APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [hr]

iPhone

Upute za uporabu

Za softver iOS 4.2 i 4.3

Sadržaj

9 Poglavlje 1: Pregled dijelova iPhone uređaja 9 O ovom priručniku 9 Pregled iPhone uređaja 11 Tipke 14 iPhone Aplikacije 18 Ikone statusa

21 Poglavlje 2: Početak 21 Čitanje Uputa za uporabu na iPhone uređaju 21 Zahtjevi 22 Instalacija SIM kartice 23 Aktivacija iPhone uređaja 23 Podešavanje iPhone uređaja 24 Odspajanje iPhone uređaja s računala 24 Spajanje na internet 28 Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar

31 Poglavlje 3: Osnove 31 Uporaba aplikacija 35 Podešavanje početnog zaslona 39 Tipkanje 44 Ispis 46 Pretraživanje 47 Upravljanje glasom 49 Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom 50 Bluetooth uređaji 51 Baterija 53 Sigurnosne značajke 55 Čišćenje iPhone uređaja 55 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

56 Poglavlje 4: Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka 56 O sinkronizaciji 56 Sinkroniziranje računa

57 Sinkronizacija s iTunes aplikacijom 58 iPhone kartice s postavkama u iTunes aplikaciji 61 Automatska iTunes sinkronizacija 62 Ručno upravljanje sadržajem 63 Prijenos kupljenog sadržaja na drugo računalo 63 Dijeljenje datoteka

64 Poglavlje 5: Telefon 64 Telefonski pozivi 72 Značajka Visual Voicemail 74 Kontakti 75 Popis omiljenih brojeva 76 Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i prikaz broja 77 Melodije zvona i preklopka Zvonjava/isključen zvuk 78 Međunarodni pozivi

81 Poglavlje 6: Mail 81 Podešavanje e-mail korisničkih računa 82 Provjera i čitanje e-mail poruka 84 Uporaba linkova i detektiranih podataka 85 Gledanje privitaka 87 Ispis poruka i privitaka 87 Slanje e-mail poruka 89 Organiziranje e-mail poruka 90 Pretraživanje e-mail poruka

91 Poglavlje 7: Safari 91 Pregled internetskih stranica 95 Pretraživanje 95 Ispis internetskih stranica, PDF i drugih dokumenata 95 Gledanje videozapisa s interneta na TV prijemniku 96 Knjižne oznake 97 Internetski isječci

98 Poglavlje 8: iPod 98 Prijenos glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja 99 Glazba i ostali zvučni zapisi 109 Videozapisi 114 Dijeljenje unutar doma 115 Podešavanje Sleep timera 115 Izmjena tipaka za pretraživanje

116 Poglavlje 9: Poruke 116 Slanje i primanje poruka

Sadržaj 3

118 Pretraživanje poruka 119 Slanje fotograja i videozapisa 119 Slanje snimaka snimljenih diktafonom 119 Uređivanje razgovora 120 Uporaba kontaktnih informacija i linkova 121 Upravljanje prikazom poruka i podsjetnicima

122 Poglavlje 10: Kalendar 122 Aplikacija Kalendar 122 Sinkronizacija kalendara 123 Pregled vaših kalendara 124 Pretraživanje kalendara 125 Dodavanje i ažuriranje događaja na iPhone uređaju 126 Odgovaranje na pozivnice za sastanke 127 Pretplata na kalendare 128 Importiranje kalendarskih datoteka iz aplikacije Mail 128 Podsjetnici

129 Poglavlje 11: Fotograje 129 O aplikaciji Fotograje 129 Sinkroniziranje fotograja i videozapisa s računalom 130 Pregled fotograja i videozapisa 132 Brisanje fotograja i videozapisa 132 Slideshow prikaz 133 Gledanje fotograja, slideshow prikaza i videozapisa na TV-u 134 Slanje fotograja i videozapisa 136 Ispis fotograja 136 Pripisivanje fotograje kontaktu 137 Pozadinska slika

138 Poglavlje 12: Kamera 138 Aplikacija Kamera 139 Snimanje fotograja i videozapisa 141 Pregled i slanje fotograja i videozapisa 141 Skraćivanje videozapisa 142 Prijenos fotograja i videozapisa na računalo

143 Poglavlje 13: YouTube 143 Traženje i gledanje videozapisa 144 Upravljanje reprodukcijom videozapisa 145 Gledanje YouTube videozapisa na TV prijemniku 145 Upravljanje videozapisima 146 Dodatne informacije

4 Sadržaj

147 Uporaba značajki YouTube računa 148 Izmjena tipaka za pretraživanje 148 Objavljivanje videozapisa na YouTube servisu

149 Poglavlje 14: Burze 149 Pregled burzovnih izvješća 150 Dodatne informacije

151 Poglavlje 15: Karte 152 Traženje i gledanje lokacija 156 Učitavanje uputa 158 Prikaz prometnih uvjeta 158 Traženje i kontaktiranje poduzeća 159 Dijeljenje lokacijskih informacija 160 Obilježavanje lokacija knjižnim oznakama

161 Poglavlje 16: Vrijeme 161 Pregled sažete prognoze 162 Učitavanje dodatnih vremenskih informacija

163 Poglavlje 17: Bilješke 163 Aplikacija Bilješke 163 Sinkroniziranje bilješki 164 Pisanje i čitanje bilješki 165 Pretraživanje bilješki 165 Slanje bilješki u e-mail porukama

166 Poglavlje 18: Sat 166 Vrijeme diljem svijeta 166 Alarmi 167 Štoperica 168 Brojač

169 Poglavlje 19: Kalkulator 169 Uporaba aplikacije Kalkulator 169 Standardne memorijske funkcije 170 Tipke znanstvenog kalkulatora

172 Poglavlje 20: Kompas 172 Očitavanje kompasa 173 Kompas i karte

175 Poglavlje 21: Diktafon 175 Snimanje pomoću diktafona

Sadržaj 5

176 Slušanje snimki 177 Upravljanje snimkama 178 Skraćivanje snimaka 178 Slanje snimki 179 Sinkroniziranje snimaka

180 Poglavlje 22: iTunes Store 180 iTunes Store trgovina 181 Traženje glazbe, videozapisa i ostalog sadržaja 182 Praćenje izvođača i prijatelja 184 Kupnja melodija zvona 185 Kupnja glazbe i audio knjiga 186 Kupnja ili unajmljivanje videozapisa 187 Gledanje ili preuzimanje podcastova 188 Provjera statusa preuzimanja 188 Sinkroniziranje kupljenog sadržaja 189 Izmjena tipaka za pretraživanje 189 Pregled informacija o računu 190 Provjera preuzimanja

191 Poglavlje 23: App Store 191 App Store trgovina 192 Pregledavanje i pretraživanje 193 Info prikaz 194 Preuzimanje aplikacija 194 Brisanje aplikacija 195 Pisanje osvrta 196 Nadogradnja aplikacija 196 Sinkroniziranje kupljenih aplikacija

197 Poglavlje 24: Game Center 197 O aplikaciji Game Center 197 Podešavanje aplikacije Game Center 199 Igre 201 Prijatelji 203 Vaš Status i Podaci računa

204 Poglavlje 25: Postavke 204 Zrakoplovni mod 205 Wi-Fi 206 VPN 207 Osobni hotspot 207 Obavijesti

6 Sadržaj

207 Operater 208 Zvukovi i preklopka Zvonjava/isključenje zvuka 209 Svjetlina 209 Pozadinska slika 209 Općenito 220 Mail, kontakti, kalendari 224 Telefon 226 Safari 228 Poruke 229 iPod 230 Fotograje 231 Bilješke 231 Store 232 Nike + iPod

233 Poglavlje 26: Kontakti 233 Aplikacija Kontakti 233 Dodavanje kontakata 234 Pretraživanje kontakata 235 Upravljanje kontaktima na iPhone uređaju 236 Uporaba informacija o kontaktima 238 Ujedinjeni kontakti

240 Poglavlje 27: Nike + iPod 240 Aktivacija značajke Nike + iPod 241 Povezivanje senzora 241 Vježbanje s Nike + iPod 241 Slanje Vježbi na Nikeplus.com 242 Kalibriranje Nike + iPod 242 Nike + iPod postavke

244 Poglavlje 28: iBooks 244 Aplikacija iBooks 245 Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata 245 Uporaba usluge iBookstore 246 Čitanje knjiga 247 Čitanje PDF dokumenata 247 Promjena izgleda knjige 248 Pretraživanje knjiga i PDF dokumenata 248 Traženje denicije riječi 248 Slušanje knjige 249 Ispis ili slanje PDF dokumenata e-mailom 249 Organiziranje police s knjigama

Sadržaj 7

250 Sinkroniziranje knjižnih oznaka i bilješki

251 Poglavlje 29: Pristupačnost 251 Značajke univerzalnog pristupa 252 VoiceOver 266 Zum 266 Veliki tekst 267 Bijelo na crnom 267 Mono zvuk 267 Govor auto teksta 268 Trostruki pritisak tipke Home 268 Prošireni titlovi i druge korisne značajke 270 Kompatibilnost sa slušnim pomagalima

271 Dodatak A : Međunarodne tipkovnice 271 Dodavanje tipkovnica 272 Zamjena tipkovnica 272 Kineski 274 Japanski 275 Korejski 275 Vijetnamski 276 Izrada rječnika

277 Dodatak B : Podrška i ostale informacije 277 iPhone stranica za podršku tvrtke Apple 277 Restartanje i resetiranje iPhone uređaja 277 Izrada sigurnosnih kopija sadržaja na iPhone uređaju 279 Nadogradnja i obnavljanje iPhone softvera 281 Informacije o sigurnosti, softveru i servisu 282 Uporaba iPhone uređaja u poslovnom okruženju 282 Uporaba iPhone s drugim operaterima 283 Informacije o odlaganju i recikliranju 284 Apple i briga za okoliš 284 iPhone Radna temperatura

8 Sadržaj

Priključnica za slušalice

Prijemnik

Preklopka za zvonjavu/tihi način rada

Gornji mikrofon

Tipke za podešavanje

glasnoće

Apple Retina zaslon

Zvučnik

Tipka Home

Prednja kamera

Glavna kamera

LED bljeskalica

Uložnica SIM

kartice

(GSM model)

Dock priključnica

Uključenje/isključenje Pripravno stanje/uključenje

Donji mikrofon

Ikone aplikacija

Traka statusa

iPhone

Pregled dijelova iPhone uređaja

O ovom priručniku

Ovaj priručnik opisuje značajke za:

iOS 4.2. Â x na iPhone 4 CDMA modelu iOS 4.3 na iPhone 3GS modelu ili iPhone 4 GSM modelu Â

Pregled iPhone uređaja

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone

Headset jack

Prijemnik

Preklopka za zvonjavu/tihi način rada

Kamera

Uložnica SIM

kartice

Tipke za podešavanje

glasnoće

Zaslon osjetljiv na dodir

Zvučnik

Dock priključnica

Tipka Home

Uključenje/isključenje Pripravno stanje/ uključenje

Mikrofon

Ikone aplikacija

Statusna traka

Dock-USB kabel

Apple Earphones with

Remote and Mic

Alat za izbacivanje SIM kartice

USB adapter

Vaš početni zaslon može izgledati drugačije, ovisno o modelu iPhone uređaja i rasporedu ikona.

Pribor

S iPhone uređajem je isporučen sljedeći pribor:

Napomena: Alat za izbacivanje SIM kartice ne isporučuje se u svim zemljama ili regijama.

10 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Predmet Čemu služi

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom Za slušanje glazbe, zvuka video sadržaja

i telefonskih poziva. Za razgovor koristite ugrađeni mikrofon. Pritisnite središnju tipku za javljanje na poziv ili završetak poziva. Kad slušate iPod, pritisnite tipku za reprodukciju ili pauzu pjesme, ili pritisnite brzo dvaput za prijelaz na sljedeći zapis. Podesite glasnoću tipkama + i –. Pritisnite i zadržite središnju tipku za uporabu opcije Upravljanje glasom.

Dock-USB kabel Pomoću ovog kabela spojite iPhone na vaše

računalo, radi sinkronizacije i punjenja. Kabel se može koristiti s dodatno nabavljivim dock priključkom ili se može spojiti izravno na iPhone.

USB mrežni adapter Mrežni adapter spojite na iPhone pomoću

isporučenog kabela, zatim ga spojite na standardnu zidnu utičnicu, kako biste napunili iPhone.

Alat za izbacivanje SIM kartice (ne isporučuje se u svim zemljama ili regijama)

Izbacite uložnicu za SIM karticu.

Tipke

Pomoću nekoliko jednostavnih tipaka možete uključiti i isključiti iPhone, podesiti glasnoću i birati između zvonjave i isključenog tona.

Tipka za isključenje/uključenje/pripravno stanje/uključenje

Kad ne koristite iPhone, možete ga zaključati te tako isključiti zaslon i uštedjeti bateriju.

Kad je iPhone zaključan, uređaj ne reagira na dodir zaslona. iPhone još uvijek može primati pozive, SMS poruke i drugo. Također možete:

slušati glazbu Â podešavati glasnoću uporabom tipaka na bočnoj strani iPhone (ili na iPhone Â

slušalicama) dok telefonirate ili slušate glazbu koristiti središnju tipku na iPhone slušalicama za odgovaranje na pozive, Â

završavanje poziva ili kontrolu audio reprodukcije (pogledajte “Upravljanje audio reprodukcijom” na stranici 100)

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 11

Standardno, ako ne dodirnete zaslon jednu minutu, iPhone se automatski zaključa.

Tipka uključenje/isključenje,

pripravno stanje/uključenje

Zaključate iPhone uređaj Pritisnite tipku za isključenje/uključenje/

pripravno stanje/uključenje.

Otključavanje iPhone Pritisnite tipku Home

isključenje pripravno stanje/uključenje, zatim povucite kliznik.

Potpuno isključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

isključenje pripravno stanje/uključenje na nekoliko sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik, zatim povucite kliznik. Kad je iPhone isključen, dolazni pozivi preusmjeruju se izravno na govornu poštu.

Uključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

isključenje pripravno stanje/uključenje sve dok se ne pojavi Apple logotip.

ili tipku za uključenje/

Za informacije o promjeni vremenskog perioda u kojem se iPhone zaključa, pogledajte “Automatsko zaključavanje” na stranici 213. Za informacije o podešavanju zaporke za otključavanje iPhone uređaja, pogledajte “Zaključavanje zaporkom” na stranici 213.

Tipka Home

Pritisnite tipku Home u bilo kojem trenutku za povratak na početni zaslon, koji sadrži vaše iPhone aplikacije. Za pokretanje bilo koje aplikacije, dodirnite njezinu ikonu. Kako biste pregledali nedavno korištene aplikacije, dva puta kliknite tipku Home. Pogledajte “Otvaranje i izmjena aplikacija” na stranici 31.

12 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Tipke za podešavanje glasnoće

Pojačavanje

glasnoće

Stišavanje

glasnoće

Ring

Tiho

Kad telefonirate ili slušate pjesme, gledate lmove ili druge sadržaje, tipkama na bočnoj strani iPhone uređaja možete podesiti glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju glasnoću zvonjave, alarma i ostalih zvučnih efekata.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha, pročitajte

Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/ manuals/iphone.

Za podešavanje glasnoće koristite tipke na bočnoj strani iPhone uređaja.

Za podešavanje ograničenja glasnoće za glazbene i video sadržaje na iPhone, pogledajte “Glazba” na stranici 229.

Preklopka Zvonjava/isključen zvuk

Pomaknite preklopku Zvonjava/isključen zvuk za uključenje zvuka na iPhone uređaju ili za isključenje zvuka.

Kad je podešen na mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kad je podešen na mod isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje podsjetnike ili zvučne efekte.

Važno: Ipak, alarmi, audio aplikacije kao što je iPod, kao i mnoge igre i dalje

reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika kad je iPhone podešen na mod isključenja zvuka.

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 13

Standardno, kad stigne poziv, iPhone vibrira bez obzira je li podešen mod zvonjave ili mod isključenja zvuka. Ako je iPhone podešen na mod zvonjave, možete isključiti zvonjavu dolaznog poziva pritiskom na tipku za uključenje/isključenje pripravno stanje/uključenje ili pritiskom na bilo koju od tipaka za podešavanje glasnoće. Za slanje poziva na govornu poštu, pritisnite tipku još jednom.

Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte “Zvukovi i preklopka Zvonjava/isključenje zvuka” na stranici 208.

iPhone Aplikacije

Sljedeće aplikacije isporučene su s iPhone. uređajem

Napomena: Rad i dostupnost aplikacija mogu varirati ovisno o zemlji ili regiji u kojoj ste kupili i u kojoj koristite iPhone.

Možete pozivati, služeći se brzim pristupom nedavnim pozivateljima, popisom omiljenih brojeva i popisom svih vaših kontakata. Birajte broj ručno služeći se

Telefon

Mail

Safari

brojčanim tipkama. Ili jednostavno upotrijebite glasovno biranje. Značajka Visual voicemail predstavlja popis vaših poruka govorne pošte—jednostavno dodirnite bilo koju poruku kako biste je preslušali, bilo kojim redoslijedom. Možete uspostavljati FaceTime video pozive. Pogledajte Poglavlje 5, “ Telefon,” na stranici 64.

iPhone radi s MobileMe, Microsoft Exchange i brojnim popularnim e-mail servisima, uključujući Yahoo!, Google i AOL, kao i s većinom POP3 i IMAP e-mail sustava. Pregled i ispis PDF dokumenata i ostalih privitaka. Možete pohraniti priložene fotograje i slike u vaš Album. Pogledajte Poglavlje 6, “ Mail,” na stranici 81.

Omogućuje pretraživanje internetskih stranica putem mobilne podatkovne mreže ili Wi-Fi mreže. Za široki format slike, okrenite iPhone na bočnu stranu. Dvaput dodirnite za uvećanje ili smanjenje slike—Safari automatski prilagođava stupac internetske stranice veličini iPhone zaslona, radi lakšeg čitanja. Možete otvoriti više stranica odjednom. Pomoću aplikacije Safari ili Microsoft Internet Explorer, možete sinkronizirati knjižne oznake na vašem računalu. Dodajte Safari web isječke u izbornik Home, radi lakšeg pristupa omiljenim internetskim stranicama. Pohranite slike s internetskih stranica u vašu foto medijateku. Možete ispisati internetske stranice, PDF datoteke i ostale dokumente koji se otvaraju pomoću aplikacije Quick Look. Pogledajte Poglavlje 7, “ Safari,” na stranici 91.

14 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

iPod

Poruke

Kalendar

Foto

Omogućuje slušanje pjesama, audio knjiga i podcast sadržaja. Možete izraditi popise ili upotrijebiti Genius koji radi popise prema vašem glazbenom ukusu. Genius radi popise koristeći pjesme iz vaše medijateke. Filmove i podcast video sadržaje možete gledati na zaslonu širokog formata. Upotrijebite značajku AirPlay za bežični streaming vaše glazbe ili videozapisa na Apple TV ili kompatibilan audio sustav. Pogledajte Poglavlje 8, “ iPod,” na stranici 98.

Možete slati i primati SMS poruke. Možete pregledati popis ranijih razgovora i dodirnuti određeni razgovor za pregled poslanih i primljenih poruka. Možete slati fotograje, video isječke, kontaktne informacije i snimke na MMS uređaje. Pogledajte Poglavlje 9, “ Poruke,” na stranici 116.

Možete pregledavati i pretraživati vaše MobileMe, iCal, Microsoft Entourage, Microsoft Outlook ili Microsoft Exchange kalendare. Unesite događaje na iPhone uređaju, a oni se zatim sinkroniziraju na kalendar na vašem računalu. Možete se pretplatiti na kalendare. Možete pregledavati rođendane u Kontaktima. Možete podesiti podsjetnike za događaje, sastanke i rokove. Pogledajte Poglavlje 10, “ Kalendar,” na stranici 122.

Možete pregledavati fotograje i videozapise snimljene iPhone uređajem, pohranjivati ih iz dolaznih poruka ili sinkronizirati s računalom. Možete gledati videozapise u portretnoj ili pejzažnoj orijentaciji. Zumirajte fotograje za prikaz najsitnijih detalja. Pregledajte ih pojedinačno ili pokrenite slideshow prikaz. Možete poslati fotograje i videozapise e-mailom, MMS porukom ili ih objaviti u MobileMe galerijama. Dodijelite fotograje kontaktima ili ih upotrijebite kao pozadinsku sliku. Možete pregledavati fotograje prema mjestu snimanja, a ako ih sinkronizirate s aplikacijom iPhoto 8.0 (dio paketa iLife ‘09) ili novijom, možete pregledavati fotograje prema događajima i licima. Pogledajte Poglavlje 11, “ Fotograje,” na stranici 129.

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 15

Kamera

YouTube

Burze

Karte

Vrijeme

Bilješke

Sat

Kalkulator

Omogućuje snimanje fotograja i videozapisa. Snimljene sadržaje možete gledati na iPhone uređaju, slati u e-mail porukama ili prenijeti na računalo. Dodirnite određeni objekt ili mjesto za izoštravanje. Možete skratiti i pohraniti videozapise. Postavite videozapise izravno na YouTube. Fotograrajte prijatelja i podesite iPhone uređaj za prikaz te fotograje kad vas ta osoba nazove. Pogledajte Poglavlje 12, “ Kamera,” na stranici 138.

Omogućuje reprodukciju video sadržaja iz YouTube online zbirke. Možete pretraživati sve video sadržaje, ili ograničiti pretraživanje na prikazane, najčešće gledane, nedavno postavljene i video sadržaje koji su ocijenjeni najvišim ocjenama. Podesite i prijavite se na svoj YouTube račun—zatim ocijenite videozapise, sinkronizirajte omiljene videozapise, pregledajte pretplate i još mnogo toga. Možete upotrijebiti značajku AirPlay za streaming YouTube videozapisa na Apple TV. Postavite vlastite videozapise snimljene iPhone uređajem. Pogledajte Poglavlje 13, “YouTube,” na stranici 143.

Možete pratiti omiljena burzovna izvješća, koja se automatski ažuriraju s interneta. Pregledavajte novosti kompanija i trenutne burzovne informacije, kao što su početna ili prosječna cijena, obujam trgovine i tržišna kapitalizacija. Zakrenite iPhone za prikaz detaljnih grakona u položenoj orijentaciji. Povucite prst preko grakona za praćenje cjenovnih bodova ili upotrijebite dva prsta za prikaz raspona između bodova. Pogledajte Poglavlje 14, “ Burze,” na stranici 149.

Možete pogledati kartu ulica, satelitski pogled ili hibridni pogled lokacija diljem svijeta. Za bolji pregled, uvećajte karte, ili provjerite Google Street View. Pronađite i pratite svoju trenutnu (približnu) lokaciju. Pogledajte u kojem smjeru ste okrenuti uporabom ugrađenog kompasa. Možete učitati detaljan vozni red javnog prijevoza, upute za vožnju i hodanje, te pregledati trenutne prometne uvjete na autocestama. Pronađite obližnje tvrtke i nazovite ih jednim dodirom. Pogledajte Poglavlje 15, “ Karte,” na stranici 151.

Možete učitati trenutne vremenske uvjete i prognozu za narednih šest dana. Dodajte svoje omiljene gradove za vremenski izvještaj u bilo kojem trenutku. Pogledajte Poglavlje 16, “ Vrijeme,” na stranici 161.

Možete zapisati zabilješke u hodu—podsjetnike, popise za kupovinu, briljantne ideje. Pošaljite ih u e-mail poruci. Sinkronizirajte bilješke u aplikaciju Mail na Mac računalu ili Microsoft Outlook ili Outlook Express na PC računalu. Bilješke možete sinkronizirati i bežično pomoću MobileMe, Google, Yahoo! ili IMAP računa. Pogledajte Poglavlje 17, “ Bilješke,” na stranici 163.

U mapi Uslužni programi. Možete pogledati točno vrijeme u gradovima diljem svijeta—te izraditi satove za svoje omiljene gradove. Podesite jedan ili više alarma. Možete koristiti štopericu ili podesiti odbrojavanje. Pogledajte Poglavlje 18, “ Sat,” na stranici 166.

U mapi Uslužni programi. Možete zbrajati, oduzimati, množiti i dijeliti. Za prikaz proširenih stručnih funkcija, okrenite iPhone na bočnu stranu. Pogledajte Poglavlje 19, “ Kalkulator,” na stranici 169.

16 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Kompas

Diktafon

iTunes

App Store

Game Center

Postavke

Kontakti

Nike + iPod

iBooks

U mapi Uslužni programi. Upotrijebite ugrađeni digitalni kompas za određivanje smjera. Učitajte vaše trenutne koordinate. Odaberite stvarni sjever ili magnetski sjever. Pogledajte Poglavlje 20, “Kompas,” na stranici 172.

U mapi Uslužni programi. Možete snimati poruke pomoću iPhone uređaja. Reproducirajte ih na iPhone uređaju ili sinkronizirajte s aplikacijom iTunes za slušanje na računalu. Pošaljite ih u e-mail ili MMS poruci. Pogledajte Poglavlje 21, “Diktafon,” na stranici 175.

Pretražite glazbu, lmove, TV emisije, audio knjige i još mnogo toga na iTunes Store. Pretražite, pregledajte i preuzmite nova izdanja, učitajte Genius preporuke ili pogledajte što je popularno na top ljestvicama. Unajmite lmove i TV emisije kako biste ih gledali na iPhone uređaju. Možete gledati i preuzimati podcastove. Pratite rad vaših omiljenih izvođača i prijatelja kako biste saznali koju glazbu slušaju i o čemu pričaju. Pogledajte Poglavlje 22, “iTunes Store,” na stranici 180.

Možete pretraživati aplikacije za iPhone u App Store trgovini, te ih kupiti ili preuzeti pomoću Wi-Fi ili mobilne podatkovne mrežne veze. Pročitajte osvrte ili napišite vlastite osvrte na vaše omiljene aplikacije. Preuzmite i instalirajte aplikaciju u vaš početni zaslon. Pogledajte Poglavlje 23, “App Store,” na stranici 191.

Otkrijte nove igre i podijelite svoje iskustvo igranja s prijateljima diljem svijeta. Pozovite prijatelja ili pošaljite zahtjev za natjecanje s drugim protivnicima. Provjerite poredak igrača na rang listama Postignite uspjeh za dodatne bodove. Pogledajte Poglavlje 24, “ Game Center,” na stranici 197.

Podesite račune i sve iPhone postavke na jednom mjestu. Ograničenje glasnoće podesite prema želji. Podesite melodiju zvona, pozadinu, svjetlinu ekrana i postavke mreže, telefona, e-maila, interneta, glazbe, video sadržaja, fotograja i ostalih sadržaja. Koristite Lokacijske usluge za podešavanje opcija privatnosti lokacije za Karte, Kameru, Kompas i odgovarajuće aplikacije nezavisnih proizvođača. Iz sigurnosnih razloga, možete podesiti automatsko zaključavanje tipaka i zaporku. Ograničite pristup eksplicitnim iTunes sadržajima i određenim aplikacijama. Ovdje možete i resetirati iPhone uređaj. Pogledajte Poglavlje 25, “Postavke,” na stranici 204.

Omogućuje sinkronizaciju informacija o kontaktima iz aplikacija MobileMe, Mac OS X Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Microsoft Outlook ili Microsoft Exchange. Možete pretraživati, mijenjati ili brisati kontakte koji se zatim sinkroniziraju natrag na vaše računalo. Pogledajte Poglavlje 26, “ Kontakti,” na stranici 233.

Nike + iPod (ikona se pojavi kad aktivirate opciju u izborniku Postavke) pretvara iPhone u pomoćnika pri vježbanju. Pratite svoj tempo, vrijeme i udaljenost od jedne do druge vježbe i odaberite pjesmu za motivaciju tijekom vježbanja. Potrebna je posebna Nike obuća i Nike + iPod senzor, koji se prodaju odvojeno.) Pogledajte Poglavlje 27, “ Nike + iPod,” na stranici 240.

Preuzmite besplatnu iBooks aplikaciju iz App Store za odličan način čitanja i kupnje knjiga. Dostupno vam je sve, od klasične literature do bestselera, iz ugrađenog iBookstore. Možete dodati ePub i PDF knjige na vašu policu s knjigama koristeći iTunes. Također možete ispisati PDF dokumente. Pogledajte Poglavlje 28, “ iBooks,” na stranici 244.

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 17

Ikone statusa

Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju:

Ikona statusa Značenje

Signal mreže* Pokazuje nalazite li se u dometu mobilne

mreže i da li možete pozivati i primati pozive. Što je više stupaca, to je signal jači. Ako nema signala, umjesto stupaca prikaže se "Nema usluge".

Zrakoplovni mod Označava da je uključen zrakoplovni

mod—ne možete koristiti telefon, pristupiti internetu, niti koristiti Bluetooth® uređaje. Značajke koje ne zahtijevaju bežičnu vezu su dostupne. Pogledajte “Zrakoplovni mod

” na stranici 204.

UMTS/EV-DO Pokazuje da je dostupna 3G UMTS (GSM)

ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg operatera, te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Način na koji se iPhone spaja na internet

EDGE Pokazuje da je dostupna EDGE mreža vašeg

operatera (GSM modeli), te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Način na koji se iPhone spaja na internet

GPRS/1xRTT Pokazuje da je dostupna GPRS (GSM) ili

1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera, te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Način na koji se iPhone spaja na internet

Wi-Fi* Pokazuje da je iPhone spojen na internet

putem Wi-Fi mreže. Što je više stupaca, to je signal jači. Pogledajte “Pridruživanje Wi-Fi mreži

” na stranici 24.

” na stranici 25.

” na stranici 24.

18 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Ikona statusa Značenje

Osobni hotspot Pokazuje da je iPhone spojen na drugi

iPhone koji pruža osobni hotspot (GSM modeli). Pogledajte “Osobni hotspot stranici 27.

Mrežna aktivnost Prikazuje bežično sinkroniziranje ili

drugu mrežnu aktivnost. Neke aplikacije nezavisnih proizvođača također mogu koristiti ovu ikonu za označavanje aktivnog procesa.

Prosljeđivanje poziva Prikazuje da je na iPhone uređaju

podešeno prosljeđivanje poziva (GSM modeli). Pogledajte “Prosljeđivanje poziva

” na stranici 224.

VPN Prikazuje da ste spojeni na mrežu putem

VPN-a. Pogledajte “Mreža

Lokot Označava da je iPhone zaključan.

Pogledajte “Tipka za isključenje/uključenje/ pripravno stanje/uključenje

TTY Označava da je iPhone podešen na rad s

TTY uređajem. Pogledajte “Uporaba iPhone uređaja uz teleprinter (TTY)

Reprodukcija Označava da je u tijeku reprodukcija

pjesme, audio knjige ili podcast sadržaja. Pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa

Lokot portretne orijentacije Označava da je zaslon iPhone zaključan u

portretnoj orijentaciji. Pogledajte “Gledanje u portretnoj ili položenoj orijentaciji stranici 34.

” na

” na stranici 210.

” na stranici 11.

” na stranici 225.

” na stranici 99.

” na

Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja 19

Ikona statusa Značenje

Alarm Označava da je alarm podešen. Pogledajte

“Alarmi

” na stranici 166.

Lokacijske usluge Označava da neka aplikacija koristi

Lokacijske usluge. Pogledajte “Lokacijske usluge

” na stranici 212.

Bluetooth* Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen

i uređaj je spojen, primjerice, slušalice ili oprema za automobil. Siva ikona: Bluetooth je uključen, a uređaj nije spojen. Bez ikone: Bluetooth je isključen. Pogledajte “Bluetooth uređaji

Baterija Označava razinu baterije ili status punjenja.

Pogledajte “Baterija

” na stranici 50.

” na stranici 51.

* Uporaba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može utjecati na učinkovitost bežične komunikacije.

20 Poglavlje 1 Pregled dijelova iPhone uređaja

Početak

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pročitajte sve upute za uporabu u ovom

priručniku i sigurnosne informacije u iPhone Priručniku s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone/ prije uporabe iPhone

uređaja.

Čitanje Uputa za uporabu na iPhone uređaju

Upute za uporabu iPhone uređaja možete čitati na iPhone uređaju tako da dodirnete knjižnu oznaku Uputa za uporabu iPhone uređaja u aplikaciji Safari ili tako da instalirate besplatnu aplikaciju iBooks i preuzmete Upute za uporabu u iBookstore.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku iPhone Upute za uporabu.

Za dodavanje ikone uputa za uporabu u početni zaslon, dodirnite , zatim dodirnite "Dodaj u početni zaslon". Za prikaz uputa za uporabu na drugom jeziku, dodirnite "Promijeni jezik" pri dnu zaslona na stranici sa sadržajem.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji iBooks:

1 Ako niste instalirali iBooks, otvorite App Store, potražite "iBooks" i dodirnite tu stavku

u popisu rezultata. Dodirnite Besplatno, zatim dodirnite Instaliraj.

2 Otvorite iBooks i dodirnite Store.

3 Potražite “iPhone User” i dodirnite upute za uporabu u popisu rezultata.

4 Dodirnite Free, zatim dodirnite Get Book.

Za dodatne informacije o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 28, “iBooks,” na stranici 244.

Zahtjevi

Za korištenje iPhone uređaja, potrebni su:

Bežični servisni plan koji prenosi iPhone uslugu u vašem području Â

Mac ili PC računalo s USB 2.0 priključnicom i jednim od sljedećih operativnih Â

Micro SIM kartica

Uložnica Micro

SIM kartice

Spajalica ili alat za

izbacivanje

SIM kartice

SIM kartica

Uložnica

SIM kartice

Alat za izbacivanje

SIM kartice

sustava:

Mac OS X v10.5.8 ili noviji Â

Windows 7, Windows Vista ili Windows XP Home ili Professional (SP3) Â Razlučivost računalnog monitora treba biti podešena na 1024 x 768 ili više Â Aplikacija iTunes 10.1.2 ili novija, dostupna na Â www.apple.com/hr/itunes/

download/ QuickTime 7.6.2 ili noviji (za reproduciranje videozapisa snimljenih iPhone Â

uređajem na vašem računalu) Apple ID (kao što je iTunes Store račun ili MobileMe račun) za kupnju iz iTunes Â

Store ili App Store Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni) Â

Instalacija SIM kartice

Ako vaša SIM kartica (GSM modeli) nije unaprijed instalirana, trebate je umetnuti prije uporabe iPhone uređaja.

Instalacija SIM kartice u iPhone 4 uređaj

Instalacija SIM kartice u iPhone 3GS uređaj

Instalacija SIM kartice:

1 Umetnite kraj spojnice ili alata za izbacivanje SIM kartice u otvor na uložnici za SIM

22 Poglavlje 2 Početak

karticu.

Pritisnite čvrsto i ravno prema unutra sve dok uložnica ne iskoči.

2 Izvucite uložnicu za SIM karticu i položite SIM karticu na uložnicu kao što je

prikazano na slici.

3 S poravnatom uložnicom i SIM karticom na vrhu kako je prikazano na slici, pažljivo

vratite uložnicu.

Aktivacija iPhone uređaja

Potrebno je aktivirati iPhone tako da se upišete za servisni plan kod pružatelja iPhone usluga u vašem području i registrirate iPhone na mrežu.

Vaš iPhone je možda bio aktiviran u vrijeme kupnje. Ako nije aktiviran, obratite se vašem iPhone prodavatelju ili pružatelju mobilnih usluga.

Za dodatne informacije o iPhone uređaju, posjetite www.apple.com/hr/iphone.

Podešavanje iPhone uređaja

Prije uporabe iPhone uređaja, trebate ga podesiti u aplikaciji iTunes. Tijekom podešavanja možete napraviti novi Apple ID ili koristiti postojeći, kako biste mogli kupovati pomoću iPhone uređaja. (iTunes Store nije dostupan u svim zemljama ili regijama.) iTunes također bilježi serijski broj vašeg iPhone uređaja za slučaj da vam zatreba.

Podesite iPhone:

1 Preuzmite i instalirajte najnoviju verziju iTunes aplikacije s www.apple.com/hr/

itunes/download/.

2 Spojite iPhone na USB 2.0 priključnicu na vašem Mac ili PC računalu pomoću kabela

koji je isporučen uz uređaj iPhone.

3 Pratite upute na zaslonu uređaja.

Poglavlje 2 Početak 23

U prozoru Podesite vaš iPhone, odaberite "Automatski sinkroniziraj kontakte, kalendare i knjižne oznake" za konguraciju tih stavki, kako bi se mogle automatski sinkronizirati kad spojite iPhone uređaj na vaše računalo. Također možete podesiti postavke sinkronizacije u aplikaciji iTunes. Pogledajte “Sinkronizacija s iTunes aplikacijom” na stranici 57.

Napomena: Imate li oštećen vid, opcija VoiceOver može pomoći u podešavanju iPhone uređaja bez pomoći osobe sa zdravim vidom. VoiceOver opisuje stavke na zaslonu tako da možete koristiti iPhone bez da ga vidite. Kad spojite iPhone na računalo, iTunes detektira kompatibilan čitač zaslona na računalu, primjerice VoiceOver (Mac) ili GW Micro Window-Eyes (PC) i automatski uključuje opciju VoiceOver na iPhone uređaju. Korisnik sa zdravim vidom također može uključiti VoiceOver na iPhone uređaju umjesto vas, koristeći postavke Pristupačnost. (VoiceOver nije dostupan na svim jezicima.) Pogledajte “VoiceOver” na stranici 252.

Odspajanje iPhone uređaja s računala

iPhone uređaj možete odspojiti od računala u bilo kojoj fazi. Međutim, odspojite li ga tijekom sinkroniziranja, neki podaci se možda neće sinkronizirati sve dok ponovo ne spojite iPhone uređaj na računalo.

Kad je u tijeku sinkronizacija iPhone uređaja s vašim računalom, na iPhone uređaju je prikazana poruka "Sinkro. u tijeku". Ako odspojite iPhone prije završetka sinkronizacije, neki podaci možda se neće prenijeti. Po završetku sinkronizacije, iTunes prikazuje poruku "Sinkronizacija iPhone uređaja je dovršena".

Poništavanje sinkronizacije: Povucite kliznik na iPhone uređaju.

Ako tijekom sinkronizacije primite poziv, sinkronizacija se poništava i možete odspojiti iPhone uređaj radi javljanja na poziv. Nakon završetka poziva, spojite iPhone uređaj kako bi se sinkronizacija dovršila.

Spajanje na internet

iPhone se automatski spaja na internet kad koristite aplikacije Mail, Safari, YouTube, Burze, Karte, Vrijeme, App Store i iTunes Store.

Način na koji se iPhone spaja na internet

iPhone se spaja na internet putem Wi-Fi mreže ili mobilne podatkovne mreže. iPhone izvodi po redu sljedeće postupke, sve dok se ne spoji:

Spaja se putem Wi-Fi mreže Â koju ste posljednju koristili, ukoliko je slobodna. Ako nijedna Wi-Fi mreža koju ste prethodno koristili nije slobodna, iPhone prikaže Â

popis Wi-Fi mreža u čijem ste dometu. Dodirnite mrežu i ako je potrebno unesite zaporku za pridruživanje. Pokraj mreža koje zahtijevaju unos zaporke prikazana je

ikona lokota. Možete spriječiti automatski prikaz dostupnih mreža na iPhone

uređaju. Pogledajte “Wi-Fi” na stranici 205.

24 Poglavlje 2 Početak

Ako nije dostupna niti jedna Wi-Fi mreža ili odaberete da se ne spojite ni na jednu, Â iPhone se spaja na internet putem mobilne podatkovne mreže ( , ili ). Možete onemogućiti da iPhone uređaj koristi podatke iz mobilne mreže u Postavkama. Pogledajte “Mreža” na stranici 210.

Ako Wi-Fi ili podatkovna mreža nije dostupna, iPhone se ne može spojiti na internet.

Napomena: 3G (UTMS) podatkovna mreža podržava istovremenu glasovnu i podatkovnu komunikaciju na GSM modelima. Za sva druga mrežna povezivanja (EDGE ili GPRS na GSM modelima ili EV-DO ili 1xRTT na CDMA modelu), ne možete koristiti internetske usluge tijekom telefoniranja osim ako iPhone također posjeduje Wi-Fi vezu s internetom.

Mnoge Wi-Fi mreže mogu se koristiti besplatno, uključujući, u nekim zemljama ili regijama, Wi-Fi točke koje omogućava vaš pružatelj iPhone telekomunikacijskih usluga. Za uporabu nekih Wi-Fi mreža potrebno je platiti naknadu. Za pridruživanje Wi-Fi mreži na točci koja zahtijeva naknadu, obično možete pokrenuti Safari i pogledati internetsku stranicu koja vam omogućava upisivanje za uslugu.

Pridruživanje Wi-Fi mreži

Wi-Fi postavke vam omogućuju uključenje Wi-Fi značajke i pridruživanje Wi-Fi mrežama.

Uključivanje Wi-Fi značajke: Odaberite Postavke > Wi-Fi i uključite Wi-Fi. Pridruživanje Wi-Fi mreži:Odaberite Postavke > Wi-Fi, pričekajte nekoliko trenutaka

dok iPhone ne detektira mreže u čijem ste dometu, zatim odaberite mrežu (za pridruživanje nekim Wi-Fi mrežama potrebno je platiti naknadu). Ako je potrebno, unesite zaporku i dodirnite Spoji (pokraj mreža koje zahtijevaju zaporku prikaže se oznaka lokota ).

Kad se ručno spojite na Wi-Fi mrežu, iPhone se automatski na nju spaja svaki put kad se nalazite u njezinu dometu. Ako ste u dometu više mreža koje ste prethodno koristili, iPhone se pridružuje posljednjoj korištenoj mreži.

Kad je iPhone spojen na Wi-Fi mrežu, Wi-Fi ikona u statusnoj traci pri vrhu zaslona prikazuje snagu veze. Što je više stupaca, to je veza jača.

Za informacije o konguraciji Wi-Fi postavki, pogledajte “Wi-Fi” na stranici 205.

Pristup mobilnoj podatkovnoj mreži

iPhone može pristupiti internetu putem podatkovne mreže vašeg iPhone operatera. Za dostupnost mreže u vašem području, provjerite pokrivenost mreže vašeg pružatelja.

Ako je iPhone spojen na internet putem podatkovne mreže, UMTS UMTS/EV-DO ( ), EDGE ( ) ili GPRS/1xRTT ( ) ikona prikazuje se u statusnoj traci.

Poglavlje 2 Početak 25

Ovisno o modelu vašeg iPhone uređaja i mrežnoj vezi, možda nećete moći primati pozive kad iPhone prenosi podatke putem podatkovne mreže—primjerice, prilikom preuzimanja internetske stranice.

GSM: Tijekom EDGE ili GPRS povezivanja, dolazni pozivi možda će se izravno preusmjeriti na govornu poštu tijekom prijenosa podataka. Kad se javite na dolazni poziv, prijenos podataka se pauzira.

CDMA: Tijekom EV-DO povezivanja, prijenos podataka se pauzira kad se javite na dolazni poziv. Tijekom 1xRTT povezivanja, dolazni pozivi mogu se izravno preusmjeriti na govornu poštu tijekom prijenosa podataka. Kad se javite na dolazni poziv, prijenos podataka se pauzira.

Prijenos podataka se nastavlja kad završite poziv.

Uključenje značajke 3G (GSM modeli): U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Mreža i dodirnite Aktiviraj 3G.

Ako se nalazite izvan dometa mreže vašeg operatera, možda ćete moći pristupiti internetu putem drugog operatera. Za omogućavanje e-mail usluge, pretraživanje Interneta i ostalih podatkovnih usluga u svakom trenutku u kojem je to moguće, uključite značajku Data Roaming.

Uključenje značajke Data Roaming: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Mreža i uključite Data Roaming.

Važno: Za uporabu roaminga možda će biti potrebno platiti naknadu. Za

izbjegavanje naplate podatkovnog roaminga, isključite opciju Data roaming.

Pristup internetu u zrakoplovu

Kako bi se izbjegla interferencija iPhone uređaja s radom zrakoplova, zrakoplovni mod isključuje Wi-Fi, Bluetooth i GPS predajnike i prijemnike. Time se isključuju mnoge značajke iPhone uređaja. U nekim zemljama ili regijama, gdje je to dopustila zrakoplovna tvrtka i važeći zakoni i propisi, možete uključiti Wi-Fi kad je zrakoplovni mod uključen, za:

Slanje i primanje e-mail poruka Â Pretraživanje interneta Â Sinkronizirajte vaše kontakte, kalendare, knjižne oznake preglednika i bilješke Â

bežičnim putem Gledanje YouTube videozapisa Â Praćenje burzovnih izvještaja Â Učitavanje lokacija Â Učitavanje vremenske prognoze Â Kupnja glazbe i aplikacija Â

26 Poglavlje 2 Početak

Također može biti dopušteno uključivanje Bluetootha ili uporaba Bluetooth uređaja s iPhone uređajem.

Za dodatne informacije, pogledajte “Zrakoplovni mod” na stranici 204.

VPN pristup

VPN (virtual private network) nudi siguran pristup privatnim mrežama preko interneta, primjerice, mreži u vašoj tvrtci ili školi. Za uključenje i podešavanje VPN značajke, upotrijebite Mrežne postavke. Pogledajte “Mreža” na stranici 210.

Osobni hotspot

Možete koristiti osobni hotspot (iPhone 4) za dijeljenje internet veze s računalom ili drugim Wi-Fi uređajem—kao što je iPod, iPad ili drugi iPhone—koji je spojen na vaš iPhone putem Wi-Fi veze. Također možete koristiti osobni hotspot za dijeljenje internet veze s računalom koji je spojen na vaš iPhone putem Bluetootha ili USB-a.

Napomena: Ova značajka nije dostupna u svim zemljama ili regijama. Možda će biti potrebna nadoplata. Obratite se vašem operateru za dodatne informacije, uključujući broj uređaja koji mogu dijeliti internet vezu u isto vrijeme.

Ako se u postavkama Općenito > Mrežne postavke prikaže tipka Podesi osobni hotspot, prvo trebate podesiti ovu uslugu kod vašeg operatera. Možete kontaktirati vašeg operatera dodirom ove tipke.

Osobni hotspot radi samo ako je iPhone spojen na internet putem mobilne podatkovne mreže.

Dijeljenje internet veze:

1 U izborniku Postavke, odaberite Osobni hotspot (ili odaberite Općenito > Mreža

> Osobni hotspot ako postavke za osobni hotspot nisu dostupne u gornjoj razini izbornika Postavke).

2 Uključite opciju Osobni hotspot.

3 Spajanje računala ili drugog uređaja na iPhone:

Â Wi-Fi: Na uređaju, odaberite iPhone u popisu dostupnih Wi-Fi mreža. Kad se

prikaže upit, unesite Wi-Fi zaporku za iPhone.

Â USB: Spojite računalo na iPhone pomoću Dock-USB kabela. U mrežnim

postavkama vašeg računala, odaberite iPhone. Na Mac računalu se prilikom prvog spajanja pojavi skočni prozor s porukom

"Detektirano je novo mrežno sučelje". Kliknite Mrežne postavke, podesite mrežne postavke za iPhone, zatim kliknite Primijeni. Na PC računalu, upotrijebite Network Control Panel za konguriranje iPhone veze.

Â Bluetooth: Na iPhone uređaju, odaberite Postavke > Općenito > Bluetooth i

uključite opciju Bluetooth. Zatim pogledajte dokumentaciju isporučenu uz računalo za upute za uparivanje i spajanje iPhone uređaja s vašim uređajem.

Poglavlje 2 Početak 27

Kad je uređaj spojen, pri vrhu iPhone zaslona se prikaže plava traka. Kod spajanja putem USB-a, osobni hotspot ostaje uključen čak i kad aktivno ne koristite internet vezu.

Napomena: Ikona osobnog hotspota prikazuje se u statusnoj traci iPhone uređaja (GSM modeli) koji koristi osobni hotspot drugog iPhone uređaja.

Promjena Wi-Fi zaporke za iPhone: U izborniku Postavke, odaberite Osobni hotspot > Wi-Fi zaporka, zatim unesite zaporku od najmanje 8 znakova.

Promjenom zaporke odspajaju se svi uređaji koji dijele internet vezu. Možete pratiti uporabu mobilne podatkovne mreže: U izborniku Postavke,

odaberite Općenito > Upotreba.

Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar

O računima

iPhone radi s MobileMe, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web mailovima, kontaktima i kalendarima. Ako još ne posjedujete e-mail račun, možete ga izraditi besplatno na www.yahoo.com, www.google.com ili www.aol.com. Također možete isprobati MobileMe, koji nudi besplatni probni period od 60 dana, na www. me.com.

Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili organizacija podržava. Pogledajte “Dodavanje kontakata” na stranici 233.

Možete dodati račun za CalDAV kalendar. Pogledajte “Sinkronizacija kalendara” na stranici 122.

Možete se pretplatiti na iCal (.ics) kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail. Pogledajte “Pretplata na kalendare” i “Importiranje kalendarskih datoteka iz aplikacije Mail” na stranici 128.

Podešavanje MobileMe računa

Za uporabu značajke MobileMe na iPhone uređaju, trebate podesiti besplatan MobileMe račun ili MobileMe plaćenu pretplatu.

Besplatan MobileMe račun omogućava uporabu značajke Nađi moj iPhone (nije dostupno u svim zemljama ili regijama), koja pomaže u lociranju i zaštiti informacija na vašem iPhone uređaju ukoliko ga izgubite ili vam ga ukradu. Pogledajte “Sigurnosne značajke” na stranici 53.

MobileMe pretplata omogućuje uporabu značajke Nađi moj iPhone i sljedećih opcija:

E-mail račun na me.com Â Bežična sinkronizacija kontakata, kalendara, knjižnih oznaka i bilješki Â MobileMe galerija za dijeljenje fotograja i videozapisa Â

28 Poglavlje 2 Početak

MobileMe iDisk za pohranu i dijeljenje datoteka Â

Možete isprobati ove opcije tijekom 60-dnevnog probnog perioda na www.apple. com/mobileme.

Besplatan MobileMe račun dostupan je svakom korisniku iPhone 4 uređaja, koji koristi iOS 4.2 ili noviji. Ako ste već izradili račun za App Store ili Game Center, možete koristiti taj Apple ID za vaš besplatan MobileMe račun. Možete izraditi novi Apple ID ako ga još ne posjedujete ili ako želite drugačiji Apple ID za vaš MobileMe račun.

Podesite besplatan MobileMe račun:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite MobileMe.

3 Unesite vaš Apple ID i zaporku, zatim dodirnite Izradi besplatan Apple ID.

4 Pratite upute na zaslonu uređaja.

Provjerite vašu e-mail adresu, ako je potrebno.

5 Provjerite je li značajka Nađi moj iPhone uključena.

Za značajku Nađi moj iPhone i za sinkroniziranje kontakata, kalendara, knjižnih oznaka i bilješki može se istovremeno koristiti samo jedan MobileMe račun.

Za uporabu galerije, iDiska i značajke Nađi moj iPhone na iPhone uređaju, preuzmite besplatno aplikacije MobileMe galerija, MobileMe iDisk i Nađi moj iPhone s App Store.

Podešavanje Microsoft Exchange računa

Kako biste koristili Microsoft Exchange na iPhone uređaju, potrebno je dodati račun u postavke Microsoft Exchange. Za ta podešavanja se obratite svom pružatelju usluga ili administratoru sustava.

iPhone uređaj koristi Exchange ActiveSync protokol za bežičnu sinkronizaciju e-maila, kalendara i kontakata pomoću sljedećih verzija aplikacije Microsoft Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â Exchange Server 2010 Â

Prilikom podešavanja računa možete odabrati koje Exchange usluge želite koristiti s iPhone uređajem:

Mail Â Kontakti Â Kalendari Â

Aktivirane usluge se sinkroniziraju automatski i bežično, bez potrebe za spajanjem iPhone uređaja na računalo. Pogledajte “Sinkroniziranje računa” na stranici 56.

Poglavlje 2 Početak 29

Možete podesiti više Exchange računa.

Podešavanje Exchange računa:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite Microsoft Exchange.

3 Unesite potpunu e-mail adresu, domenu (opcija), korisničko ime, zaporku i opis. Opis

može biti što god želite.

iPhone podržava Microsoft Autodiscovery servis, koji uz pomoć vašeg korisničkog imena i zaporke utvrđuje adresu Exchange servera. Ako se adresa servera ne može utvrditi, od vas će se zatražiti da je unesete. (Unesite potpunu adresu u polje Server.) Kad se spojite na Exchange server, možda ćete trebati promijeniti svoju lozinku, u skladu s pravilima podešenim na serveru.

4 Dodirnite stavke koje želite koristiti na iPhone uređaju (e-mail, kontakti i kalendari) i

odaberite koliko dana e-mail poruka želite sinkronizirati na iPhone.

Podešavanje Google, Yahoo! i AOL računa

Za brojne popularne servise (Google, Yahoo!, AOL), iPhone uređaj sâm unosi većinu postavki umjesto vas. Prilikom podešavanja računa možete odabrati koje usluge želite koristiti s iPhone uređajem: Aktivirane usluge se sinkroniziraju automatski i bežično, bez potrebe za spajanjem iPhone uređaja na računalo. Pogledajte “Sinkroniziranje računa” na stranici 56.

Podešavanje računa:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite Google, Yahoo! ili AOL.

3 Unesite ime, čitavu e-mail adresu, zaporku i opis. Opis može biti što god želite.

4 Dodirnite stavke koje želite koristiti na iPhone uređaju. Dostupne opcije ovise o

pružatelju usluga.

Podešavanje drugih računa

Odaberite Other Accounts za podešavanje drugih e-mail računa (poput POP), kontakata (poput LDAP ili CardDAV), ili kalendara (poput CalDAV). Vaš pružatelj usluga ili administrator sustava mogu vam pružiti potrebne podatke za podešavanje računa.

Podešavanje računa:

1 U izborniku Postavke, dodirnite "Mail, kontakti, kalendari".

2 Dodirnite Dodaj račun i zatim dodirnite Ostalo.

3 Odaberite vrstu računa koji želite dodati (e-mail, kontakti ili kalendari).

4 Unesite informacije o računu i dodirnite Spremi.

30 Poglavlje 2 Početak

Osnove

Uporaba aplikacija

Multi-touch zaslon visoke razlučivosti i jednostavni pokreti prstima olakšavaju uporabu iPhone aplikacija.

Otvaranje i izmjena aplikacija

Aplikaciju na iPhone uređaju otvorite dodirom njezine ikone u početnom zaslonu.

Povratak na početni zaslon: Pritisnite tipku Home ispod zaslona. Prijelaz na drugu površinu početnog zaslona: Lagano udarite prstom te ga

povucite lijevo ili desno, ili dodirnite zaslon s lijeve ili desne strane reda sačinjenog od točaka.

Prijelaz na prvu površinu početnog zaslona: Ponovno pritisnite tipku Home . Prikaz nedavno korištenih aplikacija: Dvaput pritisnite tipku Home .

Nedavno korištene aplikacije prikazuju se pri dnu zaslona, počevši s lijeve strane. Napravite potez preko zaslona za prikaz ostalih aplikacija.

Prijelaz na drugu aplikaciju: Dodirnite aplikaciju u popisu nedavno korištenih aplikacija.

Uklanjanje aplikacije iz popisa nedavno korištenih aplikacija: Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije sve dok ne počne podrhtavati, zatim dodirnite . Premještanjem aplikacije iz popisa nedavno korištenih aplikacija, ta aplikacija se zatvara.

Aplikacija se ponovno dodaje u popis nedavno korištenih aplikacija kad je ponovno otvorite.

Listanje sadržaja

Za listanje sadržaja, povucite prstom prema gore ili dolje. Kod nekih sadržaja, primjerice, internetskih stranica, možete prelistavati i u stranu.

Kad povlačite prst radi listanja, nećete odabrati ni aktivirati niti jednu stavku na zaslonu.

32 Poglavlje 3 Osnove

Za brzo listanje, lagano udarite prstom te ga povucite.

kazalo

Možete pričekati da se listanje zaustavi ili dodirnuti zaslon na bilo kojem mjestu za trenutačno zaustavljanje. Kad dodirnete zaslon kako biste zaustavili listanje, niti jedna stavka neće se odabrati ili aktivirati.

Za brzo prelistavanje do vrha popisa, internetske stranice ili e-mail poruke, jednostavno dodirnite statusnu traku.

Pretraživanje stavki u popisu oznaka: Dodirnite slovo za prijelaz na stavke koje počinju tim slovom. Povucite prstom duž oznaka za brzo prelistavanje popisa.

Odabir stavke: Dodirnite stavku u popisu. Ovisno o popisu, dodir stavke može značiti različite stvari—primjerice, otvaranje

novog popisa, reprodukciju pjesme, otvaranje e-mail poruke ili prikaz informacija o odabranom kontaktu radi pozivanja te osobe.

Poglavlje 3 Osnove 33

Uvećanje ili smanjenje prikaza

Kod gledanja fotograja, internetskih stranica, e-mail poruka ili karata možete uvećati i ponovno umanjiti uvećani prikaz. Simetrično povucite dva prsta duž prikaza u smjeru spajanja ili razdvajanja prstiju. Kod fotograja i internetskih stranica, možete dvaput dodirnuti (dodirnite brzo dvaput) za uvećanje, zatim ponovno dodirnite dvaput za smanjenje prikaza. Kod pregleda karata, dodirnite dvaput za uvećanje i dodirnite jedanput s dva prsta za smanjenje prikaza.

Zum je značajka pristupačnosti koja omogućuje uvećanje cijelog zaslona bilo koje aplikacije, kako biste lakše vidjeli što je prikazano. Pogledajte “Zum” na stranici 266.

Gledanje u portretnoj ili položenoj orijentaciji

Mnoge iPhone aplikacije omogućuju gledanje zaslona u portretnoj ili položenoj orijentaciji. Kako zakrenete iPhone, prikaz se također zakreće te se automatski prilagođava novoj orijentaciji zaslona.

Primjerice, možda će vam za pregled internetskih stranica u aplikaciji Safari ili za unos teksta više odgovarati položena orijentacija. U položenoj orijentaciji:

Internetske stranice se automatski skaliraju prema širem zaslonu, čime tekst i slike Â postaju veći.

Tipkovnica je također veća, čime se povećava brzina i točnost tipkanja. Â

Sljedeće aplikacije podržavaju i portretnu i položenu orijentaciju:

Mail Â

34 Poglavlje 3 Osnove

Safari Â Poruke Â Bilješke Â Kontakti Â Burze Â iPod Â Foto Â Kamera Â Kalkulator Â

Filmovi gledani u aplikacijama iPod i YouTube prikazuju se samo u položenoj orijentaciji. Pregled ulica u aplikaciji Karte također se prikazuje samo u položenoj orijentaciji.

Zaključavanje zaslona u portretnoj orijentaciji: Dvaput pritisnite tipku Home , napravite potez pri dnu zaslona s lijeve u desnu stranu, zatim dodirnite .

Kad je orijentacija zaslona zaključana, u statusnoj traci prikazuje se ikona portretne orijentacije ( ).

Podešavanje početnog zaslona

Možete prilagoditi raspored ikona u početnom zaslonu—uključujući i raspored Dock ikona smještenih pri dnu zaslona. Ako želite, možete ih rasporediti preko više površina početnog zaslona. Također možete organizirati aplikacije u mape.

Promjena rasporeda ikona

Možete rasporediti ikone početnog zaslona željenim redoslijedom.

Promjena rasporeda ikona:

1 Dodirnite i zadržite bilo koju ikonu na početnom zaslonu sve dok ikone ne počnu

podrhtavati.

2 Razmjestite ikone povlačeći ih.

3 Pritisnite tipku Home za pohranu željenog rasporeda.

U početni zaslon možete dodavati i linkove na vaše omiljene internetske stranice. Pogledajte “Internetski isječci” na stranici 97.

Kad je iPhone spojen na vaše računalo, možete razmjestiti ikone početnog zaslona i redoslijed zaslona. U iTunes, odaberite iPhone u popisu Uređaji, potom kliknite na Aplikacije na vrhu zaslona.

Poglavlje 3 Osnove 35

Premještanje ikone na drugi zaslon: Tijekom premještanja ikona, povucite ikonu na

rub zaslona.

Izrada dodatnih početnih zaslona: Tijekom premještanja ikona, odaberite krajnji desni početni zaslon i povucite ikonu do desnog ruba zaslona sve dok se ne pojavi novi zaslon.

Možete izraditi do 11 zaslona. Broj točaka iznad Dock trake prikazuje broj podešenih površina i označava koju površinu gledate.

Resetiranje početnog zaslona na standardan raspored: Odaberite Postavke > Općenito > Resetiraj i dodirnite Resetiraj raspored početne str.

Resetiranjem početnog zaslona uklanjaju se sve mape koje ste izradili i podešava se standardna pozadinska slika.

Organiziranje uporabom mapa

Mape omogućuju organiziranje ikona vašeg početnog zaslona. Možete spremiti najviše 12 ikona u mapu. iPhone automatski imenuje mapu nakon izrade, ovisno o ikonama koje ste upotrijebili za izradu mape i taj naziv možete promijeniti u bilo kojem trenutku. Poput ikona, mape se mogu razmjestiti povlačenjem u početnom zaslonu. Mape možete premjestiti na novi početni zaslon ili u Dock traku.

36 Poglavlje 3 Osnove

Izrada mape: Dodirnite i zadržite ikonu sve dok ikone početnog zaslona ne počnu

podrhtavati, zatim povucite ikonu na drugu ikonu.

iPhone izrađuje novu mapu koja sadrži dvije ikone te se prikaže naziv mape. Možete dodirnuti polje s nazivom i unijeti drugo ime.

Mape možete izraditi i u aplikaciji iTunes.

Izrada mape u aplikaciji iTunes: Kad je iPhone spojen na vaše računalo, odaberite iPhone u popisu uređaja unutar aplikacije iTunes. Kliknite na Aplikacije na vrhu zaslona i na početnom zaslonu u blizini vrha prozora, prevucite aplikaciju na vrh drugog.

Dodavanje ikone u mapu Tijekom premještanja ikona, povucite ikonu na

mapu.

Uklanjanje ikone iz mape Tijekom premještanja ikona, dodirnite za

otvaranje mape, zatim povucite ikonu izvan mape.

Otvaranje mape Dodirnite mapu. Možete dodirnuti aplikaciju za

otvaranje aplikacije.

Zatvaranje mape Dodirnite izvan mape ili pritisnite tipku Home.

Poglavlje 3 Osnove 37

Brisanje mape Premjestite sve ikone izvan mape. Mapa se

automatski obriše kad je prazna.

Promjena naziva mape Tijekom premještanja ikona, dodirnite za

otvaranje mape, zatim dodirnite naziv pri vrhu i unesite novi naziv pomoću prikazane tipkovnice. Pritisnite tipku Home promjena.

za pohranu unesenih

Kad završite s organiziranjem vašeg početnog zaslona, pritisnite tipku Home za spremanje vaših promjena.

Mnoge aplikacije, primjerice Telefon, Poruke, Mail, i App Store na ikonama u početnom zaslonu prikazuju bedž s brojem (za označavanje dolaznih stavki) ili uskličnikom (za označavanje problema). Ako ove aplikacije pohranite u mapu, bedž se prikazuje na mapi. Bedž s brojem prikazuje ukupan broj propuštenih stavki, primjerice, ukupan broj dolaznih telefonskih poziva, e-mail poruka, SMS poruka i ažuriranja aplikacija koja se mogu preuzeti. Bedže s uskličnikom označava da postoji problem s aplikacijom.

Dodavanje pozadinske slike

Možete podesiti sliku ili fotograju kao pozadinsku sliku koja se prikazuje kad je zaslon zaključan. Također možete podesiti pozadinsku sliku za početni zaslon. Možete odabrati sliku koja je isporučena s iPhone uređajem, fotograju iz vašeg Albuma ili fotograju koju ste sinkronizirali na iPhone s računala.

Pozadinska slika zaključanog zaslona prikazuje se i tijekom telefonskog poziva s osobom za koju niste podesili sliku kontakta.

38 Poglavlje 3 Osnove

Podešavanje pozadinske slike:

1 U izborniku Postavke, odaberite Pozadina, dodirnite slike zaključanog i početnog

zaslona, zatim dodirnite pozadinu ili album.

2 Dodirnite za odabir slike ili fotograje. Ako odaberete fotograju, povucite je u

položaj i uštipnite za uvećanje ili smanjenje, sve dok ne postignete željeni izgled.

3 Dodirnite Podesi, zatim odaberite želite li da se fotograja koristi kao pozadina za

zaključani, početni ili oba zaslona.

Tipkanje

Tipkovnica se prikaže svaki put kad trebate unijeti tekst.

Unos teksta

Tipkovnicu upotrijebite za unos teksta, primjerice, kontaktnih informacija, e-mail i SMS poruka i internetskih adresa. Tipkovnica ispravlja krivi pravopis, predviđa završetak riječi koju tipkate i uči nove riječi tijekom tipkanja.

Ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate, inteligentna tipkovnica može predložiti ispravke radi sprječavanja pogrešaka u tipkanju.

Unos teksta:

1 Za prikaz tipkovnice, dodirnite polje za tekst, primjerice, u poruci ili u opciji za

dodavanje novog kontakta.

2 Dodirnite željene tipke na tipkovnici.

U početku tipkajte samo kažiprstom. Kad postanete vještiji, moći ćete tipkati brže pomoću dva palca.

Poglavlje 3 Osnove 39

Kako tipkate, svako slovo se pojavi iznad vašeg palca ili prsta. Ako dodirnete pogrešnu tipku, povucite prst do ispravne tipke. Slovo nije registrirano sve dok ne otpustite prst s tipke.

Brisanje prethodnog znaka Dodirnite .

Odabir velikog slova Dodirnite tipku Shift prije nego što dodirnete

slovo. Ili dodirnite i zadržite tipku Shift, zatim povucite prst do slova.

Brzo upisivanje točke i razmaka Dvaput dodirnite razmaknicu. (Možete

isključiti ovu značajku u Postavke > Općenito > Tipkovnica.)

Odabir velikih slova Dvaput dodirnite tipku Shift

zatim postane plava i sva slova koja utipkate biti će velika. Za isključenje unosa velikih slova, ponovno dodirnite tipku Shift. (Možete isključiti ovu značajku u Postavke > Općenito > Tipkovnica.)

Prikaz brojeva, interpunkcije ili simbola Dodirnite tipku Broj

interpunkcijskih znakova i simbola, pritisnite tipku Simbol

Unos slova ili simbola kojih nema na tipkovnici Dodirnite i zadržite povezano slovo ili simbol,

zatim povucite prst za odabir varijacije.

. Tipka Shift

. Za prikaz dodatnih

Rječnik

iPhone sadrži rječnike za velik broj jezika, koji vam mogu pomoći kod tipkanja. Odgovarajući rječnik se aktivira nakon odabira podržane tipkovnice.

Za popis podržanih jezika, posjetite www.apple.com/iphone/specs.html.

40 Poglavlje 3 Osnove

iPhone koristi aktivan rječnik koji predlaže ispravke ili dovršava riječ koju tipkate. Za

Predložea

riječ

prihvaćanje predložene riječi ne morate prestati s tipkanjem.

Prihvaćanje ili odbijanje prijedloga iz rječnika:

m Za odbijanje predložene riječi, završite s tipkanjem željene riječi, a prije nego što

utipkate bilo što drugo, dodirnite "x" za poništavanje predložene riječi. Svaki put kad odbijete prijedlog za istu riječ, vjerojatnije je da će iPhone prihvatiti vašu riječ.

Napomena: Ako unosite tekst na kineskom ili japanskom jeziku, dodirnite jednu od predloženih alternativa.

m Za uporabu predložene riječi, utipkajte razmak, interpunkcijski znak ili znak za

povratak.

iPhone također podcrtava unesene riječi koje su možda krivo napisane.

Uporaba značajke provjere pravopisa za zamjenu krivo napisane riječi: Dodirnite podcrtanu riječ, zatim dodirnite jedan od predloženih ispravaka.

Ako nijedan prijedlog nije točan, možete ispraviti odabranu riječ tako da je ponovno utipkate. Ukoliko želite ostaviti riječ nepromijenjenu, dodirnite negdje drugdje u području poruke.

Uključenje ili isključenje automatskih ispravaka: Odaberite Općenito > Tipkovnica

Poglavlje 3 Osnove 41

i uključite ili isključite opciju Auto ispravak. Auto ispravak je standardno uključen.

Uključivanje ili isključivanje provjere pravopisa: Odaberite Općenito > Tipkovnica i uključite ili isključite opciju Provjeri pravopis. Provjera pravopisa standardno je uključena.

Uređivanje—izrezivanje, kopiranje i lijepljenje

Zaslon osjetljiv na dodir olakšava unos promjena u uneseni tekst. Prikaz povećala pomaže u određivanju točke umetanja točno na mjestu na kojem je potrebna. Hvataljke na označenom tekstu omogućuju brz odabir veće ili manje količine teksta. Također možete izrezivati, kopirati i lijepiti tekst i fotograje unutar aplikacije ili između više aplikacija.

Određivanje točke umetanja: Dodirnite tekst i zadržite prst za prikaz povećala, zatim povucite do mjesta umetanja.

Odabir teksta: Dodirnite mjesto umetanja za prikaz tipaka za odabir. Dodirnite Odaberi za odabir susjedne riječi ili dodirnite Odaberi sve za odabir cijelog teksta. Također možete dodirnuti dvaput za odabir riječi. U dokumentima koji se mogu samo čitati, kao što su internetske stranice ili e-mail i SMS poruke koje ste primili, dodirnite i zadržite za odabir riječi.

Povucite točke za odabir za označavanje više ili manje teksta.

Izrezivanje ili kopiranje teksta: Označite tekst, zatim dodirnite Izreži ili Kopiraj.

42 Poglavlje 3 Osnove

Lijepljenje teksta: Dodirnite mjesto umetanja i dodirnite Zalijepi. Umeće se tekst

kojeg ste posljednjeg izrezali ili kopirali. Ili odaberite tekst i dodirnite Zalijepi kako biste zalijepili tekst preko postojećeg.

Poništavanje posljednjeg unosa: Protresite iPhone i dodirnite Vrati.

Raspored tipkovnice

Možete upotrijebiti izbornik Postavke za podešavanje rasporeda tipkovnice kod softverskih i hardverskih tipkovnica. Dostupni rasporedi ovise o jeziku tipkovnice.

Odabir rasporeda tipkovnice: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Tipkovnica > Međunarodne tipkovnice, zatim odaberite tipkovnicu. Možete odvojeno odabrati raspored za softversku i vanjsku hardversku tipkovnicu za svaki jezik.

Raspored softverske tipkovnice određuje raspored tipkovnice na iPhone zaslonu. Raspored hardverske tipkovnice određuje raspored Apple bežične tipkovnice koja je spojena na iPhone.

Uporaba Apple bežične tipkovnice

Radi jednostavnijeg tipkanja, možete upotrijebiti Apple bežičnu tipkovnicu (dostupna odvojeno).

Apple bežična tipkovnica spaja se preko Bluetooth povezivanja, tako da je trebate upariti s iPhone uređajem. Pogledajte “Uparivanje Bluetooth uređaja s iPhone uređajem” na stranici 50.

Kad je tipkovnica uparena s iPhone uređajem, uređaji se povezuju kad je tipkovnica unutar dometa (do 9 metara). Možete provjeriti je li tipkovnica spojena tako da dodirnete polje za unos teksta; u tom slučaju se ne prikazuje tipkovnica na zaslonu.

Promjena jezika prilikom uporabe hardverske tipkovnice: Pritisnite i zadržite tipku Command, zatim dodirnite razmaknicu za prikaz popisa dostupnih jezika. Ponovno dodirnite razmaknicu za odabir drugog jezika.

Odspajanje bežične tipkovnice s iPhone uređaja: Pritisnite i zadržite tipku napajanja na tipkovnici sve dok se zeleni indikator ne isključi.

iPhone odspaja tipkovnicu kad je van dometa. Poništavanje uparivanja bežične tipkovnice i iPhone uređaja: U izborniku

Postavke, odaberite Općenito > Bluetooth, dodirnite pored naziva uređaja, potom dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".

Možete primijeniti različite rasporede na bežičnu tipkovnicu. Pogledajte Dodatak A, “Međunarodne tipkovnice,” na stranici 271 i “Raspored tipkovnice” na stranici 43.

Poglavlje 3 Osnove 43

Ispis

Značajka AirPrint

AirPrint omogućuje bežičan ispis na AirPrint-kompatibilnim pisačima. Možete pokrenuti ispis u sljedećim iOS aplikacijama:

Mail—e-mail poruke i privitci koji se mogu pregledavati u aplikaciji Quick Look Â Fotograje—fotograje Â Safari—internetske stranice, PDF dokumenti i drugi privitci koji se mogu Â

pregledavati u aplikaciji Quick Look iBooks—PDF dokumenti Â

Neke druge aplikacije dostupne u App Store također podržavaju AirPrint.

AirPrint-kompatibilnom pisaču nije potrebno podešavanje—jednostavno ga spojite na istu Wi-Fi mrežu na koju je spojen iPhone. (Ako niste sigurni podržava li vaš pisač AirPrint, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena uz pisač.)

Za dodatne informacije, posjetite support.apple.com/kb/HT4356.

Ispis dokumenta

Značajka AirPrint koristi Wi-Fi mrežu za bežično slanje naredbi za ispis na vaš pisač. iPhone treba biti spojen na istu bežičnu mrežu kao i AirPrint pisač.

Ispis dokumenta:

1 Dodirnite ili (ovisno o aplikaciji), zatim dodirnite Ispis.

2 Dodirnite Odaberi pisač za odabir pisača.

3 Podesite opcije pisača, kao što su broj kopija i dvostrani ispis (ako ih pisač podržava).

Neke aplikacije također omogućavaju podešavanje raspona stranica za ispis.

4 Dodirnite Ispis.

44 Poglavlje 3 Osnove

Pregled statusa naredbe za ispis: Dvaput pritisnite tipku Home , zatim dodirnite

Centar za ispis.

Aplikacija Centar za ispis prikazuje se kao najnovija aplikacija prilikom ispisa dokumenta. Bedž na ikoni aplikacije prikazuje broj dokumenata koji su na redu za ispis.

Ako ispisujete više od jednog dokumenta, odaberite naredbu za ispis kako bi se prikazao sažetak statusa.

Poništavanje naredbe za ispis: Dvaput pritisnite tipku Home , dodirnite Centar za ispis, odaberite naredbu za ispis (ako ispisujete više od jednog dokumenta), zatim dodirnite Poništi ispis.

Poglavlje 3 Osnove 45

Pretraživanje

Možete pretraživati mnoge aplikacije na iPhone uređaju, uključujući Mail, Kalendar, iPod, Bilješke, Poruke i Kontakte. Možete pretraživati pojedine aplikacije ili pretražiti sve aplikacije odjednom koristeći pretraživanje.

Prijelaz na pretraživanje: U glavnom početnom zaslonu, napravite potez iz lijeve u desnu stranu ili pritisnite tipku Home .

Iz zaslona za pretraživanje, pritisnite tipku Home za povratak u glavni početni izbornik.

Pretraživanje iPhone uređaja: U zaslonu za pretraživanje, unesite tekst u polje Traži. Rezultati pretraživanja prikazuju se tijekom tipkanja. Dodirnite stavku u popisu rezultata za njeno otvaranje. Dodirnite Traži za isključenje tipkovnice i pregled većeg broja rezultata.

Ikona pored rezultata pretraživanja prikazuje aplikaciju iz koje rezultat dolazi.

iPhone može prikazati glavni rezultat pri vrhu popisa, na osnovi vaših prethodnih pretraživanja. Rezultati Safari pretraživanja sadrže opcije za pretraživanje interneta ili Wikipedije.

Aplikacije Područje koje se pretražuje

Kontakti Ime, prezime i naziv kompanije

Mail Polja Za, Od i Predmet svih računa (tekst poruka

Kalendar Naslovi događaja, sudionici, lokacije i bilješke

iPod Glazba (nazivi pjesama, izvođača i albuma) te

Poruke Imena i tekst poruka

Bilješke Tekst bilješki

46 Poglavlje 3 Osnove

se ne pretražuje)

naslovi podcastova, videozapisa i audio knjiga

Pretraživanjem se također traže nazivi ugrađenih i instaliranih aplikacija na iPhone uređaju, pa ako imate velik broj aplikacija možete koristiti pretraživanje za nalaženje i otvaranje aplikacija.

Otvaranje aplikacija iz zaslona za pretraživanje: Unesite naziv aplikacije, zatim dodirnite za otvaranje aplikacije izravno iz rezultata pretrage.

Upotrijebite postavke Rezultati pretrage za odabir sadržaja koji se pretražuje i redoslijed prikaza rezultata. Pogledajte “Spotlight pretraživanje” na stranici 212.

Upravljanje glasom

Opcija upravljanja glasom omogućuje telefoniranje i upravljanje iPod reprodukcijom glazbe koristeći glasovne naredbe.

Napomena: Upravljanje glasom nije dostupno na svim jezicima.

Uporaba opcije Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home sve dok se ne prikaže zaslon Upravljanje glasom i začujete zvučni signal. Također možete pritisnuti i držati središnju tipku na iPhone slušalicama.

Upotrijebite sljedeće naredbe za telefoniranje ili reprodukciju pjesama.

Pozivanje broja iz popisa kontakata Izgovorite "call" ili "dial", zatim izgovorite

ime osobe. Ako ta osoba ima više od jednog telefonskog broja, možete dodati "home" ili "mobile".

Pokretanje FaceTime poziva iz popisa kontakata (iPhone 4)

Biranje broja Izgovorite "call" ili "dial", zatim recite broj.

Upravljanje reprodukcijom glazbe Izgovorite "play" ili "play music". Za pauzu,

Poglavlje 3 Osnove 47

Izgovorite "FaceTime", zatim recite ime osobe. Ako ta osoba ima više od jednog telefonskog broja, možete dodati "home" ili "mobile".

izgovorite "pause" ili "pause music". Također možete reći "next song" ili "previous song".

Reproduciranje albuma, izvođača ili reprodukcijskog popisa

Reproduciranje trenutnog reprodukcijskog popisa slučajnim slijedom

Dodatne informacije o pjesmi koja se trenutno reproducira

Uporaba značajke Genius za reprodukciju sličnih pjesama

Točno vrijeme Izgovorite "what time is it?" ili "what is the time?"

Isključenje značajke Upravljanje glasom Izgovorite "cancel" ili "stop".

Recite "play", zatim "album", "artist" ili "playlist" i naziv.

Izgovorite "shue".

Izgovorite "what's playing", "what song is this", "who sings this song" ili "who is this song by".

Recite "Genius", "play more like this" ili "play more songs like this".

Za najbolje rezultate:

Govorite u mikrofon iPhone uređaja kao da telefonirate. Također možete Â upotrijebiti mikrofon vaše Bluetooth slušalice ili kompatibilan Bluetooth komplet za automobil.

Govorite jasno i prirodno. Â Izgovarajte samo iPhone naredbe, imena i brojeve. Napravite kratku pauzu između Â

riječi. Izgovorite puno ime. Â

Za više o uporabi Upravljanja glasom, uključujući informacije o uporabi Upravljanja glasom na različitim jezicima posjetite support.apple.com/kb/HT3597.

Upravljanje glasom očekuje da izgovarate naredbe jezikom koji je podešen za iPhone (postavka u Općenito > Međunarodno > Jezik). Podešenje Upravljanje glasom omogućuje promjenu jezika glasovnih naredbi. Neki jezici su dostupni na različitim dijalektima ili naglascima.

Promjena jezika ili zemlje: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Upravljanje glasom i dodirnite jezik ili zemlju.

Upravljanje glasom za aplikaciju iPod je uvijek uključeno, ali iz sigurnosnih razloga možete isključiti glasovno biranje kad je iPhone zaključan.

Isključenje glasovnog biranja kad je iPhone zaključan: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Zaklj. zaporkom i isključite Glasovno biranje. Otključajte iPhone za uporabu glasovnog biranja.

Pogledajte “Glasovno biranje” na stranici 65 i “Uporaba upravljanja glasom s aplikacijom iPod” na stranici 104.

48 Poglavlje 3 Osnove

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom

Središnja tipka

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom, koje su isporučene uz iPhone sadrže mikrofon, tipke za podešavanje glasnoće i integriranu tipku koja omogućuje jednostavno javljanje na poziv i završavanje poziva, kao i kontrolu audio i video reprodukcije.

Spojite slušalice za slušanje glazbe ili telefoniranje. Pritisnite središnju tipku za upravljanje reprodukcijom glazbe, javljanje ili završetak poziva, čak i kad je iPhone zaključan.

Pauziranje pjesme ili videozapisa Pritisnite središnju tipku. Za nastavak

reprodukcije, ponovno pritisnite tipku.

Prijelaz na sljedeću pjesmu Pritisnite središnju tipku brzo dvaput.

Povratak na prethodnu pjesmu Pritisnite središnju tipku brzo tri puta.

Pretraživanje prema naprijed Pritisnite središnju tipku brzo dvaput i zadržite.

Pretraživanje prema natrag Pritisnite središnju tipku brzo tri puta i zadržite.

Podešavanje glasnoće Pritisnite tipku + ili –.

Javljanje na dolazni poziv Pritisnite središnju tipku.

Završetak tekućeg poziva Pritisnite središnju tipku.

Odbijanje dolaznog poziva Pritisnite i zadržite središnju tipku na približno

dvije sekunde, zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste odbili poziv.

Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i stavljanje tekućeg poziva na čekanje

Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i završetak tekućeg poziva

Uporaba opcije Upravljanje glasom Pritisnite i zadržite središnju tipku. Pogledajte

Pritisnite središnju tipku. Ponovno pritisnite tipku za prijelaz na prvi poziv.

Pritisnite i zadržite središnju tipku na približno dvije sekunde, zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste završili prvi poziv.

“Upravljanje glasom

” na stranici 47.

Ako vas netko nazove kad su slušalice spojene na uređaj, melodija zvona čuje se kroz zvučnik iPhone uređaja kao i kroz slušalice.

Poglavlje 3 Osnove 49

Bluetooth uređaji

Možete koristiti iPhone s Apple bežičnom tipkovnicom i ostalim Bluetooth uređajima kao što su Bluetooth kompleti slušalica, kompleti za auto i stereo slušalice. Bluetooth slušalice neovisnog proizvođača mogu podržavati upravljanje glasnoćom i reprodukcijom. Pogledajte dokumentaciju isporučenu uz vaš Bluetooth uređaj. Za podržane Bluetooth prole posjetite support.apple.com/kb/HT3647.

Uparivanje Bluetooth uređaja s iPhone uređajem

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha i sigurnoj vožnji,

pročitajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/ hr_HR/manuals/iphone/.

Prije nego što mognete koristiti Bluetooth uređaj s iPhone, prvo ih morate upariti.

Uparite Bluetooth slušalice, komplet za auto ili druge uređaje s iPhone:

1 Slijedite upute isporučene uz uređaj kako biste ga učinili dostupnim ili ga podesili na

pretraživanje ostalih Bluetooth uređaja.

2 U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.

3 Odaberite uređaj na iPhone uređaju i unesite zaporku ili PIN broj uređaja. Za

informacije o zaporci ili PIN broju, pogledajte upute isporučene uz uređaj.

Nakon što uparite Bluetooth uređaj s iPhone uređajem, potrebno je podesiti vezu kako bi iPhone koristio uređaj prilikom telefoniranja. Pogledajte dokumentaciju isporučenu uz uređaj.

Kad je iPhone spojen na Bluetooth slušalice ili komplet za auto, odlazni pozivi se preusmjeravaju preko uređaja. Dolazni pozivi usmjereni su kroz uređaj ako se javite na poziv pomoću uređaja i kroz iPhone ako se javite na poziv koristeći iPhone.

Uparivanje Apple bežične tipkovnice s iPhone uređajem:

1 U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.

2 Pritisnite tipku napajanja na Apple bežičnoj tipkovnici kako biste je uključili.

3 Na iPhone uređaju odaberite tipkovnicu navedenu pod Uređaji.

4 Utipkajte lozinku na tipkovnici prema uputama, potom pritisnite Return.

Napomena: Istovremeno možete upariti samo jednu Apple bežičnu tipkovnicu s iPhone uređajem. Za uparivanje druge tipkovnice, prvo trebate poništiti uparivanje trenutne.

Za dodatne informacije, pogledajte “Uporaba Apple bežične tipkovnice” na stranici 43.

50 Poglavlje 3 Osnove

Status Bluetooth uređaja

Punjenje Napunjeno

Bluetooth ikona prikazana je u statusnoj traci iPhone uređaja, pri vrhu zaslona:

Â ili : Bluetooth je uključen i uređaj je spojen na iPhone. (Boja ovisi o trenutnoj

boji statusne trake.)

Â : Bluetooth je uključen ali uređaj nije spojen. Ako ste uparili uređaj s iPhone

uređajem, možda je van dometa ili isključen.

Â Bez Bluetooth ikone: Bluetooth je isključen.

Odjava Bluetooth uređaja s iPhone uređaja

Možete poništiti uparivanje Bluetooth uređaja ako ga više ne želite koristiti s iPhone uređajem.

Odjava Bluetooth uređaja:

1 U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.

2 Dodirnite pored naziva uređaja, potom dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".

Baterija

iPhone sadrži ugrađenu punjivu bateriju.

Punjenje baterije

UPOZORENJE: Za važne sigurnosne informacije o punjenju iPhone uređaja,

pročitajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/ hr_HR/manuals/iphone.

Poglavlje 3 Osnove 51

Ikona baterije u gornjem desnom uglu zaslona prikazuje razinu baterije ili status punjenja. Također možete prikazati postotak kapaciteta baterije. Pogledajte “Upotreba” na stranici 210.

Punjenje baterije: Spojite iPhone na zidnu utičnicu pomoću isporučenog Dock-USB kabela i USB mrežnog adaptera.

Punjenje baterije i sinkronizacija iPhone uređaja: Spojite iPhone na računalo pomoću isporučenog Dock-USB kabela. Ili spojite iPhone na računalo pomoću isporučenog kabela i Dock priključka, dostupnog odvojeno.

Ako vaša tipkovnica nema USB 2.0 priključnicu, iPhone uređaj potrebno je spojiti na USB 2.0 priključnicu na vašem računalu.

Važno: Baterija iPhone uređaja se može isprazniti, umjesto da se puni, ako je iPhone

spojen na računalo koje je isključeno ili u sleep modu ili u pripravnom stanju.

Ako za vrijeme punjenja baterije sinkronizirate ili upotrebljavate iPhone uređaj, bateriji će trebati više vremena za punjenje.

52 Poglavlje 3 Osnove

Važno: Ako je baterija iPhone uređaja gotovo prazna, možda će se prikazati jedna

ili

od sljedećih oznaka, koja označava da se iPhone treba puniti barem deset minuta prije nego što ga možete koristiti. Ako je baterija iPhone uređaja ekstremno blizu ispražnjenja, zaslon se može zatamniti i ostati prazan do dvije minute prije nego što se pojavi jedna od oznaka za praznu bateriju.

Maksimalno iskorištavanje kapaciteta baterije

iPhone koristi litij-ionske baterije. Za dodatne informacije o maksimalnom iskorištavanju radnog vrijeka baterije vašeg iPhone uređaja, posjetite www.apple. com/batteries.

Zamjena baterije

Punjive baterije mogu se puniti ograničeni broj puta i nakon nekog vremena ih je potrebno zamijeniti. Bateriju iPhone uređaja ne smije mijenjati korisnik; zamijeniti je treba ovlašteni pružatelj usluga. Za dodatne informacije, posjetite www.apple.com/ support/iphone/service/battery/country.

Sigurnosne značajke

Sigurnosne značajke pomažu zaštiti informacije na iPhone uređaju, kako im drugi ne bi mogli pristupiti.

Zaporke i zaštita podataka

Možete podesiti zaporku koju je potrebno unijeti svaki put kad uključite iPhone.

Podešavanje zaporke: Odaberite Postavke > Općenito > Zaklj. zaporkom i unesite četveroznamenkastu zaporku, zatim je ponovno unesite za potvrdu. iPhone zatim zahtijeva unos zaporke za otključavanje uređaja ili za prikaz postavki zaključavanja zaporkom.

Podešavanje zaključavanja zaporkom uključuje zaštitu podataka. Zaštita podataka koristi vašu zaporku kao ključ za enkripciju e-mail poruka i njihovih privitaka pohranjenih na iPhone uređaju. (Zaštitu podataka također mogu koristiti neke aplikacije dostupne u App Store.) Obavijest pri dnu postavke za zaključavanje zaporkom u Postavkama označava je li aktivirana zaštita podataka.

Poglavlje 3 Osnove 53

Za poboljšanje sigurnosti iPhone uređaja, isključite jednostavnu zaporku i upotrijebite dulju zaporku s kombinacijom brojeva, slova, interpunkcijskih znakova i posebnih znakova. Pogledajte “Zaključavanje zaporkom” na stranici 213.

Važno: Na iPhone 3GS koji nije dostavljen s iOS 4 ili kasnijom verzijom morate

također vratiti iOS softver kako biste omogućili zaštitu podataka. Pogledajte “Obnavljanje iPhone uređaja” na stranici 280.

Isključenje glasovnog biranja kad je iPhone zaključan: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Zaklj. zaporkom i isključite Glasovno biranje. Otključajte iPhone za uporabu glasovnog biranja.

Nađi moj iPhone

Značajka Nađi moj iPhone pomaže u lociranju i zaštiti vašeg iPhone uređaja pomoću besplatne aplikacije Nađi moj iPhone na drugom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju ili pomoću Mac ili PC računala s internetskim preglednikom. Opcija Nađi moj iPhone uključuje:

Â Lociranje na karti: Prikaz približne lokacije vašeg iPhone uređaja na karti preko

cijelog zaslona

Â Prikaz poruke ili reprodukcija zvuka: Omogućuje sastavljanje poruke koja će se

prikazati na vašem iPhone zaslonu ili reproduciranje zvuka pri punoj glasnoći na dvije minute, čak i ako je preklopka zvonjava/isključen zvuk podešena na isključen zvuk

Â Udaljeno zaključavanje zaporkom: Omogućuje daljinsko zaključavanje vašeg

iPhone uređaja i izradu četveroznamenkaste zaporke ukoliko je prethodno niste podesili

Â Daljinsko brisanje: Omogućuje zaštitu vaše privatnosti brisanjem sadržaja i

podataka na iPhone uređaju te resetiranjem na tvorničke postavke

Uporaba značajke Nađi moj iPhone: Za uporabu ovih značajki, trebate uključiti opciju Nađi moj iPhone na iPhone uređaju. Pogledajte “Podešavanje MobileMe računa” na stranici 28.

Za lociranje izgubljenog iPhone uređaja i uporabu drugih značajki opcije Nađi moj iPhone, preuzmite besplatnu aplikaciju Nađi moj iPhone iz App Store na drugi iOS uređaj ili se prijavite na www.me.com u internetskom pregledniku na Mac ili PC računalu.

Napomena: Značajka Nađi moj iPhone zahtijeva MobileMe račun. MobileMe je online usluga tvrtke Apple, koja pruža značajku Nađi moj iPhone besplatno svim korisnicima iPhone 4 uređaja te dodatne značajke uz plaćenu pretplatu. MobileMe nije dostupan u svim zemljama ili regijama. Za dodatne informacije, pogledajte “Podešavanje MobileMe računa” na stranici 28 ili posjetite www.apple.com/ mobileme.

54 Poglavlje 3 Osnove

Čišćenje iPhone uređaja

Odmah očistite iPhone ako dođe u kontakt s bilo kakvim tvarima koje mogu uzrokovati mrlje, kao što su tinta, boje, kozmetika, nečistoća, hrana, ulja i losioni. Prije čišćenja iPhone uređaja, odvojite sve kabele i isključite iPhone (pritisnite i zadržite tipku za isključenje/uključenje/pripravno stanje/uključenje, zatim povucite kliznik). Upotrijebite mekanu, lagano vlažnu krpu koja ne ispušta vlakna. Pripazite da vlaga ne uđe u otvore. Ne koristite sredstva za čišćenje prozora i domaćinstva, sprejeve, otapala, alkohol, amonijak ili abrazivna sredstva za čišćenje iPhone uređaja. Prednja maska iPhone 3GS uređaja te prednja i stražnja maska iPhone 4 uređaja izrađene su od stakla i sadrže premaz koji odbija masnoću. Te površine čistite samo mekanom krpom koja ne ostavlja vlakna. Imajte na umu da se mogućnost odbijanja masnoće ovog premaza smanjuje tijekom vremena i normalne uporabe i da trljanje zaslona abrazivnim materijalima pospješuje ovaj efekt i može ogrepsti staklo.

Za dodatne informacije o rukovanju iPhone uređajem, pročitajte iPhone Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone.

Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

Ako uređaj ne radi pravilno, pokušajte isključiti i ponovno uključiti iPhone, prisilno zatvoriti aplikaciju ili resetirati iPhone.

Ponovno pokretanje iPhone: Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje pripravno stanje/uključenje sve dok se ne pojavi crveni kliznik. Za isključenje iPhone uređaja, povucite prst niz kliznik. Za ponovno uključenje iPhone uređaja, pritisnite i zadržite tipku za pripravno stanje/uključenje sve dok se ne pojavi Apple logotip.

Ako ne možete isključiti iPhone ili je problem i dalje prisutan, možda ćete trebati resetirati iPhone. Resetiranje se provodi samo ako isključenje i ponovno uključenje iPhone uređaja ne riješi problem.

Isključenje aplikacije (force quit): Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje pripravno stanje/uključenje nekoliko sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik i zatim pritisnite i zadržite tipku Home dok se aplikacija ne isključi.

Aplikaciju možete prisilno zatvoriti i tako da je uklonite iz popisa nedavno korištenih aplikacija. Pogledajte “Otvaranje i izmjena aplikacija” na stranici 31.

Resetiranje iPhone uređaja: Istovremeno pritisnite i zadržite tipku za uključenje/ isključenje pripravno stanje/uključenje i tipku Home na najmanje deset sekundi, sve dok se ne pojavi Apple logotip.

Za dodatne informacije o ispravljanju nepravilnosti u radu, pogledajte Dodatak B, “Podrška i ostale informacije,” na stranici 277.

Poglavlje 3 Osnove 55

Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka

O sinkronizaciji

Sinkroniziranjem se informacije s vašeg računala ili online računa kopiraju na iPhone i informacije se održavaju "sinkroniziranim" kopiranjem promjena unesenih na jednoj lokaciji na drugu lokaciju.

Aplikaciju iTunes koristite za sinkroniziranje kontakata, kalendara i ostalih informacija; iOS aplikacija; fotograja i videozapisa; te glazbe i ostalog iTunes sadržaja. Standardno, iTunes automatski sinkronizira iPhone svaki put kad ga spojite na vaše računalo.

Također možete podesiti iPhone za pristup računima s online pružateljima usluga, kao što su MobileMe, Microsoft Exchange, Yahoo!, Google i ostali. Vaše informacije u tim uslugama sinkroniziraju se bežično.

Sinkroniziranje računa

MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! i ostali pružatelji online usluga sinkroniziraju informacije—koje mogu uključivati kontakte, kalendare, knjižne oznake i bilješke—bežično, tako da ne morate spajati iPhone na vaše računalo. Internetska veza može biti uspostavljena putem vaše mobilne ili lokalne Wi-Fi mreže.

Neki pružatelji usluga—uključujući MobileMe i Microsoft Exchange—"prosljeđuju" (push) ažurirane informacije. To znači da se sinkroniziranje pokreće svaki put kad

dođe do promjene informacija. Postavka Proslijedi unutar Učitaj nove podatke treba biti uključena (standardno je uključena). Ostali operateri sinkroniziraju periodičnim "dohvatom" nastalih promjena. Upotrijebite postavku Učitaj kako biste podesili učestalost. Pogledajte “Učitaj nove podatke” na stranici 221.

Za dodatne informacije o podešavanju računa na iPhone uređaju, pogledajte “Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar” na stranici 28.

Sinkronizacija s iTunes aplikacijom

Možete podesiti aplikaciju iTunes na sinkronizaciju bilo koje ili svih navedenih stavki:

Kontakti—imena, brojevi telefona, adrese, e-mail adrese i ostalo Â Kalendari—zakazani sastanci i događaji Â Postavke e-mail računa Â Knjižne oznake internetskih stranica Â Bilješke Â Melodije zvona Â Glazba Â Fotograje i videozapisi (u foto aplikaciji na računalu ili mapi) Â iTunes U kolekcije Â Podcast sadržaji Â Knjige i audio knjige Â Filmovi, TV emisije i glazbeni spotovi Â Aplikacije preuzete s App Store Â

Postavke sinkronizacije možete podesiti kad god je iPhone uređaj spojen na vaše računalo.

Melodije zvona, glazba, audio knjige, podcastovi, iTunes U kolekcije, videozapisi i aplikacije mogu se sinkronizirati iz vaše iTunes medijateke. Ako nemate nikakav sadržaj u aplikaciji iTunes, možete pregledati i preuzeti sadržaj iz online trgovine iTunes Store (nije dostupno u svim zemljama ili regijama). Također možete dodavati glazbu s vaših CD diskova u vašu iTunes medijateku. Za dodatne informacije o aplikaciji iTunes i trgovini iTunes Store, otvorite iTunes i odaberite Pomoć > iTunes pomoć.

Kontakti, kalendari, bilješke i oznake internetskih stranica sinkroniziraju se s aplikacijama na vašem računalu, kako je opisano u sljedećem odjeljku. Novi unosi ili promjene koje unesete na iPhone uređaju sinkroniziraju se na vaše računalo i obratno.

iTunes također omogućava sinkroniziranje fotograja i videozapisa iz aplikacije ili mape.

Postavke e-mail računa sinkroniziraju se samo s e-mail aplikacije na računalu na iPhone. To vam omogućuje prilagodbu vaših e-mail računa na iPhone uređaju, bez utjecaja na postavke e-mail računa na vašem računalu.

Napomena: Također možete podesiti e-mail račune izravno na iPhone uređaju. Pogledajte “Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar” na stranici 28.

Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka 57

Sadržaj koji ste iPhone uređajem kupili u iTunes Store ili App Store trgovini sinkronizira se u vašu iTunes knjižnicu. Također možete kupovati ili preuzimati sadržaj i aplikacije izravno iz iTunes Store trgovine na računalo, te ih zatim sinkronizirati na iPhone.

Možete podesiti iPhone na sinkroniziranje samo dijela sadržaja na vašem računalu. Primjerice, možda ćete željeti sinkronizirati samo skupinu kontakata iz vašeg imenika, ili samo one video podcast sadržaje koje još niste gledali.

Važno: Prije spajanja iPhone uređaja, trebate pokrenuti vaš vlastiti korisnički račun

na računalu.

Podešavanje iTunes sinkroniziranja:

1 Spojite iPhone na vaše računalo i otvorite iTunes.

2 U iTunes aplikaciji, odaberite iPhone u popisu Uređaji.

3 Kongurirajte postavke sinkronizacije u svakoj kartici s postavkama.

Za opise tih kartica, pogledajte sljedeći odjeljak.

4 Kliknite na Primijeni u donjem desnom rubu zaslona.

Standardno je odabrano "Automatski sinkroniziraj kad je spojen ovaj iPhone".

iPhone kartice s postavkama u iTunes aplikaciji

U sljedećim odjeljcima nalazi se pregled svih iPhone kartica s postavkama. Za dodatne informacije, otvorite iTunes aplikaciju i odaberite Pomoć > iTunes pomoć.

Napomena: Tipke za dodatne kartice mogu se pojaviti u iTunes, ovisno o vrstama sadržaja u vašoj iTunes knjižnici.

58 Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka

Kartica Sažetak

Odaberite "Automatski sinkroniziraj kad se spoji ovaj iPhone" kako bi se aplikacija iTunes automatski otvorila i sinkronizirala iPhone svaki put kad ga spojite na računalo. Odznačite ovu opciju ako želite da se sinkronizacija aktivira tek kad kliknete na ikonu Sinkronizacija u aplikaciji iTunes. Za dodatne informacije, pogledajte “Automatska iTunes sinkronizacija” na stranici 61.

Odaberite "Sinkroniziraj samo označene pjesme i videozapise" ako želite da iTunes tijekom sinkroniziranja preskoči neoznačene stavke u vašoj iTunes knjižnici.

Odaberite "Preferiraj videozapise u standardnoj deniciji" ako želite da iTunes umjesto HD videozapisa sinkronizira video u standardnoj deniciji (iPhone 4).

Odaberite "Konvertiraj pjesme s većom brzinom bita na 128 kbps AAC" ako želite da iTunes konvertira veće audio datoteke na standardan iTunes audio format tijekom sinkroniziranja.

Za isključenje automatskog sinkroniziranja, u karticama s postavkama Glazba i Video, odaberite "Ručno upravljanje glazbenim i video sadržajima. Pogledajte “Ručno upravljanje sadržajem” na stranici 62.

Odaberite "Kriptiraj iPhone sigurnosnu kopiju" ako želite kodirati informacije koje se pohrane kad iTunes izradi sigurnosnu kopiju. Kodirane sigurnosne kopije označene su ikonom lokota a za obnavljanje informacija na iPhone uređaju potrebno je unijeti zaporku. Pogledajte “Izrada sigurnosnih kopija sadržaja na iPhone uređaju” na stranici 277.

Za uključenje značajke Pristupačnosti, kliknite Podesi Univerzalan pristup. Pogledajte Poglavlje 29, “Pristupačnost,” na stranici 251.

Kartica Info

Kartica Info vam omogućuje konguraciju postavki sinkronizacije za vaše kontakte, kalendare, e-mail račune i internetske tražilice.

Kontakti Â Sinkronizirajte kontakte s aplikacijama kao što su Mac OS X Address Book, Yahoo!

Address Book i Google Contacts na Mac računalu, ili s aplikacijama Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express), Windows Contacts (Vista and Windows 7) ili Microsoft Outlook 2003, 2007 ili 2010 na PC računalu. (Na Mac računalu možete sinkronizirati kontakte s više aplikacija istovremeno. Na PC računalu možete sinkronizirati kontakte samo s jednom aktiviranom aplikacijom.)

Ako sinkronizirate pomoću aplikacije Yahoo! Address Book, potrebno je samo kliknuti na Congure za unos novih korisničkih informacija, prilikom promjene vaše Yahoo! ID ili zaporke, nakon što ste podesili sinkroniziranje.

Kalendari Â

Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka 59

Možete sinkronizirati kalendare iz aplikacija kao što su iCal na Mac računalu, ili iz Microsoft Outlook 2003, 2007 ili 2010 na PC računalu. (Na Mac računalu, možete sinkronizirati kalendare s više aplikacija istovremeno. Na PC računalu, možete sinkronizirati kalendare samo s jednom aktiviranom aplikacijom.)

Mail računi Â Možete sinkronizirati postavke e-mail računa iz aplikacije Mail na Mac računalu i iz

aplikacije Microsoft Outlook 2003, 2007 ili 2010 ili Outlook Express na PC računalu. Postavke računa mogu se prenijeti samo s računala na iPhone. Promjene koje unesete u e-mail račun na iPhone uređaju ne utječu na račun na računalu.

Napomena: Zaporka za vaš Yahoo! e-mail račun nije pohranjena na vaše računalo, te se stoga ne može sinkronizirati i potrebno ju je unijeti na iPhone uređaju. U izborniku Postavke, odaberite "Mail, kontakti, kalendari" dodirnite vaš Yahoo! račun i unesite zaporku.

Internetski preglednik Â Možete sinkronizirati knjižne oznake na iPhone pomoću aplikacije Safari na Mac

računalu ili pomoću aplikacije Safari ili Microsoft Internet Explorer na PC računalu. Bilješke Â Možete sinkronizirati bilješke u aplikaciji Bilješke na iPhone uređaju s bilješkama

u aplikaciji Mail na Mac računalu ili Microsoft Outlook 2003, 2007 ili 2010 na PC računalu.

Napredno Â Ove opcije vam omogućavaju zamjenu informacija na iPhone uređaju s

informacijama na vašem računalu tijekom sljedeće sinkronizacije.

Aplikacije

Upotrijebite prozor Aplikacije za sinkroniziranje App Store aplikacija, organiziranje aplikacija na iPhone početnom zaslonu ili kopiranje dokumenata između iPhone uređaja i vašeg računala.

Odaberite "Automatski sinkroniziraj nove aplikacije" za sinkroniziranje novih aplikacija, koje ste preuzeli ili sinkronizirali s drugog uređaja, na iPhone Ako ručno izbrišete bilo koju aplikaciju s iPhone uređaja, možete je ponovno instalirati iz ove kartice ako je prethodno bila sinkronizirana.

Možete izrađivati dokumente na iPhone uređaju pomoću aplikacija koje podržavaju dijeljenje datoteka i zatim kopirati te dokumente na vaše računalo. Također možete kopirati dokumente s vašeg računala na iPhone te ih koristiti s aplikacijama koje podržavaju dijeljenje datoteka. Pogledajte “Dijeljenje datoteka” na stranici 63.

Kartica Melodije zvona

Pomoću kartice Melodije zvona možete odabrati melodije zvona koje želite sinkronizirati na iPhone uređaj.

60 Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka

Kartice Glazba, Filmovi, TV emisije, Podcastovi, iTunes U i Knjige

Pomoću ovih kartica možete odrediti vrstu sadržaja kojeg želite sinkronizirati. Možete sinkronizirati svu glazbu, lmove, TV emisije, podcastove i iTunes U kolekcije ili odabrati željeni sadržaj.

Ako izradite mapu s reprodukcijskim listama (kolekcijom reprodukcijskih listi) u aplikaciji iTunes, mapa i njene reprodukcijske liste sinkronizirat će se na iPhone. Ne možete izraditi mape s reprodukcijskim listama izravno na iPhone uređaju.

Ako slušate dio podcast sadržaja ili audio knjigu, vaše mjesto u priči se uključuje ako sinkronizirate sadržaj pomoću iTunes aplikacije. Ako ste počeli slušati priču na iPhone uređaju, možete nastaviti tamo gdje ste stali koristeći iTunes na vašem računalu—ili obratno.

Ako želite gledati unajmljene lmove s vašeg računala na iPhone uređaju, sinkronizirajte ih na iPhone pomoću kartice Filmovi u aplikaciji iTunes.

Samo pjesme i videozapisi koji su šifrirani u formatima koje iPhone podržava sinkronizirani su na iPhone. Za dodatne informacije o iPhone uređaju, posjetite www. apple.com/iphone/specs.html.

Važno: Ako izbrišete stavku iz iTunes aplikacije, ona će se također izbrisati i s iPhone

uređaja prilikom sljedeće sinkronizacije.

Kartica Fotograje

Na Mac računalu, možete sinkronizirati fotograje s aplikacijama Aperture ili iPhoto

4.0.3 ili novijim i videozapise s aplikacijom iPhoto 6.0.6 ili novijom. Na PC računalu, možete sinkronizirati fotograje s programom Adobe Photoshop Elements 8.0 ili novijim. Također možete sinkronizirati fotograje i videozapise u bilo kojoj mapi s fotograjama na Mac ili PC računalu.

Automatska iTunes sinkronizacija

Standardno, iPhone se sinkronizira svaki put kad ga spojite na iTunes. Možete spriječiti automatsku sinkronizaciju iPhone uređaja prilikom spajanja iPhone uređaja na računalo s kojim obično ne sinkronizirate uređaj.

Isključivanje automatskog sinkroniziranja za iPhone:

1 Spojite iPhone na vaše računalo.

2 U iTunes, odaberite iPhone u popisu Uređaji, potom kliknite na Sažetak na vrhu

zaslona.

3 Odznačite opciju "Automatski sinkroniziraj kad je spojen ovaj iPhone".

Kad je automatsko sinkroniziranje isključeno, još uvijek možete sinkronizirati klikom na tipku za sinkroniziranje.

Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka 61

Isključenje automatskog sinkroniziranja za sve iPod, iPhone i iPad uređaje:

1 U iTunes, odaberite iTunes > Postavke (na Mac računalu) ili Uredi > Postavke (na PC-

u).

2 Kliknite na Uređaji, potom odaberite "Isključenje automatskog sinkroniziranja za sve

iPod, iPhone i iPad uređaje."

Ako je ova kućica za označavanje odabrana, iPhone se neće automatski sinkronizirati čak i ako je u kartici Sažetak odabrana opcija "Automatski sinkroniziraj kad je spojen ovaj iPhone".

Sprječavanje automatske sinkronizacije jedanput, bez promjene postavki:

Otvorite iTunes, spojite iPhone na računalo, zatim pritisnite i zadržite CommandOption (na Mac računalu) ili Shift-Control (na PC računalu) sve dok ne vidite da se iPhone pojavio u bočnom stupcu.

Ručno sinkroniziranje: U aplikaciji iTunes, odaberite iPhone u rubnom stupcu, zatim kliknite na Sinkronizacija u donjem desnom rubu prozora. Ili, ako ste promijenili bilo koju postavku sinkronizacije, kliknite na Primijeni.

Ručno upravljanje sadržajem

Značajka ručnog upravljanja omogućuje vam odabir samo onih glazbenih, video i podcast sadržaja koje želite imati na svom iPhone uređaju.

Podešavanje iPhone uređaja na ručno upravljanje sadržajem:

1 Spojite iPhone na vaše računalo.

2 U iTunes aplikaciji, odaberite iPhone u rubnom stupcu.

3 Kliknite na Sažetak na vrhu zaslona i odaberite "Ručno upravljanje glazbom i

videozapisima".

4 Kliknite na Primijeni.

Dodavanje stavki na iPhone uređaj: Povucite pjesmu, video, podcast ili playlistu iz

vaše iTunes knjižnice na iPhone (u rubnom stupcu). Pritisnite Shift-klik ili Commandklik (Mac) ili Control-klik (Windows) za odabir istovremenog dodavanja više stavki.

iTunes istog trena sinkronizira sadržaj. Ako odznačite "Ručno upravljanje glazbom i videosadržajima", sadržaj kojeg ste ručno unijeli se uklanja s iPhone uređaja sljedeći put kad iTunes sinkronizira sadržaj.

Uklanjanje stavki s iPhone uređaja: Kad je iPhone spojen na vaše računalo, odaberite iPhone u iTunes rubnom stupcu i kliknite trokut za proširenje kako bi se prikazao sadržaj. Odaberite područje sadržaja, primjerice, Glazba ili Filmovi, zatim odaberite stavke koje želite izbrisati i pritisnite tipku Delete na tipkovnici.

Brisanjem stavke sa iPhone uređaja ta se stavka ne briše iz vaše iTunes knjižnice.

Napomena: Genius ne radi ako ručno upravljate sadržajem. Pogledajte “Uporaba aplikacije Genius na iPhone uređaju” na stranici 106.

62 Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka

Prijenos kupljenog sadržaja na drugo računalo

Sadržaj koji je kupljen pomoću aplikacije iTunes na jednom računalu možete, pomoću iPhone uređaja, prenijeti u iTunes knjižnicu na drugom ovlaštenom računalu. Računalo treba biti ovlašteno za reprodukciju sadržaja kupljenog pomoću vašeg Apple ID-a.

Podešavanje ovlaštenja računala:Otvorite iTunes aplikaciju na računalu i odaberite Store > Ovlasti računalo.

Prijenos kupljenog sadržaja: Spojite iPhone na vaše računalo. U aplikaciji iTunes, odaberite Datoteka > Prenesi kupljene stavke s iPhone uređaja.

Dijeljenje datoteka

Dijeljenje datoteka omogućuje prijenos datoteka između iPhone uređaja i vašeg računala. Možete dijeliti datoteke koje su izrađene u kompatibilnoj aplikaciji i spremljene u podržanom formatu.

Aplikacije koje podržavaju dijeljenje datoteka prikazane su u popisu Aplikacije za dijeljenje datoteka u aplikaciji iTunes. Za svaku aplikaciju, popis Datoteke prikazuje dokumente koji se nalaze na iPhone uređaju. Pogledajte dokumentaciju aplikacije kako biste saznali na koji način dijeli datoteke; ne podržavaju sve aplikacije ovu značajku.

Prijenos datoteke s iPhone uređaja na vaše računalo:

1 Spojite iPhone na vaše računalo.

2 U iTunes, odaberite iPhone u popisu Uređaji, potom kliknite na Aplikacije na vrhu

zaslona.

3 U odjeljku za dijeljenje datoteka, odaberite aplikaciju iz popisa s lijeve strane.

4 Na desnoj strani, odaberite datoteku koju želite prenijeti, zatim kliknite "Spremi u" i

odaberite odredište na vašem računalu.

Prijenos datoteke s računala iPhone:

1 Spojite iPhone na vaše računalo.

2 U iTunes, odaberite iPhone u popisu Uređaji, potom kliknite na Aplikacije na vrhu

zaslona.

3 U odjeljku za dijeljenje datoteka, kliknite Dodaj.

4 Odaberite datoteku, zatim kliknite Odaberi (Mac) ili U redu (PC).

Datoteka se zatim prenese na vaš uređaj i može se otvoriti pomoću aplikacije koja podržava ovu vrstu datoteka. Za prijenos većeg broja datoteka, odaberite svaku dodatnu datoteku.

Brisanje datoteke s iPhone uređaja: Dodirnite datoteku u popisu datoteka, zatim dodirnite Izbriši.

Poglavlje 4 Sinkroniziranje i dijeljenje datoteka 63

Broj propuštenih poziva

Broj nepreslušanih poruka

govorne pošte

Telefon

Telefonski pozivi

Telefoniranje iPhone uređajem je jednostavno, dodirom imena i broja u popisu vaših kontakata, dodirom kontakta u popisu omiljenih brojeva ili dodirom nedavnog poziva.

Pozivanje

Tipke pri dnu aplikacije Telefon omogućuju brzi pristup popisima vaših omiljenih brojeva, nedavno korištenih brojeva, vašim kontaktima i brojčanim tipkama za ručno biranje broja.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sigurnoj vožnji, pogledajte Priručnik s važnim

informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone.

Uporaba aplikacije Kontakti za nazivanje Dodirnite Kontakti, odaberite kontakt, zatim

dodirnite telefonski broj.

Pozivanje osobe iz popisa omiljenih brojeva Dodirnite Favoriti, zatim odaberite kontakt.

Pozivanje nedavno korištenog telefonskog broja

Dodirnite Novije, zatim dodirnite ime ili broj u popisu. Ako se radi o FaceTime video pozivu (što je označeno s uspostavljanje novog video poziva.

), dodirnite stavku za

Ručno biranje broja

Možete koristiti tipkovnicu za ručno biranje broja.

Biranje broja: Dodirnite Tipkovnica, unesite broj, zatim dodirnite Zovi.

Ako kopirate telefonski broj u memorijski pretinac, možete ga zalijepiti u brojčanu tipkovnicu.

Lijepljenje broja u tipkovnicu: Dodirnite zaslon iznad tipkovnice, zatim dodirnite Zalijepi. Ako kopirani telefonski broj uključuje slova, iPhone ih automatski konvertira u prikladne znamenke.

Možete uključiti kratku pauzu biranja koja traje oko dvije sekunde, ili dužu pauzu, uslijed čega se biranje pauzira sve dok ne dodirnete tipku Biraj. Pauze mogu biti praktične kad, primjerice, uspostavljate konferencijski poziv.

Unos kratke pauze: Pritisnite i zadržite tipku “*” dok se u broju ne pojavi zarez. Unos duge pauze: Pritisnite i zadržite tipku “#” dok se u broju ne pojavi točka-zarez. Ponovno biranje posljednjeg biranog broja: Dodirnite Tipkovnica, zatim dodirnite

Zovi. Za biranje broja, ponovno dodirnite Zovi.

Glasovno biranje

Možete upotrijebiti Upravljanje glasom za pozivanje osobe u popisu kontakata ili biranje određenog broja.

Napomena: Upravljanje glasom nije dostupno na svim jezicima.

Telefoniranje uz Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home sve dok se ne prikaže zaslon Upravljanje glasom i začujete zvučni signal. Zatim telefonirajte pomoću niže navedenih naredbi.

Također možete pritisnuti i držati središnju tipku na iPhone slušalicama kako biste koristili Upravljanje glasom.

Pozivanje broja iz popisa kontakata Izgovorite "call" ili "dial" zatim recite ime osobe.

Ako osoba ima više od jednog broja, navedite koji broj želite nazvati.

Primjeri:

Â Nazovi John Appleseed Â Nazovi John Appleseed, dom Â Nazovi John Appleseed, mobitel

Biranje broja Izgovorite "call" ili "dial", zatim recite broj.

Za najbolje rezultate, izgovorite puno ime osobe koju nazivate. Ako izgovorite samo ime a u popisu kontakata se nalazi više osoba s istim imenom, iPhone vas pita koji od tih kontakata želite nazvati. Ako osoba koju nazivate ima više brojeva, navedite koji broj želite nazvati. U suprotnom će vas iPhone to upitati.

Poglavlje 5 Telefon 65

Kad glasovno birate broj, izgovorite svaku znamenku odvojeno—primjerice, recite

Središnja tipka

Tipka uključenje/isključenje,

pripravno stanje/uključenje

"četiri jedan pet, pet pet pet, jedan dva jedan dva".

Napomena: Za područni kod "800" u SAD-u, možete izgovoriti "osamsto".

Isključenje glasovnog biranja kad je iPhone zaključan: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Zaklj. zaporkom i isključite Glasovno biranje. Otključajte iPhone za uporabu glasovnog biranja.

Javljanje na poziv

Kad primite poziv, dodirnite Odgovori. Ako je iPhone zaključan, povucite kliznik. Možete također pritisnuti središnju tipku na vašim iPhone slušalicama kako biste odgovorili na poziv.

Isključenje zvonjave dolaznog poziva: Pritisnite tipku za isključenje/uključenje/ pripravno stanje/uključenje ili bilo koju tipku za podešavanje glasnoće. Nakon što isključite zvonjavu, na poziv se i dalje možete javiti, sve dok se ne preusmjeri na govornu poštu.

Odbijanje poziva: Za slanje poziva izravno na govornu poštu, učinite bilo koje od navedenog.

Pritisnite tipku za isključenje/uključenje/pripravno stanje/uključenje brzo dvaput. Â

Pritisnite i držite središnju tipku na iPhone slušalicama u trajanju od oko dvije Â sekunde. Dva prigušena zvučna signala označavaju da je poziv bio odbijen.

Dodirnite Odbij (Ako je iPhone uključen kad stigne poziv). Â

Blokiranje poziva i zadržavanje Wi-Fi pristupa internetu: U izborniku Postavke, uključite Zrakoplovni mod, zatim dodirnite Wi-Fi za uključenje značajke.

66 Poglavlje 5 Telefon

Za vrijeme trajanja poziva

Za vrijeme trajanja poziva, na zaslonu su prikazane opcije telefonskog poziva.

Opcije poziva mogu varirati, ovisno koji iPhone koristite.

Isključenje zvuka vaše linije Dodirnite Tiho. I dalje možete čuti osobu s kojom

telefonirate, ali ona ne može čuti vas.

Uporaba brojčane tipkovnice za unos informacija

Uporaba spikerfona ili Bluetooth uređaja Dodirnite Zvučnik. Kad je dostupan Bluetooth

Prikaz kontaktnih informacija Dodirnite Kontakti.

Stavljanje poziva na čekanje

Dodavanje još jednog poziva Dodirnite "Dodaj poziv".

Dodirnite Tipkovnica.

uređaj tipka se naziva Audio izvor, čime se omogućuje odabir Bluetooth uređaja, iPhone uređaja ili Zvučnika.

iPhone 4: Dodirnite i zadržite Tiho. iPhone 3GS: dodirnite Zadrži.

Nijedna strana ne može čuti drugu. Kad je poziv na čekanju, ponovno dodirnite Zadrži za povratak na poziv.

Možete koristiti druge aplikacije tijekom poziva, primjerice, provjeriti vaš raspored u aplikaciji Kalendar.

Uporaba drugih aplikacija tijekom poziva: Pritisnite tipku Home , zatim dodirnite ikonu aplikacije. Za povratak na poziv, dodirnite zelenu traku pri vrhu zaslona.

Završetak poziva: Dodirnite "Završi poziv". Ili pritisnite središnju tipku na vašim iPhone slušalicama.

Poglavlje 5 Telefon 67

Više poziva u isto vrijeme

Tijekom poziva, možete pozivati ili primiti drugi poziv. Ako primite drugi poziv, iPhone reproducira zvučni signal i prikaže informacije pozivatelja i popis opcija.

Napomena: Pozivanje i primanje dodatnih poziva može biti opcionalna usluga u nekim zemljama. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.

Javljanje na drugi poziv:

Â Za ignoriranje poziva i izravno slanje poziva na govornu poštu: Dodirnite Ignoriraj. Â Za stavljanje prvog poziva na čekanje i javljanje na novi poziv: dodirnite Zadrži +

Odgovori.

Â Za završetak prvog poziva i javljanje na novi poziv: Na GSM modelima dodirnite

Završi + Odgovori. Na CDMA modelu dodirnite Završi i kad se začuje zvono drugog poziva, dodirnite Odgovori ili povucite kliznik ako je telefon zaključan.

Ako je u tijeku FaceTime video poziv, možete završiti video poziv i javiti se na dolazni poziv ili odbiti dolazni poziv.

Biranje drugog poziva: Dodirnite "Dodaj poziv". Prvi poziv stavljen je na čekanje. Izmjena poziva: Dodirnite Zamijeni. Aktivni poziv stavljen je na čekanje.

Na CDMA modelu možete izmijenjivati pozive ako je drugi poziv bio odlazni, no možete ih i spojiti. Završite li drugi ili spojeni poziv, oba se prekidaju.

Spajanje poziva: Dodirnite Spoji pozive. na CDMA modelu ne možete spajati pozive ako je drugi poziv bio dolazni.

Konferencijski pozivi

Na GSM modelima možete uspostaviti konferencijsku vezu s maksimalno pet osoba odjednom, ovisno o vašem operateru.

Napomena: Konferencijski pozivi mogu biti dodatna usluga u nekim zemljama. Obratite se vašem pružatelju mobilnih usluga za potpune informacije.

Pokretanje konferencijskog poziva:

1 Nazovite osobu.

2 Dodirnite Dodaj poziv i nazovite drugu osobu. Prvi poziv stavljen je na čekanje.

3 Dodirnite "Spoji pozive". Pozivi su spojeni na jednu liniju i svi sugovornici mogu se

međusobno čuti.

4 Za dodavanje poziva, ponovite korake dva i tri.

68 Poglavlje 5 Telefon

Završetak jednog poziva Dodirnite Konferencija i dodirnite pored

Uspostavljanje FaceTime video poziva

poziva. Zatim dodirnite Završi poziv.

Privatan razgovor s jednim sugovornikom Dodirnite Konferencija, zatim dodirnite Privatno

pored poziva. Dodirnite Spoji pozive za nastavak konferencijskog poziva.

Dodavanje dolaznog poziva Dodirnite Zadrži + Odgovori, zatim dodirnite

Spoji pozive.

Ako vaša usluga uključuje konferencijske pozive, na iPhone uređaju je uvijek dostupna druga linija uz konferencijski poziv.

Napomena: Ne možete uspostaviti FaceTime video poziv tijekom konferencijskog poziva.

FaceTime

FaceTime video pozivi (iPhone 4) omogućuju gledanje i slušanje vašeg sugovornika. Video pozive možete uspostavljati s nekim tko posjeduje uređaj koji podržava FaceTime. Nije potrebno podešavanje, no morate imati Wi-Fi vezu s internetom. FaceTime koristi prednju kameru tako da osoba koju zovete može vidjeti vaše lice, no možete se prebaciti i na glavnu kameru te snimati ono što vidite oko sebe.

Napomena: FaceTime možda nije dostupan u svim zemljama ili regijama.

Uspostavljanje FaceTime video poziva: U aplikaciji Kontakti odaberite kontakt, dodirnite FaceTime i dodirnite e-mail adresu ili telefonski broj osobe koja koristi FaceTime.

Želite li nazvati nekoga tko ima iPhone 4, možete započeti glasovnim pozivom i zatim dodirnuti FaceTime.

Ako ste već prije s nekim razgovarali putem FaceTimea, na tipki FaceTime i na e-mail adresi ili broju telefona koji ste koristili se pojavi .

Poglavlje 5 Telefon 69

Uspostavljanje FaceTime video poziva glasovnim upravljanjem: Pritisnite i zadržite

tipku Home sve dok se ne prikaže zaslon Upravljanje glasom i začujete zvučni signal. Izgovorite "FaceTime", zatim recite ime osobe koju želite nazvati.

Ako ste prethodno uspostavljali FaceTime video pozive s nekim sugovornikom, možete uputiti novi video poziv toj osobi tako da dodirnete unos za taj poziv u popisu Novije. Prethodni FaceTime video pozivi označeni su s .

Kad se uspostavi govorni poziv, možete vidjeti sliku s iPhone uređaja druge osobe. Prozor slika u slici prikazuje sliku iz vašeg iPhone koju druga osoba vidi. Možete povući prozor u bilo koji ugao. FaceTime možete gledati u portretnom ili položenom položaju.

Video pozivi koriste gornji mikrofon na iPhone uređaju.

Ako izađete van dosega vaše Wi-Fi mreže, ili budete nedostupni iz drugog razloga, prikazat će se opcija za ponovno biranje broja radi telefonskog poziva.

Napomena: Prilikom FaceTime video poziva, vaš je telefonski broj vidljiv čak i ako ste ga blokirali ili sakrili.

Prijem FaceTime video poziva: Kliknite na Prihvati.

Isključenje zvuka FaceTime video poziva Dodirnite pri dnu zaslona. I dalje možete čuti

Odabir glavne i prednje kamere Dodirnite

Uporaba drugih aplikacija tijekom FaceTime video poziva

Završetak FaceTime video poziva Dodirnite

70 Poglavlje 5 Telefon

i vidjeti sugovornika. Druga osoba vas može vidjeti ali vas ne čuje.

pri dnu zaslona.

Pritisnite tipku Home , zatim dodirnite ikonu aplikacije. I dalje možete govoriti, ali se ne možete međusobno vidjeti. Za povratak na poziv, dodirnite zelenu traku pri vrhu zaslona.

pri dnu zaslona.

Za blokiranje FaceTime videopoziva možete isključiti FaceTime u Postavkama.

Uključenje ili isključenje značajke FaceTime: U izborniku Postavke, odaberite Telefon i dodirnite preklopku FaceTime. FaceTime je standardno uključen.

Također možete onemogućiti FaceTime u Ograničenjima. Pogledajte “Ograničenja” na stranici 214.

Uporaba Bluetooth uređaja za telefoniranje

Možete uspostavljati i primati pozive pomoću Bluetooth uređaja koji je uparen s iPhone uređajem. Pogledajte “Uparivanje Bluetooth uređaja s iPhone uređajem” na stranici 50.

Za informacije o uporabi Bluetooth uređaja radi uspostavljanja i primanja poziva, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena uz uređaj.

Slušanje poziva kroz iPhone kad je Bluetooth uređaj spojen: Učinite jedno od navedenog:

Javite se na poziv dodirom iPhone zaslona. Â Tijekom poziva, dodirnite Audio na iPhone uređaju. Odaberite iPhone za slušanje Â

poziva kroz iPhone uređaj ili Zvučnik za uporabu spikerfona. Isključite Bluetooth opciju. U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Bluetooth i Â

pomaknite preklopku na položaj Isklj. Isključite Bluetooth uređaj ili ga postavite van dometa. Trebate biti u dometu Â

od oko 9 metara (30 stopa) od Bluetooth uređaja kako bi mogao biti spojen na iPhone.

Hitni pozivi

Ako je iPhone zaključan zaporkom, pozivanje hitnih brojeva možda će i dalje biti omogućeno.

Pozivanje hitnih brojeva kad je iPhone zaključan: U zaslonu za unos zaporke, dodirnite Hitan poziv, zatim birajte broj pomoću brojčane tipkovnice.

U SAD-u se lokacijske informacije (ako su dostupne) prosljeđuju hitnoj službi kad birate 911.

Kad na CDMA modelu hitan poziv završi, iPhone ulazi u mod Hitnih poziva kako bi se omogućio uzvratni poziv iz hitnih službi. U tome modu nije moguć prijenos podataka i slanje tekstualnih poruka.

Izlaz iz moda moda hitnih poziva (CDMA model): Učinite jedno od navedenog:

Dodirnite tipku za povratak. Â Pritisnite tipku za pripravno stanje/uključenje ili tipku Â Home. Koristite tipkovnicu za biranje drugog broja koji nije broj hitne službe. Â

Poglavlje 5 Telefon 71

Mod hitnih poziva automatski se prekida nakon nekoliko minuta, ovisno o vašem

Broj propuštenih poziva i nepreslušanih poruka govorne pošte prikazuje se na ikoni Telefon u početnom zaslonu.

operateru.

Važno: Za bitne komunikacije, primjerice, hitne medicinske slučajeve, ne biste

se trebali oslanjati na bežične uređaje. Uporaba bilo kojeg mobilnog telefona za pozivanje hitnih službi možda neće biti moguća na svim lokacijama. Brojevi hitnih službi razlikuju se, ovisno o zemlji ili regiji. Funkcionirat će samo brojevi hitnih službi koji vrijede u zemlji ili regiji u kojoj telefonirate, a katkad nije moguće nazvati hitnu službu zbog nedostupnosti mreže ili utjecaja iz okoliša. Neke mobilne mreže možda neće prihvatiti hitan poziv s iPhone uređaja koji ne sadrži SIM karticu, ako je SIM kartica zaključana (GSM modeli) ili ako niste aktivirali iPhone. Ako je u tijeku FaceTime video poziv, trebate dovršiti taj poziv prije pozivanja hitnog broja.

Značajka Visual Voicemail

Na iPhone uređaju, Visual Voicemail omogućuje prikaz popisa vaših poruka i odabir onih koje želite preslušati ili izbrisati, bez da trebate slušati upute ili prethodne poruke.

Napomena: Značajka Visual Voicemail možda nije dostupna u svim regijama, ili može biti dodatna usluga. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga. Ako značajka Visual Voicemail nije dostupna, dodirnite Gov. pošta i slijedite govorne upute za učitavanje vaših poruka.

Podešavanje govorne pošte

Prvi put kad dodirnete Gov. pošta, iPhone vas obavijesti da izradite zaporku za govornu poštu i snimite pozdravnu poruku.

Promjena pozdravne poruke:

1 Dodirnite Gov. pošta, dodirnite Pozdrav, zatim dodirnite Vlastito.

2 Kad ste spremni započeti, dodirnite Snimi.

3 Kad završite, dodirnite Stop. Za preslušavanje, dodirnite Reproduciraj.

Za ponovno snimanje, ponovite korake 2 i 3.

4 Dodirnite Spremi.

72 Poglavlje 5 Telefon

Uporaba standardne pozdravne poruke

Broj propuštenih poziva

Broj nepreslušanih poruka

govorne pošte

Prijelaz na bilo koje mjesto u poruci: Povucite kliznik reprodukcije.

Nepreslušane poruke

Reprodukcija /pauza

Informacije o kontaktu

Traka za

pretraživanje

Spikerfon (Ako je spojen Bluetooth ureaj, ova tipka zove se Audio. Dodirnite je za odabir Bluetooth ureaja, iPhone ili zvucnik.)

Uzvracanje poziva

pružatelja telekomunikacijskih usluga

Podešavanje zvučnog signala za novu govornu poruku

Dodirnite Gov. pošta, dodirnite Pozdrav, zatim dodirnite Osnovno.

U izborniku Postavke, odaberite Zvukovi i uključite "Nova govorna poruka". Zvučni signal oglasi se jednom nakon primanja nove govorne poruke. Ako je preklopka Zvonjava/isključen zvuk isključena, iPhone se neće oglasiti.

Promjena zaporke govorne pošte U izborniku Postavke, odaberite Telefon >

Promijeni zaporku govorne pošte.

Provjera govorne pošte

Kad dodirnete Telefon, iPhone prikaže broj propuštenih poziva i nepreslušanih poruka govorne pošte.

Dodirnite Gov. pošta za prikaz popisa vaših poruka.

Poglavlje 5 Telefon 73

Preslušavanje poruke: Dodirnite poruku. (Ako ste već preslušali poruku, za

ponovno slušanje, ponovno dodirnite poruku.) Upotrijebite i za pauzu i nastavak reprodukcije.

Kad preslušate poruku, ona ostaje pohranjena sve dok je vaš pružatelj telekomunikacijskih usluga ne obriše.

Provjera govorne pošte s drugog telefona: Birajte vlastiti broj ili broj za daljinski pristup vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga.

Brisanje poruka

Odaberite poruku, zatim dodirnite Izbriši.

Preslušavanje izbrisane poruke Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa),

zatim dodirnite poruku.

Vraćanje izbrisane poruke u popis govornih poruka

Trajno brisanje poruka Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa),

Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa), zatim dodirnite poruku i dodirnite Vrati.

zatim dodirnite Očisti sve.

Napomena: U nekim zemljama ili regijama, vaš operater može trajno obrisati uklonjene poruke govorne pošte.

Učitavanje kontaktnih informacija

Visual Voicemail pohranjuje datum i vrijeme poziva, duljinu poruke i sve dostupne kontaktne informacije.

Pregled kontaktnih informacija pozivatelja: Dodirnite pored poruke. Ove informacije možete upotrijebiti za slanje tekstualne ili e-mail poruke pozivatelju

ili za ažuriranje kontaktnih informacija.

Kontakti

U Info prikazu kontakta možete dodirom birati telefonski broj, izraditi novu e-mail poruku, pronaći lokaciju navedene adrese i ostalo. Pogledajte “Pretraživanje kontakata” na stranici 234.

74 Poglavlje 5 Telefon

Popis omiljenih brojeva

Popis Favoriti omogućuje brz pristup najčešće korištenim telefonskim brojevima.

Dodavanje telefonskog broja kontakta u popis omiljenih brojeva: Dodirnite Kontakti i odaberite kontakt. Potom dodirnite "Dodaj u favorite" i izaberite broj telefona ili e-mail adresu koju želite dodati. Na iPhone 4, izaberite želite li snimiti favorit kao glasovni poziv ili kao FaceTime poziv. Ako snimite kontakt kao FaceTime poziv, se pojavljuje s imenom u listi favorita.

Ako vas netko tko je već među vašim kontaktima pozove, možete dodati njegovo ime u favorite iz liste novije.

Dodajte kontakt u favorite iz liste novije: Dodirnite Novije i dodirnite pored imena kontakta, zatim dodirnite "Dodaj u favorite".

Pozivanje kontakta iz popisa omiljenih brojeva Dodirnite Favoriti i odaberite kontakt. Ako se

pojavi pored imena, možete dodirnuti ime kako biste izvršili FaceTime poziv.

Brisanje kontakta iz popisa omiljenih brojeva Dodirnite Favoriti i dodirnite Uredi. Zatim

dodirnite Ukloni.

Promjena redoslijeda popisa omiljenih brojeva Dodirnite Favoriti i dodirnite Uredi. Zatim

povucite popisu.

pokraj kontakta ili broja i dodirnite

pokraj kontakta na novo mjesto u

Poglavlje 5 Telefon 75

Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i prikaz broja

iPhone podržava prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i prikaz broja.

Prosljeđivanje poziva

Možete podesiti iPhone na prosljeđivanje dolaznih poziva na neki drugi broj. Primjerice, ako putujete u područje koje nije pokriveno mobilnom mrežom, možda želite preusmjeriti pozive na broj na koji vas se može dobiti.

Napomena: FaceTime pozivi se ne prosljeđuju.

Na GSM modelima koristite postavku Prosljeđivanje poziva za prosljeđivanje dolaznih poziva na drugi broj.

Prosljeđivanje dolaznih poziva (GSM modeli):

1 U izborniku Postavke, odaberite Telefon > Prosljeđivanje poziva i uključite opciju

"Prosljeđivanje poziva".

2 Dodirnite Prosljeđivanje i unesite telefonski broj na koji želite da pozivi budu

proslijeđeni.

Kad je prosljeđivanje poziva uključeno, u statusnoj traci se prikaže ( ) ikona prosljeđivanja poziva (GSM modeli). Kad podešavate iPhone na prosljeđivanje poziva, trebate se nalaziti u dometu mobilne mreže, u suprotnom se pozivi neće proslijediti.

Kod CDMA modela prosljeđivanje poziva možete uključiti ili isključiti biranjem posebnih kodova.

Aktiviranje prosljeđivanja poziva (CDMA model): Unesite *72 na tipkovnici telefona, a nakon toga broj na koji prosljeđujete pozive i zatim dodirnite Zovi.

Isključivanje prosljeđivanja poziva (CDMA model): Unesite *72 na tipkovnici telefona, zatim dodirnite Zovi.

Poziv na čekanju

Funkcija poziva na čekanju vas obavještava ako primite drugi poziv kad telefonirate. Dolazni poziv možete zanemariti, staviti trenutni razgovor na čekanje i odgovoriti na drugi poziv ili prekinuti trenutni razgovor i odgovoriti na drugi poziv. Ako je funkcija poziva na čekanju isključena, dolazni pozivi tijekom razgovora se automatski preusmjeravaju na govornu poštu.

Kod GSM modela koristite opciju Poziv na čekanju za uključenje ili isključenje funkcije poziva na čekanju.

Uključivanje ili isključivanje poziva na čekanju (GSM modeli): U izborniku Postavke odaberite Telefon > Poziv na čekanju, zatim uključite ili isključite opciju "Poziv na čekanju".

76 Poglavlje 5 Telefon

Kod CDMA modela poziv na čekanju je standardno uključena. Možete isključiti funkciju poziva na čekanju unosom posebnoga koda prije biranja broja.

Isključivanje poziva na čekanju prije poziva (CDMA model): Unesite *70, zatim birajte broj.

Za isključenje poziva na čekanju za sljedeći poziv, ponovno unesite *70 prije biranja broja.

Prikaz broja

Osoba koju ste nazvali vidjet će vaš broj ako ima telefon koji podržava tu funkciju ili ako niste sakrili broj na svom telefonu.

Napomena: Prilikom FaceTime poziva, vaš je telefonski broj vidljiv čak i ako ste ga blokirali ili sakrili.

Kod GSM modela koristite opciju Pokaži moj ID za uključenje ili isključenje prikaza broja.

Uključivanje ili isključivanje prikaza broja (GSM modeli): U izborniku Postavke odaberite Telefon > Pokaži moj ID, zatim uključite ili isključite opciju "Pokaži moj ID".

Kod CDMA modela prikaz broja je je standardno uključen. Možete isključiti funkciju prikaza broja unosom posebnoga koda prije biranja broja.

Isključivanje prikaza broja prije poziva (CDMA model): Unesite *67, zatim birajte broj.

Melodije zvona i preklopka Zvonjava/isključen zvuk

iPhone uređaj je isporučen s melodijama koje možete upotrijebiti za dolazne pozive, te alarme i brojač iz aplikacije Sat. Također možete kupovati melodije različitih pjesama pomoću aplikacije iTunes.

Preklopka Zvonjava/isključen zvuk i načini vibracije

Pomoću preklopke na bočnoj strani iPhone uređaja možete jednostavno uključiti ili isključiti reprodukciju zvučnih signala.

Poglavlje 5 Telefon 77

Uključenje ili isključenje reprodukcije zvukova: Pomaknite preklopku na bočnoj

Ring

Tiho

strani iPhone uređaja.

Važno: Alarmi podešeni u aplikaciji Sat će se oglasiti čak i ako je preklopka Zvonjava/

isključenje zvuka podešena na isključenje zvukova.

Podešavanje vibracije iPhone uređaja: U izborniku Postavke, odaberite Zvukovi. Odvojene kontrole omogućuju podešavanje vibracije za slučaj kad je zvuk uključen i za slučaj kad je zvuk isključen.

Za dodatne informacije, pogledajte “Zvukovi i preklopka Zvonjava/isključenje zvuka” na stranici 208.

Podešavanje melodija zvona

Možete podesiti standardnu melodiju za pozive, alarme i brojače aplikacije Sat. Također možete kontaktima pripisati različite melodije kako biste odmah raspoznali tko vas zove.

Podešavanje standardne melodije zvona: U izborniku Postavke, odaberite Zvukovi > Melodije, zatim odaberite melodiju zvona.

Pripisivanje melodije zvona kontaktu: U aplikaciji Telefon, dodirnite Kontakti i odaberite kontakt. Dodirnite Uredi, zatim dodirnite Melodija i odaberite melodiju zvona.

Kupnja melodija zvona

Melodije možete kupiti putem iTunes Store na iPhone uređaju. Pogledajte “Kupnja melodija zvona” na stranici 184.

Međunarodni pozivi

Za informacije o pozivanju u inozemstvo, uključujući naplatu i ostale naknade koje

78 Poglavlje 5 Telefon

se mogu primijeniti, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga ili posjetite njihovu internetsku stranicu.

Uporaba iPhone u inozemstvu

Možete koristiti iPhone za telefoniranje u drugim zemljama diljem svijeta, ovisno o dostupnim mrežama.

Omogućavanje međunarodnog roaminga: Za informacije o dostupnosti i naknadi, obratite se vašem pružatelju mobilnih usluga.

Važno: Mogu se primijeniti naknade za glasovni i podatkovni roaming. Za

sprjčavanje naplaćivanja podatkovnog roaminga, isključite opciju Data roaming.

Isključenje značajke Data Roaming: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Mreža i dodirom isključite opciju Data roaming. Standardno, opcija Data roaming je isključena.

Ako isključite opciju Data roaming izbjeći ćete naplatu za podatkovni roaming kad putujete izvan mreže vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga, jer se time onemogućava prijenos podataka preko mobilne mreže. Ako imate Wi-Fi vezu i dalje možete pristupiti internetu. Ako Wi-Fi mreža nije dostupna, ne možete:

Pozivati niti primati FaceTime video pozive Â Slati niti primati e-mail poruke Â Pretraživanje interneta Â Sinkronizirati kontakte, kalendare ili knjižne oznake s aplikacijama MobileMe ili Â

Exchange Gledanje YouTube videozapisa Â Praćenje burzovnih izvještaja Â Učitavanje lokacija Â Učitavanje vremenske prognoze Â Kupovati glazbu i aplikacije Â

Ostale aplikacije nezavisnih proizvođača koje koriste podatkovni roaming također mogu biti neaktivne.

Ako je opcija Data roaming isključena, i dalje možete telefonirati i primati telefonske pozive i slati i primati SMS poruke. Za uporabu glasovnog roaminga možda će biti potrebno platiti naknadu. Visual voicemail poruke se isporučuju ako nema naknade; ukoliko vaš pružatelj mobilnih usluga naplaćuje isporuku Visual Voicemail poruka tijekom roaminga, ako isključite opciju Data roaming, Visual Voicemail poruke se neće isporučiti.

Važno: Ako je opcija Data roaming uključena, možda će se primijeniti dodatna

naknada prilikom putovanja izvan mreže vašeg pružatelja mobilnih usluga, za uporabu bilo koje od gore navedenih značajki, kao i za isporuku Visual Voicemail poruka. Za informacije o naplati roaminga, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.

Poglavlje 5 Telefon 79

Također možete isključiti opciju slanja mobilnih podataka kako biste spriječili potrošnju.

Isključenje mobilnih podataka: U izborniku Postavke, odaberite Općenito > Mreža i uključite ili isključite opciju Mobilni podaci.

Podešavanje iPhone uređaja na dodavanje ispravnog preksa prilikom biranja broja iz druge zemlje: U izborniku Postavke, dodirnite Telefon, zatim uključite opciju

"Međunarodna pomoć". Ova opcija omogućava pozivanje osoba u vašoj domovini pomoću brojeva u popisu kontakata i omiljenih brojeva, bez dodavanja preksa ili koda vaše zemlje. Međunarodna pomoć radi samo za telefonske brojeve u SAD-u.

Kad zovete koristeći opciju Međunarodna pomoć, na iPhone zaslonu se prikaže "Međunarodna pomoć" te se izmjenjuje s porukom "pozivanje ..." sve dok se vaš poziv ne spoji.

Napomena: Opcija međunarodne pomoći nije dostupna u svim područjima.

Podešavanje željenog pružatelja telekomunikacijskih usluga: U izborniku Postavke, dodirnite Operater, zatim odaberite željenog pružatelja telekomunikacijskih usluga. Ova opcija dostupna je jedino kad se nalazite van dometa mreže vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga. Možete telefonirati koristeći pružatelje telekomunikacijskih usluga koji imaju sporazume o roamingu s vašim iPhone pružateljem usluga. Za dodatne informacije, pogledajte “Operater” na stranici 207.

Učitavanje govorne pošte kad vizualna govorna pošta nije dostupna: Birajte vlastiti broj (na CDMA modelu iza broja unesite #) ili dodirnite i zadržite "1" na brojčanoj tipkovnici.

Možete upotrijebiti Zrakoplovni mod za isključenje mobilnih usluga i zatim uključiti Wi-Fi za pristup internetu i time spriječiti naplatu roaminga.

Uporaba opcije Zrakoplovni mod za isključenje mobilnih usluga: U izborniku Postavke, dodirnite Zrakoplovni mod za uključenje opcije, zatim dodirnite i uključite Wi-Fi opciju. Pogledajte “Zrakoplovni mod” na stranici 204.

Dolazni pozivi šalju se na govornu poštu. Za ponovno aktiviranje telefoniranja i učitavanje poruka govorne pošte, isključite Zrakoplovni mod.

80 Poglavlje 5 Telefon

Mail

Mail radi s MobileMe, Microsoft Exchange i brojnim popularnim e-mail servisima— uključujući Yahoo!, Google i AOL—kao i s većinom POP3 i IMAP e-mail sustavima. Možete slati i primati fotograje, videozapise i grake i gledati PDF datoteke i ostale privitke. Također možete ispisati poruke i privitke koji se otvaraju aplikacijom Quick Look.

Podešavanje e-mail korisničkih računa

Na iPhone uređaju možete podesiti e-mail račune na bilo koji od sljedećih načina:

Možete podesiti korisnički račun izravno na iPhone uređaju. Pogledajte “ Â Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar” na stranici 28.

U iTunes aplikaciji možete pomoću kartica s iPhone preferencijama sinkronizirati Â postavke e-mail računa s vašeg računala. Pogledajte “iPhone kartice s postavkama u iTunes aplikaciji” na stranici 58.

Provjera i čitanje e-mail poruka

Broj nepročitanih e-poruka u vašim dolaznim pretincima

Broj nepročitanih poruka

Dolazne poruke svih računa

Nepročitane poruke

Broj poruka u nizu

Ikona aplikacije Mail u početnom zaslonu prikazuje broj nepročitanih poruka u vašim dolaznim pretincima. Možete imati drugih nepročitanih poruka u ostalim poštanskim pretincima.

U aplikaciji Mail, zaslon Pretinci omogućuje brz pristup svim vašim dolaznim pretincima i ostalim sandučićima. Dodirnite dolazni pretinac za prikaz dolaznih poruka za taj račun. Za prikaz dolaznih poruka za sve vaše račune, dodirnite Sve dolazno. Ako je podešen samo jedan e-mail račun, u zaslonu s pretincima prikazuje se samo taj dolazni pretinac.

Kad otvorite pretinac, Mail učitava i prikazuje najnovije poruke i prikazuje broj nepročitanih poruka pri vrhu zaslona. Pored nepročitanih poruka nalazi se plava točka . Broj učitanih poruka ovisi o vašim postavkama za aplikaciju Mail. Pogledajte “Mail” na stranici 222.

Ako organizirate poruke prema nizovima, povezane poruke prikazuju se kao jedan unos u pretincu. Nizovi poruka sadrže broj pored desne strelice, koji označava broj poruka u nizu. Plava točka označava da jedna ili više poruka u nizu nisu pročitane. Prikazana poruka je najstarija nepročitana poruka ili najnovija poruka ukoliko su sve poruke pročitane.

82 Poglavlje 6 Mail

Prikaz poruka u nizu: Dodirnite niz u pretincu.

Čitanje poruke: Dodirnite poruku. Unutar poruke, dodirnite ili za prikaz sljedeće

Broj nepročitanih poruka

Dodirnite za prikaz svih vaših e-mail računa

ili prethodne poruke. Uključenje ili isključenje opcije "Organiziraj prema niti": U izborniku Postavke,

odaberite "Mail, kontakti, kalendari" i dodirnite preklopku za uključenje ili isključenje opcije Organiziraj prema niti. Pogledajte “Mail” na stranici 222.

Ako ste podesili više od jednog računa, odjeljak Računi u zaslonu s pretincima omogućuje pristup vašim računima. Dodirnite račun za prikaz njegovih mapa i pretinaca, uključujući dolazni pretinac. Ako je podešen samo jedan račun, u zaslonu s pretincima prikazuju se mape i pretinci za taj račun.

Prikaz novih poruka: Odaberite poštanski pretinac ili dodirnite u bilo koje vrijeme.

Kad otvorite poštanski pretinac, učitava se broj najnovijih poruka koje ste odredili u postavkama, ako se poruke već nisu učitale automatski (pogledajte stranicu

113). Učitavanje dodatnih poruka: Listajte do dna popisa poruka i dodirnite Učitaj

više poruka.

Uvećanje dijela poruke Dvaput dodirnite dio poruke. Ponovno dodirnite

dvaput za smanjenje. Ili simetrično povucite dva prsta u smjeru spajanja ili razdvajanja prstiju za smanjenje ili uvećanje.

Promjena veličine bilo kojeg stupca teksta kako bi stao na zaslon

Prikaz svih primatelja poruke Dodirnite Detalji.

Dodavanje primatelja e-mail poruke u popis vaših kontakata

Poglavlje 6 Mail 83

Dvaput dodirnite tekst.

Dodirnite ime ili e-mail adresu za prikaz kontaktnih informacija primatelja. Zatim dodirnite telefonski broj, e-mail adresu ili tekstualnu poruku za kontaktiranje te osobe. Za sakrivanje prikaza primatelja, dodirnite Sakrij.

Dodirnite poruku i, ako je potrebno, dodirnite Detalji za prikaz primatelja. Zatim dodirnite ime i e-mail adresu i dodirnite Izradi novi kontakt ili "Dodaj kontaktu".

Označavanje poruke kao da nije pročitana Otvorite poruku i dodirnite "Označi kao

nepročitano”. Pored poruke se prikazuje plava točka

dok je ponovno ne otvorite.

, sve

Otvaranje pozivnice za sastanak: Dodirnite pozivnicu.

Možete učitati kontaktne informacije o organizatoru i drugim sudionicima, podesiti podsjetnik, te dodati zabilješke i komentare koji se uključuju u vaš odgovor organizatoru putem e-mail poruke. Možete prihvatiti, provizorno prihvatiti ili odbiti poziv. Pogledajte “Odgovaranje na pozivnice za sastanke” na stranici 126.

Uključenje ili isključenje značajke Push (prosljeđivanje): U izborniku Postavke, odaberite "Mail, kontakti, kalendari" > Učitaj nove podatke i uključite ili isključite opciju Proslijedi (Push). Pogledajte “Učitaj nove podatke” na stranici 221.

Uporaba linkova i detektiranih podataka

iPhone detektira internetske linkove, telefonske brojeve, e-mail adrese i ostale vrste informacija koje možete upotrijebiti za otvaranje internetske stranice, uspostavljanje telefonskog poziva, izradu unaprijed adresirane e-mail poruke, izradu ili dodavanje informacija u kontakt ili provedbu nekog drugog korisnog postupka. Detektirani podaci prikazuju se kao plavi podcrtani tekst. Dodirnite podatke za uporabu zadanog postupka ili dodirnite i zadržite za prikaz ostalih postupaka.

84 Poglavlje 6 Mail

Link ili slika Dodirnite za otvaranje internetske stranice u

aplikaciji Safari. Dodirnite i zadržite za:

Â Otvaranje internetske stranice u aplikaciji

Safari

Â Kopiranje linka

Telefonski broj Dodirnite broj, zatim dodirnite Nazovi za biranje

broja. Dodirnite i zadržite za:

Â Biranje broja Â Slanje tekstualne poruke Â Izradu novog kontakta s ovim brojem Â Dodavanje broja postojećem kontaktu

Adresa Dodirnite za prikaz lokacije u aplikaciji Karte.

Dodirnite i zadržite za:

Â Prikaz lokacije u aplikaciji Karte Â Izradu novog kontakta s ovom adresom Â Dodavanje adrese postojećem kontaktu Â Kopiranje adrese

E-mail adresa Dodirnite za izradu nove unaprijed adresirane

e-mail poruke. Dodirnite i zadržite za:

Â Izradu nove e-mail poruke Â Izradu novog kontakta s ovom adresom Â Dodavanje adrese postojećem kontaktu Â Kopiranje adrese

Dan, datum ili vrijeme Dodirnite stavku, zatim dodirnite Izradi događaj

za izradu događaja u aplikaciji Kalendar.

Praćenje (nije dostupno u svim zemljama ili regijama)

Dodirnite za otvaranje internetske stranice kompanije za isporuku radi statusa paketa.

Gledanje privitaka

iPhone prikazuje slikovne privitke u mnogim često korištenim formatima (JPEG, GIF i TIFF) zajedno s tekstom u e-mail porukama. iPhone može reproducirati većinu audio privitaka, primjerice, MP3, AAC, WAV i AIFF. Možete preuzeti i otvarati datoteke (primjerice PDF datoteke, internetske stranice, tekst; Pages, Keynote, Numbers i Microsoft Word, Excel i PowerPoint dokumente) koji su priloženi poruci koju ste primili.

Otvaranje privitka: Dodirnite privitak kako biste ga otvorili u aplikaciji Quick Look.

Poglavlje 6 Mail 85

Možda ćete prvo trebati preuzeti privitak tako da dodirnete (ako se prikaže na kraju

Dodirnite privitak za preuzimanje

poruke u iscrtanom okviru s nazivom dokumenta).

Privitke možete gledati u portretnom ili položenom položaju.

Ako iPhone ne podržava format priložene datoteke, možete vidjeti naziv datoteke ali je ne možete otvoriti. iPhone podržava sljedeće vrste dokumenata:

.doc Microsoft Word

.docx Microsoft Word (XML)

.htm internetska stranica

.html internetska stranica

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Preview, Adobe Acrobat

.ppt Microsoft PowerPoint

.pptx Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf Rich Text Format

.txt tekst

.vcf informacije o kontaktu

.xls Microsoft Excel

.xlsx Microsoft Excel (XML)

Otvaranje privitka s drugom aplikacijom: Dodirnite i zadržite privitak, zatim

odaberite aplikaciju. Ako nije dostupna nijedna aplikacija, možete otvoriti privitak koristeći Quick Look.

Pohrana priložene fotograje u Album: Dodirnite fotograju, zatim dodirnite Spremi sliku. Ako slika još nije preuzeta, prvo dodirnite poruku za preuzimanje.

86 Poglavlje 6 Mail

Pohrana priloženog videozapisa u Album: Dodirnite i zadržite privitak, zatim

dodirnite Spremi video. Ako videozapis još nije preuzet, prvo dodirnite poruku za preuzimanje.

Ispis poruka i privitaka

Možete ispisivati e-mail poruke i privitke koji se mogu pregledavati u aplikaciji Quick Look.

Ispis e-mail poruke: Dodirnite , zatim dodirnite Ispis. Dodirnite Odaberi pisač za odabir pisača, zatim podesite opcije pisača kao što su broj kopija i dvostrani ispis (ako pisač podržava). Zatim dodirnite Ispis.

Za prikaz umetnute slike bez ostatka e-mail poruke, spremite sliku (dodirnite sliku i dodirnite Spremi sliku) zatim otvorite aplikaciju Fotograje ili Kamera i ispišite sliku iz Albuma.

Ispis privitka: Dodirnite privitak za otvaranje u aplikaciji Quick Look, zatim dodirnite

i dodirnite Ispis. Dodirnite Odaberi pisač za odabir pisača, zatim podesite opcije pisača kao što su raspon stranica, broj kopija i dvostrani ispis (ako pisač podržava). Zatim dodirnite Ispis.

Za dodatne informacije, pogledajte “Ispis” na stranici 44.

Slanje e-mail poruka

E-mail poruku možete poslati bilo kome tko ima e-mail adresu.

Slaganje i slanje poruke:

1 Dodirnite .

2 Utipkajte ime ili e-mail adresu u polje Za, ili dodirnite za dodavanje imena iz

popisa vaših kontakata.

Za vrijeme tipkanja e-mail adrese, odgovarajuće e-mail adrese iz popisa vaših kontakata se pojavljuju ispod. Dodirnite adresu kako biste je dodali. Za dodavanje drugih imena, dodirnite Povratak ili .

Napomena: Ako sastavljate poruku u vašem Microsoft Exchange računu i imate pristup Global Address List (GAL) popisu vaše tvrtke, prvo se prikažu odgovarajuće adrese iz kontakata na iPhone uređaju, nakon čega slijede odgovarajuće GAL adrese.

3 Ako želite poslati primjerak poruke drugim ljudima ili promijeniti račun s kojeg

šaljete poruku, dodirnite Cc/Bcc/Od. Ako imate više od jednog e-mail računa, ili ako posjedujete e-mail pseudonime za vaš MobileMe račun, možete dodirnuti polje Od za promjenu računa s kojeg šaljete poruku.

4 Unesite naslov, zatim poruku.

Možete dodirnuti Povratak za prijelaz iz jednog u drugo polje.

Poglavlje 6 Mail 87

5 Dodirnite Šalji.

Slanje fotograje ili videozapisa u e-mail poruci

Lijepljenje i slanje fotograje ili videozapisa u e-mail poruci

Pohrana skice poruke koja će se dovršiti kasnije

Otvaranje najnovije spremljene skice Dodirnite i zadržite

Odgovaranje na poruku Dodirnite

Prosljeđivanje poruke Otvorite poruku i dodirnite

Slanje kontaktnih informacija U aplikaciji Kontakti, odaberite kontakt,

U aplikaciji Fotograje, odaberite fotograju, dodirnite , zatim dodirnite Pošalji foto ili Pošalji video. Također možete kopirati i zalijepiti fotograje i videozapise.

Za slanje većeg broja fotograja ili videozapisa, dodirnite u albumu. Dodirnite za odabir fotograja i videozapisa, dodirnite Šalji, zatim dodirnite E-mail.

U aplikaciji Foto, dodirnite i zadržite fotograju ili videozapis sve dok se ne prikaže naredba za kopiranje. Dodirnite Kopiraj. Otvorite aplikaciju Mail i izradite novu poruku. Dodirnite mjesto na koje želite umetnuti videozapis za prikaz točke umetanja, zatim dodirnite točku umetanja i dodirnite Zalijepi.

Za kopiranje većeg broja videozapisa, otvorite album u aplikaciji Foto, dodirnite za odabir fotograja i videozapisa, zatim dodirnite Kopiraj.

Dodirnite Poništi, zatim dodirnite Spremi. Poruka je pohranjena u pretincu Skice.

spremljene skice iz računa kojeg ste posljednjeg koristili.

odgovorili samo pošiljatelju ili dodirnite Odgovori svima kako biste odgovorili pošiljatelju i svim primateljima. Utipkajte svoju poruku, zatim dodirnite Šalji.

Datoteke ili slike koje su poslane uz početnu poruku ne šalju se natrag.

Proslijedi. Dodajte jednu ili više e-mail adresa, utipkajte svoju poruku, zatim dodirnite Šalji.

Kad prosljeđujete poruku, možete poslati i datoteke ili slike priložene uz originalnu poruku.

dodirnite Podijeli kontakt pri dnu Info zaslona, zatim dodirnite E-mail.

tijekom pregleda minijatura

, dodirnite

za otvaranje najnovije

. Dodirnite Odgovori kako biste

, zatim dodirnite

88 Poglavlje 6 Mail

Organiziranje e-mail poruka

Za prikaz tipke Izbriši, prijeđite prstom preko poruke u lijevu ili desnu stranu.

Možete organizirati poruke u bilo kojem pretincu, mapi ili prozoru s rezultatima pretraživanja. Možete brisati jednu po jednu poruku ili odabrati skupinu poruka koje želite izbrisati odjednom. Također možete premještati poruke iz jednog poštanskog pretinca ili mape u drugi pretinac ili mapu ili između različitih računa.

Brisanje poruke: Otvorite poruku i dodirnite . Poruku možete izbrisati i izravno iz popisa poruka u pretincu, tako da napravite potez

prstom preko naslova poruke u smjeru lijevo ili desno, a zatim dodirnete Izbriši.

Napomena: Za Google račune, dodirnite Arhiviraj. Poruke se ne brišu, ali se premještaju u arhivu vašeg računa.

Brisanje više poruka odjednom: Za vrijeme gledanja popisa poruka, dodirnite Uredi, označite poruke koje želite izbrisati, zatim dodirnite Izbriši.

Premještanje poruke u drugi poštanski pretinac ili mapu: Za vrijeme gledanja poruke, dodirnite , zatim odaberite poštanski pretinac ili mapu.

Dodirnite Računi za odabir pretinca ili mape za drugi račun.

Poglavlje 6 Mail 89

Premještanje više poruka odjednom: Za vrijeme gledanja popisa poruka, dodirnite

Uredi, označite poruke koje želite premjestiti, zatim dodirnite Premjesti i odaberite poštanski pretinac ili mapu.

Pretraživanje e-mail poruka

Možete pretraživati polja Za, Od i Predmet e-mail poruka. Aplikacija Mail pretražuje preuzete poruke u trenutno otvorenom poštanskom pretincu. Kod MobileMe, Exchange i nekih IMAP e-mail računa, također možete pretraživati poruke na serveru.

Pretraživanje e-mail poruka: Otvorite poštanski pretinac, prelistajte do vrha i unesite tekst u polje za pretraživanje. Dodirnite Od, Za, Predmet ili Sve za odabir polja kojeg želite pretražiti. Za brzo listanje do polja za pretraživanje na vrhu popisa, dodirnite statusnu traku.

Rezultati pretrage za poruke koje su već preuzete na iPhone prikazuju se automatski tijekom tipkanja. Dodirnite Traži za isključenje tipkovnice i pregled većeg broja rezultata.

Pretraživanje poruka na serveru: Dodirnite "Nastavi pretragu na serveru" pri dnu rezultata pretrage.

Napomena: Rezultati pretrage poruka na serverima mogu varirati ovisno o vrsti računa. Neki serveri pretražuju samo cijele riječi.

Mail poruke se pretražuju u pretragama pokrenutim iz početnog zaslona. Pogledajte “Pretraživanje” na stranici 46.

90 Poglavlje 6 Mail

Safari

Aplikacija Safari omogućuje pretraživanje interneta i pregled internetskih stranica na iPhone uređaju, na isti način kao i na računalu. Možete izraditi knjižne oznake na iPhone uređaju i zatim ih sinkronizirati s vašim računalom. Omogućeno je i dodavanje internetskih isječaka za brzi pristup vašim omiljenim internetskim stranicama izravno iz početnog zaslona. Možete ispisati internetske stranice, PDF datoteke i ostale dokumente koji se otvaraju pomoću aplikacije Quick Look.

Pregled internetskih stranica

Internetske stranice možete gledati u okomitom ili položenom položaju. Okrenite iPhone i internetska stranica se također okreće i automatski prilagođava veličini zaslona.

Otvaranje internetskih stranica

Otvaranje internetske stranice: Dodirnite polje za unos adrese (na lijevoj strani

naslovne trake), zatim utipkajte web adresu i dodirnite Spoji. Ako polje za unos adrese nije prikazano, dodirnite statusnu traku pri vrhu zaslona za brzo listanje do polja za unos adrese pri vrhu internetske stranice.

Kako tipkate, pojave se internetske adrese koje počinju tim slovima. To su stranice koje su označene oznakama ili stranice koje ste nedavno otvarali. Dodirnite adresu za otvaranje te stranice. Ako želite unijeti adresu koje nema u popisu, nastavite tipkati.

Brisanje teksta u polju za unos adrese: Dodirnite polje za unos adrese, zatim dodirnite .

Uvećanje i prelistavanje

Uvećanje ili smanjenje: Dvaput dodirnite stupac internetske stranice za povećanje

stupca. Ponovno dodirnite dvaput za smanjenje prikaza.

Za ručno uvećanje ili smanjenje prikaza, također možete simetrično povući dva prsta u smjeru razdvajanja ili spajanja prstiju.

Prelistavanje internetske stranice Povucite prst prema gore, dolje ili u stranu. Kod

Prelistavanje unutar okvira internetske stranice

Brzo prelistavanje do vrha internetske stranice Dodirnite statusnu traku pri vrhu iPhone

92 Poglavlje 7 Safari

prelistavanja, možete dodirnuti i povlačiti bilo koji dio stranice, bez aktivacije linkova.

Pomoću dva prsta možete prelistavati unutar okvira internetske stranice. Pomoću jednog prsta možete prelistavati cijelu internetsku stranicu.

zaslona.

Navigacija kroz internetske stranice

Linkovi na internetskim stranicama obično vas vode na drugu stranicu na internetu.

Pokretanje linka na internetskoj stranici: Dodirnite link.

Također možete koristiti web linkove za pokretanje telefonskog poziva, prikaz lokacije u aplikaciji Karte ili izradu unaprijed adresirane e-mail poruke. Za povratak na aplikaciju Safari nakon što link otvori neku drugu aplikaciju, pritisnite tipku Home

i dodirnite Safari.

Prikaz odredišne adrese linka Dodirnite i zadržite prst na linku. Adresa se

pojavi pokraj vašeg prsta. Za prikazivanje sadrži li slika link, možete dodirnuti i zadržati prst na slici.

Zaustavljanje učitavanja stranice Dodirnite

Ponovno učitavanje stranice Dodirnite .

Prijelaz na prethodnu ili sljedeću stranicu Dodirnite ili pri dnu zaslona.

Povratak na nedavno gledanu stranicu Dodirnite i dodirnite Povijest. Za brisanje

popisa Povijest, dodirnite Očisti.

Izrada prethodno adresirane e-mail poruke Dodirnite i držite e-mail web vezu, potom

dodirnite Nova poruka.

Izradite novi ili dodajte postojeći kontakt Dodirnite i držite web link koji sadržava kontakt

informacije, potom dodirnite Izradi novi kontakt ili Dodaj u postojeće kontakte.

Slanje URL internetske stranice u e-mail poruci Dodirnite

Pohrana slike ili fotograje u vaš Album Dodirnite i zadržite sliku, zatim dodirnite Spremi

sliku.

Gledanje videozapisa s internetske stranice na Apple TV-u

Pokrenite reprodukciju videozapisa, zatim dodirnite

nije prikazana ili ne vidite željeni Apple TV, provjerite nalazi li se iPhone na istoj bežičnoj mreži.

Kad završite, dodirnite popisu.

i dodirnite "Pošalji link stranice".

i odaberite Apple TV. Ako tipka

i odaberite iPhone u

Otvaranje većeg broja stranica u isto vrijeme

U isto vrijeme može biti otvoreno najviše osam stranica. Neki linkovi automatski otvaraju novu stranicu umjesto da zamijene postojeću.

Broj unutar pri dnu zaslona prikazuje broj otvorenih stranica. Ako unutar ikone nema broja, otvorena je samo jedna stranica. Primjerice:

= otvorena je jedna stranica

= otvorene su tri stranice

Poglavlje 7 Safari 93

Otvaranje nove stranice: Dodirnite i dodirnite Nova str. Prijelaz na drugu stranicu: Dodirnite i napravite potez u lijevu ili desnu stranu.

Dodirnite stranicu koju želite gledati.

Zatvaranje stranice: Dodirnite i dodirnite .

Unos teksta i popunjavanje obrazaca

Na nekim internetskim stranicama nalaze se polja i obrasci za unos teksta. Možete podesiti aplikaciju Safari na memoriranje imena i zaporki internetskih stranica koje posjećujete i automatsku ispunu polja za unos teksta, informacijama iz aplikacije Kontakti. Pogledajte “Safari” na stranici 226.

Prikaz tipkovnice Dodirnite unutar polja za unos teksta.

Prijelaz na drugo polje za unos teksta Dodirnite drugo polje za unos teksta ili dodirnite

Predavanje obrasca Kad ispunite obrazac, dodirnite Spoji ili Traži.

Zatvaranje tipkovnice bez predavanja obrasca Dodirnite OK.

Uključenje automatskog popunjavanja internetskih obrazaca: U izborniku

Postavke, odaberite Safari > Auto ispuna, zatim učinite jedno od navedenog:

Â Za uporabu informacija iz popisa kontakata, uključite opciju Koristi info kontakta,

zatim odaberite Moje info i odaberite kontakt kojeg želite upotrijebiti. Safari koristi informacije iz aplikacije Kontakti za ispunjavanje kontaktnih polja u

internetskim obrascima.

Â Za uporabu informacija iz popisa imena i zaporki, uključite opciju Imena i zaporke.

Kad je ova značajka uključena, Safari pamti imena i zaporke za internetske stranice koje posjećujete i automatski popunjava informacije kad ponovno posjetite tu internetsku stranicu.

Â Za uklanjanje svih informacija automatske ispune, dodirnite Očisti sve.

94 Poglavlje 7 Safari

tipku Dalje ili Prethodno.

Većina stranica sadrži link kojeg možete dodirnuti za predavanje obrasca.

Pretraživanje

Unesite riječi i fraze u polje za pretraživanje kako biste pretražili internet i trenutnu internetsku stranicu. Za vrijeme tipkanja, pojave se novija pretraživanja.

Pretraživanje interneta:

1 Dodirnite polje za pretraživanje (na desnoj strani naslovne trake).

2 Utipkajte riječ ili frazu koja opisuje ono što tražite, zatim dodirnite prijedlog iz popisa

ili Traži.

3 Za otvaranje internetske stranice, dodirnite link u popisu rezultata pretrage.

Pronalaženje riječi ili fraze na trenutnoj internetskoj stranici: Prelistajte do dna

popisa rezultata, zatim dodirnite unos ispod "Na ovoj stranici" za pronalaženje prve podudarnosti tražene riječi ili fraze. Za pronalaženje ostalih podudarnosti, dodirnite Dalje.

Standardno, Safari koristi pretraživač Google. Možete koristiti druge pretraživače.

Podešavanje aplikacije Safari na uporabu drugog pretraživača: U izborniku Postavke, odaberite Safari > Pretraživač, zatim odaberite drugi pretraživač.

Ispis internetskih stranica, PDF i drugih dokumenata

Možete ispisati internetske stranice, PDF datoteke i ostale dokumente koji se otvaraju pomoću aplikacije Quick Look iz aplikacije Safari.

Ispis internetske stranice, PDF ili Quick Look dokumenta: Dodirnite , zatim dodirnite Ispis. Dodirnite Odaberi pisač za odabir pisača, zatim podesite opcije pisača kao što su broj kopija i dvostrani ispis (ako pisač podržava). Ako ispisujete PDF ili drugi Quick Look dokument, možda ćete moći podesiti raspon stranica koje želite ispisati. Zatim dodirnite Ispis.

Za dodatne informacije, pogledajte “Ispis” na stranici 44.

Gledanje videozapisa s interneta na TV prijemniku

Možete gledati QuickTime i druge podržane videozapise s interneta na TV-u tako da spojite iPhone uređaj na TV ili AV prijemnik Apple komponentnim AV kabelom, Apple kompozitnim AV kabelom, Apple VGA adapterom ili Apple digitalnim AV adapterom (iPhone 4), ili bežično, koristeći AirPlay i Apple TV. Pogledajte “Gledanje videozapisa na TV prijemniku” na stranici 112.

Poglavlje 7 Safari 95

Knjižne oznake

Stranice koje želite posjetiti kasnije možete označiti knjižnim oznakama.

Označavanje stranice oznakom: Otvorite stranicu i dodirnite . Zatim dodirnite "Dodaj oznaku".

Kad pohranite oznaku, možete urediti njen naziv. Standardno, knjižne oznake se pohranjuju u gornjoj razini mape Oznake. Dodirnite Oznake za odabir druge mape.

Ako koristite Safari na Mac računalu ili Safari ili Microsoft Internet Explorer na PC računalu, možete sinkronizirati knjižne oznake s internetskom tražilicom na vašem računalu.

Sinkroniziranje oznaka s vašim računalom:

1 Spojite iPhone na vaše računalo.

2 U iTunes aplikaciji, odaberite iPhone u popisu Uređaji.

3 Kliknite na Informacija na vrhu zaslona, odaberite "Sync … bookmarks" pod Ostalo,

potom kliknite na Primijeni.

Pogledajte “iPhone kartice s postavkama u iTunes aplikaciji” na stranici 58.

Sinkroniziranje oznaka s MobileMe: U izborniku Postavke na iPhone uređaju, odaberite Oznake u vašem MobileMe računu. Pogledajte “Podešavanje MobileMe računa” na stranici 28.

Otvaranje internetske stranice označene knjižnom oznakom: Dodirnite , zatim odaberite oznaku ili dodirnite mapu za prikaz sadržanih oznaka.

Uređivanje oznake ili mape s oznakama: Dodirnite , odaberite mapu koja sadrži oznaku ili mapu koju želite urediti, zatim dodirnite Uredi. Zatim učinite bilo koje od navedenog:

Â Za izradu nove mape, dodirnite Nova mapa. Â Za brisanje knjižne oznake ili mape, dodirnite , zatim dodirnite Izbriši. Â Za premještanje oznake ili mape, povucite . Â Za uređivanje naziva ili adrese, ili premještanje u drugu mapu, dodirnite oznaku ili

mapu.

Kad ste završili, dodirnite Done.

96 Poglavlje 7 Safari

Internetski isječci

Internetske isječke možete dodavati u početni zaslon radi lakšeg pristupa vašim omiljenim internetskim stranicama. U početnom zaslonu se internetski isječci pojavljuju kao ikone i možete ih premještati kao i ostale ikone. Pogledajte “Podešavanje početnog zaslona” na stranici 35.

Dodavanje internetskog isječka: Otvorite internetsku stranicu i dodirnite . Zatim dodirnite "Dodaj u početni zaslon".

Kad otvorite internetski isječak, Safari automatski uveća prikaz i prelista stranicu do mjesta koje je bilo prikazano kad ste pohranili isječak. Prikazano područje koristi se i za izradu ikone internetskog isječka u početnom zaslonu, osim ako internetska stranica ne sadrži vlastitu ikonu.

Kad dodate internetski isječak, možete urediti njegov naziv. Ako je naziv prevelik (više od 10 znakova), u početnom zaslonu možda bude prikazan u skraćenoj verziji.

Internetski isječci nisu oznake i ne mogu se sinkronizirati s MobileMe ili iTunes.

Brisanje internetskog isječka:

1 Dodirnite i zadržite prst na bilo kojoj ikoni početnog zaslona sve dok ikone ne počnu

podrhtavati.

2 Dodirnite u kutu internetskog isječka kojeg želite obrisati.

3 Dodirnite Izbriši, zatim pritisnite tipku Home za pohranu podešenja.

Poglavlje 7 Safari 97

iPod

Upotrijebite iPod aplikaciju za uživanje u vašoj omiljenoj glazbi, videozapisima sa širokom slikom i ostalim sadržajima. Sadržaje na iPhone uređaju možete pretraživati prema reprodukcijskoj listi, izvođaču, pjesmi, videozapisu ili nekoj drugoj kategoriji, te pregledavati omote albuma pomoću Cover Flow. Možete reproducirati vašu glazbu putem AirPlay zvučnika ili audio sustava te gledati vaše videozapise na TV-u koristeći AirPlay i Apple TV.

Prijenos glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja

Glazbu, videozapise i ostale sadržaje možete prenijeti na iPhone na dva načina:

Možete prenijeti glazbu, videozapise i ostale sadržaje sinkroniziranjem sadržaja Â aplikacije iTunes na vašem računalu i iPhone uređaja. Možete sinkronizirati cjelokupan sadržaj ili odabrati određene pjesme, videozapise, podcastove i iTunes U kolekcije. Pogledajte “Sinkronizacija s iTunes aplikacijom” na stranici 57.

Upotrijebite iTunes Store na iPhone uređaju za kupnju i preuzimanje pjesama, Â albuma, TV emisija, lmova, glazbenih spotova, melodija zvona i audio knjiga izravno na iPhone. Također možete reproducirati sadržaje online i preuzimati audio i video podcastove, kao i iTunes U sadržaj. Nakon slušanja podcasta ili gledanja TV emisije, možete dodirnuti priloženi link za preuzimanje ostalih epizoda s iTunes Store. Pogledajte Poglavlje 22, “iTunes Store,” na stranici 180.

Glazba i ostali zvučni zapisi

Multi-Touch zaslon visoke rezolucije omogućava da slušanje pjesama na iPhone uređaju bude i vrhunsko vizualno, a ne samo glazbeno iskustvo. Možete listati kroz svoje playliste ili putem aplikacije Cover Flow pretraživati omote albuma.

UPOZORENJE: Za važne informacije o izbjegavanju oštećenja sluha, pročitajte

Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/ manuals/iphone/.

Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa

Sadržaje na iPhone uređaju možete pretraživati prema reprodukcijskoj listi, izvođaču, pjesmi, videozapisu ili nekoj drugoj kategoriji, te pregledavati omote albuma pomoću Cover Flow. Mape s reprodukcijskim listama, koje možete sinkronizirati s iTunes, omogućavaju vam organiziranje reprodukcijskih listi u grupe.

Pretraživanje vaše kolekcije: Dodirnite Popisi, Izvođači ili Pjesme. Dodirnite Još za pregled albuma, audio knjiga, kompilacija, skladatelja, žanrova, iTunes U sadržaja, podcastova ili videozapisa.

Možete zamijeniti položaj tipaka za pretraživanje pri dnu zaslona tipkama koje koristite češće. Pogledajte “Izmjena tipaka za pretraživanje” na stranici 115.

Učitavanje ostalih epizoda podcasta: Dodirnite Podcastovi (dodirnite prvo Više, ako Podcastovi nije vidljiv), potom dodirnite podcaste kako biste vidjeli popis epizoda. Dodirnite "Učitaj još epizoda..." za prikaz ostalih epizoda u iTunes Store.

Pregled Genius mikseva: Dodirnite Genius (dodirnite prvo Više, ako Genius nije vidljiv). Ako se Genius ne prikaže, potrebno je uključiti Genius u aplikaciji iTunes i zatim sinkronizirati iPhone s iTunes. Pogledajte “Uporaba aplikacije Genius na iPhone uređaju” na stranici 106.

Reprodukcija pjesme: Dodirnite pjesmu. Protresite za reprodukciju slučajnim slijedom: Protresite iPhone za uključenje

reprodukcije slučajnim slijedom i trenutačnu promjenu pjesme. Protresite u bilo koje vrijeme za promjenu pjesme.

Možete uključiti ili isključiti "Protresi za nov slijed" u izborniku Postavke > iPod (postavka je standardno uključena). Pogledajte “Glazba” na stranici 229.

Poglavlje 8 iPod 99

AirPlay

Sljedeće/pretraživa nje prema naprijed

Reprodukcija/pauza

Popis zapisa

Natrag

GlasnoćaPrethodno/pretraživa

nje prema natrag

Upravljanje audio reprodukcijom

Kad reproducirate pjesmu, pojavi se zaslon s prikazom trenutne reprodukcije.

Pauza pjesme Dodirnite ili pritisnite središnju tipku na

iPhone slušalicama.

Nastavak reprodukcije Dodirnite

iPhone slušalicama.

Podešavanje glasnoće Povucite kliznik za regulaciju glasnoće ili

upotrijebite tipke na bočnoj strani iPhone uređaja. Također možete pritisnuti tipke za podešavanje glasnoće na iPhone slušalicama.

Reprodukcija glazbe na AirPlay zvučnicima ili Apple TV-u

Tap Ako tipka nije prikazana ili ne vidite željeni AirPlay sustav, provjerite nalazi li se iPhone na istoj bežičnoj mreži.

Prijelaz sa značajke AirPlay natrag na iPhone Dodirnite

Ponovno pokretanje pjesme, poglavlja u audio knjizi ili podcast sadržaja

Odabir sljedeće pjesme ili poglavlja u audio knjizi ili podcastu

Odabir prethodne pjesme ili poglavlja u audio knjizi ili podcastu

Dodirnite .

Dodirnite ili brzo dvaput pritisnite središnju tipku na iPhone slušalicama.

Dodirnite na iPhone slušalicama brzo triput.

ili pritisnite središnju tipku na

, then choose the speakers or Apple TV.

i odaberite iPhone u popisu.

dvaput ili pritisnite središnju tipku

100 Poglavlje 8 iPod

APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

O ovom priručniku

Pregled iPhone uređaja

Tipke

iPhone Aplikacije

Ikone statusa

Čitanje Uputa za uporabu na iPhone uređaju

Zahtjevi

Instalacija SIM kartice

Aktivacija iPhone uređaja

Podešavanje iPhone uređaja

Odspajanje iPhone uređaja s računala

Spajanje na internet

Dodavanje računa za e-mail, kontakte i kalendar

Uporaba aplikacija

Podešavanje početnog zaslona

Tipkanje

Ispis

Pretraživanje

Upravljanje glasom

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom

Bluetooth uređaji

Baterija

Sigurnosne značajke

Čišćenje iPhone uređaja

Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

O sinkronizaciji

Sinkroniziranje računa

Sinkronizacija s iTunes aplikacijom

iPhone kartice s postavkama u iTunes aplikaciji

Automatska iTunes sinkronizacija

Ručno upravljanje sadržajem

Prijenos kupljenog sadržaja na drugo računalo

Dijeljenje datoteka

Telefonski pozivi

Značajka Visual Voicemail

Kontakti

Popis omiljenih brojeva

Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i prikaz broja

Melodije zvona i preklopka Zvonjava/isključen zvuk

Međunarodni pozivi

Podešavanje e-mail korisničkih računa

Provjera i čitanje e-mail poruka

Uporaba linkova i detektiranih podataka

Gledanje privitaka

Ispis poruka i privitaka

Slanje e-mail poruka

Organiziranje e-mail poruka

Pretraživanje e-mail poruka

Pregled internetskih stranica

Pretraživanje

Ispis internetskih stranica, PDF i drugih dokumenata

Gledanje videozapisa s interneta na TV prijemniku

Knjižne oznake

Internetski isječci

Prijenos glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja

Glazba i ostali zvučni zapisi