APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [hr]

iPhone

Upute za uporabu

Za softver iOS 4.2 i 4.3

Sadržaj

9 Poglavlje 1: Pregled dijelova iPhone uređaja
9 O ovom priručniku
9 Pregled iPhone uređaja
11 Tipke
14 iPhone Aplikacije
18 Ikone statusa

21 Poglavlje 2: Početak
21 Čitanje Uputa za uporabu na iPhone uređaju
21 Zahtjevi
22 Instalacija SIM kartice
23 Aktivacija iPhone uređaja
23 Podešavanje iPhone uređaja
24 Odspajanje iPhone uređaja s računala
24 Spajanje na internet
28 Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar

2

31 Poglavlje 3: Osnove
31 Uporaba aplikacija
35 Podešavanje početnog zaslona
39 Tipkanje
44 Ispis
46 Pretraživanje
47 Upravljanje glasom
49 Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom
50 Bluetooth uređaji
51 Baterija
53 Sigurnosne značajke
55 Čišćenje iPhone uređaja
55 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

56 Poglavlje 4: Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka
56 O sinkronizaciji
56 Sinkroniziranje računa

57 Sinkronizacija s iTunes aplikacijom
58 iPhone kartice s postavkama u iTunes aplikaciji
61 Automatska iTunes sinkronizacija
62 Ručno upravljanje sadržajem
63 Prijenos kupljenog sadržaja na drugo računalo
63 Dijeljenje datoteka

64 Poglavlje 5: Telefon
64 Telefonski pozivi
72 Značajka Visual Voicemail
74 Kontakti
75 Popis omiljenih brojeva
76 Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i prikaz broja
77 Melodije zvona i preklopka Zvonjava/isključen zvuk
78 Međunarodni pozivi

81 Poglavlje 6: Mail
81 Podešavanje e-mail korisničkih računa
82 Provjera i čitanje e-mail poruka
84 Uporaba linkova i detektiranih podataka
85 Gledanje privitaka
87 Ispis poruka i privitaka
87 Slanje e-mail poruka
89 Organiziranje e-mail poruka
90 Pretraživanje e-mail poruka

91 Poglavlje 7: Safari
91 Pregled internetskih stranica
95 Pretraživanje
95 Ispis internetskih stranica, PDF i drugih dokumenata
95 Gledanje videozapisa s interneta na TV prijemniku
96 Knjižne oznake
97 Internetski isječci

98 Poglavlje 8: iPod
98 Prijenos glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja
99 Glazba i ostali zvučni zapisi
109 Videozapisi
114 Dijeljenje unutar doma
115 Podešavanje Sleep timera
115 Izmjena tipaka za pretraživanje

116 Poglavlje 9: Poruke
116 Slanje i primanje poruka

Sadržaj 3

118 Pretraživanje poruka
119 Slanje fotograja i videozapisa
119 Slanje snimaka snimljenih diktafonom
119 Uređivanje razgovora
120 Uporaba kontaktnih informacija i linkova
121 Upravljanje prikazom poruka i podsjetnicima

122 Poglavlje 10: Kalendar
122 Aplikacija Kalendar
122 Sinkronizacija kalendara
123 Pregled vaših kalendara
124 Pretraživanje kalendara
125 Dodavanje i ažuriranje događaja na iPhone uređaju
126 Odgovaranje na pozivnice za sastanke
127 Pretplata na kalendare
128 Importiranje kalendarskih datoteka iz aplikacije Mail
128 Podsjetnici

129 Poglavlje 11: Fotograje
129 O aplikaciji Fotograje
129 Sinkroniziranje fotograja i videozapisa s računalom
130 Pregled fotograja i videozapisa
132 Brisanje fotograja i videozapisa
132 Slideshow prikaz
133 Gledanje fotograja, slideshow prikaza i videozapisa na TV-u
134 Slanje fotograja i videozapisa
136 Ispis fotograja
136 Pripisivanje fotograje kontaktu
137 Pozadinska slika

138 Poglavlje 12: Kamera
138 Aplikacija Kamera
139 Snimanje fotograja i videozapisa
141 Pregled i slanje fotograja i videozapisa
141 Skraćivanje videozapisa
142 Prijenos fotograja i videozapisa na računalo

143 Poglavlje 13: YouTube
143 Traženje i gledanje videozapisa
144 Upravljanje reprodukcijom videozapisa
145 Gledanje YouTube videozapisa na TV prijemniku
145 Upravljanje videozapisima
146 Dodatne informacije

4 Sadržaj

147 Uporaba značajki YouTube računa
148 Izmjena tipaka za pretraživanje
148 Objavljivanje videozapisa na YouTube servisu

149 Poglavlje 14: Burze
149 Pregled burzovnih izvješća
150 Dodatne informacije

151 Poglavlje 15: Karte
152 Traženje i gledanje lokacija
156 Učitavanje uputa
158 Prikaz prometnih uvjeta
158 Traženje i kontaktiranje poduzeća
159 Dijeljenje lokacijskih informacija
160 Obilježavanje lokacija knjižnim oznakama

161 Poglavlje 16: Vrijeme
161 Pregled sažete prognoze
162 Učitavanje dodatnih vremenskih informacija

163 Poglavlje 17: Bilješke
163 Aplikacija Bilješke
163 Sinkroniziranje bilješki
164 Pisanje i čitanje bilješki
165 Pretraživanje bilješki
165 Slanje bilješki u e-mail porukama

166 Poglavlje 18: Sat
166 Vrijeme diljem svijeta
166 Alarmi
167 Štoperica
168 Brojač

169 Poglavlje 19: Kalkulator
169 Uporaba aplikacije Kalkulator
169 Standardne memorijske funkcije
170 Tipke znanstvenog kalkulatora

172 Poglavlje 20: Kompas
172 Očitavanje kompasa
173 Kompas i karte

175 Poglavlje 21: Diktafon
175 Snimanje pomoću diktafona

Sadržaj 5

176 Slušanje snimki
177 Upravljanje snimkama
178 Skraćivanje snimaka
178 Slanje snimki
179 Sinkroniziranje snimaka

180 Poglavlje 22: iTunes Store
180 iTunes Store trgovina
181 Traženje glazbe, videozapisa i ostalog sadržaja
182 Praćenje izvođača i prijatelja
184 Kupnja melodija zvona
185 Kupnja glazbe i audio knjiga
186 Kupnja ili unajmljivanje videozapisa
187 Gledanje ili preuzimanje podcastova
188 Provjera statusa preuzimanja
188 Sinkroniziranje kupljenog sadržaja
189 Izmjena tipaka za pretraživanje
189 Pregled informacija o računu
190 Provjera preuzimanja

191 Poglavlje 23: App Store
191 App Store trgovina
192 Pregledavanje i pretraživanje
193 Info prikaz
194 Preuzimanje aplikacija
194 Brisanje aplikacija
195 Pisanje osvrta
196 Nadogradnja aplikacija
196 Sinkroniziranje kupljenih aplikacija

197 Poglavlje 24: Game Center
197 O aplikaciji Game Center
197 Podešavanje aplikacije Game Center
199 Igre
201 Prijatelji
203 Vaš Status i Podaci računa

204 Poglavlje 25: Postavke
204 Zrakoplovni mod
205 Wi-Fi
206 VPN
207 Osobni hotspot
207 Obavijesti

6 Sadržaj

207 Operater
208 Zvukovi i preklopka Zvonjava/isključenje zvuka
209 Svjetlina
209 Pozadinska slika
209 Općenito
220 Mail, kontakti, kalendari
224 Telefon
226 Safari
228 Poruke
229 iPod
230 Fotograje
231 Bilješke
231 Store
232 Nike + iPod

233 Poglavlje 26: Kontakti
233 Aplikacija Kontakti
233 Dodavanje kontakata
234 Pretraživanje kontakata
235 Upravljanje kontaktima na iPhone uređaju
236 Uporaba informacija o kontaktima
238 Ujedinjeni kontakti

240 Poglavlje 27: Nike + iPod
240 Aktivacija značajke Nike + iPod
241 Povezivanje senzora
241 Vježbanje s Nike + iPod
241 Slanje Vježbi na Nikeplus.com
242 Kalibriranje Nike + iPod
242 Nike + iPod postavke

244 Poglavlje 28: iBooks
244 Aplikacija iBooks
245 Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata
245 Uporaba usluge iBookstore
246 Čitanje knjiga
247 Čitanje PDF dokumenata
247 Promjena izgleda knjige
248 Pretraživanje knjiga i PDF dokumenata
248 Traženje denicije riječi
248 Slušanje knjige
249 Ispis ili slanje PDF dokumenata e-mailom
249 Organiziranje police s knjigama

Sadržaj 7

250 Sinkroniziranje knjižnih oznaka i bilješki

251 Poglavlje 29: Pristupačnost
251 Značajke univerzalnog pristupa
252 VoiceOver
266 Zum
266 Veliki tekst
267 Bijelo na crnom
267 Mono zvuk
267 Govor auto teksta
268 Trostruki pritisak tipke Home
268 Prošireni titlovi i druge korisne značajke
270 Kompatibilnost sa slušnim pomagalima

271 Dodatak A : Međunarodne tipkovnice
271 Dodavanje tipkovnica
272 Zamjena tipkovnica
272 Kineski
274 Japanski
275 Korejski
275 Vijetnamski
276 Izrada rječnika

277 Dodatak B : Podrška i ostale informacije
277 iPhone stranica za podršku tvrtke Apple
277 Restartanje i resetiranje iPhone uređaja
277 Izrada sigurnosnih kopija sadržaja na iPhone uređaju
279 Nadogradnja i obnavljanje iPhone softvera
281 Informacije o sigurnosti, softveru i servisu
282 Uporaba iPhone uređaja u poslovnom okruženju
282 Uporaba iPhone s drugim operaterima
283 Informacije o odlaganju i recikliranju
284 Apple i briga za okoliš
284 iPhone Radna temperatura

8 Sadržaj

Priključnica
za slušalice

Prijemnik

Preklopka za
zvonjavu/tihi
način rada

Gornji mikrofon

Tipke za
podešavanje

glasnoće

Apple Retina
zaslon

Zvučnik

Tipka Home

Prednja kamera

Glavna kamera

LED bljeskalica

Uložnica SIM

kartice

(GSM model)

Dock priključnica

Uključenje/isključenje
Pripravno stanje/uključenje

Donji mikrofon

Ikone aplikacija

Traka statusa

iPhone

Pregled dijelova iPhone uređaja

O ovom priručniku

Ovaj priručnik opisuje značajke za:

iOS 4.2. Â x na iPhone 4 CDMA modelu
iOS 4.3 na iPhone 3GS modelu ili iPhone 4 GSM modelu Â

Pregled iPhone uređaja

iPhone 4

1

9

iPhone 3GS

iPhone

Headset jack

Prijemnik

Preklopka za
zvonjavu/tihi
način rada

Kamera

Uložnica SIM

kartice

Tipke za
podešavanje

glasnoće

Zaslon osjetljiv
na dodir

Zvučnik

Dock priključnica

Tipka Home

Uključenje/isključenje
Pripravno stanje/
uključenje

Mikrofon

Ikone aplikacija

Statusna traka

Dock-USB kabel

Apple Earphones with

Remote and Mic

Alat za izbacivanje SIM kartice

USB adapter

Vaš početni zaslon može izgledati drugačije, ovisno o modelu iPhone uređaja i
rasporedu ikona.

Pribor

S iPhone uređajem je isporučen sljedeći pribor:

Napomena: Alat za izbacivanje SIM kartice ne isporučuje se u svim zemljama ili
regijama.

10 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Predmet Čemu služi

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom Za slušanje glazbe, zvuka video sadržaja

i telefonskih poziva. Za razgovor koristite
ugrađeni mikrofon. Pritisnite središnju tipku za
javljanje na poziv ili završetak poziva. Kad slušate
iPod, pritisnite tipku za reprodukciju ili pauzu
pjesme, ili pritisnite brzo dvaput za prijelaz na
sljedeći zapis. Podesite glasnoću tipkama + i –.
Pritisnite i zadržite središnju tipku za uporabu
opcije Upravljanje glasom.

Dock-USB kabel Pomoću ovog kabela spojite iPhone na vaše

računalo, radi sinkronizacije i punjenja. Kabel
se može koristiti s dodatno nabavljivim dock
priključkom ili se može spojiti izravno na iPhone.

USB mrežni adapter Mrežni adapter spojite na iPhone pomoću

isporučenog kabela, zatim ga spojite na
standardnu zidnu utičnicu, kako biste napunili
iPhone.

Alat za izbacivanje SIM kartice (ne isporučuje
se u svim zemljama ili regijama)

Izbacite uložnicu za SIM karticu.

Tipke

Pomoću nekoliko jednostavnih tipaka možete uključiti i isključiti iPhone, podesiti
glasnoću i birati između zvonjave i isključenog tona.

Tipka za isključenje/uključenje/pripravno stanje/uključenje

Kad ne koristite iPhone, možete ga zaključati te tako isključiti zaslon i uštedjeti
bateriju.

Kad je iPhone zaključan, uređaj ne reagira na dodir zaslona. iPhone još uvijek može
primati pozive, SMS poruke i drugo. Također možete:

slušati glazbu Â
podešavati glasnoću uporabom tipaka na bočnoj strani iPhone (ili na iPhone Â

slušalicama) dok telefonirate ili slušate glazbu
koristiti središnju tipku na iPhone slušalicama za odgovaranje na pozive, Â

završavanje poziva ili kontrolu audio reprodukcije (pogledajte “Upravljanje audio
reprodukcijom” na stranici 100)

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 11

Standardno, ako ne dodirnete zaslon jednu minutu, iPhone se automatski zaključa.

Tipka uključenje/isključenje,

pripravno stanje/uključenje

Zaključate iPhone uređaj Pritisnite tipku za isključenje/uključenje/

pripravno stanje/uključenje.

Otključavanje iPhone Pritisnite tipku Home

isključenje pripravno stanje/uključenje, zatim
povucite kliznik.

Potpuno isključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

isključenje pripravno stanje/uključenje na
nekoliko sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik,
zatim povucite kliznik. Kad je iPhone isključen,
dolazni pozivi preusmjeruju se izravno na
govornu poštu.

Uključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

isključenje pripravno stanje/uključenje sve dok
se ne pojavi Apple logotip.

ili tipku za uključenje/

Za informacije o promjeni vremenskog perioda u kojem se iPhone zaključa,
pogledajte “Automatsko zaključavanje” na stranici 213. Za informacije o podešavanju
zaporke za otključavanje iPhone uređaja, pogledajte “Zaključavanje zaporkom” na
stranici 213.

Tipka Home

Pritisnite tipku Home u bilo kojem trenutku za povratak na početni zaslon, koji
sadrži vaše iPhone aplikacije. Za pokretanje bilo koje aplikacije, dodirnite njezinu
ikonu. Kako biste pregledali nedavno korištene aplikacije, dva puta kliknite tipku
Home. Pogledajte “Otvaranje i izmjena aplikacija” na stranici 31.

12 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Tipke za podešavanje glasnoće

Pojačavanje

glasnoće

Stišavanje

glasnoće

Ring

Tiho

Kad telefonirate ili slušate pjesme, gledate lmove ili druge sadržaje, tipkama na
bočnoj strani iPhone uređaja možete podesiti glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju
glasnoću zvonjave, alarma i ostalih zvučnih efekata.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha, pročitajte

Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/
manuals/iphone.

Za podešavanje glasnoće koristite tipke na bočnoj strani iPhone uređaja.

Za podešavanje ograničenja glasnoće za glazbene i video sadržaje na iPhone,
pogledajte “Glazba” na stranici 229.

Preklopka Zvonjava/isključen zvuk

Pomaknite preklopku Zvonjava/isključen zvuk za uključenje zvuka na iPhone
uređaju ili za isključenje zvuka.

Kad je podešen na mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kad je podešen
na mod isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje podsjetnike
ili zvučne efekte.

Važno: Ipak, alarmi, audio aplikacije kao što je iPod, kao i mnoge igre i dalje

reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika kad je iPhone podešen na mod
isključenja zvuka.

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 13

Standardno, kad stigne poziv, iPhone vibrira bez obzira je li podešen mod zvonjave
ili mod isključenja zvuka. Ako je iPhone podešen na mod zvonjave, možete isključiti
zvonjavu dolaznog poziva pritiskom na tipku za uključenje/isključenje pripravno
stanje/uključenje ili pritiskom na bilo koju od tipaka za podešavanje glasnoće. Za
slanje poziva na govornu poštu, pritisnite tipku još jednom.

Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte “Zvukovi i
preklopka Zvonjava/isključenje zvuka” na stranici 208.

iPhone Aplikacije

Sljedeće aplikacije isporučene su s iPhone. uređajem

Napomena: Rad i dostupnost aplikacija mogu varirati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj
ste kupili i u kojoj koristite iPhone.

Možete pozivati, služeći se brzim pristupom nedavnim pozivateljima, popisom
omiljenih brojeva i popisom svih vaših kontakata. Birajte broj ručno služeći se

Telefon

Mail

Safari

brojčanim tipkama. Ili jednostavno upotrijebite glasovno biranje. Značajka Visual
voicemail predstavlja popis vaših poruka govorne pošte—jednostavno dodirnite bilo
koju poruku kako biste je preslušali, bilo kojim redoslijedom. Možete uspostavljati
FaceTime video pozive. Pogledajte Poglavlje 5, “ Telefon,” na stranici 64.

iPhone radi s MobileMe, Microsoft Exchange i brojnim popularnim e-mail servisima,
uključujući Yahoo!, Google i AOL, kao i s većinom POP3 i IMAP e-mail sustava. Pregled
i ispis PDF dokumenata i ostalih privitaka. Možete pohraniti priložene fotograje i
slike u vaš Album. Pogledajte Poglavlje 6, “ Mail,” na stranici 81.

Omogućuje pretraživanje internetskih stranica putem mobilne podatkovne mreže
ili Wi-Fi mreže. Za široki format slike, okrenite iPhone na bočnu stranu. Dvaput
dodirnite za uvećanje ili smanjenje slike—Safari automatski prilagođava stupac
internetske stranice veličini iPhone zaslona, radi lakšeg čitanja. Možete otvoriti više
stranica odjednom. Pomoću aplikacije Safari ili Microsoft Internet Explorer, možete
sinkronizirati knjižne oznake na vašem računalu. Dodajte Safari web isječke u izbornik
Home, radi lakšeg pristupa omiljenim internetskim stranicama. Pohranite slike s
internetskih stranica u vašu foto medijateku. Možete ispisati internetske stranice,
PDF datoteke i ostale dokumente koji se otvaraju pomoću aplikacije Quick Look.
Pogledajte Poglavlje 7, “ Safari,” na stranici 91.

14 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

iPod

Poruke

Kalendar

Foto

Omogućuje slušanje pjesama, audio knjiga i podcast sadržaja. Možete izraditi popise
ili upotrijebiti Genius koji radi popise prema vašem glazbenom ukusu. Genius radi
popise koristeći pjesme iz vaše medijateke. Filmove i podcast video sadržaje možete
gledati na zaslonu širokog formata. Upotrijebite značajku AirPlay za bežični streaming
vaše glazbe ili videozapisa na Apple TV ili kompatibilan audio sustav. Pogledajte
Poglavlje 8, “ iPod,” na stranici 98.

Možete slati i primati SMS poruke. Možete pregledati popis ranijih razgovora i
dodirnuti određeni razgovor za pregled poslanih i primljenih poruka. Možete slati
fotograje, video isječke, kontaktne informacije i snimke na MMS uređaje. Pogledajte
Poglavlje 9, “ Poruke,” na stranici 116.

Možete pregledavati i pretraživati vaše MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft
Outlook ili Microsoft Exchange kalendare. Unesite događaje na iPhone uređaju, a
oni se zatim sinkroniziraju na kalendar na vašem računalu. Možete se pretplatiti
na kalendare. Možete pregledavati rođendane u Kontaktima. Možete podesiti
podsjetnike za događaje, sastanke i rokove. Pogledajte Poglavlje 10, “ Kalendar,” na
stranici 122.

Možete pregledavati fotograje i videozapise snimljene iPhone uređajem,
pohranjivati ih iz dolaznih poruka ili sinkronizirati s računalom. Možete gledati
videozapise u portretnoj ili pejzažnoj orijentaciji. Zumirajte fotograje za prikaz
najsitnijih detalja. Pregledajte ih pojedinačno ili pokrenite slideshow prikaz. Možete
poslati fotograje i videozapise e-mailom, MMS porukom ili ih objaviti u MobileMe
galerijama. Dodijelite fotograje kontaktima ili ih upotrijebite kao pozadinsku sliku.
Možete pregledavati fotograje prema mjestu snimanja, a ako ih sinkronizirate
s aplikacijom iPhoto 8.0 (dio paketa iLife ‘09) ili novijom, možete pregledavati
fotograje prema događajima i licima. Pogledajte Poglavlje 11, “ Fotograje,” na
stranici 129.

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 15

Kamera

YouTube

Burze

Karte

Vrijeme

Bilješke

Sat

Kalkulator

Omogućuje snimanje fotograja i videozapisa. Snimljene sadržaje možete gledati na
iPhone uređaju, slati u e-mail porukama ili prenijeti na računalo. Dodirnite određeni
objekt ili mjesto za izoštravanje. Možete skratiti i pohraniti videozapise. Postavite
videozapise izravno na YouTube. Fotograrajte prijatelja i podesite iPhone uređaj za
prikaz te fotograje kad vas ta osoba nazove. Pogledajte Poglavlje 12, “ Kamera,” na
stranici 138.

Omogućuje reprodukciju video sadržaja iz YouTube online zbirke. Možete pretraživati
sve video sadržaje, ili ograničiti pretraživanje na prikazane, najčešće gledane,
nedavno postavljene i video sadržaje koji su ocijenjeni najvišim ocjenama. Podesite
i prijavite se na svoj YouTube račun—zatim ocijenite videozapise, sinkronizirajte
omiljene videozapise, pregledajte pretplate i još mnogo toga. Možete upotrijebiti
značajku AirPlay za streaming YouTube videozapisa na Apple TV. Postavite vlastite
videozapise snimljene iPhone uređajem. Pogledajte Poglavlje 13, “YouTube,” na
stranici 143.

Možete pratiti omiljena burzovna izvješća, koja se automatski ažuriraju s interneta.
Pregledavajte novosti kompanija i trenutne burzovne informacije, kao što su početna
ili prosječna cijena, obujam trgovine i tržišna kapitalizacija. Zakrenite iPhone za prikaz
detaljnih grakona u položenoj orijentaciji. Povucite prst preko grakona za praćenje
cjenovnih bodova ili upotrijebite dva prsta za prikaz raspona između bodova.
Pogledajte Poglavlje 14, “ Burze,” na stranici 149.

Možete pogledati kartu ulica, satelitski pogled ili hibridni pogled lokacija diljem
svijeta. Za bolji pregled, uvećajte karte, ili provjerite Google Street View. Pronađite
i pratite svoju trenutnu (približnu) lokaciju. Pogledajte u kojem smjeru ste
okrenuti uporabom ugrađenog kompasa. Možete učitati detaljan vozni red javnog
prijevoza, upute za vožnju i hodanje, te pregledati trenutne prometne uvjete na
autocestama. Pronađite obližnje tvrtke i nazovite ih jednim dodirom. Pogledajte
Poglavlje 15, “ Karte,” na stranici 151.

Možete učitati trenutne vremenske uvjete i prognozu za narednih šest dana. Dodajte
svoje omiljene gradove za vremenski izvještaj u bilo kojem trenutku. Pogledajte
Poglavlje 16, “ Vrijeme,” na stranici 161.

Možete zapisati zabilješke u hodu—podsjetnike, popise za kupovinu, briljantne
ideje. Pošaljite ih u e-mail poruci. Sinkronizirajte bilješke u aplikaciju Mail na Mac
računalu ili Microsoft Outlook ili Outlook Express na PC računalu. Bilješke možete
sinkronizirati i bežično pomoću MobileMe, Google, Yahoo! ili IMAP računa. Pogledajte
Poglavlje 17, “ Bilješke,” na stranici 163.

U mapi Uslužni programi. Možete pogledati točno vrijeme u gradovima diljem
svijeta—te izraditi satove za svoje omiljene gradove. Podesite jedan ili više alarma.
Možete koristiti štopericu ili podesiti odbrojavanje. Pogledajte Poglavlje 18, “ Sat,” na
stranici 166.

U mapi Uslužni programi. Možete zbrajati, oduzimati, množiti i dijeliti. Za prikaz
proširenih stručnih funkcija, okrenite iPhone na bočnu stranu. Pogledajte
Poglavlje 19, “ Kalkulator,” na stranici 169.

16 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Kompas

Diktafon

iTunes

App Store

Game
Center

Postavke

Kontakti

Nike + iPod

iBooks

U mapi Uslužni programi. Upotrijebite ugrađeni digitalni kompas za određivanje
smjera. Učitajte vaše trenutne koordinate. Odaberite stvarni sjever ili magnetski
sjever. Pogledajte Poglavlje 20, “Kompas,” na stranici 172.

U mapi Uslužni programi. Možete snimati poruke pomoću iPhone uređaja.
Reproducirajte ih na iPhone uređaju ili sinkronizirajte s aplikacijom iTunes za slušanje
na računalu. Pošaljite ih u e-mail ili MMS poruci. Pogledajte Poglavlje 21, “Diktafon,” na
stranici 175.

Pretražite glazbu, lmove, TV emisije, audio knjige i još mnogo toga na iTunes
Store. Pretražite, pregledajte i preuzmite nova izdanja, učitajte Genius preporuke ili
pogledajte što je popularno na top ljestvicama. Unajmite lmove i TV emisije kako
biste ih gledali na iPhone uređaju. Možete gledati i preuzimati podcastove. Pratite rad
vaših omiljenih izvođača i prijatelja kako biste saznali koju glazbu slušaju i o čemu
pričaju. Pogledajte Poglavlje 22, “iTunes Store,” na stranici 180.

Možete pretraživati aplikacije za iPhone u App Store trgovini, te ih kupiti ili preuzeti
pomoću Wi-Fi ili mobilne podatkovne mrežne veze. Pročitajte osvrte ili napišite
vlastite osvrte na vaše omiljene aplikacije. Preuzmite i instalirajte aplikaciju u vaš
početni zaslon. Pogledajte Poglavlje 23, “App Store,” na stranici 191.

Otkrijte nove igre i podijelite svoje iskustvo igranja s prijateljima diljem svijeta.
Pozovite prijatelja ili pošaljite zahtjev za natjecanje s drugim protivnicima. Provjerite
poredak igrača na rang listama Postignite uspjeh za dodatne bodove. Pogledajte
Poglavlje 24, “ Game Center,” na stranici 197.

Podesite račune i sve iPhone postavke na jednom mjestu. Ograničenje glasnoće
podesite prema želji. Podesite melodiju zvona, pozadinu, svjetlinu ekrana i postavke
mreže, telefona, e-maila, interneta, glazbe, video sadržaja, fotograja i ostalih
sadržaja. Koristite Lokacijske usluge za podešavanje opcija privatnosti lokacije
za Karte, Kameru, Kompas i odgovarajuće aplikacije nezavisnih proizvođača. Iz
sigurnosnih razloga, možete podesiti automatsko zaključavanje tipaka i zaporku.
Ograničite pristup eksplicitnim iTunes sadržajima i određenim aplikacijama. Ovdje
možete i resetirati iPhone uređaj. Pogledajte Poglavlje 25, “Postavke,” na stranici 204.

Omogućuje sinkronizaciju informacija o kontaktima iz aplikacija MobileMe, Mac OS
X Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book
(Outlook Express), Microsoft Outlook ili Microsoft Exchange. Možete pretraživati,
mijenjati ili brisati kontakte koji se zatim sinkroniziraju natrag na vaše računalo.
Pogledajte Poglavlje 26, “ Kontakti,” na stranici 233.

Nike + iPod (ikona se pojavi kad aktivirate opciju u izborniku Postavke) pretvara
iPhone u pomoćnika pri vježbanju. Pratite svoj tempo, vrijeme i udaljenost od jedne
do druge vježbe i odaberite pjesmu za motivaciju tijekom vježbanja. Potrebna je
posebna Nike obuća i Nike + iPod senzor, koji se prodaju odvojeno.) Pogledajte
Poglavlje 27, “ Nike + iPod,” na stranici 240.

Preuzmite besplatnu iBooks aplikaciju iz App Store za odličan način čitanja i kupnje
knjiga. Dostupno vam je sve, od klasične literature do bestselera, iz ugrađenog
iBookstore. Možete dodati ePub i PDF knjige na vašu policu s knjigama koristeći
iTunes. Također možete ispisati PDF dokumente. Pogledajte Poglavlje 28, “ iBooks,” na
stranici 244.

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 17

Ikone statusa

Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju:

Ikona statusa Značenje

Signal mreže* Pokazuje nalazite li se u dometu mobilne

mreže i da li možete pozivati i primati
pozive. Što je više stupaca, to je signal jači.
Ako nema signala, umjesto stupaca prikaže
se "Nema usluge".

Zrakoplovni mod Označava da je uključen zrakoplovni

mod—ne možete koristiti telefon, pristupiti
internetu, niti koristiti Bluetooth® uređaje.
Značajke koje ne zahtijevaju bežičnu vezu
su dostupne. Pogledajte “Zrakoplovni
mod

” na stranici 204.

UMTS/EV-DO Pokazuje da je dostupna 3G UMTS (GSM)

ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg operatera,
te da se iPhone može spojiti na internet
putem te mreže. Pogledajte “Način na koji
se iPhone spaja na internet

EDGE Pokazuje da je dostupna EDGE mreža vašeg

operatera (GSM modeli), te da se iPhone
može spojiti na internet putem te mreže.
Pogledajte “Način na koji se iPhone spaja
na internet

GPRS/1xRTT Pokazuje da je dostupna GPRS (GSM) ili

1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera, te da
se iPhone može spojiti na internet putem te
mreže. Pogledajte “Način na koji se iPhone
spaja na internet

Wi-Fi* Pokazuje da je iPhone spojen na internet

putem Wi-Fi mreže. Što je više stupaca, to je
signal jači. Pogledajte “Pridruživanje Wi-Fi
mreži

” na stranici 24.

” na stranici 24.

” na stranici 25.

” na stranici 24.

18 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Ikona statusa Značenje

Osobni hotspot Pokazuje da je iPhone spojen na drugi

iPhone koji pruža osobni hotspot (GSM
modeli). Pogledajte “Osobni hotspot
stranici 27.

Mrežna aktivnost Prikazuje bežično sinkroniziranje ili

drugu mrežnu aktivnost. Neke aplikacije
nezavisnih proizvođača također mogu
koristiti ovu ikonu za označavanje aktivnog
procesa.

Prosljeđivanje poziva Prikazuje da je na iPhone uređaju

podešeno prosljeđivanje poziva (GSM
modeli). Pogledajte “Prosljeđivanje
poziva

” na stranici 224.

VPN Prikazuje da ste spojeni na mrežu putem

VPN-a. Pogledajte “Mreža

Lokot Označava da je iPhone zaključan.

Pogledajte “Tipka za isključenje/uključenje/
pripravno stanje/uključenje

TTY Označava da je iPhone podešen na rad s

TTY uređajem. Pogledajte “Uporaba iPhone
uređaja uz teleprinter (TTY)

Reprodukcija Označava da je u tijeku reprodukcija

pjesme, audio knjige ili podcast sadržaja.
Pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih
zvučnih zapisa

Lokot portretne orijentacije Označava da je zaslon iPhone zaključan u

portretnoj orijentaciji. Pogledajte “Gledanje
u portretnoj ili položenoj orijentaciji
stranici 34.

” na

” na stranici 210.

” na stranici 11.

” na stranici 225.

” na stranici 99.

” na

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 19

Ikona statusa Značenje

Alarm Označava da je alarm podešen. Pogledajte

“Alarmi

” na stranici 166.

Lokacijske usluge Označava da neka aplikacija koristi

Lokacijske usluge. Pogledajte “Lokacijske
usluge

” na stranici 212.

Bluetooth* Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen

i uređaj je spojen, primjerice, slušalice ili
oprema za automobil. Siva ikona: Bluetooth
je uključen, a uređaj nije spojen. Bez
ikone: Bluetooth je isključen. Pogledajte
“Bluetooth uređaji

Baterija Označava razinu baterije ili status punjenja.

Pogledajte “Baterija

” na stranici 50.

” na stranici 51.

* Uporaba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može utjecati na
učinkovitost bežične komunikacije.

20 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Početak

2

·

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pročitajte sve upute za uporabu u ovom

priručniku i sigurnosne informacije u iPhone Priručniku s važnim informacijama o
proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone/ prije uporabe iPhone

uređaja.

Čitanje Uputa za uporabu na iPhone uređaju

Upute za uporabu iPhone uređaja možete čitati na iPhone uređaju tako da dodirnete
knjižnu oznaku Uputa za uporabu iPhone uređaja u aplikaciji Safari ili tako da
instalirate besplatnu aplikaciju iBooks i preuzmete Upute za uporabu u iBookstore.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku
iPhone Upute za uporabu.

Za dodavanje ikone uputa za uporabu u početni zaslon, dodirnite , zatim dodirnite
"Dodaj u početni zaslon". Za prikaz uputa za uporabu na drugom jeziku, dodirnite
"Promijeni jezik" pri dnu zaslona na stranici sa sadržajem.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji iBooks:

1 Ako niste instalirali iBooks, otvorite App Store, potražite "iBooks" i dodirnite tu stavku

u popisu rezultata. Dodirnite Besplatno, zatim dodirnite Instaliraj.

2 Otvorite iBooks i dodirnite Store.

3 Potražite “iPhone User” i dodirnite upute za uporabu u popisu rezultata.

4 Dodirnite Free, zatim dodirnite Get Book.

Za dodatne informacije o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 28, “iBooks,” na
stranici 244.

Zahtjevi

Za korištenje iPhone uređaja, potrebni su:

Bežični servisni plan koji prenosi iPhone uslugu u vašem području Â

21

Mac ili PC računalo s USB 2.0 priključnicom i jednim od sljedećih operativnih Â

Micro SIM
kartica

Uložnica Micro

SIM kartice

Spajalica ili
alat za

izbacivanje

SIM kartice

SIM kartica

Uložnica

SIM kartice

Alat za izbacivanje

SIM kartice

sustava:

Mac OS X v10.5.8 ili noviji Â

Windows 7, Windows Vista ili Windows XP Home ili Professional (SP3) Â
Razlučivost računalnog monitora treba biti podešena na 1024 x 768 ili više Â
Aplikacija iTunes 10.1.2 ili novija, dostupna na  www.apple.com/hr/itunes/

download/
QuickTime 7.6.2 ili noviji (za reproduciranje videozapisa snimljenih iPhone Â

uređajem na vašem računalu)
Apple ID (kao što je iTunes Store račun ili MobileMe račun) za kupnju iz iTunes Â

Store ili App Store
Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni) Â

Instalacija SIM kartice

Ako vaša SIM kartica (GSM modeli) nije unaprijed instalirana, trebate je umetnuti
prije uporabe iPhone uređaja.

Instalacija SIM kartice u iPhone 4 uređaj

Instalacija SIM kartice u iPhone 3GS uređaj

Instalacija SIM kartice:

1 Umetnite kraj spojnice ili alata za izbacivanje SIM kartice u otvor na uložnici za SIM

22 Poglavlje 2 Početak

karticu.

Pritisnite čvrsto i ravno prema unutra sve dok uložnica ne iskoči.

2 Izvucite uložnicu za SIM karticu i položite SIM karticu na uložnicu kao što je

prikazano na slici.

3 S poravnatom uložnicom i SIM karticom na vrhu kako je prikazano na slici, pažljivo

vratite uložnicu.

Aktivacija iPhone uređaja

Potrebno je aktivirati iPhone tako da se upišete za servisni plan kod pružatelja iPhone
usluga u vašem području i registrirate iPhone na mrežu.

Vaš iPhone je možda bio aktiviran u vrijeme kupnje. Ako nije aktiviran, obratite se
vašem iPhone prodavatelju ili pružatelju mobilnih usluga.

Za dodatne informacije o iPhone uređaju, posjetite www.apple.com/hr/iphone.

Podešavanje iPhone uređaja

Prije uporabe iPhone uređaja, trebate ga podesiti u aplikaciji iTunes. Tijekom
podešavanja možete napraviti novi Apple ID ili koristiti postojeći, kako biste mogli
kupovati pomoću iPhone uređaja. (iTunes Store nije dostupan u svim zemljama ili
regijama.) iTunes također bilježi serijski broj vašeg iPhone uređaja za slučaj da vam
zatreba.

Podesite iPhone:

1 Preuzmite i instalirajte najnoviju verziju iTunes aplikacije s www.apple.com/hr/

itunes/download/.

2 Spojite iPhone na USB 2.0 priključnicu na vašem Mac ili PC računalu pomoću kabela

koji je isporučen uz uređaj iPhone.

3 Pratite upute na zaslonu uređaja.

Poglavlje 2 Početak 23

U prozoru Podesite vaš iPhone, odaberite "Automatski sinkroniziraj kontakte,
kalendare i knjižne oznake" za konguraciju tih stavki, kako bi se mogle automatski
sinkronizirati kad spojite iPhone uređaj na vaše računalo. Također možete podesiti
postavke sinkronizacije u aplikaciji iTunes. Pogledajte “Sinkronizacija s iTunes
aplikacijom” na stranici 57.

Napomena: Imate li oštećen vid, opcija VoiceOver može pomoći u podešavanju
iPhone uređaja bez pomoći osobe sa zdravim vidom. VoiceOver opisuje stavke
na zaslonu tako da možete koristiti iPhone bez da ga vidite. Kad spojite iPhone
na računalo, iTunes detektira kompatibilan čitač zaslona na računalu, primjerice
VoiceOver (Mac) ili GW Micro Window-Eyes (PC) i automatski uključuje opciju
VoiceOver na iPhone uređaju. Korisnik sa zdravim vidom također može uključiti
VoiceOver na iPhone uređaju umjesto vas, koristeći postavke Pristupačnost.
(VoiceOver nije dostupan na svim jezicima.) Pogledajte “VoiceOver” na stranici 252.

Odspajanje iPhone uređaja s računala

iPhone uređaj možete odspojiti od računala u bilo kojoj fazi. Međutim, odspojite li ga
tijekom sinkroniziranja, neki podaci se možda neće sinkronizirati sve dok ponovo ne
spojite iPhone uređaj na računalo.

Kad je u tijeku sinkronizacija iPhone uređaja s vašim računalom, na iPhone
uređaju je prikazana poruka "Sinkro. u tijeku". Ako odspojite iPhone prije završetka
sinkronizacije, neki podaci možda se neće prenijeti. Po završetku sinkronizacije,
iTunes prikazuje poruku "Sinkronizacija iPhone uređaja je dovršena".

Poništavanje sinkronizacije: Povucite kliznik na iPhone uređaju.

Ako tijekom sinkronizacije primite poziv, sinkronizacija se poništava i možete
odspojiti iPhone uređaj radi javljanja na poziv. Nakon završetka poziva, spojite
iPhone uređaj kako bi se sinkronizacija dovršila.

Spajanje na internet

iPhone se automatski spaja na internet kad koristite aplikacije Mail, Safari, YouTube,
Burze, Karte, Vrijeme, App Store i iTunes Store.

Način na koji se iPhone spaja na internet

iPhone se spaja na internet putem Wi-Fi mreže ili mobilne podatkovne mreže. iPhone
izvodi po redu sljedeće postupke, sve dok se ne spoji:

Spaja se putem Wi-Fi mreže  koju ste posljednju koristili, ukoliko je slobodna.
Ako nijedna Wi-Fi mreža koju ste prethodno koristili nije slobodna, iPhone prikaže Â

popis Wi-Fi mreža u čijem ste dometu. Dodirnite mrežu i ako je potrebno unesite
zaporku za pridruživanje. Pokraj mreža koje zahtijevaju unos zaporke prikazana je

ikona lokota. Možete spriječiti automatski prikaz dostupnih mreža na iPhone

uređaju. Pogledajte “Wi-Fi” na stranici 205.

24 Poglavlje 2 Početak

Ako nije dostupna niti jedna Wi-Fi mreža ili odaberete da se ne spojite ni na jednu, Â
iPhone se spaja na internet putem mobilne podatkovne mreže ( , ili ). Možete
onemogućiti da iPhone uređaj koristi podatke iz mobilne mreže u Postavkama.
Pogledajte “Mreža” na stranici 210.

Ako Wi-Fi ili podatkovna mreža nije dostupna, iPhone se ne može spojiti na internet.

Napomena: 3G (UTMS) podatkovna mreža podržava istovremenu glasovnu i
podatkovnu komunikaciju na GSM modelima. Za sva druga mrežna povezivanja
(EDGE ili GPRS na GSM modelima ili EV-DO ili 1xRTT na CDMA modelu), ne možete
koristiti internetske usluge tijekom telefoniranja osim ako iPhone također posjeduje
Wi-Fi vezu s internetom.

Mnoge Wi-Fi mreže mogu se koristiti besplatno, uključujući, u nekim zemljama ili
regijama, Wi-Fi točke koje omogućava vaš pružatelj iPhone telekomunikacijskih
usluga. Za uporabu nekih Wi-Fi mreža potrebno je platiti naknadu. Za pridruživanje
Wi-Fi mreži na točci koja zahtijeva naknadu, obično možete pokrenuti Safari i
pogledati internetsku stranicu koja vam omogućava upisivanje za uslugu.

Pridruživanje Wi-Fi mreži

Wi-Fi postavke vam omogućuju uključenje Wi-Fi značajke i pridruživanje Wi-Fi
mrežama.

Uključivanje Wi-Fi značajke: Odaberite Postavke > Wi-Fi i uključite Wi-Fi.
Pridruživanje Wi-Fi mreži:Odaberite Postavke > Wi-Fi, pričekajte nekoliko trenutaka

dok iPhone ne detektira mreže u čijem ste dometu, zatim odaberite mrežu (za
pridruživanje nekim Wi-Fi mrežama potrebno je platiti naknadu). Ako je potrebno,
unesite zaporku i dodirnite Spoji (pokraj mreža koje zahtijevaju zaporku prikaže se
oznaka lokota ).

Kad se ručno spojite na Wi-Fi mrežu, iPhone se automatski na nju spaja svaki put
kad se nalazite u njezinu dometu. Ako ste u dometu više mreža koje ste prethodno
koristili, iPhone se pridružuje posljednjoj korištenoj mreži.

Kad je iPhone spojen na Wi-Fi mrežu, Wi-Fi ikona u statusnoj traci pri vrhu zaslona
prikazuje snagu veze. Što je više stupaca, to je veza jača.

Za informacije o konguraciji Wi-Fi postavki, pogledajte “Wi-Fi” na stranici 205.

Pristup mobilnoj podatkovnoj mreži

iPhone može pristupiti internetu putem podatkovne mreže vašeg iPhone operatera.
Za dostupnost mreže u vašem području, provjerite pokrivenost mreže vašeg
pružatelja.

Ako je iPhone spojen na internet putem podatkovne mreže, UMTS UMTS/EV-DO ( ),
EDGE ( ) ili GPRS/1xRTT ( ) ikona prikazuje se u statusnoj traci.

Poglavlje 2 Početak 25

Ovisno o modelu vašeg iPhone uređaja i mrežnoj vezi, možda nećete moći primati
pozive kad iPhone prenosi podatke putem podatkovne mreže—primjerice, prilikom
preuzimanja internetske stranice.

GSM: Tijekom EDGE ili GPRS povezivanja, dolazni pozivi možda će se izravno
preusmjeriti na govornu poštu tijekom prijenosa podataka. Kad se javite na dolazni
poziv, prijenos podataka se pauzira.

CDMA: Tijekom EV-DO povezivanja, prijenos podataka se pauzira kad se javite
na dolazni poziv. Tijekom 1xRTT povezivanja, dolazni pozivi mogu se izravno
preusmjeriti na govornu poštu tijekom prijenosa podataka. Kad se javite na dolazni
poziv, prijenos podataka se pauzira.

Prijenos podataka se nastavlja kad završite poziv.

Uključenje značajke 3G (GSM modeli): U izborniku Postavke, odaberite Općenito >
Mreža i dodirnite Aktiviraj 3G.

Ako se nalazite izvan dometa mreže vašeg operatera, možda ćete moći pristupiti
internetu putem drugog operatera. Za omogućavanje e-mail usluge, pretraživanje
Interneta i ostalih podatkovnih usluga u svakom trenutku u kojem je to moguće,
uključite značajku Data Roaming.

Uključenje značajke Data Roaming: U izborniku Postavke, odaberite Općenito >
Mreža i uključite Data Roaming.

Važno: Za uporabu roaminga možda će biti potrebno platiti naknadu. Za

izbjegavanje naplate podatkovnog roaminga, isključite opciju Data roaming.

Pristup internetu u zrakoplovu

Kako bi se izbjegla interferencija iPhone uređaja s radom zrakoplova, zrakoplovni
mod isključuje Wi-Fi, Bluetooth i GPS predajnike i prijemnike. Time se isključuju
mnoge značajke iPhone uređaja. U nekim zemljama ili regijama, gdje je to dopustila
zrakoplovna tvrtka i važeći zakoni i propisi, možete uključiti Wi-Fi kad je zrakoplovni
mod uključen, za:

Slanje i primanje e-mail poruka Â
Pretraživanje interneta Â
Sinkronizirajte vaše kontakte, kalendare, knjižne oznake preglednika i bilješke Â

bežičnim putem
Gledanje YouTube videozapisa Â
Praćenje burzovnih izvještaja Â
Učitavanje lokacija Â
Učitavanje vremenske prognoze Â
Kupnja glazbe i aplikacija Â

26 Poglavlje 2 Početak

Također može biti dopušteno uključivanje Bluetootha ili uporaba Bluetooth uređaja s
iPhone uređajem.

Za dodatne informacije, pogledajte “Zrakoplovni mod” na stranici 204.

VPN pristup

VPN (virtual private network) nudi siguran pristup privatnim mrežama preko
interneta, primjerice, mreži u vašoj tvrtci ili školi. Za uključenje i podešavanje VPN
značajke, upotrijebite Mrežne postavke. Pogledajte “Mreža” na stranici 210.

Osobni hotspot

Možete koristiti osobni hotspot (iPhone 4) za dijeljenje internet veze s računalom
ili drugim Wi-Fi uređajem—kao što je iPod, iPad ili drugi iPhone—koji je spojen na
vaš iPhone putem Wi-Fi veze. Također možete koristiti osobni hotspot za dijeljenje
internet veze s računalom koji je spojen na vaš iPhone putem Bluetootha ili USB-a.

Napomena: Ova značajka nije dostupna u svim zemljama ili regijama. Možda će biti
potrebna nadoplata. Obratite se vašem operateru za dodatne informacije, uključujući
broj uređaja koji mogu dijeliti internet vezu u isto vrijeme.

Ako se u postavkama Općenito > Mrežne postavke prikaže tipka Podesi osobni
hotspot, prvo trebate podesiti ovu uslugu kod vašeg operatera. Možete kontaktirati
vašeg operatera dodirom ove tipke.

Osobni hotspot radi samo ako je iPhone spojen na internet putem mobilne
podatkovne mreže.

Dijeljenje internet veze:

1 U izborniku Postavke, odaberite Osobni hotspot (ili odaberite Općenito > Mreža

> Osobni hotspot ako postavke za osobni hotspot nisu dostupne u gornjoj razini
izbornika Postavke).

2 Uključite opciju Osobni hotspot.

3 Spajanje računala ili drugog uređaja na iPhone:

 Wi-Fi: Na uređaju, odaberite iPhone u popisu dostupnih Wi-Fi mreža. Kad se

prikaže upit, unesite Wi-Fi zaporku za iPhone.

 USB: Spojite računalo na iPhone pomoću Dock-USB kabela. U mrežnim

postavkama vašeg računala, odaberite iPhone.
Na Mac računalu se prilikom prvog spajanja pojavi skočni prozor s porukom

"Detektirano je novo mrežno sučelje". Kliknite Mrežne postavke, podesite mrežne
postavke za iPhone, zatim kliknite Primijeni. Na PC računalu, upotrijebite Network
Control Panel za konguriranje iPhone veze.

 Bluetooth: Na iPhone uređaju, odaberite Postavke > Općenito > Bluetooth i

uključite opciju Bluetooth. Zatim pogledajte dokumentaciju isporučenu uz
računalo za upute za uparivanje i spajanje iPhone uređaja s vašim uređajem.

Poglavlje 2 Početak 27

Kad je uređaj spojen, pri vrhu iPhone zaslona se prikaže plava traka. Kod spajanja
putem USB-a, osobni hotspot ostaje uključen čak i kad aktivno ne koristite internet
vezu.

Napomena: Ikona osobnog hotspota prikazuje se u statusnoj traci iPhone uređaja
(GSM modeli) koji koristi osobni hotspot drugog iPhone uređaja.

Promjena Wi-Fi zaporke za iPhone: U izborniku Postavke, odaberite Osobni hotspot
> Wi-Fi zaporka, zatim unesite zaporku od najmanje 8 znakova.

Promjenom zaporke odspajaju se svi uređaji koji dijele internet vezu.
Možete pratiti uporabu mobilne podatkovne mreže: U izborniku Postavke,

odaberite Općenito > Upotreba.

Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar

O računima

iPhone radi s MobileMe, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web
mailovima, kontaktima i kalendarima. Ako još ne posjedujete e-mail račun, možete
ga izraditi besplatno na www.yahoo.com, www.google.com ili www.aol.com. Također
možete isprobati MobileMe, koji nudi besplatni probni period od 60 dana, na www.
me.com.

Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili
organizacija podržava. Pogledajte “Dodavanje kontakata” na stranici 233.

Možete dodati račun za CalDAV kalendar. Pogledajte “Sinkronizacija kalendara” na
stranici 122.

Možete se pretplatiti na iCal (.ics) kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail.
Pogledajte “Pretplata na kalendare” i “Importiranje kalendarskih datoteka iz aplikacije
Mail” na stranici 128.

Podešavanje MobileMe računa

Za uporabu značajke MobileMe na iPhone uređaju, trebate podesiti besplatan
MobileMe račun ili MobileMe plaćenu pretplatu.

Besplatan MobileMe račun omogućava uporabu značajke Nađi moj iPhone (nije
dostupno u svim zemljama ili regijama), koja pomaže u lociranju i zaštiti informacija
na vašem iPhone uređaju ukoliko ga izgubite ili vam ga ukradu. Pogledajte
“Sigurnosne značajke” na stranici 53.

MobileMe pretplata omogućuje uporabu značajke Nađi moj iPhone i sljedećih opcija:

E-mail račun na me.com Â
Bežična sinkronizacija kontakata, kalendara, knjižnih oznaka i bilješki Â
MobileMe galerija za dijeljenje fotograja i videozapisa Â

28 Poglavlje 2 Početak

MobileMe iDisk za pohranu i dijeljenje datoteka Â

Možete isprobati ove opcije tijekom 60-dnevnog probnog perioda na www.apple.
com/mobileme.

Besplatan MobileMe račun dostupan je svakom korisniku iPhone 4 uređaja, koji
koristi iOS 4.2 ili noviji. Ako ste već izradili račun za App Store ili Game Center, možete
koristiti taj Apple ID za vaš besplatan MobileMe račun. Možete izraditi novi Apple ID
ako ga još ne posjedujete ili ako želite drugačiji Apple ID za vaš MobileMe račun.

Podesite besplatan MobileMe račun:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite MobileMe.

3 Unesite vaš Apple ID i zaporku, zatim dodirnite Izradi besplatan Apple ID.

4 Pratite upute na zaslonu uređaja.

Provjerite vašu e-mail adresu, ako je potrebno.

5 Provjerite je li značajka Nađi moj iPhone uključena.

Za značajku Nađi moj iPhone i za sinkroniziranje kontakata, kalendara, knjižnih
oznaka i bilješki može se istovremeno koristiti samo jedan MobileMe račun.

Za uporabu galerije, iDiska i značajke Nađi moj iPhone na iPhone uređaju, preuzmite
besplatno aplikacije MobileMe galerija, MobileMe iDisk i Nađi moj iPhone s App
Store.

Podešavanje Microsoft Exchange računa

Kako biste koristili Microsoft Exchange na iPhone uređaju, potrebno je dodati račun u
postavke Microsoft Exchange. Za ta podešavanja se obratite svom pružatelju usluga
ili administratoru sustava.

iPhone uređaj koristi Exchange ActiveSync protokol za bežičnu sinkronizaciju
e-maila, kalendara i kontakata pomoću sljedećih verzija aplikacije Microsoft
Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â
Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â
Exchange Server 2010 Â

Prilikom podešavanja računa možete odabrati koje Exchange usluge želite koristiti s
iPhone uređajem:

Mail Â
Kontakti Â
Kalendari Â

Aktivirane usluge se sinkroniziraju automatski i bežično, bez potrebe za spajanjem
iPhone uređaja na računalo. Pogledajte “Sinkroniziranje računa” na stranici 56.

Poglavlje 2 Početak 29

Možete podesiti više Exchange računa.

Podešavanje Exchange računa:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite Microsoft Exchange.

3 Unesite potpunu e-mail adresu, domenu (opcija), korisničko ime, zaporku i opis. Opis

može biti što god želite.

iPhone podržava Microsoft Autodiscovery servis, koji uz pomoć vašeg korisničkog
imena i zaporke utvrđuje adresu Exchange servera. Ako se adresa servera ne može
utvrditi, od vas će se zatražiti da je unesete. (Unesite potpunu adresu u polje Server.)
Kad se spojite na Exchange server, možda ćete trebati promijeniti svoju lozinku, u
skladu s pravilima podešenim na serveru.

4 Dodirnite stavke koje želite koristiti na iPhone uređaju (e-mail, kontakti i kalendari) i

odaberite koliko dana e-mail poruka želite sinkronizirati na iPhone.

Podešavanje Google, Yahoo! i AOL računa

Za brojne popularne servise (Google, Yahoo!, AOL), iPhone uređaj sâm unosi većinu
postavki umjesto vas. Prilikom podešavanja računa možete odabrati koje usluge
želite koristiti s iPhone uređajem: Aktivirane usluge se sinkroniziraju automatski
i bežično, bez potrebe za spajanjem iPhone uređaja na računalo. Pogledajte
“Sinkroniziranje računa” na stranici 56.

Podešavanje računa:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite Google, Yahoo! ili AOL.

3 Unesite ime, čitavu e-mail adresu, zaporku i opis. Opis može biti što god želite.

4 Dodirnite stavke koje želite koristiti na iPhone uređaju. Dostupne opcije ovise o

pružatelju usluga.

Podešavanje drugih računa

Odaberite Other Accounts za podešavanje drugih e-mail računa (poput POP),
kontakata (poput LDAP ili CardDAV), ili kalendara (poput CalDAV). Vaš pružatelj
usluga ili administrator sustava mogu vam pružiti potrebne podatke za podešavanje
računa.

Podešavanje računa:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite Ostalo.

3 Odaberite vrstu računa koji želite dodati (e-mail, kontakti ili kalendari).

4 Unesite informacije o računu i dodirnite Spremi.

30 Poglavlje 2 Početak