMe su iPhone, devi congurare un account MobileMe gratuito o a
pagamento.

Attivando un account MobileMe gratuito potrai usare Trova il mio iPhone (non dispo­nibile in tutti i paesi o le regioni), una funzionalità che ti aiuta a ritrovare e proteg­gere le informazioni sul tuo iPhone nel caso in cui venga smarrito o rubato. Consulta
“Funzionalità di sicurezza” a pagina 52.

Attivando un account MobileMe a pagamento potrai usare Trova il mio iPhone, oltre
alle funzionalità seguenti:

Account Mail su me.com Â

Sincronizzazione “over-the-air” per contatti, calendari, segnalibri e note Â
MobileMe Gallery per condividere foto e video Â

MobileMe iDisk per archiviare e condividere documenti Â

Puoi provare tutte queste funzionalità registrandoti per una prova gratuita di 60 giorni

all'indirizzo www.apple.com/it/mobileme.

Possono usufruire di un account MobileMe gratuito tutti i possessori di iPhone 4 con
iOS 4.2 o versione successiva. Se hai già creato un account per App Store o Game
Center, puoi usare lo stesso ID Apple per il tuo account gratuito MobileMe. Se non ce
l'hai già o se desideri creare un diverso ID Apple per l'account MobileMe, puoi creare

un nuovo ID Apple.

Congurare un account MobileMe gratuito:

1 In Impostazioni, scegli “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca “Aggiungi account”, quindi tocca MobileMe.

3 Inserisci il tuo ID Apple e la password o tocca “Crea un ID Apple gratuito”.

4 Segui le istruzioni su schermo.

Verica l'indirizzo e-mail, se richiesto.

5 Assicurati che Trova il mio iPhone sia attivato.

Puoi usare un solo account MobileMe alla volta per il servizio Trova il mio iPhone e per

sincronizzare contatti, calendari, preferiti e note.

Per usare Galleria, iDisk e Trova il mio iPhone su iPhone, scarica le app gratuite
MobileMe Gallery, MobileMe iDisk e Trova il mio iPhone da App Store.

Capitolo 2 Introduzione 27

Congurare account Microsoft Exchange

Per usare Microsoft Exchange su iPhone, devi aggiungere un account con le imposta­zioni account di Microsoft Exchange. Per informazioni sulle impostazioni necessarie,

contatta il fornitore di servizi o l'amministratore del sistema.

iPhone utilizza il protocollo Exchange ActiveSync per sincronizzare e-mail, calendari e
contatti “over-the-air” con le seguenti versioni di Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Exchange Server 2010 Â

Quando conguri l'account, puoi scegliere quali servizi Exchange desideri utilizzare

con iPhone:

Mail Â

Contatti Â

Calendari Â

I servizi attivati vengono automaticamente sincronizzati “over-the-air” senza dover col­legare iPhone al computer. Consulta “Sincronizzare account” a pagina 55.

Puoi congurare account Exchange multipli.

Congurare un account Exchange:

1 In Impostazioni, scegli “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca Aggiungi account, quindi tocca Microsoft Exchange.

3 Inserisci indirizzo e-mail completo, dominio (opzionale), nome utente, password e una

descrizione. Puoi inserire la descrizione desiderata.

iPhone supporta il servizio Scoperta automatica (Autodiscovery) di Microsoft, che
utilizza nome utente e password per determinare l'indirizzo del server Exchange. Se
non è possibile stabilire l'indirizzo del server, dovrai inserirlo manualmente (inserisci
l'indirizzo completo nel campo Server). Dopo esserti collegato al server Exchange, po-

trebbe essere necessario cambiare il tuo codice per rispettare i criteri di autenticazione
impostati sul server.

4 Tocca gli elementi che desideri utilizzare su iPhone (posta, contatti e calendari) e impo-

sta il numero di giorni di e-mail che desideri sincronizzare su iPhone.

Congurare account Google, Yahoo! e AOL

Per i principali account (Google, Yahoo!, AOL), iPhone inserisce automaticamente la
maggior parte delle impostazioni. Quando conguri l'account, puoi scegliere quali
servizi account desideri utilizzare con iPhone. I servizi attivati vengono automatica­mente sincronizzati “over-the-air” senza dover collegare iPhone al computer. Consulta
“Sincronizzare account” a pagina 55.

28 Capitolo 2 Introduzione

Congurare un account:

1 In Impostazioni, scegli “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca Aggiungi account, quindi tocca Google, Yahoo! o AOL.

3 Inserisci nome, indirizzo e-mail completo, password e una descrizione. Puoi inserire la

descrizione desiderata.

4 Tocca gli elementi che desideri usare su iPhone. Gli elementi disponibili dipendono dal

fornitore di servizi.

Congurare altri account

Scegli Altri account per congurare altri account per la posta (quale POP), i contatti

(quale LDAP o CardDAV) o i calendari (quale CalDAV). Contatta il fornitore di servizi o
l'amministratore di sistema può ottenere le impostazioni relative all'account che devi
inserire.

Congurare un account:

1 In Impostazioni, scegli “Posta, contatti, calendari”.

2 Tocca “Aggiungi account”, quindi tocca Altro.

3 Scegli il tipo di account che desideri aggiungere (posta, contatti o calendari).

4 Inserisci le informazioni relative all'account, quindi tocca Salva.

Capitolo 2 Introduzione 29

Nozioni di base

3

Utilizzare le app

Grazie allo schermo Multi-Touch ad alta risoluzione e a semplici gesti delle dita, utiliz-

zare le app di iPhone è molto semplice.

Aprire e cambiare app

Per aprire un'app su iPhone, tocca la relativa icona nella schermata Home.

30

Tornare alla schermata Home: premi il tasto Home sotto lo schermo>.

Passare a un’altra schermata Home: scorri verso sinistra o verso destra oppure tocca a

sinistra o a destra della linea di punti.

Andare alla prima schermata Home: premi di nuovo il tasto Home .

Visualizzare le app utilizzate più di recente: fai doppio clic sul tasto Home .

Le app utilizzate più di recente sono elencate nella parte inferiore dello schermo, ordi-

nate da sinistra a destra. Scorri per visualizzare altre app.

Passare a un'altra app: tocca un'app nell'elenco recenti.

Rimuovere un'app dall'elenco recenti: tocca e tieni premuta l'icona dell'app nché
non inizia a oscillare, quindi tocca . La rimozione di un'app dall'elenco recenti ne

forza la chiusura.

L'app viene nuovamente aggiunta all'elenco recenti la volta successiva che la apri.

Scorrimento

Scorri lo schermo in alto e in basso. Su alcune schermate, come ad esempio pagine
web, puoi anche scorrere lo schermo da un lato all'altro.

Scorrendo con le dita potrai visualizzare il contenuto dello schermo senza selezionare
o attivare altre funzioni.

Capitolo 3 Nozioni di base 31

Fai scorrere le dita rapidamente sullo schermo.

Indice

Puoi attendere che lo scorrimento si interrompa oppure toccare in un punto qualsiasi

dello schermo per fermarlo immediatamente. In questo caso, il tocco sullo schermo

per interrompere lo scorrimento non causa la selezione o l'attivazione di alcun ele­mento o funzione.

Per scorrere velocemente verso la parte superiore di un elenco, di una pagina web, di
un e-mail, tocca semplicemente la barra di stato.

Cercare elementi in un elenco indicizzato: tocca una lettera per visualizzare gli ele­menti che iniziano con tale lettera. Trascina il dito sull'indice proposto per sfogliare

rapidamente l'elenco.

Scegliere un elemento: tocca un elemento nell'elenco.

A seconda del tipo di elenco, toccare un elemento può produrre azioni diverse: per
esempio, puoi aprire un nuovo elenco, riprodurre un brano, aprire un messaggio e-mail

o mostrare i dati di un contatto in modo da poterlo chiamare.

32 Capitolo 3 Nozioni di base

Ingrandire o ridurre

Quando visualizzi foto, pagine web, e-mail o mappe, puoi ingrandire e ridurre. Pizzica
con le dita unite o separate. Per le foto e le pagine web, puoi toccare due volte conse­cutive (rapidamente) per ingrandire l'immagine, quindi puoi ripetere la stessa opera­zione per ridurre l'immagine. Per le mappe, tocca due volte per ingrandire l'immagine
e tocca una volta con due dita per ridurre l'immagine.

Zoom è anche una funzione di accessibilità che ti consente di ingrandire l'intera imma­gine sullo schermo nell'app che stai utilizzando, in modo da aiutarti a vedere ciò che è
visualizzato. Consulta “Zoom” a pagina 262.

Visualizzare in orientamento verticale o orizzontale

Numerose app iPhone ti permettono di visualizzare lo schermo in orientamento verti­cale o orizzontale. Quando ruoti iPhone la schermata ruota di conseguenza, adattan-

dosi automaticamente al nuovo orientamento dello schermo.

L'orientamento orizzontale, per esempio, potrebbe essere utile per visualizzare pagine

web in Safari o per inserire del testo. In orientamento orizzontale:

Le pagine web si adattano alla schermata più ampia, ingrandendo il testo e le Â
immagini.

La tastiera su schermo risulta più ampia e ciò potrebbe facilitare la velocità e la pre- Â

cisione dell'inserimento.

Capitolo 3 Nozioni di base 33

Le seguenti app supportano entrambi gli orientamenti verticale e orizzontale:

Mail Â

Safari Â

Messaggi Â

Note Â

Contatti Â

Borsa Â

iPod Â

Immagini Â

Fotocamera Â

Calcolatrice Â

I video visualizzati in iPod e YouTube vengono visualizzati soltanto in orientamento
orizzontale. Anche le viste delle strade sulle mappe vengono visualizzate solo in orien-

tamento orizzontale.

Bloccare lo schermo in orientamento verticale: fai doppio clic sul tasto Home , fai
scorrere il dito nella parte inferiore dello schermo da sinistra a destra, quindi tocca .

L'icona del blocco verticale ( ) viene visualizzata nella barra di stato quando l'orienta­mento dello schermo è bloccato.

Personalizzare la schermata Home

Puoi personalizzare il layout delle icone presenti nella schermata Home, incluse le
icone Dock nella parte inferiore dello schermo. Se lo desideri, disponi le icone su più
schermate Home. Inoltre, puoi organizzare le app raggruppandole in cartelle.

Riorganizzare le icone

Puoi organizzare le icone sulla schermata Home nell'ordine che preferisci.

Riorganizzare le icone:

1 Tocca e tieni premuto su qualsiasi icona della schermata Home no a quando l'icona

non inizia a oscillare.

2 Trascina le icone per disporle nella posizione desiderata.

3 Premi il tasto Home per salvare le modiche eettuate.

Inoltre, puoi aggiungere link alle pagine web preferite nella schermata Home. Consulta
“Clip web” a pagina 94.

Quando iPhone è collegato al computer, puoi anche ridisporre le icone della scherma­ta Home e l'ordine delle schermate. in iTunes, seleziona iPhone nell'elenco Dispositivi e

fai clic su Applicazioni nella parte superiore dello schermo.

34 Capitolo 3 Nozioni di base

Spostare un'icona in un'altra schermata: mentre disponi le icone, trascina un'icona

sul lato dello schermo.

Creare schermate Home aggiuntive: mentre disponi le icone, scorri no alla scherma­ta Home più a destra e trascina un'icona sul lato destro dello schermo no a quando

non viene visualizzata una nuova schermata.

Puoi creare no a 11 schermate. Il numero di punti sopra il Dock mostra il numero di

schermate disponibili e la schermata attiva.

Ripristinare il layout di default della schermata Home: scegli Impostazioni > Generali
> Ripristina, quindi tocca “Ripristina layout Home”.

Reimpostando la schermata Home, vengono rimosse tutte le cartelle create e viene

applicato lo sfondo di default alla schermata Home.

Organizzare in cartelle

Le cartelle ti consentono di organizzare le icone della schermata Home. Ogni cartella
può contenere no a 12 icone. Quando crei una cartella, iPhone assegna automatica­mente un nome, in base alle icone usate per creare la cartella; questo nome può essere
modicato in qualsiasi momento. Come per le icone, anche le cartelle possono essere
riorganizzate trascinandole nella schermata Home. Puoi spostare le cartelle in una nuo-

va schermata Home o nel Dock.

Capitolo 3 Nozioni di base 35

Creare una cartella: tocca e mantieni il dito su un'icona no a quando le icone della

schermata Home iniziano a oscillare, quindi trascina l'icona su un'altra icona.

iPhone crea una nuova cartella che include le due icone e mostra il nome della cartel­la. Puoi toccare il campo nome e inserire un nome diverso.

Inoltre, puoi creare cartelle in iTunes.

Creare una cartella usando iTunes: con iPhone collegato al computer, seleziona iPho-

ne nell'elenco Dispositivi di iTunes. Fai clic su Applicazioni nella parte superiore dello

schermo, quindi, sulla schermata Home vicino alla parte superiore della nestra, trasci-

na un'app sopra un'altra.

Aggiungere un'icona a una cartella Mentre riorganizzi le icone, trascina l'icona sulla

Rimuovere un'icona da una cartella Mentre riorganizzi le icone, tocca per aprire la

Aprire una cartella Tocca la cartella. Puoi toccare l'icona di un'app

Chiudere una cartella Tocca fuori dalla cartella o premi il tasto Home.

36 Capitolo 3 Nozioni di base

cartella.

cartella, quindi trascina l'icona fuori dalla cartella.

per aprire la relativa app.

Eliminare una cartella Sposta tutte le icone fuori dalla cartella.

Quando la cartella è vuota, viene eliminata

automaticamente.

Rinominare una cartella Mentre riorganizzi le icone, tocca per aprire la

cartella, quindi tocca il nome in alto e usa la ta-

stiera per inserire un nuovo nome. Premi il tasto
Home

per salvare le modiche eettuate.

Quando hai nito di organizzare la schermata Home, premi il tasto Home per salvare
le modiche eettuate.

Molte app, come Telefono, Messaggi, Maile App Store, visualizzano un badge numerato
sulle relative icone della schermata Home (per indicare gli elementi in entrata) o un

punto esclamativo (per indicare un problema). Se queste app sono contenute in una

cartella, il badge viene visualizzato sulla cartella. Un badge numerato mostra il numero
totale degli elementi da prendere in considerazione, quali telefonate in entrata, mes­saggi e-mail, messaggi di testo e app aggiornate da scaricare. Un badge con un punto

esclamativo indica un problema con un'app.

Aggiungere sfondi

Puoi impostare un'immagine o una foto come sfondo per lo schermo bloccato. Puoi
anche impostare uno sfondo per la schermata Home. Puoi scegliere un'immagine
fornita con iPhone, una foto in Rullino foto o una foto sincronizzata su iPhone dal

computer.

Lo sfondo per lo schermo bloccato viene visualizzato anche quando stai chiamando
una persona per la quale non hai una foto di contatto.

Capitolo 3 Nozioni di base 37

Impostare lo sfondo:

1 In Impostazioni, scegli Sfondo, tocca l'immagine delle schermate Blocca e Home, quin-

di tocca Sfondo o un album.

2 Tocca per scegliere un'immagine o una foto. Se scegli una foto, trascinala per posizio-

narla e utilizza il movimento delle dita per ingrandirla o ridurla, no a ottenere l'eetto

desiderato.

3 Tocca Imposta, quindi scegli se utilizzare la foto come sfondo per lo schermo bloccato,

la schermata Home o per entrambi.

Inserire

La tastiera su schermo viene visualizzata ogni volta che devi inserire del testo.

Inserire testo

Utilizza la tastiera per inserire testo, come ad esempio informazioni sui contatti, mes­saggi e-mail, messaggi di testo e indirizzi web. La tastiera corregge l’ortograa, preve-

de quello che stai scrivendo e impara da te.

In base al tipo di app che stai utilizzando, la tastiera intelligente ti suggerisce le corre-

zioni quando inserisci il testo e ti aiuta a evitare errori di battitura.

Inserire testo:

1 Tocca un campo di testo, come una nota o un nuovo contatto, per visualizzare la

tastiera.

2 Tocca i tasti sulla tastiera.

Inizia a digitare utilizzando il dito indice. Quando diventi più veloce, puoi utilizzare i

pollici.

38 Capitolo 3 Nozioni di base

Mentre digiti, ogni lettera viene visualizzata sopra il dito. Se tocchi il tasto sbagliato,
puoi scorrere il dito no al tasto desiderato. La lettera non viene inserita no a quando

non sollevi il dito dal tasto.

Eliminare il carattere precedente Tocca .

Digitare maiuscole Tocca il tasto Maiuscole prima di toccare una

lettera. In alternativa, tocca e tieni premuto il
tasto Maiuscole, quindi scorri su una lettera.

Utilizzare un punto e uno spazio velocemente Tocca due volte la barra spaziatrice (puoi attivare

o disattivare questa funzionalità in Impostazioni

> Generali > Tastiera).

Abilitare blocco maiuscole Tocca due volte il tasto Maiuscole

Maiuscole diventa blu e le lettere digitate sa-

ranno maiuscole. Tocca nuovamente il tasto
Maiuscole per disabilitare il blocco maiuscole.
(puoi attivare o disattivare questa funzionalità in

Impostazioni > Generali > Tastiera).

Mostrare numeri, segni di punteggiatura e

simboli

Digitare lettere o simboli non visibili sulla
tastiera

Tocca il tasto Numero

per visualizzare altri segni di punteggiatura e

altri simboli.

Tocca e tieni premuti la lettera o il simbolo corre-

lati, quindi scorri per scegliere una variante.

. Tocca il tasto Simbolo

. Il tasto

Dizionario

iPhone dispone di dizionari di supporto mentre scrivi per numerose lingue. Il diziona-

rio corretto viene attivato quando selezioni una tastiera supportata.

Per un elenco delle lingue supportate, consulta www.apple.com/it/iphone/specs.html.

Capitolo 3 Nozioni di base 39

iPhone utilizza il dizionario attivo per suggerire correzioni o completare le parole che

Parola
suggerita

stai inserendo. Non devi interrompere l'inserimento del testo per accettare la parola

suggerita.

Accettare o riutare le correzioni del dizionario:

m Per riutare la parola suggerita, completa l'inserimento della parola desiderata, quindi

tocca la “x” per riutare il suggerimento, prima di continuare a scrivere altro testo. Ogni
volta che riuti un suggerimento relativo alla stessa parola, aumentano le probabilità

che iPhone accetti la tua parola.

Nota: Se stai inserendo un testo in cinese o giapponese, tocca una delle alternative
suggerite.

m Per utilizzare la parola suggerita, inserisci uno spazio, un segno di punteggiatura o un

invio.

iPhone sottolinea anche le parole già inserite che potrebbero contenere errori di
ortograa.

Usare il correttore ortograco per sostituire una parola con errori ortograci: tocca

la parola sottolineata, quindi tocca una delle correzioni suggerite.

40 Capitolo 3 Nozioni di base

Se nessuno dei suggerimenti è adatto, puoi correggere l'errore ortograco della parola
selezionata semplicemente reinserendola. Per mantenere la parola invariata, tocca in
un altro punto dell'area messaggio.

Attivare o disattivare la funzionalità di correzione automatica: scegli Generali >
Tastiera, quindi attiva o disattiva “Autocorrezione”. La funzionalità di correzione automa-

tica è attiva di default.

Attivare o disattivare il controllo ortograco: scegli Generali > Tastiera, quindi attiva
o disattiva “Controlla ortograa”. Il controllo ortograco è attivo di default.

Modicare: tagliare, copiare e incollare

Il touchscreen consente di apportare delle modiche al testo con facilità. Una lente
di ingrandimento su schermo ti permette di posizionare il punto di inserimento dove

desideri in modo preciso. I punti di trascinamento sul testo selezionato ti consentono

di selezionare velocemente più o meno testo. Inoltre, puoi tagliare, copiare e incollare il
testo e le foto nelle app o tra più app.

Posizionare il punto di inserimento: tocca e tieni premuto per selezionare la lente di

ingrandimento, quindi trascina per posizionare il punto di inserimento.

Selezionare testo: tocca il punto di inserimento per visualizzare i pulsanti di selezio­ne. Tocca Seleziona per selezionare la parola adiacente o tocca Seleziona tutto per
selezionare tutto il testo. Puoi anche toccare due volte per selezionare una parola. In

documenti di sola lettura, come pagine web o messaggi di testo e-mail ricevuti, tocca

e tieni premuto per selezionare una parola.

Trascina i punti di trascinamento per selezionare più o meno testo.

Capitolo 3 Nozioni di base 41

Tagliare o copiare testo: seleziona un testo, quindi tocca Taglia o Copia.

Incollare testo: tocca il punto di inserimento e tocca Incolla. Viene inserito l'ultimo

testo tagliato o copiato. In alternativa seleziona il testo e tocca Incolla per sostituirlo.

Annullare l'ultima modica apportata: agita iPhone e tocca Annulla.

Layout di tastiera

Puoi usare Impostazioni per impostare i layout di tastiera per le tastiere software e har­dware. I layout disponibili dipendono dalla lingua usata per la tastiera.

Selezionare un layout di tastiera: in Impostazioni, scegli Generali > Tastiera > Tastiere
internazionali, quindi seleziona una tastiera. Per ogni lingua, puoi impostare opzioni

separate per la tastiera software su schermo e per la tastiera hardware esterna.

Il layout della tastiera software determina il layout della tastiera sullo schermo di
iPhone. Il layout di tastiera hardware determina il layout di una tastiera Apple Wireless
Keyboard collegata a iPhone.

Usare una tastiera Apple Wireless Keyboard

Per facilitare l'inserimento, puoi utilizzare una tastiera Apple Wireless Keyboard (dispo-

nibile separatamente).

La tastiera Apple Wireless Keyboard utilizza la tecnologia Bluetooth per connetter­si, quindi devi abbinare la tastiera con iPhone. Consulta “Abbinare un dispositivo
Bluetooth a iPhone” a pagina 49.

Dopo aver abbinato la tastiera, iPhone si connette quando la tastiera si trova nel rag­gio di portata (no a 10 metri). La tastiera è connessa se la tastiera su schermo non

appare quando tocchi in un campo di testo.

Cambiare lingua mentre usi la tastiera hardware: tieni premuto il tasto Comando,
quindi tocca la barra spaziatrice per visualizzare un elenco di lingue disponibili. Tocca
nuovamente la barra spaziatrice per scegliere una lingua diversa.

Disconnettere una tastiera wireless da iPhone: tieni premuto il pulsante di alimenta-
zione no a quando la luce verde si spegne.

iPhone disconnette la tastiera quando è fuori dal raggio di portata.
Annullare l'abbinamento di una tastiera wireless con iPhone: in Impostazioni, scegli

Generali > Bluetooth, tocca
spositivo, quindi tocca Ignora questo dispositivo.

42 Capitolo 3 Nozioni di base

il pulsante altre informazioni"/>

accanto al nome del di-

Puoi applicare layout diversi a una tastiera wireless. Consulta Appendice A, “ Tastiere
internazionali,” a pagina 267 e “Layout di tastiera” a pagina 42.

Stampare

Informazioni su AirPrint

AirPrint consente di stampare in modalità wireless sulle stampanti compatibili con

AirPrint. È possibile stampare dalle seguenti app iOS:

Mail: messaggi e-mail e allegati apribili in Visualizzazione rapida. Â
Immagini: foto Â
Safari: pagine web, PDF e altri allegati apribili in Visualizzazione rapida. Â

iBooks: PDF Â

La stampa AirPrint può essere supportata da altre app disponibili in App Store.

Le stampanti abilitate all'uso di AirPrint non richiedono alcuna congurazione: è su­ciente connetterle alla stessa rete Wi-Fi a cui è connesso iPhone. Se non sei sicuro che
la tua stampante sia abilitata all'uso di AirPrint, consulta la documentazione fornita con

la stampante.

Per ulteriori informazioni, vai all'indirizzo support.apple.com/kb/
HT4356?viewlocale=it_IT.

Stampare un documento

AirPrint utilizzala rete Wi-Fi per inviare le stampe tramite wireless alla stampante. iPho-

ne deve essere connesso allo stessa rete wireless alla quale è connessa la stampante
AirPrint.

Stampare un documento:

1 Tocca o (in base al tipo di app che stai utilizzando), quindi tocca Stampa.

2 Tocca Seleziona stampante per selezionare una stampante.

3 Specica le opzioni di stampa come il numero di copie e la stampa fronte/retro (se

supportate dalla stampante). Alcune app consentono anche di specicare l'intervallo di
pagine da stampare.

Capitolo 3 Nozioni di base 43

4 Tocca Stampa.

Controllare lo stato di un lavoro di stampa: fai doppio clic sul tasto Home , quindi

tocca Centro Stampa.

Durante la stampa di un documento, l'app Centro Stampa appare come app più recen­te. Un identicatore sopra l'icona dell'app mostra il numero di documenti nella coda di

stampa.

Se stai stampando più di un documento, seleziona un lavoro di stampa per visualizzare
il riepilogo del suo stato.

44 Capitolo 3 Nozioni di base

Annullare un lavoro di stampa: fai doppio clic sul tasto Home , tocca Centro

Stampa, seleziona il lavoro di stampa (se stai stampando più di un documento), quindi

tocca “Annulla stampa”.

Ricercare

Puoi cercare all'interno di numerose app su iPhone, comprese Mail, Calendario, iPod,
Note, Messaggi e Contatti. Puoi cercare all'interno di una singola app o tra tutte le app

contemporaneamente utilizzando Cerca.

Andare a Cerca: sulla schermata Home principale, scorri da sinistra verso destra o pre-

mi il tasto Home .

Dalla schermata Cerca, premi il tasto Home per tornare alla pagina principale della

schermata Home.

Cercare in iPhone: nella schermata Cerca, inserisci il testo desiderato nel campo di
ricerca. I risultati della ricerca vengono visualizzati mentre digiti. Tocca un elemento
nell'elenco per aprirlo. Tocca Ricerca per ignorare la tastiera e visualizzare altri risultati.

Le icone accanto ai risultati della ricerca mostrano da quale app provengono.

iPhone può visualizzare un risultato principale in alto nell'elenco, basato sulle ricerche
precedenti. I risultati della ricerca in Safari includono le opzioni per eettuare ricerche

nel web o in Wikipedia.

App Elemento cercato

Contatti Nome, cognome e nome della società.

Mail Campi A, Da e Oggetto di tutti gli account (il te-

sto dei messaggi non viene esaminato)

Calendario Titoli di evento, invitati, posizioni e note

Capitolo 3 Nozioni di base 45

App Elemento cercato

iPod Musica (nomi di brani, artisti e album) e titoli di

podcast, video e audiolibri

Messaggi Nomi e testo dei messaggi

Note Testo delle note

La ricerca prende in considerazione anche i nomi delle app native e installate su iPho­ne, quindi se hai molte app, puoi utilizzare Cerca per individuarle e aprirle.

Aprire app da Cerca: inserisci il nome dell'app e quindi tocca per aprire l'app diretta­mente dai risultati della ricerca.

Utilizza la funzione ricerca Spotlight per specicare i contenuti da cercare e l'ordine in
cui vengono presentati i risultati. Consulta “Ricerca Spotlight” a pagina 209

Controllo vocale

Puoi utilizzare Controllo vocale per eettuare chiamate e controllare la riproduzione

della musica in iPod utilizzando i comandi vocali.

Nota: Controllo vocale potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.

Utilizzare Controllo vocale: tieni premuto il tasto Home no a quando non compa-
re la schermata Controllo vocale e il computer emette un segnale acustico. Puoi anche
premere e tenere premuto il tasto centrale sugli auricolari di iPhone.

Utilizza i comandi seguenti per eettuare chiamate o riprodurre brani.

Chiamare qualcuno presente nei contatti Prova a dire "chiama" o "componi" seguito dal

Eettuare una videochiamata con FaceTime a

qualcuno presente nei contatti (iPhone 4)

Comporre un numero Prova a dire “chiama” o “componi” seguito dal

46 Capitolo 3 Nozioni di base

nome della persona. Se la persona dispone di più
numeri, puoi aggiungere “casa” o “cellulare”.

Prova a dire “FaceTime” seguito dal nome della
persona. Se la persona dispone di più numeri,
puoi aggiungere “casa” o “cellulare”.

numero.

Controllare la riproduzione della musica Prova a dire “riproduci” o “riproduci musica”. Per

mettere in pausa, prova a dire “pausa” o “pausa

musica”. Puoi provare a dire anche “brano prece­dente” o “brano successivo”.

Riprodurre un album, un artista o una playlist Prova a dire “riproduci,” quindi “album”, “artista” o

“playlist” seguito dal nome.

Riprodurre in ordine casuale la playlist attuale Prova a dire “casuale”.

Ulteriori informazioni sul brano attualmente
riprodotto

Utilizzare Genius per riprodurre brani musicali
analoghi

Informazioni sull'ora attuale Prova a dire “che ore sono?” o “che ora è?”

Annullare Controllo vocale Prova a dire “annulla” o “interrompi”.

Prova a dire “chi suona”, “che canzone è”, “chi canta”

o “chi è l'autore”.

Prova a dire “Genius”, “altri brani come questo” o

“riproduci altri brani come questo”.

Per ottenere i risultati migliori:

Parla nel microfono di iPhone come se stessi eettuando una chiamata. Puoi anche Â
usare il microfono della cua auricolare Bluetooth o il kit da viaggio Bluetooth

compatibile.

Parla con chiarezza e naturalezza. Â

Prova a dire soltanto comandi, nomi e numeri di iPhone. Fai una breve pausa tra i Â

comandi.

Utilizza nomi completi. Â

Per ulteriori informazioni sul Controllo vocale, comprese le informazioni sull'uti­lizzo di Controllo vocale in diverse lingue, vai all'indirizzo support.apple.com/kb/

HT3597?viewlocale=it_IT.

Di default, Controllo vocale si aspetta che tu pronunci comandi vocali nella lingua im­postata su iPhone (impostazione Generali > Internazionale > Lingua). Le impostazioni
di Controllo vocale ti consentono di modicare la lingua in cui vengono pronunciati i
comandi. Alcune lingue sono disponibili in dialetti o accenti dierenti.

Cambiare lingua o paese: in Impostazioni, scegli Generali > Internazionale > Controllo
vocale, quindi tocca la lingua o il paese.

Il controllo vocale dell'app iPod è sempre attivo, ma è possibile impedire la composi-

zione vocale per motivi di sicurezza quando iPhone è bloccato.

Impedire la composizione vocale quando iPhone è bloccato: in Impostazioni, scegli
Generali > Blocco con codice, quindi disattiva “Composiz. vocale”. Sblocca iPhone per

utilizzare la composizione vocale.

Consulta “Composizione vocale” a pagina 64 e “Utilizzare Controllo vocale con iPod” a
pagina 102.

Capitolo 3 Nozioni di base 47

Auricolari Apple con telecomando e microfono

Pulsante centrale

Gli auricolari Apple con telecomando e microfono forniti con iPhone sono dotati di un

microfono, tasti volume e di un tasto integrato per rispondere e terminare le chiama­te in modo semplice e veloce, oltre alla possibilità di gestire la riproduzione audio e

video.

Collega gli auricolari per ascoltare la musica o eettuare una chiamata. Premi il tasto
centrale per controllare la riproduzione musicale ed eettuare o concludere chiamate,

anche quando iPhone è bloccato.

Mettere in pausa un video o un brano Premi il tasto centrale. Premilo nuovamente per

riprendere la riproduzione.

Passare al brano successivo Premi rapidamente due volte il tasto centrale.

Tornare al brano precedente Premi rapidamente il tasto centrale tre volte.

Avanti velocemente Premi rapidamente due volte il tasto centrale e

mantienilo premuto.

Riavvolgere Premi rapidamente tre volte il tasto centrale e

mantienilo premuto.

Regolare il volume Premi il pulsante + o -.

Rispondere a una chiamata in entrata Premi il tasto centrale.

Terminare la chiamata attuale Premi il tasto centrale.

Riutare una chiamata in entrata Tieni premuto il tasto centrale per circa due se-

condi, quindi rilascialo. Due lievi bip confermano
che hai riutato la chiamata.

Passare a una chiamata in entrata o a una chia­mata in attesa e mettere in attesa la chiamata
attualmente in corso

Passare a una chiamata in entrata o a una chia­mata in attesa e terminare la chiamata attual­mente in corso

Utilizzare Controllo vocale Tieni premuto il tasto centrale. Consulta

Premi il tasto centrale. Premi nuovamente per
ritornare alla prima chiamata.

Tieni premuto il tasto centrale per circa due se-

condi, quindi rilascialo. Due lievi bip confermano

che hai terminato la prima chiamata.

“Controllo vocale

” a pagina 46.

Se ricevi una chiamata quando gli auricolari sono collegati, sentirai la suoneria sia at­traverso l'altoparlante di iPhone che sugli auricolari.

48 Capitolo 3 Nozioni di base

Dispositivi Bluetooth

Puoi anche usare iPhone con una tastiera Apple Wireless Keyboard o altri dispositivi
Bluetooth, ad esempio cue auricolari, kit per auto e cue auricolari stereoBlue­tooth. Le cue auricolari di terze parti possono supportare i controlli del volume

e di riproduzione. Consulta la documentazione fornita con il dispositivo Bluetooth.
Per informazioni sui proli Bluetooth supportati, vai su support.apple.com/kb/
HT3647?viewlocale=it_IT.

Abbinare un dispositivo Bluetooth a iPhone

ATTENZIONE: per informazioni importanti su come evitare danni all'udito e guidare

in modo sicuro, consulta la Guida alle informazioni importanti sul prodotto all'indirizzo
support.apple.com/it_IT/manuals/iphone.

Prima di utilizzare un dispositivo Bluetooth con iPhone, devi eseguire l'abbinamento.

Abbinare una cua auricolare, un kit per auto o un altro dispositivo Bluetooth a

iPhone:

1 Segui le istruzioni fornite con il dispositivo per renderlo visibile o per congurarlo per

la ricerca di altri dispositivi Bluetooth.

2 In Impostazioni, scegli Generali > Bluetooth e attiva Bluetooth.

3 Scegli il dispositivo su iPhone e inserisci la chiave di accesso o il codice PIN. Consulta le

istruzioni circa la chiave di accesso o il PIN fornite con il dispositivo.

Dopo aver abbinato un dispositivo Bluetooth da utilizzare con iPhone, devi eettuare

una connessione per fare in modo che iPhone utilizzi il dispositivo per le chiamate.
Consulta la documentazione fornita con il dispositivo.

Una volta collegato iPhone a una cua auricolare o a un kit per auto Bluetooth, le
chiamate in uscita verranno indirizzate a tale dispositivo. Le chiamate in ingresso ven­gono indirizzate tramite il dispositivo, se si risponde utilizzando il dispositivo, e tramite
iPhone, se rispondi utilizzando iPhone.

Abbinare una tastiera Apple Wireless Keyboard a iPhone:

1 In Impostazioni, scegli Generali > Bluetooth e attiva Bluetooth.

2 Premi il pulsante di alimentazione sulla tastiera Apple Wireless Keyboard per attivarla.

3 Su iPhone, seleziona la tastiera nell'elenco Dispositivi.

4 Inserisci la chiave d'accesso sulla tastiera come spiegato e premi A capo.

Nota: Puoi abbinare a iPhone una sola tastiera Apple Wireless Keyboard per volta.
Per abbinare una tastiera diversa, devi prima annullare l'abbinamento con la tastiera

attuale.

Per ulteriori informazioni, consulta “Usare una tastiera Apple Wireless Keyboard” a
pagina 42.

Capitolo 3 Nozioni di base 49

Stato di Bluetooth

In carica Carica

L'icona di Bluetooth viene visualizzata nella barra di stato di iPhone nella parte supe­riore dello schermo:

 o : Bluetooth è attivo e un dispositivo è connesso con iPhone. (il colore dipende

dal colore attuale della barra di stato).

 : Bluetooth è attivo ma non è connesso alcun dispositivo. Se hai abbinato un dispo-

sitivo a iPhone, questo potrebbe trovarsi fuori dalla portata o essere spento.

 Nessuna icona Bluetooth: Bluetooth è disattivato.

Annullare l'abbinamento di un dispositivo da iPhone

Se non desideri più usare un dispositivo Bluetooth, puoi annullare l'abbinamento a

iPhone.

Annullare l'abbinamento di un dispositivo Bluetooth:

1 In Impostazioni, scegli Generali > Bluetooth e attiva Bluetooth.

2 Tocca

Ignora questo dispositivo.

il pulsante altre informazioni"/>

accanto al nome del dispositivo, quindi tocca

Batteria

iPhone è dotato di una batteria ricaricabile interna.

Ricaricare la batteria

ATTENZIONE: per importanti informazioni su come ricaricare iPhone, consulta la

Guida alle informazioni importanti sul prodotto all'indirizzo support.apple.com/it_IT/
manuals/iphone.

L'icona della batteria nell'angolo superiore destro mostra il livello della batteria o

lo stato della carica. Puoi anche visualizzare la percentuale di carica della batteria.
Consulta “Utilizzo” a pagina 207.

50 Capitolo 3 Nozioni di base

Ricaricare la batteria: collega iPhone a una presa di corrente utilizzando il cavo da

connettore dock a USB e l'alimentatore di corrente USB in dotazione.

Collegare la batteria e sincronizzare iPhone: collega iPhone al computer mediante
il cavo da Dock a USB in dotazione. Oppure collega iPhone al computer utilizzando il
cavo incluso e il Dock, disponibile separatamente.

Se la tastiera non dispone di una porta USB 2.0 a elevata potenza, devi collegare iPho-

ne a una porta USB 2.0 sul computer.

Importante: La batteria di iPhone potrebbe scaricarsi invece di ricaricarsi se iPhone è

collegato a un computer spento, in stato di stop o in modalità standby.

Se ricarichi la batteria durante la sincronizzazione o l’utilizzo di iPhone, il tempo neces-

sario per la ricarica potrebbe essere superiore.

Capitolo 3 Nozioni di base 51

Importante: Se la batteria di iPhone è quasi completamente scarica, potrebbero essere

o

visualizzate le seguenti immagini che indicano la necessità di ricaricare iPhone per

almeno dieci minuti prima di poterlo nuovamente utilizzare. Se la batteria di iPhone

è scarica, lo schermo potrebbe rimanere inattivo per due minuti prima di visualizzare
uno dei messaggi relativi alla batteria scarica.

Ottimizzare la durata della batteria

iPhone utilizza batterie agli ioni di litio. Per ulteriori informazioni su come ottimizzare
la durata della batteria di iPhone, visita il sito www.apple.com/it/batteries.

Sostituire la batteria

Le batterie ricaricabili dispongono di un numero limitato di cicli di carica e potreb-

be essere necessaria la sostituzione. La batteria di iPhone non può essere sostituita
dall'utente; la sostituzione può avvenire solo da parte di un fornitore di servizi autoriz­zato Apple (AASP). Per ulteriori informazioni, visita www.apple.com/it/support/iphone/
service/battery.

Funzionalità di sicurezza

Le funzionalità di sicurezza ti permettono di proteggere le informazioni su iPhone im-

pedendone l'accesso da parte di altri.

Codici e protezione dati

Puoi impostare un codice da inserire ogni volta che accendi o riattivi iPhone.

Impostare un codice: scegli Impostazioni > Generali > Blocco con codice e inserisci
un codice a 4 cifre, quindi inserisci nuovamente il codice come verica.iPhone ti chie-

de di inserire il codice per sbloccarlo o per visualizzare le impostazioni del codice di
blocco.

L'impostazione di un codice attiva la protezione dei dati. La protezione dei dati usa il

codice di blocco come chiave per codicare i messaggi e-mail e gli allegati archiviati

su iPhone (la protezione dei dati può anche essere utilizzata da alcune app disponibili

in App Store). Una notica in fondo alla schermata “Blocco con codice” in Impostazioni

indica quando è attiva la protezione dei dati.

52 Capitolo 3 Nozioni di base

Per aumentare la sicurezza di iPhone, disattiva “Codice semplice” e usa un codice più
lungo con una combinazione di numeri, lettere, segni di punteggiatura e caratteri spe­ciali. Consulta “Codice di blocco” a pagina 210 .

Importante: Su un iPhone 3GS che non è stato venduto con iOS 4 o successivo, devi

anche ripristinare il software iOS per attivare la protezione dati. Consulta “Ripristinare
iPhone” a pagina 276.

Impedire la composizione vocale quando iPhone è bloccato: in Impostazioni, scegli
Generali > Blocco con codice, quindi disattiva “Composiz. vocale”. Sblocca iPhone per

utilizzare la composizione vocale.

Trova il mio iPhone

Trova il mio iPhone ti aiuta a localizzare e proteggere il tuo iPhone utilizzando l'app
gratuita Trova il mio iPhone su un altro iPhone, iPad o iPod touch, o da un Mac o un PC

con un browser web. Trova il mio iPhone include:

 Individua su una mappa: visualizza la posizione approssimativa del tuo iPhone su

una mappa a tutto schermo

 Visualizza messaggio o riproduci suono: ti consente di comporre un messaggio

che verrà visualizzato sullo schermo di iPhone o di riprodurre un suono a volume

massimo per due minuti, anche se l'interruttore Sauoneria/Silenzioso è impostato su

Silenzioso

 Blocco remoto: ti consente di bloccare in remoto iPhone e creare un codice di 4

cifre, se non ne hai impostato uno in precedenza.

 Cancellazione remota: ti consente di proteggere la tua privacy eliminando tutti i

documenti multimediali e i dati presenti su iPhone e riportandolo alle impostazioni
di fabbrica.

Usare Trova il mio iPhone: prima di poter utilizzare queste funzionalità, devi attiva-

re Trova il mio iPhone sul tuo iPhone. Consulta “Congurare account MobileMe” a
pagina 27.

Per localizzare il tuo iPhone e utilizzare le altre funzionalità di Trova il mio iPhone, scari­ca l'app gratuita Trova il mio iPhone da App Store o da un altro dispositivo iOS oppure

accedi a me.com da un browser web su un Mac o un PC.

Nota: Trova il mio iPhone richiede un account MobileMe. MobileMe è il servizio in li-
nea di Apple che fornisce agli utenti di iPhone 4 l'app gratuita Trova il mio iPhone e ul­teriori funzionalità tramite sottoscrizione a pagamento. MobileMe potrebbe non essere
disponibile in tutti i paesi o le regioni. Per ulteriori informazioni, consulta “Congurare
account MobileMe” a pagina 27 o vai all'indirizzo www.apple.com/it/mobileme.

Capitolo 3 Nozioni di base 53

Pulire iPhone

Pulisci immediatamente il tuo iPhone se entra in contatto con agenti dannosi che
potrebbero causare l'insorgere di macchie, quali inchiostro, coloranti, trucco, sporco,
cibo, oli e lozioni. Per pulire iPhone, scollega tutti i cavi e spegni iPhone (tieni premuto
il tasto On/O Standby/Riattiva, quindi fai scorrere il cursore sullo schermo). Quindi,
utilizza un panno morbido, leggermente umido e non slacciato. Non inserire sostanze
liquide nelle fessure. Non utilizzare prodotti specici per vetri e specchi né altri tipi di
detergenti o spray, solventi, alcol, ammoniaca o prodotti abrasivi per la pulizia di iPho-

ne. Il rivestimento anteriore di iPhone 3GS e il rivestimento anteriore e posteriore di
iPhone 4 sono in vetro e sono ricoperti da un rivestimento oleorepellente. Pulisci que-

ste superci usando semplicemente un panno morbido e non slacciato. La capacità

oleorepellente di questo rivestimento diminuisce nel tempo con un normale utilizzo e

sfregare lo schermo con materiale abrasivo diminuisce ulteriormente la sua ecacia e
potrebbe graare il vetro.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di iPhone, consulta la Guida alle informazioni im-

portanti sul prodotto di iPhoneall'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals/iphone/.

Riavviare o ripristinare iPhone

Qualora qualcosa non funzioni in modo corretto, prova a riavviare iPhone, forzare

l'uscita dall'app o ripristinare iPhone.

Riavviare iPhone: tieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva no a quando non
viene visualizzato il cursore rosso. Fai scorrere il dito sul cursore per spegnere iPhone.
Per riaccendere iPhone tieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva nché non viene
visualizzato il logo Apple.

Se non riesci a spegnere iPhone o se il problema persiste, potrebbe essere necessario
ripristinare iPhone. La reimpostazione dovrebbe essere eettuata soltanto se lo spegni-

mento e la riaccensione di iPhone non risolvono il problema.

Forzare l'uscita da un'app: mantieni premuto il tasto On/O Standby/Riattiva per
alcuni secondi no a quando non viene visualizzato un cursore rosso, quindi tieni pre-

muto il tasto Home no a quando l'app non si chiude.

Puoi anche forzare l'uscita da un'app rimuovendola dall'elenco recenti. Consulta “Aprire
e cambiare app” a pagina 30.

Ripristinare iPhone: mantieni premuti contemporaneamente il tasto Standby/Riattiva

e il tasto Home per almeno dieci secondi, no a quando non appare il logo Apple.

Per ulteriori suggerimenti e consigli sulla risoluzione dei problemi, consulta
Appendice B, “ Supporto e altre informazioni,” a pagina 273.

54 Capitolo 3 Nozioni di base

Sincronizzare e condividere
documenti

4

Informazioni sulla sincronizzazione

La funzionalità di sincronizzazione copia le informazioni dal computer o da un account

in linea su iPhone e mantiene sincronizzate le informazioni copiando le modiche ap-

portate da una posizione all'altra.

Puoi usare iTunes sul computer per sincronizzare contatti, calendari e altre informazio­ni, app iOS, foto e video, musica e altri contenuti di iTunes. Di default, la sincronizzazio­ne si verica ogni volta che colleghi iPhone al computer.

Puoi anche congurare iPhone per accedere agli account con fornitori di servizi in
linea, come ad esempio MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! e altri. Le infor­mazioni su questi servizi vengono sincronizzate mediante tecnologia “over-the-air”.

Sincronizzare account

MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! e altri fornitori di servizi in linea sincro­nizzano informazioni che potrebbero includere contatti, calendari, preferiti del browser
e note attraverso la connessione a Internet (tramite tecnologia “over-the-air” ), non è
quindi necessario collegare iPhone al computer. La connessione Internet può avvenire
tramite la rete cellulare o la rete locale Wi-Fi.

Alcuni provider di servizi, compresi MobileMe e Microsoft Exchange, utilizzano la fun­zione push per aggiornare le informazioni. Questo signica che la sincronizzazione vie-
ne eettuata ogni volta che le informazioni vengono modicate. L'impostazione Push
in “Scarica nuovi dati” deve essere attiva (essa è attiva di default). Altri fornitori eseguo­no la sincronizzazione “scaricando” periodicamente le modiche apportate. Utilizzare
l'impostazione Scarica per stabilire con che frequenza si verica la sincronizzazione.
Consulta “Scarica nuovi dati” a pagina 218.

Per informazioni sulla congurazione di account su iPhone, consulta “Aggiungere ac­count di posta, contatti e calendari” a pagina 26.

55

Sincronizzare con iTunes

Puoi congurare iTunes per la sincronizzazione di tutti, alcuni o nessuno dei seguenti

elementi:

Contatti—nomi, numeri telefonici, indirizzi, indirizzi e-mail e altro ancora Â

Calendari—appuntamenti ed eventi Â

Impostazioni account e-mail Â
Preferiti delle pagine web Â

Note Â

Suonerie Â

Musica Â

Foto e video (nell'applicazione o nella cartella delle foto sul computer) Â

Raccolte iTunes U Â

Podcast Â

Libri e audiolibri Â

Film, programmi TV e video musicali Â

Applicazioni scaricate da App Store Â

Puoi regolare le impostazioni di sincronizzazione ogni volta che iPhone è collegato al

computer.

Le suonerie, la musica, gli audiolibri, i podcast, i libri, le raccolte iTunes U, le app e i vi­deo vengono sincronizzati dalla libreria iTunes. Se non disponi di contenuti in iTunes,
iTunes Store (non disponibile in tutti i paesi o le regioni) ti consente di visualizzare in
anteprima i contenuti e scaricarli su iTunes. Inoltre, puoi aggiungere musica alla libreria
di iTunes direttamente dai CD. Per ulteriori informazioni su iTunes e iTunes Store, apri
iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

I contatti, i calendari, le note e i preferiti delle pagine web vengono sincronizzati con
le applicazioni presenti sul computer, come descritto nella seguente sezione. Le nuo­ve voci o le modiche apportate su iPhone vengono sincronizzate sul computer e

viceversa.

iTunes consente inoltre di sincronizzare le foto e i video da un'applicazione o da una
cartella.

Le impostazioni degli account e-mail vengono sincronizzate soltanto dall'applicazione
per la gestione della posta del computer su iPhone. Questo ti consente di personalizza­re gli account e-mail su iPhone senza modicare le impostazioni degli account e-mail

sul computer.

Nota: Inoltre, puoi impostare account e-mail direttamente su iPhone. Consulta

“Aggiungere account di posta, contatti e calendari” a pagina 26.

56 Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti

Gli acquisti eettuati su iPhone in iTunes Store o App Store vengono sincronizzati nuo­vamente con la libreria iTunes. Inoltre, puoi acquistare o scaricare contenuti e app da
iTunes Store sul computer, quindi sincronizzarli con iPhone.

Puoi impostare iPhone anché si sincronizzi soltanto con una parte del contenuto pre­sente sul computer. Per esempio, potresti voler sincronizzare solo un gruppo di contat-

ti dalla rubrica indirizzi oppure solo alcuni podcast video non ancora visti.

Importante: Prima di collegare iPhone, devi accedere all'account utente sul computer.

Impostare la sincronizzazione di iTunes:

1 Collega iPhone al computer e apri iTunes.

2 In iTunes, seleziona iPhone nell'elenco Dispositivi.

3 Imposta le congurazioni di sincronizzazione in ogni pannello.

Per una descrizione dei pannelli, consulta la sezione successiva.

4 Fai clic su Applica nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Di default, è selezionata l'opzione “Apri iTunes quando iPhone è collegato”.

Pannelli Impostazioni iPhone in iTunes

Le sezioni seguenti forniscono una panoramica di ogni pannello di congurazione di
iPhone. Per ulteriori informazioni, apri iTunes e scegli Aiuto > Aiuto iTunes.

Nota: I pulsanti per i pannelli addizionali potrebbero apparire in iTunes, a seconda del

tipo di contenuti presenti nella tua libreria iTunes.

Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti 57

Pannello Sommario

Seleziona “Apri iTunes quando iPhone è collegato” per fare in modo che iTunes si
apra ed esegua la sincronizzazione con iPhone ogni volta che colleghi il dispositivo
al computer. Disattiva questa opzione se desideri eettuare la sincronizzazione solo
quando fai clic sul pulsante Sincronizza in iTunes. Per ulteriori informazioni, consulta
“Sincronizzazione automatica di iTunes” a pagina 60.

Seleziona “Sincronizza solo i brani e i video contrassegnati” se desideri che iTunes igno­ri gli elementi non contrassegnati nella libreria di iTunes durante la sincronizzazione.

Seleziona “Preferisci video in denizione standard”, se desideri che iTunes sincronizzi i
video in denizione standard anziché in alta denizione (iPhone 4).

Seleziona “Converti brani con bit rate più alto ad AAC a 128 kbps”, se desideri che iTu­nes converta documenti audio di grandi dimensioni con il formato audio di iTunes

standard durante la sincronizzazione.

Seleziona “Gestisci manualmente musica e video” per disattivare la sincronizzazione nei
pannelli Musica e Video. Consulta “Gestire il contenuto manualmente” a pagina 61.

Seleziona “Codica backup” iPhone se desideri criptare le informazioni che vengono
archiviate sul computer quando iTunes esegue il backup. I backup codicati sono iden­ticati dall'icona di un lucchetto ed è necessaria una password per ripristinare le
informazioni su iPhone. Consulta “Eseguire il backup di iPhone” a pagina 274.

Per attivare le funzionalità di accessibilità, fai clic su “Congura Accesso Universale”.
Consulta Capitolo29, “ Accessibilità,” a pagina 247.

Pannello Info

Il pannello Info ti consente di congurare le impostazioni di sincronizzazione per con­tatti, calendari, account di posta e preferiti del browser web.

Contatti Â

Sincronizzare i contatti con applicazioni quali Rubrica Indirizzi di Mac OS X, Rubrica
Yahoo! e Contatti Google su Mac o con Rubrica Yahoo!, Rubrica Indirizzi, Google
Contatti, Rubrica Indirizzi di Windows (Outlook Express), Contatti di Windows (Vista
o Windows 7) o Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 su un PC (su un Mac, puoi
sincronizzare i contatti utilizzando varie applicazioni. Su un PC, puoi sincronizzare i

contatti utilizzando un'applicazione per volta).

Se sincronizzi con Rubrica Yahoo!, sarà suciente fare clic su Congura per inserire
le nuove informazioni di login quando modichi ID o password Yahoo! dopo aver

impostato la sincronizzazione.

Calendari Â

58 Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti

Sincronizzare calendari da applicazioni quali iCal su Mac o da Microsoft Outlook

2003, 2007 o 2010 su PC (su un Mac, puoi sincronizzare i calendari utilizzando varie
applicazioni. Su un PC, puoi sincronizzare i calendari utilizzando una sola applicazio-

ne per volta).

Account Mail Â

Sincronizzare le impostazioni degli account di e-mail da Mail su Mac e da Microsoft
Outlook 2003, 2007 o 2010 o da Outlook Express su PC. Le impostazioni account ven­gono trasferite solo dal computer su iPhone. Le modiche eettuate a un account
e-mail su iPhone non producono eetti sull'account del computer.

Nota: La password per l'account e-mail Yahoo! non viene salvata sul computer, quin­di non può essere sincronizzata e deve essere reinserita su iPhone. In Impostazioni,
scegli “Posta, contatti, calendari”, tocca l'account Yahoo! e inserisci la password.

Browser web Â

Puoi sincronizzare i preferiti di iPhone con Safari su un Mac o con Safari o Microsoft

Internet Explorer su un PC.

Note Â

Sincronizza le note nell'app Note su iPhone con le note in Mail su Mac o con

Microsoft Outlook 2003, 2007 o 2010 su un PC.

Avanzate Â

Queste opzioni ti consentono di sostituire le informazioni presenti su iPhone con

quelle presenti sul computer, alla successiva sincronizzazione.

Pannello Applicazioni

Utilizza il pannello Applicazioni per sincronizzare le app di App Store, organizzare app

sulla schermata Home di iPhone o copiare documenti tra iPhone e il computer.

Seleziona “Sincronizza automaticamente nuove applicazioni” per sincronizzare su
iPhone le nuove app scaricate o sincronizzate da un altro dispositivo. Se elimini un'app

da iPhone, puoi reinstallarla dal pannello Applicazioni se è stata precedentemente

sincronizzata.

Puoi creare documenti su iPhone con app che supportano la condivisione e quindi co­piarli sul computer. Puoi anche copiare documenti dal computer su iPhone e utilizzarli
con app che supportano la condivisione documenti. Consulta “Condivisione documen­ti” a pagina 62.

Pannello Suonerie

Utilizza il pannello Suonerie per selezionare le suonerie da sincronizzare su iPhone.

Pannelli Musica, Film, Programmi TV, Podcast, iTunes U e Libri

Utilizza questi pannelli per specicare il tipo di documento multimediale da sincroniz­zare. Puoi sincronizzare tutte le raccolte di musica, lm, programmi TV, podcast, iTunes
U, libri e audiolibri oppure selezionare il contenuto desiderato.

Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti 59

Se crei una cartella per le playlist (raccolta di playlist) in iTunes, la cartella e le playlist
verranno sincronizzate con iPhone. Puoi creare cartelle per playlist direttamente su

iPhone.

Se ascolti solo parte della storia di un audiolibro o di un podcast e sincronizzi il conte-

nuto con iTunes, verrà memorizzato anche il punto in cui sei arrivato. In questo modo,
se ascolti la storia su iPhone, puoi utilizzare iTunes sul computer o viceversa per ripren-

dere l'ascolto della storia dal punto in cui l'avevi interrotta.

Se desideri visualizzare un lm noleggiato dal computer su iPhone, sincronizzalo con

iPhone utilizzando il pannello Film in iTunes.

Solo i brani e i video codicati nei formati supportati da iPhone vengono sincronizzati
con iPhone. Per informazioni sui formati supportati da iPhone, vai su www.apple.com/

it/iphone/specs.html.

Importante: Se elimini un elemento da iTunes, verrà eliminato anche da iPhone alla

successiva sincronizzazione.

Pannello Foto

Su un Mac, puoi sincronizzare le foto con Aperture o iPhoto 4.0.3 o versione successiva
e i video con iPhoto 6.0.6 o versione successiva. Su un PC, puoi sincronizzare foto con
Adobe Photoshop Elements 8.0 o versione successiva. Inoltre, puoi eseguire la sincro­nizzazione di foto e video da qualsiasi cartella su Mac o su PC che contenga immagini.

Sincronizzazione automatica di iTunes

Di default, iPhone sincronizza ogni volta che lo colleghi a iTunes. Puoi impedire la sin­cronizzazione con iPhone quando colleghi iPhone a un computer diverso da quello
con cui questa operazione viene eseguita abitualmente.

Disattivare la sincronizzazione automatica di iPhone:

1 collega iPhone al computer.

2 in iTunes, seleziona iPhone nell'elenco Dispositivi e fai clic su Sommario nella parte

superiore dello schermo.

3 Deseleziona l'opzione “Apri iTunes quando iPhone è collegato”.

Quando la sincronizzazione automatica è disattivata, puoi sempre sincronizzare facen-

do clic sul pulsante Sincronizza.

Impedire la sincronizzazione automatica di ogni iPod, iPhone e iPad:

1 In iTunes, scegli iTunes > Preferenze (su Mac) o Modica > Preferenze (su PC).

2 Fai clic su Dispositivi, quindi seleziona “Impedisci a iPod, iPhone e iPad di sincronizzare

automaticamente”.

60 Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti

Quando questo riquadro è selezionato, iPhone non viene sincronizzato, anche se l'op­zione “Apri iTunes quando iPhone è collegato” è selezionata nel pannello Sommario.

Disattivare temporaneamente la sincronizzazione automatica, senza modicare

le impostazioni: apri iTunes, collega iPhone al computer, quindi tieni premuti i tasti
Comando-Opzione (su Mac) o Maiuscole-Ctrl (su PC) no a quando iPhone non appare

nella barra laterale.

Sincronizzare manualmente: in iTunes, seleziona iPhone nella barra laterale, quindi fai
clic su Sincronizza nell'angolo in basso a destra della nestra. Oppure, se hai modica­to delle impostazioni di sincronizzazione, fai clic su Applica.

Gestire il contenuto manualmente

La funzionalità di gestione manuale ti consente di scegliere solo la musica, i video e i

podcast desiderati per iPhone.

Congurare iPhone per la gestione manuale del contenuto:

1 collega iPhone al computer.

2 In iTunes, seleziona iPhone nella barra laterale.

3 Fai clic su Sommario nella parte superiore dello schermo e seleziona “Gestisci manual-

mente musica e video”.

4 Fai clic su Applica.

Aggiungere elementi a iPhone: trascina un brano, un video, un podcast o una playlist

nella libreria di iTunes su iPhone (nella barra laterale). Fai clic tenendo premuto il tasto
Maiuscole o Comando (Mac) o fai clic tenendo premuto il tasto Controllo (Windows)

per selezionare più elementi da aggiungere contemporaneamente.

iTunes sincronizza immediatamente i contenuti. Se deselezioni l'opzione “Gestisci

manualmente musica e video”, il contenuto aggiunto manualmente viene rimosso da

iPhone la volta successiva che iTunes sincronizza il contenuto.

Rimuovere gli elementi da iPhone: con iPhone collegato al computer, seleziona iPho­ne nella barra laterale di iTunes, quindi fai clic sul triangolo di apertura per mostrare i
contenuti. Seleziona un'area contenuto, quale Musica o Film, quindi seleziona gli ele-

menti da eliminare e premi il tasto Cancella sulla tastiera.

Quando rimuovi un elemento da iPhone l'elemento non viene eliminato dalla libreria
di iTunes.

Nota: Genius non funziona se gestisci i contenuti manualmente. Consulta “Utilizzare
Genius su iPhone” a pagina 104.

Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti 61

Trasferire contenuti acquistati su un altro computer

Puoi trasferire contenuti su iPhone acquistati con iTunes su un computer nella libreria
iTunes di un altro computer autorizzato. Il computer deve avere l'autorizzazione per
riprodurre contenuti acquistati utilizzando il tuo ID Apple.

Autorizzare un computer: apri iTunes sul computer e scegli Store > Autorizza

computer.

Trasferire contenuti acquistati: collega iPhone all'altro computer. In iTunes, scegli
Archivio > Trasferisci acquisti da iPhone.

Condivisione documenti

Condivisione documenti ti consente il trasferimento di documenti tra iPhone e il
computer. Puoi condividere documenti creati con un'app compatibile e salvarli in un
formato supportato.

Le app che supportano la condivisione documenti appaiono nell'elenco delle app di

condivisione documenti in iTunes. Per ogni app, l'elenco documenti mostra i docu-

menti presenti su iPhone. Consulta la documentazione dell'app per conoscere il modo
in cui questa condivide i documenti; non tutte le app supportano questa funzionalità.

Trasferire un documento da iPhone al computer:

1 collega iPhone al computer.

2 in iTunes, seleziona iPhone nell'elenco Dispositivi e fai clic su Applicazioni nella parte

superiore dello schermo.

3 Nella sezione Condivisione documenti, seleziona un'app dall'elenco a sinistra.

4 A destra, seleziona il documento da trasferire, quindi fai clic su “Salva in” e scegli la de-

stinazione sul computer.

Trasferire un documento dal computer a iPhone:

1 collega iPhone al computer.

2 in iTunes, seleziona iPhone nell'elenco Dispositivi e fai clic su Applicazioni nella parte

superiore dello schermo.

3 Nella sezione Condivisione documenti, fai clic su Aggiungi.

4 Seleziona un documento, quindi fai clic su Scegli (Mac) o OK (PC).

Il documento viene trasferito sul dispositivo e può essere aperto utilizzando un'app

che supporta il tipo di documento. Per trasferire più di un documento, seleziona ogni
documento aggiuntivo.

Eliminare un documento da iPhone: seleziona il documento dall'elenco documenti,

quindi tocca Elimina.

62 Capitolo 4 Sincronizzare e condividere documenti

Numero di chiamate perse

Numero di messaggi in

segreteria non ascoltati

Telefono

5

Telefonate

Eettuare una telefonata con iPhone è semplice: è suciente toccare un nome e un
numero nei contatti, toccare uno dei preferiti o toccare una telefonata recente per

richiamare.

Eettuare telefonate

I pulsanti nella parte inferiore della schermata Telefono forniscono un rapido accesso

ai preferiti, alle telefonate recenti, ai contatti e a un tastierino numerico per comporre

manualmente i numeri di telefono.

ATTENZIONE: per importanti informazioni sulla guida sicura, consulta Guida alle infor-

mazioni importanti sul prodotto all'indirizzo support.apple.com/it_IT/manuals/iphone.

Usare Contatti per eettuare una telefonata Tocca Contatti, scegli un contatto, quindi tocca un

numero telefonico.

Telefonare a un preferito Tocca Preferiti, quindi scegli un contatto.

Ritornare a una telefonata recente Tocca Recenti, quindi tocca un nome o un

numero nell'elenco. Se la chiamata era una
videochiamata con FaceTime (indicata da

), tocca l'elemento per eettuare una

nuova videochiamata.

63

Comporre un numero manualmente

Puoi utilizzare il tastierino numerico per comporre un numero manualmente.

Comporre un numero: Tocca Tastierino, inserisci un numero, quindi tocca Chiama.

Se copi un numero di telefono negli appunti, puoi incollarlo nel tastierino numerico e

chiamare.

Incollare un numero nel tastierino: tocca lo schermo sopra il tastierino, quindi tocca
Incolla. Se il numero di telefono copiato contiene lettere, iPhone le converte nelle cifre

corrette.

Puoi includere una pausa breve, che interrompe la composizione del numero per circa
due secondi, o una pausa lunga, che interrompe la composizione nché non tocchi il

pulsante di composizione. L'uso delle pause può essere utile durante la composizione
dei numeri per le conferenze telefoniche.

Inserire una pausa breve: tieni premuto il tasto “*” nché nel numero non appare una
virgola.

Inserire una pausa lunga: tieni premuto il tasto “#” nché nel numero non appare un
punto e virgola.

Richiamare l'ultimo numero composto: tocca il Tastierino, quindi tocca Chiama. Tocca

di nuovo Chiama per comporre il numero.

Composizione vocale

Puoi utilizzare Controllo vocale per chiamare uno dei tuoi contatti o comporre un nu­mero specico.

Nota: Controllo vocale potrebbe non essere disponibile in tutte le lingue.

Utilizzare Controllo vocale per eettuare chiamate telefoniche: tieni premuto il ta­sto Home no a quando non compare la schermata Controllo vocale e il computer

emette un segnale acustico. Quindi, utilizza i comandi descritti di seguito per eettuare

una chiamata.

Puoi anche mantenere premuto il tasto centrale sugli auricolari di iPhone per utilizzare

la funzione di controllo vocale.

Chiamare qualcuno presente nei contatti Prova a dire “chiama” o “componi” seguito dal

Comporre un numero Prova a dire "chiama" o "componi" seguito dal

64 Capitolo 5 Telefono

nome della persona. Se la persona ha più di un
numero, specica quale desideri chiamare.

Esempi:

 chiama Paolo Rossi
 chiama Paolo Rossi a casa
 chiama Paolo Rossi, cellulare

numero.

Per migliori risultati, pronuncia il nome completo della persona che desideri chiamare.

Pulsante centrale

Tasto On/Off

Standby/Riattiva

Se pronunci soltanto il nome e hai più contatti con lo stesso nome, iPhone ti chiede
quale di questi contatti desideri chiamare. Se per tale persona è presente più di un
numero telefonico, devi dire quale numero desideri utilizzare. Altrimenti, iPhone te lo

chiede.

Durante la composizione vocale di un numero, pronuncia separatamente ogni cifra;
per esempio, pronuncia “quattro uno cinque, cinque cinque cinque, uno due uno due”.

Nota: Per il presso “800” degli Stati Uniti, puoi pronunciare “ottocento”.

Impedire la composizione vocale quando iPhone è bloccato: in Impostazioni, scegli
Generali > Blocco con codice, quindi disattiva “Composiz. vocale”. Sblocca iPhone per

utilizzare la composizione vocale.

Ricevere telefonate

Quando ricevi una telefonata, tocca Rispondi. Se iPhone è bloccato, trascina il cursore.
Per rispondere a una chiamata, puoi anche premere il tasto centrale sugli auricolari di

iPhone.

Silenziare una chiamata: premi On/O Standby/Riattiva o il tasto del volume. Puoi
sempre rispondere a una telefonata dopo averla silenziata, no a quando non si attiva
la segreteria.

Riutare una telefonata: esegui una delle operazioni seguenti per trasferire una tele­fonata direttamente alla segreteria.

Premi due volte in rapida successione il tasto On/O Standby/Riattiva. Â

Premi e tieni premuto il tasto centrale sugli auricolari di iPhone per circa due secon- Â
di. Due leggeri bip confermano che la telefonata è stata riutata.

Tocca Riuta (se iPhone è attivo quando ricevi una telefonata). Â

Capitolo 5 Telefono 65

Bloccare le telefonate e mantenere l'accesso Wi-Fi a Internet: in Impostazioni, attiva

“Uso in aereo”, quindi tocca Wi-Fi per attivarlo.

Durante una telefonata

Quando stai telefonando, lo schermo mostra le opzioni per le telefonate.

Le opzioni di chiamata possono variare a seconda del tipo di iPhone utilizzato.

Disattivare l'audio Tocca Muto. Puoi ancora sentire chi ti chiama, ma

lui non ti può sentire.

Utilizzare il tastierino numerico per inserire
informazioni

Utilizzare il vivavoce o un dispositivo Bluetooth tocca Altoparlante. Sul pulsante è presente l'eti-

Visualizzare le informazioni del contatto Tocca Contatti.

Mettere in attesa una telefonata

Eettuare un'altra telefonata tocca “Altra chiamata”.

Tocca Tastierino.

chetta “Sorgente audio” quando è disponibile un

dispositivo Bluetooth che permette di selezionare

il dispositivo Bluetooth, iPhone o Vivavoce.

iPhone 4: tocca e mantieni premuto Muto.
iPhone 3GS: tocca “In attesa”.

Nessuno dei due può ascoltare l'altro. Quando

una chiamata è in attesa, tocca nuovamente “In

attesa” per tornare alla chiamata.

Puoi utilizzare altre app durante una chiamata (ad esempio, per controllare i program-

mi in Calendario).

Utilizzare altre app durante una telefonata: Premi il tasto Home , quindi tocca l'ico-
na di un'app. Per tornare alla chiamata, tocca la barra verde nella parte superiore dello

schermo.

Nota: La rete cellulare 3G (UMTS) supporta le comunicazioni simultanee voce e dati

sui modelli GSM. Per tutte le altre connessioni di rete (EDGE o GPRS sui modelli GSM,
EV-DO o 1xRTT sul modello CDMA), non puoi utilizzare i servizi Internet mentre sei al
telefono, tranne se iPhone dispone di una connessione Wi-Fi a Internet.

66 Capitolo 5 Telefono

Terminare una chiamata: tocca Termina, In alternativa, premi il tasto centrale sugli

auricolari di iPhone.

Altre telefonate

Durante una telefonata, puoi eettuare o ricevere un'altra telefonata. Se ricevi una se­conda telefonata, iPhone emette un segnale acustico, mostra le informazioni del chia-

mante e un elenco di opzioni.

Nota: In alcuni paesi o regioni, eettuare e rispondere a una seconda chiamata può
essere un servizio opzionale. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo gestore.

Rispondere a una seconda telefonata in entrata:

 Per ignorare la telefonata e inviarla alla segreteria: tocca Ignora.

 Per mettere in attesa la prima telefonata e rispondere a quella nuova: tocca “In attesa +

Rispondi”.

 Per terminare la prima telefonata e rispondere a quella nuova: sui modelli GSM, tocca

“Termina + Rispondi”. Sul modello CDMA, tocca Termina e, quando squilla la seconda
chiamata, tocca Rispondi o trascina il cursore se il telefono è bloccato.

Se è attiva una videochiamata con FaceTime, puoi terminare la videochiamata e ri­spondere o riutare la chiamata in entrata.

Eettuare una seconda telefonata: tocca “Altra chiamata”. La prima telefonata viene
messa in attesa.

Passare da una telefonata all'altra: tocca Scambia. La telefonata attiva viene messa in
attesa.

Sul modello CDMA, non puoi passare da una telefonata all'altra se la seconda è in usci­ta, ma puoi unire le telefonate. Se termini la seconda telefonata o la telefonata unita,

entrambe le chiamate verranno terminate.

Unire le telefonate: tocca Unisci.

Sul modello CDMA, non puoi unire le telefonate se la seconda era in entrata.

Conferenze telefoniche

Sui modelli GSM, puoi eettuare conferenze telefoniche tra un massimo di cinque per­sone contemporaneamente, a seconda del gestore utilizzato.

Nota: In alcuni paesi o regioni, la conferenza telefonica può essere un servizio opzio­nale. Per informazioni, contatta il tuo gestore.

Creare una conferenza telefonica:

1 Eettua una telefonata.

2 Tocca “Altra chiamata” ed eettua l'altra telefonata. La prima telefonata viene messa in

attesa.

Capitolo 5 Telefono 67

3 Tocca Unisci. Le telefonate vengono unite in una comunicazione e chiunque può

ascoltare gli altri.

4 Ripeti i passi due e tre per aggiungere altre telefonate.

Chiudere una telefonata Tocca Conferenza e tocca vicino a una chia-

mata. Quindi tocca Termina.

Parlare in modo privato con un chiamante Tocca Conferenza, quindi tocca Privata accanto

a una telefonata. Tocca Unisci per riprendere la
conferenza.

Aggiungere una telefonata in ingresso Tocca “In attesa + Rispondi”, quindi tocca Unisci.

Se la conferenza telefonica è supportata, iPhone dispone sempre di una seconda linea

oltre alla conferenza telefonica.

Nota: Non puoi eettuare una videochiamata con FaceTime quando è attiva una con-

ferenza telefonica.

FaceTime

Una videochiamata con FaceTime (iPhone 4) ti consente di vedere e sentire la persona

con cui stai parlando. Puoi eettuare videochiamate con chiunque utilizzi un disposi­tivo che supporta FaceTime. Non è necessaria alcuna congurazione particolare, devi
solo disporre di una connessione Wi-Fi a Internet. FaceTime utilizza la fotocamera an­teriore per consentire al tuo interlocutore di vedere il tuo volto, ma puoi passare alla

fotocamera principale per mostrare ciò che vedi attorno a te.

Nota: FaceTime potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le regioni.

Eettuare una videochiamata con FaceTime: in Contatti, scegli un nome, quindi tocca
FaceTime e tocca l'indirizzo e-mail o il numero di telefono della persona che vuoi chia-

mare tramite FaceTime.

Se il tuo interlocutore utilizza iPhone 4, puoi avviare una chiamata vocale e poi toccare

FaceTime.

68 Capitolo 5 Telefono

Se hai già eettuato una videochiamata con FaceTime con qualcuno, apparirà sul

Effettua una
videochiamata
con FaceTime

pulsante FaceTime e in corrispondenza dell'indirizzo e-mail o numero di telefono

utilizzato.

Eettuare una videochiamata con FaceTime utilizzando Controllo vocale: tieni

premuto il tasto Home no a quando non compare la schermata Controllo vocale e
il computer emette un segnale acustico. Quindi, prova a dire “FaceTime” seguito dal

nome della persona da chiamare.

Se hai già eettuato una videochiamata con FaceTime con qualcuno, puoi fare un'altra

videochiamata con la stessa persona semplicemente toccando la voce della telefonata

precedente in Recenti. Le videochiamate con FaceTime eettuate in precedenza sono
contrassegnate da .

Capitolo 5 Telefono 69

Quando la chiamata vocale viene stabilita, su iPhone viene visualizzata l'immagine
dell'altra persona. Una nestra PIP (picture-in-picture) mostra l'immagine vista dall'al­tra persona sul tuo iPhone. Puoi trascinare la nestra in qualsiasi angolo. Puoi usare

FaceTime con orientamento verticale o orizzontale.

Le videochiamate utilizzano il microfono superiore di iPhone.

Se ti allontani dalla rete Wi-Fi o se la rete non è più disponibile, apparirà un'opzione

per richiamare il numero per la chiamata vocale.

Nota: Quando eettui una videochiamata con FaceTime, il tuo numero di telefono vie-

ne visualizzato anche se l'ID chiamante è bloccato o disattivato.

Ricevere una videochiamata FaceTime: tocca Accetta.

Disattivare l'audio di una videochiamata
FaceTime

Passare dalla fotocamera anteriore a quella
principale

Utilizzare altre app durante una videochiamata
FaceTime

Terminare una videochiamata FaceTime Tocca

Per bloccare le videochiamate FaceTime, puoi disattivare FaceTime in Impostazioni.

Attivare o disattivare FaceTime: in Impostazioni, scegli Telefono e tocca l'interruttore

FaceTime. FaceTime è attivo di default.

Puoi anche disattivare FaceTime in Restrizioni. Consulta “Restrizioni” a pagina 210 .

70 Capitolo 5 Telefono

nella parte inferiore dello schermo. Puoi

Tocca
ancora sentire e visualizzare il chiamante. Il chia-

mante può vederti, ma non sentirti.

Tocca

Premi il tasto Home , quindi tocca l'icona di

un'app. Potete ancora parlare, ma non potrete
vedervi. Per tornare alla videochiamata, tocca la

barra verde nella parte superiore dello schermo.

nella parte inferiore dello schermo.

nella parte inferiore dello schermo.

Utilizzare un dispositivo Bluetooth per le chiamate

Puoi eettuare e ricevere chiamate utilizzando un dispositivo Bluetooth abbinato a
iPhone. Consulta “Abbinare un dispositivo Bluetooth a iPhone” a pagina 49.

Per informazioni sull'utilizzo di un dispositivo Bluetooth per eettuare e ricevere chia­mate, consulta la documentazione fornita con il dispositivo.

Ascoltare chiamate tramite iPhone quando è collegato un dispositivo Bluetooth:

esegui una delle seguenti operazioni:

Rispondere a una chiamata toccando lo schermo di iPhone. Â

Durante una chiamata, tocca Audio su iPhone. Scegli iPhone per ascoltare le chiama- Â

te tramite iPhone o Vivavoce per utilizzare la modalità vivavoce.

Spegnere Bluetooth. In Impostazioni, scegli Generali > Bluetooth e trascina l'interrut- Â

tore su 0.

Spegni il dispositivo Bluetooth o spostati al di fuori del raggio di portata. Devi tro- Â
varti in un raggio di circa 9 metri da un dispositivo Bluetooth perché la connessione

a iPhone sia possibile.

Chiamate di emergenza

Se iPhone è bloccato con un codice, puoi sempre eettuare una chiamata di
emergenza.

Eettuare una chiamata di emergenza quando iPhone è bloccato: nella schermata

Inserisci codice, tocca “Chiamata di emergenza”, quindi componi il numero con il tastie-

rino numerico.

Negli Stati Uniti, le informazioni sulla località (se disponibili) vengono fornite ai provi­der del servizio di emergenza quando componi il numero 911.

Sul modello CDMA, al termine della chiamata di emergenza, iPhone entra in Modalità
Chiamata di emergenza per consentire ai servizi di emergenza di richiamarti. In questa
modalità, la trasmissione dati e i messaggi di testo sono bloccati.

Uscire dalla modalità Chiamata di emergenza (modello CDMA): esegui una delle
seguenti operazioni:

Tocca il pulsante indietro. Â

Premi il tasto Standby/Riattiva o Home  .
Utilizzando il tastierino, componi un numero non di emergenza. Â

La modalità Chiamata di emergenza termina automaticamente dopo alcuni minuti, a
seconda delle impostazioni del gestore.

Capitolo 5 Telefono 71

Importante: non dovresti fare adamento sui dispositivi wireless per comunicazioni

Numero di chiamate perse e di messaggi
in segreteria non ascoltati nell'icona del
telefono sullo schermo Home.

particolarmente importanti, come le emergenze mediche. L'utilizzo di un telefono
cellulare per contattare i servizi di emergenza potrebbe non funzionare in tutte le po­sizioni. I numeri e i servizi di emergenza variano a seconda del paese o della località.
Saranno attivi solo i numeri di emergenza validi nel paese o nella zona in cui stai eet­tuando la chiamata e talvolta una chiamata di emergenza non può essere eettuata
poiché la rete non è disponibile oppure a causa di interferenze ambientali. Alcune reti
cellulari potrebbero non accettare una chiamata di emergenza da iPhone se non è pre­sente una scheda SIM, se la scheda SIM è bloccata (modelli GSM) o se non hai attivato
iPhone. Se è attiva una videochiamata FaceTime, prima di poter chiamare un numero
di emergenza, devi terminare la chiamata.

Segreteria visiva

Su iPhone, la segreteria visiva consente di visualizzare un elenco dei messaggi e di
scegliere quali elencare o eliminare, senza dover ascoltare le istruzioni o i messaggi

precedenti.

Nota: La segreteria visiva potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le regioni o
potrebbe essere un servizio opzionale. Per ulteriori informazioni, contatta il tuo gesto­re. Se la segreteria visiva non è disponibile, tocca Segreteria e segui i messaggi vocali
per leggere i messaggi.

Congurazione della segreteria

La prima volta che tocchi Segreteria, iPhone chiede di creare una password per la se­greteria e registrare i tuoi saluti.

Modicare i saluti:

1 Tocca Segreteria, tocca Saluto, quindi tocca Personalizza.

2 Tocca Registra quando sei pronto per iniziare.

3 Quando hai nito, tocca Stop. Per riascoltare, tocca Riproduci.

Per registrare di nuovo, ripeti i passi 2 e 3.

4 Tocca Salva.

72 Capitolo 5 Telefono

Utilizzare i saluti di default del gestore Tocca Segreteria, tocca Saluto, quindi tocca

Numero di chiamate perse

Numero di messaggi in

segreteria non ascoltati

Per passare a un punto
specifico del messaggio,
trascina la testina di
scorrimento.

Messaggi non
ascoltati

Play/Pausa

Informazioni sul contatto

Barra di scorrimento

Vivavoce (Audio, quando è
connesso un dispositivo
Bluetooth. Tocca per
selezionare l'uscita audio.)

Richiama una persona

Default.

Impostare un suono di avviso per i messaggi di
segreteria

In Impostazioni, scegli Suoni e attiva “Messaggio
segreteria”. Il suono di avviso verrà emesso una
volta per ogni nuovo messaggio di segreteria. Se
l'interruttore Suoneria/Silenzioso è disattivato,

iPhone non emetterà alcun avviso acustico.

Modicare la password della segreteria In Impostazioni, scegli Telefono > Cambia pas-

sword della segreteria.

Controllare la segreteria

Quando tocchi Telefono, iPhone mostra il numero delle chiamate perse e dei messaggi
della segreteria non ascoltati.

Tocca Segreteria per visualizzare un elenco dei messaggi.

Capitolo 5 Telefono 73

Ascoltare un messaggio: tocca il messaggio (se hai già ascoltato il messaggio, tocca

di nuovo il messaggio per rispondere). Usa e per mettere in pausa o riprendere la
riproduzione.

Dopo averlo ascoltato, il messaggio verrà memorizzato no a quando il gestore non lo

eliminerà.

Controllare la segreteria da un altro telefono: componi il tuo numero o il numero di

acceso remoto del tuo gestore.

Eliminare i messaggi

Seleziona un messaggio, quindi tocca Elimina.

Ascoltare un messaggio eliminato Tocca “Messaggi eliminati” (alla ne dell'elenco),

quindi tocca il messaggio.

Recuperare un messaggio Tocca “Messaggi eliminati” (alla ne dell'elenco),

quindi tocca il messaggio e tocca Recupera.

Eliminare messaggi denitivamente Tocca “Messaggi eliminati” (alla ne dell'elenco),

quindi tocca “Cancella tutto”.

Nota: In alcuni paesi o regioni, i messaggi della segreteria visiva eliminati possono es­sere eliminati denitivamente dal gestore.

Ottenere le informazioni dei contatti

La Segreteria visiva salva la data e l'ora della chiamata, la lunghezza del messaggio e

tutte le informazioni disponibili sul contatto.

Visualizzare le informazioni di contatto del chiamante: tocca accanto a un

messaggio.
Puoi utilizzare le informazioni per inviare un messaggio e-mail o un testo al chiamante

o aggiornare le informazioni del contatto.

Contatti

Nella schermata delle informazioni del contatto, un breve tocco permette di eettuare
una chiamata, creare un nuovo messaggio e-mail, trovare gli indirizzi sulla mappa e
altro ancora. Consulta “Cercare un contatto” a pagina 230

Preferiti

Preferiti ti fornisce un rapido accesso ai numeri telefonici più utilizzati.

Aggiungere il numero di telefono di un contatto all'elenco dei preferiti: tocca

Contatti e scegli un contatto. Quindi, tocca “Aggiungi ai Preferiti” e scegli il numero di
telefono o l'indirizzo e-mail che vuoi aggiungere. Su iPhone 4, scegli se salvare il prefe­rito come chiamata vocale o come chiamata FaceTime. Se salvi il contatto come chia­mata FaceTime, appare insieme al nome nell'elenco dei preferiti.

Se qualcuno incluso già nei tuoi contatti ti chiama, puoi aggiungere il suo nome ai
preferiti dall'elenco degli elementi recenti.

74 Capitolo 5 Telefono

Aggiungere un contatto ai preferiti dall'elenco degli elementi recenti: tocca Recenti

e tocca

il pulsante altre informazioni"/>

accanto al nome del contatto, quindi tocca

“Aggiungi ai Preferiti”.

Chiamare un contatto dai preferiti Tocca Preferiti e scegli un contatto. Se accanto

a un nome appare

eettuare una chiamata FaceTime.

Eliminare un contatto dai preferiti Tocca Preferiti e tocca Modica. Quindi tocca

accanto a un contatto o a un numero e tocca
Rimuovi.

Riordinare l'elenco dei preferiti Tocca Preferiti e tocca Modica. Quindi trascina

accanto a un contatto in una nuova posizione

nell'elenco.

, puoi toccare il nome per

Inoltro chiamate, avviso di chiamata e ID chiamante

iPhone supporta l'inoltro delle chiamate, l'avviso di chiamata e l'ID chiamante.

Inoltrare le chiamate

Puoi impostare iPhone per inoltrare le chiamate in entrata a un altro numero. Ad

esempio, se ti stai recando in un paese senza copertura per i cellulari, puoi inoltre le
chiamate a un numero a cui sei raggiungibile.

Nota: Le chiamate FaceTime non vengono inoltrate.

Sui modelli GSM, utilizza l'impostazione “Inoltro chiamata” per inoltrare le chiamate in

entrata a un altro numero.

Inoltrare le chiamate in entrata (modelli GSM):

1 In Impostazioni, scegli Telefono > Inoltro chiamata e attiva “Inoltro chiamata”.

2 Nella schermata “Inoltra a”, inserisci il numero di telefono al quale desideri inoltrare la

chiamata.

Quando questa funzione è attivata, nella barra di stato appare l'icona Inoltro chiamata

( ) (modelli GSM). Quando imposti iPhone per inoltrare le chiamate devi trovarti nel

raggio di portata della rete cellulare, altrimenti le chiamate non verranno inoltrate.

Sul modello CDMA, l'inoltro chiamate viene attivato e disattivato con l'inserimento di

codici speciali.

Attivare l'inoltro chiamate (modello CDMA): digita “*72” sul tastierino di Telefono, se­guito dal numero a cui vuoi inoltrare le chiamate, quindi tocca Chiama.

Disattivare l'inoltro chiamate (modello CDMA): digita “*73” sul tastierino di Telefono,

quindi tocca Chiama.

Capitolo 5 Telefono 75

Avviso di chiamata

L'avviso di chiamata ti informa quando ricevi una telefonata mentre sei già impegnato
in un'altra chiamata. Puoi ignorare la chiamata in entrata, mettere in attesa la chiama-

ta in corso e rispondere alla chiamata in entrata o terminare la chiamata in corso e

rispondere alla chiamata in entrata. Se la funzione Avviso di chiamata è disattivata, le
chiamate che ricevi mentre sei al telefono andranno direttamente alla segreteria.

Sui modelli GSM, utilizza l'impostazione “Avviso di chiamata” per attivare o disattivare

questa funzione.

Attivare e disattivare l'avviso di chiamata (modelli GSM): in Impostazioni, scegli
Telefono> Avviso di chiamata, quindi attiva o disattiva “Avviso di chiamata”.

Sul modello CDMA, l'avviso di chiamata è attivato per default. Puoi disattivare l'avviso
di chiamata per una telefonata inserendo un codice specico prima di comporre il

numero.

Disattivare l'avviso di chiamata durante una telefonata (modello CDMA): inserisci

“*70”, quindi componi il numero.

Per disattivare l'avviso di chiamata per la chiamata seguente, devi inserire di nuovo

“*70” prima di comporre il numero.

ID chiamante

Con l'ID chiamante attivato, quando eettui una chiamata, l'interlocutore vedrà il tuo

nome o numero di telefono se il suo dispositivo supporta questa funzionalità e se non

hai bloccato l'ID chiamante presso il gestore del servizio telefonico.

Nota: Quando eettui una videochiamata con FaceTime, il tuo numero di telefono vie-

ne visualizzato anche se l'ID chiamante è bloccato o disattivato.

Sui modelli GSM, utilizza l'impostazione “Mostra ID” per attivare o disattivare la visualiz-

zazione dell'ID chiamante.

Attivare o disattivare l'ID chiamante (modelli GSM): in Impostazioni, scegli Telefono >
“Mostra ID”, quindi attiva o disattiva “Mostra ID”.

Sul modello CDMA, l'avviso di chiamata è attivato per default. Puoi nascondere il tuo
ID per una telefonata inserendo un codice specico prima di comporre il numero.

Disattivare l'ID chiamante per una telefonata (modello CDMA): inserisci “*67”, quindi

componi il numero.

Suonerie e interruttore Suoneria/Silenzioso

iPhone viene fornito con suonerie che possono essere utilizzate per le chiamate in

ingresso, le sveglie e il timer dell'orologio. Puoi anche acquistare suonerie dai brani in

iTunes.

76 Capitolo 5 Telefono

Interruttore Suoneria/Silenzioso e modalità Vibrazione

Suoneria

Silenzioso

Un interruttore sul lato di iPhone facilita l'attivazione o la disattivazione della suoneria.

Attivare o disattivare la suoneria: aziona l'interruttore sul lato di iPhone.

Importante: Le sveglie suoneranno anche se l'interruttore Suoneria/Silenzioso è impo-

stato a silenzioso.

Impostare iPhone per la vibrazione: in Impostazioni, scegli Suoni. I controlli sepa-

rati ti consentono di impostare la vibrazione per la modalità suoneria e la modalità
silenziosa.

Per ulteriori informazioni, consulta “Suoni e interruttore Suoneria/Silenzioso” a
pagina 205.

Impostare le suonerie

Puoi impostare la suoneria di default per le chiamate, per le sveglie e per i timer.
Puoi anche assegnare singole suonerie ai contatti, in modo da riconoscere chi sta

chiamando.

Impostare la suoneria di default: in Impostazioni, scegli Suoni > Suoneria, quindi sce­gli una suoneria.

Assegnare una suoneria a un contatto: da Telefono, tocca Contatti e scegli un contat­to. Tocca Modica, quindi tocca Suoneria e scegli una suoneria.

Acquistare suonerie

Puoi acquistare suonerie da iTunes Store su iPhone. Consulta “Acquistare suonerie” a
pagina 180.

Telefonate internazionali

Eettuare telefonate internazionali dall'area locale

Per informazioni su come eettuare telefonate internazionali dalla tua area, comprese
le tarie e altri costi, contatta il gestore o accedi al sito web del gestore.

Capitolo 5 Telefono 77

Utilizzare iPhone all'estero

Potresti essere in grado di utilizzare iPhone per telefonare in altri paesi, a seconda delle

reti disponibili.

Attivare il roaming internazionale: contatta il tuo gestore per informazioni su dispo-

nibilità e prezzi.

Importante: possono essere applicate tarie per il roaming di voce e dati. Per evitare

costi aggiuntivi relativi alla funzionalità roaming, assicurati che l'opzione “Roaming

dati” sia disattivata.

Disattivare il roaming dati: in Impostazioni, scegli Generali > Rete, quindi tocca per
disattivare “Roaming dati”. Roaming dati è disattivato di default.

La disattivazione di “Roaming dati” consente di evitare i costi del roaming dati quando
viaggi al di fuori della rete del tuo gestore disattivando la trasmissione dei dati sulla
rete cellulare. Puoi sempre accedere a Internet se disponi di una connessione Wi-Fi. Se
l'accesso alla rete Wi-Fi non è disponibile, non potrai:

Eettuare o ricevere videochiamate FaceTime Â
Inviare o ricevere e-mail Â
Navigare in Internet Â
Sincronizzare i tuoi contatti, calendari o preferiti con MobileMe o Exchange Â
Eettuare lo streaming dei video YouTube Â

Ottenere le quotazioni dei titoli Â

Visualizzare località sulla mappa Â

Consultare bollettini meteo Â

Acquistare musica o app Â

Allo stesso modo, possono essere disabilitate anche altre app di terze parti che utilizza­no il roaming dati.

Se Roaming dati è disattivato, puoi sempre eettuare e ricevere telefonate e inviare
e ricevere messaggi di testo. Possono essere applicati costi per il roaming vocale. La
segreteria visiva è disponibile se non vi sono costi aggiuntivi; se il gestore ti addebita il
servizio di segreteria visiva durante il funzionamento in modalità roaming, la disattiva­zione della funzionalità Roaming dati impedisce di disporre del servizio.

Importante: Se “Roaming dati” è attivato, potresti avere dei costi durante il roaming al

di fuori della rete del tuo gestore per l'uso delle funzionalità descritte in precedenza,
come pure per la consegna dei messaggi di segreteria visiva. Verica con il tuo gestore
le tarie sul roaming.

Puoi anche disattivare i dati cellulare per evitare l'utilizzo di qualsiasi dato cellulare.

78 Capitolo 5 Telefono

Disattivare i dati cellulare: in Impostazioni, scegli Generali > Rete e tocca l'interruttore

“Dati cellulare” per disattivarlo.

Impostare iPhone per aggiungere il corretto presso quando eettui una chiamata

da un altro paese: in Impostazioni, tocca Telefono, quindi attiva “International Assist”.
Questo consente di eettuare chiamate nel tuo paese di origine utilizzando i numeri
presenti nei contatti e nei preferiti, senza dover aggiungere un presso o il tuo presso

internazionale. International Assist funziona soltanto per numeri telefonici statunitensi.

Quando eettui una chiamata utilizzando International Assist, il messaggio
“International Assist” appare sullo schermo di iPhone, alternato al messaggio “chiamata
…”, nché non riesci a connetterti.

Nota: International Assist potrebbe non essere disponibile in tutte le zone.

Impostare il gestore da utilizzare: in Impostazioni, tocca Gestore, quindi seleziona il
gestore che preferisci. Questa opzione è disponibile soltanto quando sei in viaggio e ti
trovi al di fuori della rete del tuo gestore. Puoi eettuare chiamate soltanto con gestori
che hanno accordi di roaming con il fornitore del servizio di iPhone. Per ulteriori infor­mazioni, consulta “Gestore” a pagina 204.

Ottenere i messaggi della segreteria quando la segreteria visiva non è disponibile:

componi il tuo numero di telefono (su un modello CDMA, componi il tuo numero se­guito da #) o tocca e mantieni premuto “1” sul tastierino numerico.

Puoi utilizzare Uso in aereo per disattivare i servizi cellulari e quindi attivare Wi-Fi per
avere accesso a Internet, evitando le tarie di roaming vocale.

Utilizzare la modalità Uso in aereo per disattivare i servizi cellulari: in Impostazioni,
tocca “Uso in aereo” per attivarlo, quindi tocca Wi-Fi e attivalo. Consulta “Uso in aereo” a
pagina 201.

Le chiamate telefoniche in entrata vengono inviate alla segreteria telefonica. Per eet­tuare e ricevere di nuovo le chiamate e ascoltare i messaggi della segreteria telefonica,

disattiva la modalità Uso in aereo.

Capitolo 5 Telefono 79

Numero di e-mail non
lette nella tua casella
di posta in entrata.

Mail

6

Mail supporta MobileMe, Microsoft Exchange e molti dei principali sistemi di gestione
dei messaggi e-mail, compresi Yahoo!, Google e AOL e altri sistemi che utilizzano lo
standard POP3 e IMAP. Puoi inviare e ricevere foto, video e graci e visualizzare docu­menti PDF e altri tipi di allegati. Puoi anche stampare messaggi e allegati apribili in

Visualizzazione rapida.

Congurare gli account di posta

Puoi congurare gli account e-mail su iPhone nei seguenti modi:

Congura un account direttamente su iPhone. Consulta “ Â Aggiungere account di po-
sta, contatti e calendari” a pagina 26.

In iTunes, utilizza i pannelli delle impostazioni di iPhone per sincronizzare le impo- Â
stazioni degli account e-mail dal computer. Consulta “Pannelli Impostazioni iPhone
in iTunes” a pagina 57.

80

Vericare e leggere i messaggi e-mail

L'icona Mail nella schermata Home mostra il numero di messaggi non letti presenti
nelle caselle. Potresti avere altri messaggi non letti presenti in altre caselle.

In Mail, la schermata Caselle ti consente di accedere in modo semplice e veloce a tutte

Numero di
messaggi non letti

Messaggi in
entrata per tutti
gli account

Messaggi
non letti

Numero di
messaggi nel
thread

le caselle di posta in entrata e alle altre caselle. Tocca una casella di posta in entrata

per visualizzare i messaggi dell'account. Per visualizzare i messaggi in entrata di tutti
gli account, tocca Entrata. Se hai congurato un solo account, apparirà solo la relativa

casella di posta in entrata sulla schermata Caselle.

Quando apri una casella di posta, Mail recupera e visualizza i messaggi più recenti,
mostrando il numero di messaggi non letti nella parte superiore della schermata. I
messaggi non letti sono contrassegnati da un punto blu . Il numero di messaggi re­cuperati è determinato dalle impostazioni di Mail. Consulta “Mail” a pagina 218 .

Se organizzi i messaggi in thread, i messaggi correlati appaiono come voci singole nel­la casella. I messaggi in thread sono contrassegnati da un numero accanto alla freccia
destra, che mostra il numero di messaggi presenti nel thread. Un punto blu indica che
uno o più messaggi del thread sono messaggi non letti. Il messaggio visualizzato è il
messaggio non letto più vecchio o il messaggio più recente se tutti i messaggi sono

letti.

Vedere i messaggi in un thread: tocca il thread nella casella di posta.

Leggere un messaggio: tocca un messaggio. All'interno di un messaggio, tocca o
per visualizzare il messaggio precedente o successivo.

Attivare o disattivare “Organizza in thread”: in Impostazioni, scegli “Posta, contatti,

Capitolo 6 Mail 81

calendari” e tocca l'interruttore per attivare o disattivare “Organizza in thread”. Consulta
“Mail” a pagina 218 .

Se hai congurato più account, potrai accedere ai vari account dalla sezione Account

Numero di messaggi
non letti

Tocca per visualizzare
tutti i tuoi account e-mail

della schermata Caselle. Tocca un account per vedere le relative cartelle e caselle,
compresa la posta in entrata. Se hai congurato un solo account, le cartelle e le caselle

dell'account appaiono direttamente sulla schermata Caselle.

Vericare la presenza di nuovi messaggi: scegli una casella oppure tocca in qual-
siasi momento.

Caricare altri messaggi: scorri no in fondo all'elenco dei messaggi e tocca “Carica più
messaggi”.

Ingrandire parte di un messaggio Tocca due volte un'area del messaggio. Tocca

nuovamente due volte per tornare alla dimensio­ne iniziale. Oppure pizzica con le dita separate o

unite per ingrandire o ridurre.

Ridimensionare le colonne di testo per adattarle

allo schermo

Visualizzare tutti i destinatari di un messaggio Tocca Dettagli.

Aggiungere un destinatario di un e-mail
all'elenco contatti

Segnare un messaggio come non letto Apri il messaggio e tocca “Segna come non letto”.

Tocca due volte il testo desiderato.

Tocca un nome o un indirizzo e-mail per visualiz-

zare le informazioni di contatto del destinatario.

Quindi tocca un numero di telefono, un indirizzo
e-mail o un messaggio di testo per contattare

la persona. Tocca Nascondi per nascondere i
destinatari.

Tocca il messaggio e, se necessario, tocca Dettagli

per vedere i destinatari. Quindi tocca un nome o

un indirizzo e-mail e tocca Crea nuovo contatto o
Aggiungi a contatto.

Un punto blu

nell'elenco messaggi no a quando non lo si apre

di nuovo.

appare a lato del messaggio

Aprire un invito a una riunione: tocca l'invito.

82 Capitolo 6 Mail

Puoi ottenere informazioni di contatto relative all'organizzatore e ad altri invitati, impo­stare un avviso, aggiungere note a un evento e aggiungere commenti che vengono in­clusi nell'e-mail di risposta all'organizzatore. Puoi accettare un invito, accettarlo provvi­soriamente o riutarlo. Consulta “Rispondere agli inviti per una riunione” a pagina 12 2 .

Attivare o disattivare Push: in Impostazioni, scegli “Posta, contatti, calendari” > Scarica
nuovi dati, quindi attiva o disattiva la modalità Push. Consulta “Scarica nuovi dati” a
pagina 218 .

Usare i link e i dati rilevati

iPhone rileva i link web, i numeri di telefono, gli indirizzi e-mail e altri tipi di informazio­ni che puoi usare per aprire una pagina web, avviare una telefonata, creare un messag­gio e-mail con indirizzo già inserito, creare o aggiungere informazioni a un contatto o
eseguire altre funzioni utili. I dati rilevati appaiono come testo blu sottolineato. Tocca

i dati per usare l'azione di default o tocca e mantieni premuti i dati per vedere altre
azioni.

Link o immagine Tocca per aprire la pagine web in Safari.

Tocca e mantieni premuto per:

 Aprire la pagina web in Safari
 Copiare il link

Numero di telefono Tocca il numero, quindi tocca Chiama per chia-

mare il numero.
Tocca e mantieni premuto per:

 Comporre il numero
 Inviare un messaggio di testo
 Creare un nuovo contatto con il numero
 Aggiungere il numero a un contatto esistente

Indirizzo Tocca per visualizzare la posizione in Mappe.

Tocca e mantieni premuto per:

 Visualizzare la posizione in Mappe
 Creare un nuovo contatto con l'indirizzo
 Aggiungere l'indirizzo a un contatto esistente
 Copiare un indirizzo

Indirizzo e-mail Tocca per creare un nuovo messaggio e-mail già

completo di indirizzo.
Tocca e mantieni premuto per:

 creare un nuovo messaggio e-mail
 Creare un nuovo contatto con l'indirizzo
 Aggiungere l'indirizzo a un contatto esistente
 Copiare un indirizzo

Giorno, data o ora Tocca l'elemento, quindi tocca Crea evento per

creare un evento in Calendario.

Codice della spedizione (potrebbe non essere
disponibile in tutti i paesi o le regioni).

Tocca per aprire la pagina web relativa alla spedi-

zione per conoscere lo stato di un pacchetto.

Capitolo 6 Mail 83

Visualizzare gli allegati

Tocca l'allegato
da scaricare

iPhone visualizza le immagini allegate in molti dei formati comunemente utilizzati
(JPEG, GIF e TIFF) in linea con il testo dei messaggi e-mail. iPhone può riprodurre vari
tipi di allegati audio, tra cui MP3, AAC, WAV e AIFF. Puoi scaricare e visualizzare i docu­menti allegati ai messaggi ricevuti (quali documenti PDF, pagine web, documenti di
testo, Pages, Keynote, Numbers e Microsoft Word, Excel e PowerPoint).

Aprire un documento allegato: tocca il documento per aprirlo in Visualizzazione
rapida.

Prima potresti dover scaricare l'allegato toccando (se compare al termine di un mes­saggio in una casella punteggiata con il nome del documento).

Puoi visualizzare gli allegati in formato orizzontale o verticale.

Se iPhone non supporta il formato di un allegato, potrai vedere il nome del documen­to ma non potrai aprirlo. iPhone supporta i seguenti tipi di documento:

.doc Microsoft Word

.docx Microsoft Word (XML)

.htm pagina web

.html pagina web

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Anteprima, Adobe Acrobat

.ppt Microsoft PowerPoint

.pptx Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf Rich Text Format

.txt documento di testo

.vcf informazioni contatto

.xls Microsoft Excel

.xlsx Microsoft Excel (XML)

84 Capitolo 6 Mail

Aprire un documento allegato con un'altra app: tocca e tieni premuto l'allega-

to, quindi scegli un'app. Se non è disponibile alcuna app, puoi aprire l'allegato con

Visualizzazione rapida.

Salvare una foto allegata nell'album Rullino foto: tocca la foto, quindi tocca “Salva
immagine”. Se la foto non è ancora stata scaricata, tocca prima la notica di download.

Salvare un video allegato nell'album Rullino foto: tocca e tieni premuto l'allegato,
quindi tocca “Salva video”. Se il video non è ancora stato scaricato, tocca prima la noti-

ca di download.

Stampare messaggi e allegati

Puoi stampare messaggi e-mail e allegati apribili in Visualizzazione rapida.

Stampare un messaggio e-mail: tocca , quindi tocca Stampa. Tocca Seleziona stam-
pante per selezionare una stampante, quindi specica le opzioni di stampa come il
numero di copie e la stampa fronte/retro (se supportate dalla stampante). Inne tocca

Stampa.

Per stampare un'immagine in linea senza il resto del messaggio e-mail, salva l'imma­gine (tocca l'immagine e tocca Salva immagine), quindi apri Immagini o Fotocamera e
stampa l'immagine dall'album Rullino foto.

Stampare un allegato: tocca l'allegato per aprirlo in Visualizzazione rapida, quindi
tocca e Stampa. Tocca Seleziona stampante per selezionare una stampante, quindi
specica le opzioni di stampa come l'intervallo di pagine, il numero di copie e la stam­pa fronte/retro (se supportate). Inne tocca Stampa.

Per ulteriori informazioni, consulta “Stampare” a pagina 43.

Inviare e-mail

Puoi inviare un messaggio e-mail a chiunque disponga di un indirizzo e-mail.

Creare e inviare un messaggio:

1 Tocca .

2 Digita un nome o un indirizzo e-mail nel campo A, oppure tocca per aggiungere un

nome dai contatti.

Quando digiti un indirizzo e-mail, vengono visualizzati gli indirizzi e-mail corrisponden­ti a quello inserito e presenti nell'elenco contatti. Tocca un indirizzo per aggiungerlo.
Per aggiungere altri nomi, tocca A capo oppure .

Nota: durante la composizione di un messaggio dal tuo account di Microsoft
Exchange, se disponi di accesso all'elenco GAL (Global Address List) aziendale, gli indi­rizzi corrispondenti ai contatti su iPhone vengono visualizzati per primi, seguiti dagli

indirizzi GAL corrispondenti.

Capitolo 6 Mail 85

3 Tocca Cc/Ccn/Da per inviare il messaggio anche ad altri, in copia conoscenza o copia

conoscenza nascosta oppure per cambiare l'account dal quale il messaggio verrà invia­to. Se disponi di più di un account e-mail o se hai alias e-mail per l'account MobileMe,
puoi toccare il campo Da per cambiare l'account o l'alias dal quale inviare il messaggio.

4 Inserisci un oggetto, quindi il messaggio.

Puoi toccare A capo per spostarti tra i campi.

5 Tocca Invia.

Inviare una foto o un video in un messaggio
e-mail

Incollare e inviare una foto o un video in un
messaggio e-mail

Salvare la bozza di un messaggio da completare
successivamente

Aprire la bozza salvata più di recente Tocca e mantieni premuto

Rispondere a un messaggio Tocca

Inoltrare un messaggio Apri un messaggio e tocca

Condividere le informazioni dei contatti In Contatti, scegli un contatto, tocca “Condividi

In Immagini, scegli una foto o un video, tocca
quindi tocca Invia foto per e-mail o Invia video
per e-mail. Le foto e i video possono essere anche

copiati e incollati.

Per inviare più foto o video, tocca
visualizzi le miniature in un album. Tocca per se­lezionare le foto e i video, tocca Condividi, quindi
tocca E-mail.

In Immagini, tocca e tieni premuto una foto
o un video no a quando appare il comando

Copia. Tocca Copia. Passa a Mail e crea un nuovo

messaggio. Tocca per posizionare il punto di in­serimento dove desideri collocare il video, quindi

tocca il punto di inserimento per visualizzare i

comandi di modica e tocca Incolla.
Per copiare più video, in Immagini, apri un album,

tocca
quindi tocca Copia.

Tocca Annulla, quindi tocca Salva. Il messaggio

viene salvato nella casella Bozze.

za salvata più di recente nell'ultimo account

utilizzato.

mittente oppure tocca Rispondi a tutti per rispon­dere al mittente e a tutti i destinatari. Scrivi il tuo

messaggio di risposta, quindi tocca Invia.
I documenti o le immagini allegate al messaggio

originale non vengono inviati.

Inoltra. Aggiungi uno o più indirizzi e-mail, scrivi il
messaggio, quindi tocca Invia.

Quando inoltri a un messaggio, puoi includere i
documenti o le immagini allegate al messaggio
originale.

contatto” nella parte inferiore della schermata

Info, quindi tocca “Invia e-mail”.

, tocca per selezionare le foto e i video,

. Tocca Rispondi per rispondere solo al

mentre

per aprire la boz-

, quindi tocca

,

86 Capitolo 6 Mail

Gestire le e-mail

Per visualizzare il
pulsante Elimina,
fai scorrere il dito
a sinistra o a
destra sul
messaggio.

Puoi organizzare i messaggi in qualsiasi casella di posta, cartella o nestra con i risultati
della ricerca. Puoi eliminare un singolo messaggio oppure eliminare un gruppo di mes­saggi contemporaneamente. Inoltre, puoi spostare i messaggi da una casella o da una

cartella a un'altra casella o cartella nello stesso account o tra account diversi.

Eliminare un messaggio: apri il messaggio e tocca .
Inoltre, puoi eliminare un messaggio direttamente dall'elenco messaggi della casella

scorrendo verso destra o sinistra sul titolo del messaggio e quindi toccando Elimina.

Nota: Per gli account Google, tocca Archivia. I messaggi non vengono eliminati, ma

spostati nell'archivio dell'account.

Eliminare più messaggi contemporaneamente: mentre visualizzi un elenco di mes-
saggi, tocca Modica, seleziona i messaggi da eliminare, quindi tocca Elimina.

Spostare un messaggio in un'altra casella o cartella: mentre visualizzi un messaggio,
tocca , quindi scegli una casella o una cartella.

Tocca Account per scegliere una casella o una cartella da un altro account.

Capitolo 6 Mail 87

Spostare più messaggi contemporaneamente: mentre visualizzi un elenco di mes-

saggi, tocca Modica, seleziona i messaggi da spostare, quindi tocca Sposta e scegli

una casella o una cartella.

Ricercare e-mail

Puoi cercare nei campi A, Da e Oggetto dei messaggi e-mail. Mail cerca nei messaggi
scaricati nella casella attualmente aperta. Per MobileMe, Exchange e alcuni account
e-mail IMAP, puoi anche cercare nei messaggi sul server.

Cercare nei messaggi e-mail: apri una casella, posizionati in lato e inserisci il testo nel
campo di ricerca. Tocca Da, A, Oggetto o Tutti per scegliere i campi da utilizzare nella
ricerca. Per accedere rapidamente all'inizio dell'elenco, tocca la barra di stato.

I risultati della ricerca per i messaggi già scaricati su iPhone vengono visualizzati auto­maticamente durante la digitazione. Tocca Ricerca per ignorare la tastiera e vedere altri

risultati.

Cercare nei messaggi sul server: tocca Continua ricerca sul server alla ne dei risultati

della ricerca.

Nota: i risultati della ricerca nei messaggi sui server possono variare in funzione del
tipo di account. Alcuni server possono eettuare soltanto ricerche su parole intere.

I messaggi vengono inclusi nelle ricerche dalla schermata Home. Consulta “Ricercare” a
pagina 45.

88 Capitolo 6 Mail

Safari

7

Safari consente di navigare nel web e visualizzare pagine web su iPhone come se

stessi utilizzando il computer. Crea preferiti su iPhone e sincronizzarli con il computer.

Aggiungi clip web per un accesso semplice e veloce ai siti preferiti, direttamente dalla
schermata Home. Stampa pagine web, PDF e altri documenti apribili in Visualizzazione

rapida.

Visualizzare le pagine web

Puoi visualizzare le pagine web in verticale o in orizzontale. Ruota iPhone e anche le
pagine web ruoteranno, adattandosi automaticamente alla pagina.

89

Aprire le pagine web

Aprire una pagina web: tocca il campo indirizzo (a sinistra nella barra del titolo), quin-

di tocca l'indirizzo web e tocca Vai. Se il campo indirizzo non è visibile, tocca la barra
di stato nella parte superiore della schermo per scorrere rapidamente no al campo
indirizzo nella parte superiore della pagina web.

Durante l'inserimento, verranno visualizzati gli indirizzi web il cui nome contiene le let­tere inserite. Si tratta di pagine preferite o recenti che hai aperto. Tocca l'indirizzo web
desiderato per aprire la relativa pagina web. Continua a digitare se desideri inserire un

indirizzo web non presente nell'elenco.

Cancellare il testo del campo indirizzo: tocca il campo indirizzo, quindi tocca
il punto grigio con una “x”"/>

.

Ridimensionare e scorrere la pagina

Ingrandire o ridurre: tocca due volte una colonna della pagina web per espandere la
colonna. Tocca nuovamente due volte per tornare alla dimensione iniziale>.

Inoltre, puoi ingrandire o ridurre manualmente una foto allontanando o avvicinando

due dita sullo schermo.

Scorrere una pagina web Trascina in alto, in basso o lateralmente. Durante

Fare scorrere il frame di una pagina web Utilizza due dita per scorrere il frame di una

Scorrere velocemente no all'inizio della pagina

web

90 Capitolo 7 Safari

lo scorrimento, puoi toccare e trascinare in qual­siasi punto della pagina senza che i link vengano

attivati.

pagina web. Utilizza un dito per scorrere l'intera
pagina web.

Tocca la barra di stato nella parte superiore dello
schermo di iPhone.

Navigare nelle pagine web

Generalmente, i link sulle pagine web ti collegano a un'altra pagina web.

Seguire il link di una pagina web: tocca il link.

Puoi usare i link web anche per eettuare una telefonata, visualizzare un luogo in
Mappe, riprodurre audio in streaming o creare un messaggio di Mail già completo di
indirizzo. Per tornare a Safari se il link ha aperto un'altra app, premi il tasto Home e

tocca Safari.

Visualizzare l'indirizzo di destinazione di un link Mantieni il dito sul link. L'indirizzo appare a lato

del tuo dito. Per capire se un'immagine contiene
un link, mantieni il dito sull'immagine.

Annullare il caricamento di una pagina web Tocca

Ricaricare una pagina web Tocca .

Tornare alla pagina web precedente o
successiva

Ritornare a una pagina visitata recentemente Tocca quindi tocca Cronologia. Per cancel-

Creare un messaggio e-mail completo di
indirizzo

Creare un nuovo contatto aggiungere a un con­tatto esistente

Inviare un URL di una pagina web via e-mail Tocca

Salvare un'immagine o una foto nell'album

Rullino foto

Visualizzare un video su una pagina web su
Apple TV

.

Tocca o nella parte inferiore dello schermo.

lare il contenuto dell'elenco cronologia, tocca

Cancella.

Tocca e tieni premuto un link web e-mail, quindi
tocca “Nuovo messaggio”.

Tocca e tieni premuto un link web esistente che

contiene informazioni sul contatto, quindi tocca
“Crea nuovo contatto” o “Aggiungi a contatto”.

, quindi tocca “Invia link via mail”.

Tocca e mantieni premuta l'immagine, quindi
tocca “Salva immagine”.

Avvia la riproduzione del video, tocca

Apple TV. Se non compare o se non vedi il

dispositivo Apple TV desiderato, assicurati che

iPhone sia connesso alla stessa rete wireless.

Al termine, tocca

e scegli iPhone dall'elenco.

e scegli

Aprire varie pagine

Puoi tenere aperte no a otto pagine contemporaneamente. Alcuni link aprono auto­maticamente una nuova pagina invece di sostituire la pagina attualmente visualizzata.

Il numero che appare sul nella parte inferiore dello schermo indica il numero di

pagine aperte. La mancanza di un numero indica che è aperta una singola pagina. Per

esempio:

= è aperta una pagina

= sono aperte tre pagine

Aprire una nuova pagina: tocca

Capitolo 7 Safari 91

il pulsante pagine"/>

quindi tocca Nuova pagina.

Andare a un'altra pagina: tocca quindi scorri verso destra o sinistra. Tocca la pagina
che desideri visualizzare.

Chiudere una pagina: tocca , quindi tocca .

Inserire testo o compilare moduli

Alcune pagine web contengono campi di testo o moduli da compilare. Puoi fare in

modo che Safari ricordi i nomi e le password dei siti web visitati e che riempia au­tomaticamente i campi con le informazioni presenti nei Contatti. Consulta “Safari” a
pagina 223.

Visualizzare la tastiera Tocca un campo di testo.

Spostarsi su altri campi di testo Tocca un altro campo di testo oppure tocca il

pulsante Successivo o Precedente.

Inviare un modulo Dopo aver inserito le informazioni desiderate nel

modulo, tocca Vai o Cerca. Inoltre, in molte pagi-

ne è presente un link che puoi toccare per inviare
il modulo.

Chiudere la tastiera senza inviare il modulo Tocca Fine.

Attivare la funzionalità riempimento automatico per compilare i moduli web: in

Impostazioni, scegli Safari > Riempimento autom. e procedi come segue:

 Per utilizzare le informazioni dai contatti, attiva “Usa info contatto”, quindi scegli

Informazioni personali e seleziona il contatto che desideri utilizzare.

Safari utilizza le informazioni dei Contatti per riempire i campi dei moduli web.

 Per utilizzare le informazioni da nomi e password, attiva “Nomi e password”.

Quando questa funzionalità è attivata, Safari ricorda i nomi e le password dei siti

web visitati e riempie automaticamente le informazioni quando si visita di nuovo lo
stesso sito.

 Per rimuovere tutte le informazioni di riempimento automatico, tocca “Cancella tutto”.

92 Capitolo 7 Safari

Ricercare

Usa il campo di ricerca per inserire le parole e le frasi da cercare sul web e sulla pagina
web corrente. Mentre digiti, appaiono le ricerche recenti e suggerite.

Eettuare ricerche sul web:

1 Tocca il campo di ricerca a destra nella barra del titolo.

2 Inserisci una parola o una frase che descrivano cosa stai cercando, quindi tocca un sug-

gerimento dall'elenco o tocca Cerca.

3 Tocca il link desiderato nei risultati della ricerca per aprire la relativa pagina web.

Trovare la parola o la frase cercata sulla pagina web corrente: scorri no in fondo

all'elenco dei risultati e tocca la voce sotto “In questa pagina” per trovare la prima oc­correnza della parola o frase cercata. Per trovare le occorrenze successive, tocca Avanti.

Di default, Safari esegue le ricerche utilizzando Google, ma puoi usare anche altri mo-

tori di ricerca.

Impostare Safari per la ricerca con un diverso motore di ricerca: in Impostazioni, sce­gli Safari > Motore di ricerca, quindi scegli un altro motore di ricerca.

Stampare pagine web, PDF e altri documenti

Da Safari puoi stampare pagine web, PDF e altri documenti apribili in Visualizzazione

rapida.

Stampare pagine web, PDF o documenti apribili in Visualizzazione rapida: tocca ,
quindi tocca Stampa. Tocca Seleziona stampante per selezionare una stampante, quin­di specica le opzioni di stampa come il numero di copie e la stampa fronte/retro (se

supportate dalla stampante). Se stai stampando un PDF o un altro documento apribile

in Visualizzazione rapida, potrebbe essere possibile anche impostare l'intervallo di pa­gine da stampare. Inne tocca Stampa.

Per ulteriori informazioni, consulta “Stampare” a pagina 43.

Visualizzare video dal web su un televisore

Puoi visualizzare video QuickTime e altri video web supportati su un televisore colle­gando iPhone al tuo televisore o ricevitore AV tramite il cavo AV component Apple,
il cavo AV composito Apple, l'adattatore VGA Apple o l'adattatore AV digitale Apple
(iPhone 4) o in modalità wireless utilizzando AirPlay e Apple TV. Consulta “Guardare i
video su un televisore” a pagina 109.

Capitolo 7 Safari 93

Preferiti

È possibile salvare nei Preferiti le pagine web che desideri visitare di nuovo in un altro
momento.

Salvare una pagina web nei Preferiti: apri la pagina e tocca . Quindi tocca
“Aggiungi preferito”.

Quando salvi una pagina web nei Preferiti, puoi modicarne il titolo. Di default, le pa­gine vengono salvate al primo livello della cartella Preferiti. Tocca Preferiti per scegliere

un'altra cartella.

Se utilizzi Safari su un Mac oppure Safari o Microsoft Internet Explorer su un PC, puoi
sincronizzare i preferiti con il browser web del computer.

Sincronizzare i preferiti con il computer:

1 Collega iPhone al computer.

2 In iTunes, seleziona iPhone nell'elenco Dispositivi.

3 Fai clic sul pannello Info nella parte superiore dello schermo, seleziona “Sincronizza …

preferiti” sotto Altro, quindi fai clic su Applica.

Consulta “Pannelli Impostazioni iPhone in iTunes” a pagina 57.

Sincronizzare i preferiti con MobileMe: in Impostazioni su iPhone, seleziona Preferiti
nel tuo account MobileMe. Consulta “Congurare account MobileMe” a pagina 27.

Aprire una pagina web dei Preferiti: tocca , quindi scegli un preferito o tocca una
cartella per visualizzare i preferiti che contiene.

Modicare una pagina o una cartella dei Preferiti: tocca , scegli la cartella che
contiene il preferito oppure la cartella da modicare, quindi tocca Modica e procedi
come segue:

 Per creare una nuova cartella, tocca Nuova cartella.
 Per eliminare un preferito o una cartella, tocca , quindi tocca Elimina.

 Per riposizionare un preferito o una cartella, trascina .

 Per modicare il nome o l'indirizzo di una pagina o di una cartella oppure per modicare

il posizionamento di una pagina in un'altra cartella, tocca la pagina o la cartella.

Quando hai nito, tocca Fine.

Clip web

Aggiungi clip web di Safari alla schermata Home per un accesso veloce alle tue pagine
web preferite. I clip web compaiono come icone nella schermata Home e puoi organiz­zarli insieme alle altre icone. Consulta “Personalizzare la schermata Home” a pagina 34.

Aggiungere un clip web: apri la pagina web e tocca . Quindi tocca “Aggiungi a

Home”.

94 Capitolo 7 Safari

Quando apri un clip web, Safari ridimensiona automaticamente la vista facendola
scorrere no al punto della pagina web visualizzato al momento di salvare il clip web.
Inoltre, la parte visualizzata viene utilizzata per creare l'icona clip web nella schermata
Home, tranne il caso in cui la pagina web disponga di un'icona personalizzata.

Prima di aggiungere un clip web, puoi modicarne il nome. Se il nome è troppo lungo
(più di 10 caratteri), potrebbe apparire abbreviato nella schermata Home.

I clip web non sono preferiti e non vengono sincronizzati da MobileMe o iTunes.

Eliminare un clip web:

1 Tocca e mantieni premuto il dito su qualsiasi icona della schermata Home no a quan-

do le icone non iniziano a muoversi.

2 Tocca nell'angolo del clip web da eliminare.

3 Tocca Elimina, quindi premi il tasto Home per salvare le modiche.

Capitolo 7 Safari 95

iPod

8

Usa l'appiPod per goderti la tua musica preferita, i video a tutto schermo e altro an­cora. Sfoglia il contenuto di iPhone per playlist, artista, brano, video o altre categorie;
oppure sfoglia le illustrazioni degli album usando Cover Flow. Riproduci la tua musica
tramite altoparlanti o sistemi audio AirPlay o guarda i video su un televisore utilizzan­do AirPlay e Apple TV.

Ottenere musica, video e altro

Puoi ottenere musica, video e altro contenuto su iPhone in due modi:

Trasferire musica, video e altro su iPhone sincronizzando il contenuto da iTunes sul Â

computer. Puoi sincronizzare tutti i tuoi documenti multimediali oppure selezionare
brani, video, podcast e raccolte iTunes U specici. Consulta “Sincronizzare con iTu­nes” a pagina 56.

Usa iTunes Store su iPhone per acquistare e scaricare brani, album, programmi TV, Â
lm, videoclip, suonerie e audiolibri direttamente su iPhone. Se desideri, puoi anche
eseguire lo streaming e il download di podcast audio e video o di contenuto iTunes
U. Dopo aver ascoltato un podcast o guardato un programma TV, puoi toccare un
link integrato per ottenere altri episodi da iTunes Store. Consulta Capitolo22, “ iTunes
Store,” a pagina 176.

96

Musica e altro tipo di audio

Grazie allo schermo Multi-Touch ad alta risoluzione, l'ascolto di brani con iPhone di­venta un'esperienza visiva e non solo musicale. Puoi scorrere le tue playlist o utilizzare
Cover Flow per sfogliare le illustrazioni degli album.

ATTENZIONE: per importanti informazioni su come evitare lesioni all'udito, consulta

la Guida alle informazioni importanti sul prodotto disponibile all'indirizzo support.
apple.com/it_IT/manuals/iphone.

Riprodurre brani e altro audio

Puoi sfogliare il contenuto di iPhone per playlist, artista, brano, video e altre categorie
o sfogliare le illustrazioni degli album usando Cover Flow. Le cartelle playlist, che pos­sono essere sincronizzate da iTunes, ti consentono di organizzare le playlist in gruppi.

Sfogliare la propria raccolta: tocca Playlist, Artisti o Brani. Tocca Altro per visualizzare
Album, Audiolibri, Raccolte, Compositori, Generi, iTunes U, Podcast o Video.

Se desideri, puoi sostituire i pulsanti sfoglia nella parte inferiore dello schermo con
quelli che utilizzi più frequentemente. Consulta “Cambiare i pulsanti per sfogliare” a
pagina 112 .

Ottenere altri episodi podcast: tocca Podcast (se Podcast non è visibile, tocca prima
Altro), quindi tocca un podcast per visualizzare un elenco delle puntate. Tocca “Ottieni

altri episodi…” per vedere un elenco di episodi in iTunes Store.

Sfogliare i mix Genius: tocca Genius (se Genius non è visibile, tocca prima Altro). Se
Genius non appare, devi attivarlo in iTunes, quindi eseguire la sincronizzazione di iPho­ne con iTunes. Consulta “Utilizzare Genius su iPhone” a pagina 104.

Riprodurre un brano: tocca il brano.

Agitare per casuale: agita iPhone per attivare la riproduzione casuale e cambiare i
brani. Agita in qualsiasi momento per passare a un altro brano.

Puoi attivare o disattivare la funzione “Agita per casuale” in Impostazioni > iPod (attiva
di default). Consulta “Musica” a pagina 225.

Capitolo 8 iPod 97

Successivo/
Avanti veloce

Play/Pausa

Lista tracce

Indietro

VolumePrecedente/

Riavvolgi

AirPlay

Controllare la riproduzione audio

Quando riproduci un brano, appare la schermata In riproduzione.

Mettere in pausa un brano Tocca o premi il tasto centrale sugli auricolari

di iPhone.

Riprendere la riproduzione Tocca

Alzare o abbassare il volume Trascina il cursore del volume o utilizza i tasti

Ascoltare la musica tramite AirPlay sugli alto­parlanti o su Apple TV

Passare da AirPlay a iPhone Tocca

Riavviare un brano o un capitolo in un audioli-

bro o podcast

Passare al brano o alla scena successiva di un
audiolibro o di un podcast

Passare al brano o alla scena precedente di un
audiolibro o di un podcast

o premi il tasto centrale sugli auricolari

di iPhone.

laterali di iPhone. Puoi anche utilizzare i tasti del

volume sugli auricolari di iPhone.

Tocca , quindi scegli gli altoparlanti o Apple
TV. Se non compare o se non vedi il sistema

AirPlay desiderato assicurati che iPhone sia con-

nesso alla stessa rete wireless.

e scegli iPhone dall'elenco.

Tocca .

Tocca o premi due volte rapidamente il tasto

centrale sugli auricolari di iPhone.

Tocca due volte

o premi tre volte rapidamente

il tasto centrale sugli auricolari di iPhone.

98 Capitolo 8 iPod

Riavvolgere o avanzare Tocca e mantieni premuto o . Più a lungo

tieni premuto il controllo, più veloce sarà il riav­volgimento o l'avanzamento del brano. Sugli au­ricolari di iPhone, premi rapidamente due volte il

tasto centrale e tieni premuto per avviare l'avan­zamento veloce oppure tre volte rapidamente e

tieni premuto per avviare il riavvolgimento.

Tornare all'elenco di navigazione di iPod Tocca

dell'album.

Tornare alla schermata In riproduzione Tocca In riproduzione.

Visualizzare il testo dei brani Tocca l'illustrazione dell'album quando riproduci

un brano. (Se aggiunto alla canzone tra le infor­mazioni della nestra Info in iTunes, sullo scher-

mo appare il testo del brano.)

o scorri verso destra sulla illustrazione

Visualizzare i controlli di riproduzione audio da un'altra app o da “Blocca schermo”:

premi due volte il tasto Home , quindi scorri da sinistra a destra nella parte inferiore
dello schermo.

I controlli agiscono sull'app per la riproduzione attiva oppure sull'app usata più recen­temente, se l'audio è in pausa. L'icona dell'app attiva appare sulla destra. Quindi, puoi

toccare un'icona per aprire la relativa app.

Se iPhone è bloccato e la musica è in riproduzione, fai doppio clic sul tasto Home.

Controlli audio aggiuntivi

Per visualizzare controlli addizionali, tocca l'illustrazione di un album sulla schermata In

riproduzione.

Vengono visualizzati i controlli ripetizione, Genius, brani casuali con la barra di scor­rimento. Puoi visualizzare il tempo trascorso, quello restante e il numero del brano.
Inoltre, appare il testo del brano se è stato aggiunto in iTunes.

Capitolo 8 iPod 99

Ripeti Mi piace (Ping)

Barra di
scorrimento

Ripeti

Genius

Post (Ping)

Testina di
riproduzione

Usa la barra di scorrimento per saltare in un punto qualsiasi della timeline. Puoi rego-

lare la velocità di scorrimento da alta a minima facendo scorrere verso il basso il dito

quando trascini la testina di riproduzione lungo la barra di scorrimento.

Impostare iPhone per la ripetizione dei brani Tocca . Tocca nuovamente per impostare

iPhone per ripetere solo il brano attuale.

= iPhone è impostato per ripetere tutti i brani

nell'album o nell'elenco attuale.

= iPhone è impostato per la ripetizione conti-

nua del brano in riproduzione.

= iPhone non è impostato per la ripetizione

dei brani.

Passare a un punto qualsiasi del brano trascina la testina sulla barra di scorrimento. Fai

scorrere il dito verso il basso per regolare la ve-

locità di scorrimento. La velocità di scorrimento

diminuisce quanto più in basso fai scorrere il dito.

Dire a chi ti segue in Ping che ti piace un brano Tocca

Creare una playlist Genius Tocca . Le playlist di Genius appaiono, con pul-

santi che ti consentono di creare una nuova play­list Genius, aggiornare quella attuale o salvare la
playlist. Consulta “Utilizzare Genius su iPhone
pagina 104.

Pubblicare un commento su un brano in Ping Tocca

Impostare iPhone per la riproduzione casuale
dei brani

Tocca . Tocca nuovamente per impostare
iPhone per la riproduzione sequenziale dei brani.

casuale.

sequenziale dei brani.

Riprodurre casualmente i brani in ogni playlist,
album, o altro elenco di brani

Tocca Casuale in cima all'elenco. Per esempio, per
riprodurre casualmente tutti i brani in iPhone,
scegli Brani > Casuale.

Anche quando iPhone non è impostato per la

riproduzione casuale, toccando Casuale in alto
nell'elenco dei brani, iPhone riprodurrà i brani in

ordine casuale.

.

= Hai già detto che ti piace questo brano.

” a

.

= iPhone è impostato per la riproduzione

= iPhone è impostato per la riproduzione

100 Capitolo 8 iPod