APPLE Iphone 4 OS 4.0 User Manual [bg]

iPhone

Ръководство на
потребителя

за софтуера iOS 4.2 и 4.3

Съдържание

9 Глава 1: iPhone - кратко запознанство
9 Информация за това ръководство
9 Преглед на iPhone
11 Бутони
14 iPhone Програми
18 Иконки за състоянието

20 Глава 2: Начални стъпки
20 Преглед на Ръководство на потребителя на iPhone
21 Какво ви е необходимо
21 Инсталиране на SIM карта
22 Активиране на iPhone
22 Настройка на iPhone
23 Прекъсване връзката на iPhone с компютъра
23 Свързване към Интернет
28 Добавяне на регистрации за електронна поща, контакти и календари

2

32 Глава 3: Основни функции
32 Използване на програми
36 Настройка на Начален екран
40 Въвеждане на текст
46 Отпечатване
48 Търсене
49 Voice Control
51 Слушалки с дистанционно и микрофон на Apple
52 Bluetooth устройства
54 Батерия
56 Функции за повишаване сигурността
58 Почистване на iPhone
58 Рестартиране или ресетиране на iPhone

60 Глава 4: Синхронизиране и файлов достъп
60 Информация за синхронизиране

60 Синхронизиране на регистрации
61 Синхронизиране с iTunes
62 Панели за настройка на iPhone в iTunes
66 Автоматично синхронизиране с iTunes
67 Ръчно избиране на съдържание
67 Прехвърляне на съдържание, закупено от друг компютър
68 Файлов Достъп

69 Глава 5: Phone (Телефон)
69 Телефонни разговори
79 Visual Voicemail (Визуална гласова поща)
81 Contacts (Контакти)
81 Favorites (Предпочитани)
82 Прехвърляне и изчакване на повиквания, показване и скриване на телефонния

номер

84 Тонове за звънене и превключвател със/без звук
85 Международни разговори

88 Глава 6: Mail
88 Настройване на регистрации за електронна поща
88 Получаване и четене на поща
91 Използване на връзки и разпознати данни
93 Преглеждане на прикачени файлове
94 Отпечатване на съобщения и прикачени файлове
95 Изпращане на писма
97 Подреждане на електронна поща
98 Търсене на писма

100 Глава 7: Safari
100 Преглед на web страници
104 Търсене
104 Отпечатване на Web страници, PDF файлове и други документи
105 Представяне на телевизор на видео от Web страница
105 Отметки
106 Web изрезки

107 Глава 8: iPod
107 Добавяне на музика, видео и други
108 Музика и друго аудио
1 18 Видео
123 Общ достъп у дома
124 Настройване на таймер за спящ режим
124 Промяна на бутоните за преглед

Съдържание 3

125 Глава 9: Messages (Съобщения)
125 Изпращане и получаване на съобщения
128 Търсене в съобщения
128 Обменяне на снимки и видео
128 Изпращане на аудио бележки
129 Редактиране на диалози
129 Използване на информация за контакти и връзки
130 Настройка на преглед и предупредителни сигнали

131 Глава 10: Calendar (Календар)
131 Информация за Calendar (Календар)
132 Синхронизиране на календари
132 Разглеждане на календарите
134 Търсене в календари
134 Добавяне и обновяване на събития в iPhone
136 Отговаряне на покана за среща
137 Абониране за календари
138 Импортиране на файлове на календари от Mail.
138 Предупредителни сигнали

139 Глава 11: Photos (Снимки)
139 Информация за Photos (Снимки)
139 Синхронизиране на снимки и видео с компютъра
140 Преглеждане на снимки и видео
142 Изтриване на снимки и видео
142 Слайдшоу
143 Разглеждане на снимки, видео клипове и слайдшоу на телевизор
144 Обменяне на снимки и видео
147 Отпечатване на снимки
147 Добавяне на снимка към контакт
148 Wallpaper (Фон)

149 Глава 12: Camera (Камера)
149 Информация за Camera (Камера)
150 Снимане и записване на видео
152 Преглеждане и изпращане на снимки и видео
152 Редактиране на видео
153 Прехвърляне на снимки и видео към компютъра

154 Глава 13: YouTube
154 Търсене и гледане на видео клипове
155 Бутони за видео управление
156 Гледане на видео от YouTube на телевизор

4 Съдържание

157 Управление на видео клипове
158 Получаване на допълнителна информация
159 Използване на функциите на регистрация YouTube
160 Промяна на бутоните за преглед
160 Изпращане на видео в YouTube

161 Глава 14: Stocks (Акции)
161 Разглеждане на борсова информация
162 Получаване на допълнителна информация

163 Глава 15: Maps (Карти)
164 Намиране и разглеждане на местоположения
169 Получаване на указания
170 Представяне на трафик информация
171 Търсене и свързване с фирми
172 Изпращане на информация за местоположение
173 Записване на местоположения като отметки

174 Глава 16: Weather (Прогноза за времето)
174 Представяне на прогноза за времето
175 Получаване на допълнителна метеорологична информация

176 Глава 17: Notes (Бележки)
176 Информация за Notes (Бележки)
176 Синхронизиране на бележки
177 Писане и четене на бележки
178 Търсене в бележките
178 Изпращане на бележки с електронна поща

179 Глава 18: Clock (Часовник)
179 Часовници по света
180 Аларми
180 Stopwatch (Хронометър)
18 1 Timer (Таймер)

18 2 Глава 19: Calculator (Калкулатор)
18 2 Използване на калкулатора
18 2 Стандартни функции на паметта
18 3 Бутони на научен калкулатор

18 5 Глава 20: Compass (Компас)
18 5 Отчитане показанията на компаса
18 6 Compass (Компас) и Maps (Карти)

Съдържание 5

188 Глава 21: Voice Memos (Аудио бележки)
188 Записване на аудио бележки
190 Прослушване на аудио бележки
190 Управление на аудио бележки
191 Изрязване на аудио бележки
192 Изпращане на аудио бележки
193 Синхронизиране на аудио бележки

194 Глава 22: iTunes Store
194 Информация за iTunes Store
195 Търсене на музика, видео и други
196 Следване на изпълнители и приятели
199 Купуване на тонове за звънене
200 Купуване на музика и аудио книги
201 Купуване или наемане на видео
202 Стриймване или изтегляне на подкасти
203 Състояние на изтеглянето
203 Синхронизиране на закупено съдържание
204 Промяна на бутоните за преглед
204 Представяне на данните за регистрация
205 Проверяване на изтеглени файлове

206 Глава 23: App Store
206 Информация за App Store
207 Браузване и търсене
208 Екран Info (Информация)
209 Изтегляне на програми
210 Изтриване на програми
211 Създаване на рецензии
211 Обновяване на програми
212 Синхронизиране на закупени програми

213 Глава 24: Game Center
213 Информация за Game Center
213 Настройване на Game Center
215 Игри
2 18 Приятели
219 Състояние и информация за регистрация

221 Глава 25: Settings (Настройки)
221 Airplane Mode (Режим Полет)
223 Wi-Fi
224 VPN

6 Съдържание

224 Персонален Hotspot
224 Notications (Съобщения)
225 мобилен оператор
225 Звук и превключвател със/без звук
226 Brightness (Яркост)
226 Wallpaper (Фон)
227 Основни настройки
239 Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти, календари)
244 Phone (Телефон)
247 Safari
249 Messages (Съобщения)
250 iPod
252 Photos (Снимки)
252 Notes (Бележки)
253 Store (Магазин)
253 Nike + iPod

254 Глава 26: Contacts (Контакти)
254 Информация за Contacts (Контакти)
254 Добавяне на контакти
256 Търсене на контакти
257 Подреждане на контакти в iPhone
258 Използване на информация за контакт
260 Обединени контакти

262 Глава 27: Nike + iPod
262 Активиране на Nike + iPod
263 Свързване на сензор
263 Трениране с Nike + iPod
263 Изпращане на тренировки в Nikeplus.com
264 Калибриране на Nike + iPod
265 Настройки на Nike + iPod

266 Глава 28: iBooks
266 Информация за iBooks
267 Синхронизиране на книги и PDF файлове.
267 Използване на iBookstore
268 Четене на книги
269 Четене на PDF файлове
270 Промяна на вида на книгата
270 Търсене на книги и PDF файлове.
271 Търсене на определение за дума
271 Четене на глас на книга

Съдържание 7

271 Отпечатване или изпращане с електронна поща на PDF файл
272 Подреждане на рафта с книги
273 Синхронизиране на отметки и бележки

274 Глава 29: Accessibility (Облекчена работа)
274 Функции за облекчена работа
275 VoiceOver
291 Увеличаване на размера
292 Голям текст
292 Бяло върху черен фон
293 Моно звук
293 Изговаряне на текста, генериран автоматично
294 Трикратно натискане на бутон Начало
294 Субтитри и други полезни функции
296 Съвместимост със слухови апарати

297 Приложение A : Клавиатури на различни езици
297 Добавяне на клавиатури
298 Превключване на клавиатури
298 Китайски
300 Японски
301 Корейски
301 Виетнамски
302 Създаване на речници

303 Приложение B : Поддръжка и друга информация
303 Сайт на Apple с информация за поддръжка на iPhone
303 Рестартиране и ресетиране на iPhone
304 Архивиране на iPhone
305 Обновяване и възстановяване на софтуера на iPhone
307 Информация за безопасност, софтуер и сервизно обслужване
309 Използване на iPhone в корпоративна среда
309 Използване на iPhone с други оператори
309 Информация за изхвърляне и рециклиране
311 Apple и околната среда
311 iPhone Температура на работа

8 Съдържание

Жак за
слушалки

Приемник

Превключвател
със/без звук

Горен
микрофон

Бутони за
сила на звука

Екран Ретина
на Apple

Говорител

Бутон Начало

Камера на
преден панел

Основна
камера

LED светкавица

Поставка за
SIM карта
(GSM модел)

Порт за
съединител Dock

Включване/изключване
активен/спящ режим

Долен
микрофон

Иконки на
програми

Лента за
състоянието

iPhone

iPhone - кратко запознанство

Информация за това ръководство

Това ръководство представя функциите на:

iOS 4.2. Â x на iPhone 4 CDMA модел

iOS 4.3 на iPhone 3GS модел или iPhone 4 GSM модел Â

Преглед на iPhone

iPhone 4

1

9

iPhone 3GS

iPhone

Жак за
слушалки

Приемник

Превключвател
със/без звук

Основна камера

Поставка за
SIM карта

Бутони за
сила на звука

Сензорен
екран

Говорител

Порт за
съединител Dock

Бутон Начало

Включване/изключване
Активен/спящ режим

Долен
микрофон

Иконки на
програми

Лента за
състоянието

Кабел Dock Connector към USB

Слушалки с дистанционно

и микрофон на Apple

Приспособление за

изваждане на SIM карта

USB захранващ адаптер

Вашият Начален екран може да изглежда различно в зависимост от използвания
модел iPhone и освен това ако сте променили подредбата на иконките.

Аксесоари

Следните аксесоари се доставят заедно с iPhone:

10 Глава 1 iPhone - кратко запознанство

Забележка: Приспособлението за изваждане на SIM карта не е достъпно във
всички страни и региони.

Елемент Предназначение

Слушалки с дистанционно и микрофон на
Apple

Кабел Dock Connector към USB С помощта на този кабел iPhone може да се

USB захранващ адаптер Ако захранващият адаптер се свърже към

Приспособление за изваждане на SIM карта
(не е достъпно във всички страни и региони)

Да слушате музика, видео и да провеждате
телефонни разговори. По време на разговор
използвайте вградения микрофон. Натиснете
средния бутон, за да отговорите на повикване
или да приключите разговор. Когато слушате
iPod, натискане на бутона спира или пуска
песента, а бързо натискане два пъти преминава
към следващата. Използвайте бутоните „+“ и „–“,
за да настроите силата на звука. Натиснете и
задръжте средния бутон, за да използвате Voice
Control.

свързва към компютър за синхронизиране
и зареждане. Кабелът може да се използва
с допълнителна поставка или да се свърже
директно към iPhone.

iPhone с помощта на включения в пакета
кабел и след това се включи в стандартен
електрически контакт, iPhone се зарежда.

Служи за изваждане на поставката за SIM
картата.

Бутони

Няколко лесни за използване бутона позволяват включване или изключване
на iPhone, настройване силата на звука, активиране и изключване на безшумен
режим.

Бутон за включване/изключване, спящ/активен режим

Когато не използвате активно iPhone, можете да го заключите, за да изгасне
дисплеят и да спестите батерия.

Когато iPhone е заключен, нищо не се случва, ако докоснете екрана. Но iPhone
може да приема повиквания, да получава съобщения и други обновявания. Също
така можете:

да слушате музика Â

да променяте силата на звука, като използвате бутоните отстрани на iPhone (или Â
на слушалките на iPhone), докато осъществявате разговор или слушате музика.

да използвате средния бутон на слушалките на iPhone, за да отговорите или Â
откажете повикване или да управлявате възпроизвеждането на звук (вижте
„Бутони за аудио управление“ на стр. 109)

Глава 1 iPhone - кратко запознанство 11

По подразбиране iPhone се заключва, ако не докосвате екрана за една минута.

Бутон за включване/

изключване,

активен/спящ режим

iPhone се заключва Натиснете бутона за включване/изключване,

спящ/активен режим.

Отключване на iPhone Натиснете бутон Начало

включване/изключване, спящ/активен режим,
след което изтеглете плъзгача.

Изключване изцяло на iPhone Натиснете и задръжте няколко секунди бутона

за включване/изключване, спящ/активен режим,
докато се появи червен плъзгач. След това го
изтеглете. Когато iPhone е изключен, входящите
повиквания се пренасочват директно към
гласова поща.

Включване на iPhone Натиснете и задръжте бутона за включване/

изключване, спящ/активен режим, докато се
появи логото на Apple.

или бутона за

Информация как да промените периода, след който да се заключва iPhone, вижте
в „Auto-Lock (Автоматично заключване)“ на стр. 231. Информация как да настроите
iPhone да изисква парола за отключване, вижте в „Passcode Lock (Заключване с
парола)“ на стр. 231.

Бутон Начало

Във всеки един момент натискането на бутон Начало представя Начален екран,
в който се намират програмите за iPhone. Докоснете иконката на програма, за да
я стартирате. За да видите наскоро използваните програми, щракнете двукратно
бутон Начало. Вижте „Отваряне и превключване на програми“ на стр. 32.

Бутони за сила на звука

Когато разговаряте по телефона или слушате песни, филми или други материали
можете да настройвате силата на звука с помощта на бутоните, които се намират
отстрани на iPhone. В останалото време с тези бутони можете да настроите силата
на тоновете за звънене, предупрежденията, както и други звукови ефекти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важна информация за избягване загубата на слух прочетете в

Ръководство за продукта на адрес support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone.

12 Глава 1 iPhone - кратко запознанство

За да настроите силата на звука, използвайте бутоните отстрани на iPhone.

По-силно

По-тихо

Със
звук

Без
звук

За да определите максимална стойност на силата на звука за музика и видео на
iPhone, вижте „Music (Музика)“ на стр. 250.

Превключвател със/без звук

Използвайте превключвателя със/без звук, за да превключвате между режим на
iPhone със звук или без звук .

Когато е в режим със звук, iPhone възпроизвежда всички звукови сигнали. Когато е
в безшумен режим, iPhone не звъни и не възпроизвежда предупредителни сигнали
и други звукови ефекти.

Важно: Настроените аларми, звукът от аудио програмите като iPod и звукът на

много игри се възпроизвежда през вградените говорители дори когато iPhone е в
безшумен режим.

По подразбиране iPhone вибрира при получаване на повикване, независимо дали
е в режим със или без звук. Ако iPhone е в режим на звънене, можете да заглушите
звъненето, като натиснете еднократно бутона за включване/изключване, спящ/
активен режим или един от бутоните за силата на звука. Повторното натискане на
бутона прехвърля обаждането към гласова поща.

Информация как да промените параметрите за звука и вибриране, вижте в „Звук и
превключвател със/без звук“ на стр. 225.

Глава 1 iPhone - кратко запознанство 13

iPhone Програми

Програмите в следващата таблица се доставят заедно с iPhone.

Забележка: Работата на програмите може да се различава в зависимост от
страната или региона, където сте закупили и използвате iPhone.

Позволява осъществяване на повиквания с бърз достъп до последните повиквания,
предпочитани номера и списъка с контакти, ръчно набиране на номер с помощта

Phone

Mail

Safari

на цифрова клавиатура или набиране с гласови команди. Visual voicemail (Визуална
гласова поща) представя списък с гласовата ви поща - за да прослушвате
съобщенията, просто ги докосвайте едно след друго в желания от вас ред. Можете
да осъществите видео разговор FaceTime. Вижте глава 5, „ Phone (Телефон),“ на
стр. 69.

iPhone работи с MobileMe, Microsoft Exchange и с повечето от най-популярните
системи за електронна поща - включително Yahoo!, Google и AOL - както и с
повечето стандартни системи за електронна поща POP3 и IMAP. Можете да
преглеждате и отпечатвате PDF и други прикачени файлове. Прикачените снимки
и изображения може да се записват в албума на камерата. Вижте глава 6, „ Mail,“ на
стр. 88.

Дава възможност да се браузват web сайтове през мобилната мрежа за
данни или през Wi-Fi. Завъртете iPhone настрани, за да четете страниците в
широкоекранен формат. Двукратното докосване увеличава или намалява размера

- Safari автоматично избира подходящ за екрана на iPhone размер на колонката
от страницата, за да се улесни четенето. Поддържа се отваряне на няколко
страници. Отметките се синхронизират със Safari или с Microsoft Internet Explorer
на компютъра. Ако добавите Safari web изрезки към Начален екран, ще имате
бърз достъп до вашите любими сайтове. Позволява записване на изображения
от web сайтове във вашата библиотека със снимки. Можете да отпечатвате web
страници, PDF файлове и други документи, които се отварят в Quick Look. Вижте
глава 7, „ Safari,“ на стр. 100.

14 Глава 1 iPhone - кратко запознанство

iPod

Messages

Calendar

Photos

Можете да слушате песни, аудио книги и подкасти. Да създавате списъци или да
използвате функцията Genius, която автоматично създава списъци. Можете да
слушате компилации от песни във вашата библиотека, създадени с функцията
Genius. Да гледате филми и видео подкасти в широкоекранен формат. Използвайте
AirPlay, за да стриймвате вашата музика и видео безжично на устройство Apple TV
или на аудио система, която поддържа тази функция. Вижте глава 8, „ iPod,“ на
стр. 107.

Позволява изпращане и получаване на SMS съобщения. Прегледайте списъка
с предишни диалози и докоснете диалог, за да видите съобщенията, които сте
изпратили и получили. Можете да изпращате снимки, видео клипове, информация
за контакт и аудио бележки към устройства, които поддържат MMS. Вижте
глава 9, „ Messages (Съобщения),“ на стр. 125.

Можете да преглеждате и търсите във вашите календари в MobileMe, iCal, Microsoft
Entourage, Microsoft Outlook или Microsoft Exchange. Въведете събития директно на
iPhone и те ще се синхронизират обратно с календара на компютъра. Позволява
създаване на абонамент за календари. Можете да видите рождените дни, които сте
въвели в Contacts (Контакти). Можете да настройвате предупреждения, които да ви
напомнят за събития, срещи или срокове. Вижте глава 10, „ Calendar (Календар),“ на
стр. 131.

Можете да преглеждате снимки и видео клипове, които са направени с iPhone,
записани от входящите съобщения или са синхронизирани от вашия компютър. Да
преглеждате видео клипове в хоризонтална или вертикална ориентация на екрана.
Да увеличите мащаба за по-прецизно представяне. Да ги отпечатате или да ги
гледате като слайдшоу. Дава възможност да изпратите снимки и видео с електронна
поща, да ги изпратите като MMS съобщения или да ги публикувате в галерията
MobileMe. Освен това можете да ги добавите към контакти или да ги използвате
като фон на екрана. Можете да преглеждате снимки по място, а ако синхронизирате
с iPhoto 8.0 (част от iLife ‘09) или следваща версия, ще можете да преглеждате
снимки по събития и лица. Вижте глава 11, „ Photos (Снимки),“ на стр. 139.

Глава 1 iPhone - кратко запознанство 15

Camera

YouTube

Stocks

Maps

Weather

Notes

Clock

Calculator

Правене на снимки и заснемане на видео. Можете да ги прегледате на iPhone, да
ги изпратите по електронната поща или като съобщение, както и да ги качите на
компютъра. Докоснете, за да фокусирате обект или област. Можете да изрязвате и
записвате видео клипове. Да изпращате видео клипове директно в YouTube. Ако
снимате приятел, можете да настроите iPhone да показва снимката, когато ви се
обажда. Вижте глава 12, „ Camera (Камера),“ на стр. 149.

Дава възможност да се възпроизвежда видео от Интернет колекцията YouTube.
Можете да търсите видео или да браузвате отличените, най-гледаните, най­новите или клиповете с най-висок рейтинг. Можете да настроите и да влезете
във вашата регистрация в YouTube, след което да гласувате за видео клипове, да
синхронизирате любимите клипове, да гледате клипове, за които сте се абонирали
и други. Използвайте AirPlay, за да стриймвате видео клипове от YouTube на
устройство Apple TV. Можете да изпращате ваши собствени видео клипове,
направени с iPhone. Вижте глава 13, „ YouTube,“ на стр. 154.

Позволява следенето на борсова информация, която се обновява автоматично
през Интернет. Представя новини за компании и текуща информация като начална
и средна цена, обем продажби, пазарна капитализация. Завъртете iPhone, за да
видите диаграмите в хоризонтална ориентация. Изтеглете с пръст през диаграмите,
за да проследите стойностите на отделните точки или с два пръста, за да видите
диапазона между точките. Вижте глава 14, „ Stocks (Акции),“ на стр. 161.

Поддържа представянето на пътни карти, сателитни снимки или хибриден преглед
на различни места по света. Можете да увеличавате мащаба за по-прецизно
представяне или да проверявате Google Street View. Да намерите и проследите
текущото ви (приблизително) местоположение. Можете да видите в каква посока
сте се обърнали с помощта на вградения компас. Можете да получавате детайлни
указания за маршрут, обществен транспорт и да научите какво е състоянието на
трафика в момента. Можете да намерите фирмите в близост и да им позвъните с
едно докосване. Вижте глава 15, „ Maps (Карти),“ на стр. 163.

Представя текущата метеорологична информация и шест-дневна прогноза. Ако
добавите любимите си градове, лесно и по всяко време ще можете да научавате
метеорологичната обстановка в тях. Вижте глава 16, „ Weather (Прогноза за
времето)

Можете да пишете бележки в движение - подсещащи, списъци с покупки, брилянтни
идеи, да ги изпращате по електронна поща. Можете да синхронизирате бележки
с програмите Mail на Mac компютър, Microsoft Outlook или Outlook Express на PC
компютър. Да синхронизирате бележки безжично с регистрации MobileMe, Google,
Yahoo! или IMAP. Вижте глава 17, „ Notes (Бележки),“ на стр. 176.

В папка Utilities (Помагала). Показва точен час в градове по света - активирайте
отделни часовници за желаните от вас градове. Позволява настройката на
една или повече аларми. Можете да използвате хронометър или таймер. Вижте
глава 18 , „ Clock (Часовник),“ на стр. 179.

В папка Utilities (Помагала). Поддържа операциите събиране, изваждане, умножение
и деление. Завъртете iPhone настрани, за да използвате допълнителни научни
функции. Вижте глава 19, „ Calculator (Калкулатор),“ на стр. 18 2.

,“ на стр. 174.

16 Глава 1 iPhone - кратко запознанство

Compass

Voice
Memos

iTunes

App Store

Game
Center

Settings

Contacts

В папка Utilities (Помагала). С помощта на вградения цифров компас можете да
определяте посоките, да получавате текущите си координати. Можете да изберете
между истински и магнитен север. Вижте глава 20, „ Compass (Компас),“ на стр. 18 5.

В папка Utilities (Помагала). Можете да записвате аудио бележки с iPhone, да ги
прослушвате на iPhone или да ги синхронизирате с iTunes, за да ги слушате на
компютъра. Можете да прикачите аудио бележка към електронна поща или MMS
съобщение. Вижте глава 21, „ Voice Memos (Аудио бележки),“ на стр. 188.

Позволява търсене на музика, аудио книги, телевизионни предавания, филми
и други в iTunes Store. Можете да браузвате, да преглеждате или да изтегляте
нови песни, да изтеглите препоръки Genius или да видите какво е популярно.
Можете да наемате и гледате филми или телевизионни предавания на iPhone.
Дава възможност за стриймване и изтегляне на подкасти. Следвайте любимите си
изпълнители и приятели, за да откриете каква музика слушат и обсъждат. Вижте
глава 22, „ iTunes Store,“ на стр. 194.

Позволява търсене в App Store на програми за iPhone, които можете да купите или
изтеглите с помощта на Wi-Fi връзка или мобилната мрежа за данни. Можете да
четете и пишете ваши собствени коментари за предпочитаните от вас програми, да
изтегляте и инсталирате програми в Начален екран. Вижте глава 23, „ App Store,“ на
стр. 206.

Открийте нови игри и споделете опита си с приятели по целия свят. Можете
да изпратите покана на приятел или да потърсите други достойни опоненти.
Да проверите рейтинга на играчите в списъците с резултатите, да направите
постижения, за да спечелите допълнителни точки. Вижте глава 24, „ Game Center,“ на
стр. 213.

Дава възможност на едно централизирано място да се въвеждат данни за
регистрации и да се настройват всички параметри на iPhone. Можете да
определите максимална стойност на силата на звука, да настроите тонове за
звънене, фон и яркост на екрана, параметри за мрежа, телефон, поща, web,
музика, видео, снимки и други. Можете да използвате параметрите на услугите
за местоположение, за да настроите свързаните с местоположението опции за
сигурността на Maps, Camera, Compass и програмите на други фирми. Можете
да активирате автоматично заключване и въвеждане на парола, да ограничите
достъпа до определено мултимедийно съдържание от iTunes и програми, да
ресетирате iPhone. Вижте глава 25, „ Settings (Настройки),“ на стр. 221.

Представя информация за контакти, синхронизирани с MobileMe, Mac OS X
Address Book, Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook
Express), Microsoft Outlook или Microsoft Exchange. Поддържа търсене, добавяне,
промяна или изтриване на контакти, които след това се синхронизират обратно с
компютъра. Вижте глава 26, „ Contacts (Контакти),“ на стр. 254.

Глава 1 iPhone - кратко запознанство 17

Nike + iPod (появява се, ако е активирано в Settings) превръща iPhone в приятел,
който следи тренировките ви, проследява вашата скорост, време и разстояние по

Nike + iPod

iBooks

време на всяка тренировка и ви позволява да изберете музика, която да слушате,
докато тренирате. Необходимо е да имате специални маратонки Nike и датчик Nike
+ iPod, които се продават отделно.) Вижте глава 27, „ Nike + iPod,“ на стр. 262.

Изтеглете безплатно програмата iBooks от App Store, за да откриете чудесен начин
за купуване и четене на книги, да намерите всичко - от класика до бестселъри от
вградения iBookstore. Освен това можете да добавите ePub книги и PDF файлове
на рафта книги с помощта на iTunes. Можете да отпечатвате PDF документи. Вижте
глава 28, „ iBooks,“ на стр. 266.

Иконки за състоянието

В лента в горната част на екрана се представят иконките, които дават информация
за състоянието на iPhone:

Иконка, показваща състояние Какво означава

Сила на получения сигнал* Показва дали има достъп до мобилната мрежа

и дали може да се получават и да се извършват
повиквания. Колкото повече лентички има,
толкова по-силен е сигналът. Ако няма сигнал,
иконката се заменя с текста „No service“.

Режим Полет Показва, че е включен режим Полет - не можете

да използвате телефона, нямате достъп до
Интернет, не можете да се свързвате с други
Bluetooth® устройства. Достъпни са само
функциите, които не са свързани с безжични
мрежи. Вижте „Airplane Mode (Режим Полет)
стр. 221.

UMTS/EV-DO Показва, че мобилната мрежа поддържа 3G

UMTS (GSM) или EV-DO (CDMA) и iPhone може
да се свързва с Интернет чрез тази мрежа.
Вижте „Как iPhone се свързва към Интернет
стр. 24.

EDGE Показва, че мобилната мрежа поддържа EDGE

(GSM модели) и iPhone може да се свързва към
Интернет чрез тази мрежа. Вижте „Как iPhone се
свързва към Интернет

GPRS/1xRTT Показва, че мобилната мрежа поддържа GPRS

(GSM) или 1xRTT (CDMA) и iPhone може да се
свързва с Интернет чрез тази мрежа. Вижте „Как
iPhone се свързва към Интернет

Wi-Fi* Показва, че iPhone е свързан към Интернет

през Wi-Fi. Колкото повече лентички
има, толкова по-добра е връзката. Вижте
„Присъединяване към Wi-Fi мрежа

“ на стр. 24.

“ на стр. 24.

“ на стр. 24.

“ на

“ на

18 Глава 1 iPhone - кратко запознанство

Иконка, показваща състояние Какво означава

Персонален Hotspot Показва, че iPhone е свързан с друг iPhone,

който осигурява персонален Hotspot (GSM
модели). Вижте „Персонален Hotspot

Мрежова активност Появява се, когато се осъществява безжично

синхронизиране или друга мрежова активност.
Програми на други фирми може да използват
иконката, за да показват, че има активен
процес.

Прехвърляне на повиквания Показва, че на iPhone (GSM модели) е

настроено прехвърляне на повикванията.
Вижте „Прехвърляне на повиквания

VPN Показва, че сте свързани към мрежа с помощта

на VPN. Вижте „Network (Мрежа)

Заключване Показва, че iPhone е заключен. Вижте „Бутон

за включване/изключване, спящ/активен
режим

“ на стр. 11.

TTY Показва, че iPhone може да работи с TTY

машина. Вижте „Използване на iPhone с Teletype
(TTY ) машина

Възпроизвеждане Показва, че в момента се възпроизвежда песен,

аудио книга или подкаст. Вижте „Изпълняване
на песни и друго аудио

Заключване във вертикална
ориентация

Аларма Показва, че има настроена аларма. Вижте

Услуги за местоположение Показва, че някоя програма използва

Bluetooth* Синя или бяла иконка: Bluetooth е активен и

Батерия Показва нивото на батерията или че

Показва, че екранът на iPhone е заключен във
вертикална ориентация. Вижте „Преглед във
вертикална или хоризонтална ориентация
стр. 35.

„Аларми

услугите за местоположение. Вижте „Услуги за
местоположение

са свързани устройства като слушалки или
комплект за автомобил.
е активен, но няма свързани устройства. Няма
иконка: Bluetooth е изключен. Вижте „Bluetooth
устройства

устройството е в процес на зареждане. Вижте
„Батерия

“ на стр. 245.

“ на стр. 180.

“ на стр. 52.

“ на стр. 54.

“ на стр. 26.

“ на стр. 245.

“ на стр. 228.

“ на стр. 108.

“ на

“ на стр. 229.

Сива иконка: Bluetooth

* Ползването на някои аксесоари с iPhone може да повлияе на безжичната връзка.

Глава 1 iPhone - кратко запознанство 19

Начални стъпки

2

·

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, прочетете инструкциите за

работа в това ръководство и информацията за безопасност в iPhone Ръководство
за продукта на адрес support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone, преди да

използвате iPhone.

Преглед на Ръководство на потребителя на iPhone

Ръководството на потребителя за iPhone можете да видите на вашия iPhone,
като докоснете в Safari отметката Ръководство на потребителя за iPhone или
инсталирате безплатната програма iBooks и изтеглите ръководството от iBookstore.

Преглеждане на ръководството в Safari: Докоснете и след това докоснете
отметката Ръководство на потребителя за iPhone.

За да добавите иконка за ръководството на Начален екран, докоснете ,
след което докоснете Add to Home Screen (Добави към Начален екран). За да
прегледате ръководството на друг език, докоснете Change Language (Промени
езика) най-отдолу на екрана на заглавната страница.

Преглеждане на ръководството в iBooks:

1 Ако не сте инсталирали iBooks, отворете App Store, потърсете програмата iBooks

и я докоснете в списъка с резултатите. Докоснете Free (Безплатно), след което
докоснете Install (Инсталирай).

2 Отворете iBooks и докоснете Store (Магазин).

3 Потърсете „iPhone User“ и докоснете ръководството в списъка с резултатите.

4 Докоснете Free (Безплатно), след което докоснете Get Book (Изтегли книга).

20

За да научите повече за iBooks, вижте глава 28, „ iBooks,“ на стр. 266.

Какво ви е необходимо

Микро SIM
карта

Поставка за
микро SIM
карта

Кламер или
приспособление
за изваждане на
SIM карта

SIM карта

Поставка за
SIM карта

Приспособление
за изваждане на
SIM карта

За да използвате iPhone, се нуждаете от:

Абонаментен договор с мобилен оператор, който осигурява iPhone услуги във Â
вашата област.

Mac или PC компютър с порт USB 2.0 и една от следните операционни системи: Â

Mac OS X версия 10.5.8 или следваща Â

Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home или Professional (SP3) Â

Екран с разделителна способност 1024 x 768 или по-висока Â

iTunes 10.1.2 или следваща версия, която може да изтеглите от Â www.apple.com/
bg/itunes/download

QuickTime 7.6.2 или следваща версия (за възпроизвеждане на компютъра на Â
видео клипове, записани с iPhone)

Регистрация Apple ID (например регистрация в iTunes Store или MobileMe) за Â
покупки от iTunes Store или App Store

Интернет връзка на компютъра (препоръчва се високоскоростна) Â

Инсталиране на SIM карта

Ако вашата SIM карта (GSM модели) не е предварително инсталирана, трябва да я
инсталирате, преди да използвате iPhone.

Инсталиране на SIM карта в iPhone 4

Инсталиране на SIM карта в iPhone 3GS

Глава 2 Начални стъпки 21

Инсталиране на SIM карта:

1 Поставете края на отворен кламер или края на приспособлението за изваждане на

SIM карта в отвора до поставката.

Натиснете внимателно, докато поставката се покаже.

2 Извадете поставката и сложете SIM картата в нея, както е показано.

3 Като ориентирате поставката и SIM картата върху нея, както е показано,

внимателно я пъхнете обратно.

Активиране на iPhone

За да активирате iPhone, трябва да сключите абонаментен договор за iPhone с
мобилен оператор, осигуряващ достъп на iPhone до мрежата.

Възможно е вашият iPhone да е активиран при закупуването. Ако не е активиран,
свържете се с мобилния оператор или фирмата, откъдето сте закупили iPhone.

Повече информация за iPhone можете да намерите на адрес www.apple.com/bg/
iphone.

Настройка на iPhone

Преди да можете да използвате iPhone, трябва да го настроите в iTunes. По време
на настройката можете да създадете новa регистрация Apple ID или да въведете
данните за съществуваща регистрация, с която да пазарувате с iPhone. (iTunes Store
може да не е достъпен във всички страни и региони) Освен това iTunes записва
серийния номер на iPhone, в случай че се нуждаете от него.

Настройка на iPhone:

1 Изтеглете и инсталирайте най-новата версия на iTunes от адрес www.apple.com/

bg/itunes/download.

2 Свържете iPhone с порт USB 2.0 на Mac или PC компютър, като използвате кабела,

получен с iPhone.

3 Следвайте инструкциите на екрана.

22 Глава 2 Начални стъпки

В екран Set Up Your iPhone (Настройка на iPhone) изберете „Automatically sync
contacts, calendars and bookmarks“ (Автоматично синхронизиране на контакти,
календари и отметки), за да определите тези данни да се синхронизират
автоматично при свързването на iPhone с компютъра. Освен това можете
да определите специфични параметри за синхронизиране в iTunes. Вижте
„Синхронизиране с iTunes“ на стр. 61.

Забележка: Ако сте с увредено зрение, функцията VoiceOver може да ви помогне
да настроите iPhone, без да се нуждаете от чужда помощ. VoiceOver описва на
глас какво се появява на екрана, така че можете да използвате iPhone, без да
го виждате. Когато свържете iPhone към компютъра, iTunes разпознава дали
към компютъра е свързано устройство за четене на екрана като VoiceOver (Mac
компютър) или GW-Micro Window-Eyes (PC компютър) и автоматично активира
функцията VoiceOver на iPhone. Освен това потребител без увредено зрение
може да активира функцията VoiceOver на iPhone, като използва параметрите
Accessibility (Облекчена работа). (VoiceOver може да не е достъпен на всички
езици.) Вижте „VoiceOver“ на стр. 275.

Прекъсване връзката на iPhone с компютъра

Можете да откачите iPhone от компютъра по всяко време. Но ако го откачите,
докато е в процес на синхронизиране, някои данни може да не се прехвърлят до
следващия път, когато свържете iPhone с компютъра.

Когато iPhone се синхронизира с компютър, iPhone показва на екрана си „Sync in
progress“ (В процес на синхронизиране). Ако прекъснете връзката с iPhone, преди
да е приключило синхронизирането, някои данни може да не са се прехвърлили.
Когато синхронизирането е приключило, iTunes показва „iPhone sync is complete“
(Синхронизирането на iPhone приключи).

Отказ от синхронизиране: Изтеглете плъзгача на iPhone.

Ако получите повикване по време на синхронизиране, синхронизирането се
отказва и можете да прекъснете връзката на iPhone с компютъра, за да отговорите
на повикването. След като приключите разговора, свържете iPhone отново, за да
се довърши синхронизирането.

Свързване към Интернет

iPhone се свързва автоматично към Интернет, когато използвате програмите Mail,
Safari, YouTube, Stocks, Maps, Weather, App Store или iTunes Store.

Глава 2 Начални стъпки 23

Как iPhone се свързва към Интернет

iPhone се свързва към Интернет, като използва Wi-Fi или мобилна мрежа. iPhone
изпълнява следните стъпки в показания ред, докато не се свърже:

Свързва се към последната Wi-Fi  мрежа, която сте използвали и е достъпна.

Ако няма достъпни Wi-Fi мрежи, които са използвани преди това, iPhone Â
показва списък с Wi-Fi мрежите, до които има достъп. Докоснете мрежа и ако е
необходимо, въведете парола, за да се свържете. До мрежите, които изискват
парола, е показана иконка катинарче . Можете да изключите функцията на
iPhone да показва автоматично достъпните мрежи. Вижте „Wi-Fi“ на стр. 223.

Ако няма достъпни Wi-Fi мрежи или сте избрали да не се присъединявате към Â
такива мрежи, iPhone се свързва към Интернет с помощта на мобилната мрежа
за данни ( , или ). В Settings (Настройки) можете да забраните на iPhone да
използва мобилна мрежа за данни. Вижте „Network (Мрежа)“ на стр. 228.

Ако няма достъпна Wi-Fi мрежа или мобилна мрежа за данни, iPhone не може да се
свърже с Интернет.

Забележка: Мобилната мрежата 3G (UMTS) поддържа пренос едновременно на
данни и глас при GSM моделите. При всяка друга мрежова връзка (EDGE или GPRS
на GSM моделите или EV-DO или 1xRTT на модел CDMA) не можете да използвате
Интернет услугите, докато разговаряте по телефона, освен ако iPhone не е свързан
към интернет през Wi-Fi.

Много Wi-Fi мрежи могат да се използват безплатно, като в някои страни и региони
има точки за достъп до Wi-Fi, осигурени от мобилния оператор на iPhone. При
използването на някои Wi-Fi мрежи е необходимо заплащането на такса. За да се
свържете към Wi-Fi мрежа, за която е необходимо заплащането на такса, можете
да отворите Safari, за да се представи web страница, която ви позволява да се
абонирате за услугата.

Присъединяване към Wi-Fi мрежа

Настройките за Wi-Fi ви позволяват да активирате Wi-Fi и да се присъедините към
Wi-Fi мрежи.

Активиране на Wi-Fi: Изберете Settings > Wi-Fi (Настройки > Wi-Fi) и включете
Wi-Fi.

Присъединяване към Wi-Fi мрежа:Изберете Settings > Wi-Fi (Настройки >
Wi-Fi), изчакайте за момент, докато iPhone открие достъпните мрежи и след
това изберете мрежа (за да се присъедините към някои Wi-Fi мрежи, може да
е необходимо заплащането на такса). Ако е необходимо, въведете парола и
докоснете Join (Свържи) (до мрежите, които изискват въвеждането на парола, се
появява катинарче ).

24 Глава 2 Начални стъпки

След като ръчно сте се присъединили към Wi-Fi мрежа, iPhone автоматично се
свързва към нея, когато тази мрежа е достъпна. Ако е достъпна повече от една
мрежа, използвана преди това, iPhone се свързва към тази, която е използвана за
последен път.

Когато iPhone се свързва към Wi-Fi мрежа, силата на сигнала се показва в иконката
Wi-Fi в лентата за състоянието в горната част на екрана. Колкото повече
лентички виждате, толкова по-добра е връзката.

Информация за конфигурирането на Wi-Fi параметрите вижте в „Wi-Fi“ на стр. 223.

Достъп до мобилна мрежа за данни

iPhone може да има достъп до Интернет чрез мрежата на мобилния оператор на
iPhone. Проверете какво е покритието на мобилния оператор във вашата област.

Ако iPhone е свързан в Интернет през мобилната мрежа за данни, UMTS/EV-DO
( ), EDGE ( ) или иконка GPRS/1xRTT ( ) се появява в лентата за състоянието

В зависимост от вашия модел iPhone и от мобилната връзка, може да не
получавате повиквания, докато iPhone прехвърля данни през мобилната мрежа ­например, когато изтегля web страница.

GSM: При EDGE или GPRS връзка входящите повиквания се пренасочват директно
към гласовата поща, докато се прехвърлят данни. Когато отговорите на входящо
повикване, прехвърлянето на данни спира временно.

CDMA: При EV-DO връзка прехвърлянето на данни спира временно, когато
отговорите на входящо повикване. При 1xRTT връзка входящите повиквания се
пренасочват директно към гласовата поща, докато се прехвърлят данни. Когато
отговорите на входящо повикване, прехвърлянето на данни спира временно.

Прехвърлянето на данни продължава, когато приключите разговора.

Включване или изключване на 3G (GSM модели): В Settings (Настройки)
изберете General > Network (Основни > Мрежа) и докоснете Enable 3G (Активирай
3G).

Когато сте извън обхвата на вашия мобилен оператор, може да имате възможност
да се свържете в Интернет чрез друг мобилен оператор. Активирайте роуминга на
данни, за да можете да използвате електронна поща, web и други услуги за данни,
когато са достъпни.

Активиране на роуминг на данни: В Settings (Настройки) изберете General >
Network (Основни > Мрежа) и включете Data Roaming (Роуминг на данни).

Важно: Възможно е начисляването на такси за роуминг. За да избегнете

начисляването на такси за роуминг на данни, изключете роуминга на данни.

Глава 2 Начални стъпки 25

Интернет достъп на самолет

Режим Полет изключва излъчвателите и приемниците на iPhone за мобилната
мрежа, Wi-Fi, Bluetooth и GPS, за да се избегнат смущения с работата на самолета.
В режим Полет много от функциите на iPhone са изключени. В някои страни и
региони, където е позволено от самолетната компания и от действащите закони и
разпоредби, можете да включите Wi-Fi в режим Полет и така ще можете:

да изпращате и получавате писма Â

да използвате Интернет Â

да синхронизирате безжично вашите контакти, календари, отметки на браузъра Â
или бележки

да гледате видео от YouTube Â

да получавате борсови котировки Â

да получавате местоположения на карта Â

да получавате метеорологична информация Â

да купувате музика и програми Â

Също така може и да ви е позволено да включите Bluetooth, за да използвате
Bluetooth устройството с iPhone.

За да научите повече, вижте „Airplane Mode (Режим Полет)“ на стр. 221.

VPN достъп

VPN (virtual private network) предоставя сигурен достъп през Интернет до
частни мрежи, като мрежата на вашата компания или училище. С помощта на
мрежовите параметри можете да конфигурирате и активирате VPN. Вижте „Network
(Мрежа)“ на стр. 228.

Персонален Hotspot

Можете да използвате функцията за Персонален Hotspot (iPhone 4), за да
споделяте Интернет връзката с компютър или друго Wi-Fi устройство - като iPod,
iPad или друг iPhone, свързан с вашия iPhone през Wi-Fi. Също така можете да
използвате функцията за Персонален Hotspot, за да споделите Интернет връзка с
компютър, който е свързан с вашия iPhone с Bluetooth или USB.

Забележка: Тази функция може да не е достъпна във всички страни или региони.
Възможно е начисляването на допълнителни такси. Свържете се с вашия мобилен
оператор за повече информация, включително за броя на устройствата, с които
можете едновременно да споделите Интернет връзка.

Ако бутонът Set Up Personal Hotspot (Настройка на Персонален Hotspot) се появи
в параметрите General > Network (Основни > Мрежа), трябва първо да настроите
услугата с вашия мобилен оператор. Можете да се свържете с вашия мобилен
оператор, като докоснете този бутон.

26 Глава 2 Начални стъпки

Функцията Персонален Hotspot работи само ако iPhone е свързан с Интернет през
мобилната мрежа за данни.

Споделяне на Интернет връзка:

1 В Settings (Настройки) изберете Personal Hotspot (или изберете General > Network

> Personal Hotspot (Основни > Мрежа > Персонален Hotspot), ако настройките за
Персонален Hotspot не са достъпни на това ниво в Settings).

2 Активиране на Персонален Hotspot.

3 Свържете компютър или друго устройство с iPhone:

 Wi-Fi: На устройството изберете iPhone от списъка с достъпни Wi-Fi мрежи.

Въведете паролата на Wi-Fi за iPhone при необходимост.

 USB: Свържете компютъра към iPhone с помощта на кабела Dock Connector към

USB. В мрежовите параметри на компютъра изберете iPhone.

При първото свързване с компютър Mac на екрана на компютъра се представя
диалогов прозорец със съобщението: „A new network interface has been
detected“ (Има достъп до нов мрежов интерфейс). Щракнете Network Preferences
(Мрежови параметри), конфигурирайте мрежовите параметри за iPhone и след
това щракнете Apply (Приложи). На PC компютър използвайте контролния панел
Network, за да конфигурирате iPhone връзката.

 Bluetooth: На iPhone изберете Settings > General > Bluetooth (Настройки

> Основни > Bluetooth) и активирайте Bluetooth. След това се обърнете
към документацията, получена с вашия компютър, за да свържете iPhone с
устройството.

Когато устройството е свързано, се появява символ на синя ръка в горната част
на екрана на iPhone. Персоналният Hotspot остава активен, когато използвате USB
връзка, независимо дали активно използвате Интернет връзката.

Забележка: Иконката за Персонален Hotspot се появява в лентата за
състоянието на iPhone (GSM модели), когато използвате персоналния Hotspot на
друг iPhone.

Смяна на паролата на Wi-Fi за iPhone: В Settings (Настройки) изберете Personal
Hotspot > Wi-Fi Password (Персонален Hotspot > Парола за Wi-Fi) и след това
въведете парола с най-малко 8 знака.

При промяна на паролата се прекъсва Интернет връзката на всички устройства, с
които я споделяте.

Информация за времето, през което е използвана мобилната мрежа за данни:

В Settings (Настройки) изберете General > Usage (Основни > Използване).

Глава 2 Начални стъпки 27

Добавяне на регистрации за електронна поща, контакти и календари

Информация за регистрации

iPhone поддържа MobileMe, Microsoft Exchange и много от най-популярните
интернет услуги за електронна поща, контакти и календари. Ако все още нямате
регистрация за електронна поща, можете да си направите безплатна регистрация
на адреси: www.yahoo.com, www.google.com или www.aol.com. Също така можете
да опитате MobileMe безплатно за 60 дни на www.me.com.

Можете да добавите контакти с помощта на регистрация LDAP или CardDAV, ако
сървърът на вашата компания или организация поддържа тази функция. Вижте
„Добавяне на контакти“ на стр. 254.

Можете да добавите регистрация за календар CalDAV. Вижте „Синхронизиране на
календари“ на стр. 132.

Можете да се абонирате за календари iCal (.ics) или да ги импортирате от Mail.
Вижте „Абониране за календари“ и „Импортиране на файлове на календари от
Mail.“ на стр. 138.

Настройка на регистрации MobileMe

За да използвате MobileMe на iPhone, трябва да настроите безплатна регистрация
MobileMe или платен абонамент MobileMe.

Безплатната регистрация MobileMe ви дава възможност да използвате Find My
iPhone (Намери моя iPhone) (не е достъпно във всички страни и региони), функция,
която ви помага да определите местоположението и да защитите информацията
на вашия iPhone, ако е изгубен или откраднат. Вижте „Функции за повишаване
сигурността“ на стр. 56.

Платеният абонамент MobileMe ви дава възможност да използвате Find My iPhone
(Намери моя iPhone), както и следните функции:

Регистрация за поща на me.com Â

Безжично синхронизиране на контакти, календари, отметки и бележки Â

Галерия MobileMe за споделяне на снимки и видео клипове Â

Диск MobileMe iDisk за съхранение и осигуряване на общ достъп до файлове Â

Можете да изпробвате тези функции безплатно за 60 дни от www.apple.com/
mobileme.

28 Глава 2 Начални стъпки

Безплатна регистрация MobileMe е достъпна за всеки клиент с iPhone 4 с iOS 4.2
или следваща версия. Ако вече сте създали регистрация в App Store или Game
Center, можете да използвате този идентификатор Apple ID за вашата безплатна
регистрация MobileMe. Можете да създадете нов идентификатор Apple ID,
ако все още нямате такъв или ако искате различен идентификатор Apple ID за
регистрацията MobileMe.

Настройване на безплатна регистрация MobileMe:

1 В Settings (Настройки) докоснете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти,

календари).

2 Докоснете Add Account (Добави регистрация) и след това докоснете MobileMe.

3 Въведете вашия идентификатор Apple ID и парола или докоснете Create Free Apple

ID (Създай безплатна регистрация Apple ID).

4 Следвайте инструкциите на екрана.

Потвърдете вашия електронен адрес, ако е необходимо.

5 Проверете дали функцията Find My iPhone (Намери моя iPhone) е активна.

В даден момент само една регистрация MobileMe може да се използва за
функцията Find My iPhone (Намери моя iPhone) и за синхронизиране на контакти,
календари, отметки и бележки.

За да използвате Gallery, iDisk и Find My iPhone на iPhone, изтеглете безплатните
програми MobileMe Gallery, MobileMe iDisk и Find My iPhone от App Store.

Настройване на регистрация Microsoft Exchange

За да използвате Microsoft Exchange на iPhone, трябва да се регистрирате с
параметрите на вашата регистрация Microsoft Exchange. Потърсете мобилния
оператор или системния администратор, за да получите тези данни.

iPhone използва протокола Exchange ActiveSync, за да синхронизира електронната
поща, календарите и контактите безжично със следните версии на Microsoft
Exchange:

Exchange Server 2003 Service Pack 2 Â

Exchange Server 2007 Service Pack 1 Â

Exchange Server 2010 Â

Когато настройвате регистрацията, можете да изберете кои услуги на Exchange
искате да ползвате с iPhone:

Mail Â

Contacts (Контакти) Â

Calendars (Календари) Â

Глава 2 Начални стъпки 29

Услугите, които сте включили, се синхронизират автоматично, без да свързвате
iPhone с вашия компютър. Вижте „Синхронизиране на регистрации“ на стр. 60.

Можете да настроите множество регистрации Exchange.

Настройване на регистрация Exchange:

1 В Settings (Настройки) докоснете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти,

календари).

2 Докоснете Add Account (Добави регистрация) и след това докоснете Microsoft

Exchange.

3 Въведете пълния електронен адрес, домейн (не е задължително), потребителско

име, парола и описание. Описанието може да е произволно.

iPhone поддържа услугата Autodiscovery на Microsoft, която използва вашето
потребителско име и парола, за да определи автоматично адреса на сървъра
Exchange. Ако адресът на сървъра не може да се определи, се появява съобщение
да го въведете. (Въведете целия адрес в полето Server (Сървър).) След като се
свържете към сървъра Exchange, може да се наложи да промените паролата си, за
да съответства на настройките на сървъра.

4 Докоснете елементите, които искате да използвате на iPhone (електронна поща,

контакти и календари) и определете електронната поща от колко дни искате да се
синхронизира с iPhone.

Настройване на регистрации Google, Yahoo! и AOL

За много от най-разпространените регистрации (Google, Yahoo!, AOL) iPhone
въвежда автоматично повечето от настройките. Когато настройвате регистрация,
можете да изберете кои услуги искате да използвате с iPhone. Услугите, които
сте включили, се синхронизират автоматично, без да свързвате iPhone с вашия
компютър. Вижте „Синхронизиране на регистрации“ на стр. 60.

Настройване на регистрация:

1 В Settings (Настройки) докоснете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти,

календари).

2 Докоснете Add Account (Добави регистрация) и след това докоснете Google, Yahoo!

или AOL.

3 Въведете вашето име, пълния електронен адрес, парола и описание. Описанието

може да е произволно.

4 Докоснете елементите, които искате да използвате на iPhone. От мобилния

оператор зависи кои елементи са достъпни.

30 Глава 2 Начални стъпки

Настройка на други регистрации

Изберете Other Accounts (Други регистрации), за да настроите регистрации за
електронна поща (POP), за контакти (LDAP или CardDAV) или за календари (CalDAV).
Свържете се с вашия мобилен оператор или системен администратор, за да
получите данните за регистрациите, които са ви необходими.

Настройване на регистрация:

1 В Settings (Настройки) докоснете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти,

календари).

2 Докоснете Add Account (Добави регистрация) и след това докоснете Other.

3 Изберете типа регистрация, която искате да добавите (Mail, Contacts или Calendars).

4 Въведете данните за регистрацията и докоснете Save (Запиши).

Глава 2 Начални стъпки 31

Основни функции

3

Използване на програми

Екранът Multi-Touch с висока разделителна способност и простите жестове с
пръсти улесняват използването на програмите за iPhone.

Отваряне и превключване на програми

Можете да отворите програма на iPhone, като докоснете нейната иконка на
Начален екран.

32

Връщане към Начален екран: Натиснете бутон Начало под екрана.

Преминаване към друг Начален екран: Плъзнете пръст наляво или надясно или

докоснете отляво или отдясно в редицата с точки.

Връщане към първия Начален екран: Натиснете отново бутон Начало .

Преглеждане на наскоро използваните програми: Щракнете два пъти бутон

Начало .

Наскоро използваните програми се появяват в долната част на екрана по реда на
стартирането им отляво надясно. Плъзнете с пръст, за да видите още програми.

Превключване към друга програма: Докоснете програма в списъка с наскоро
използвани програми.

Премахване на програма от списъка с наскоро използвани програми:

Докоснете и задръжте иконката на програмата, докато започне да се поклаща
и след това докоснете . Освен това премахването на програма от списъка с
наскоро използваните програми я изключва принудително.

Когато следващия път отворите програмата, тя ще се добави отново в списъка с
наскоро използваните програми.

Прелистване

Изтеглете с пръст нагоре или надолу по екрана, за да прелиствате. Някои екрани,
като web страници, могат да се прелистват и настрани.

Изтеглянето с пръст при прелистване на съдържанието не води до избиране или
активиране на елемент от екрана.

Глава 3 Основни функции 33

Прокарайте бързо пръст по екрана, за да се прелиства с по-висока скорост.

Индекс

Можете да изчакате прелистването да спре или да докоснете някъде екрана, за да
спре незабавно. Докосването на екрана за спиране на прелистването не води до
избиране или активиране на елемент.

За да преминете бързо в началото на списък, web страница или писмо, просто
докоснете лентата за състояние в горната част на екрана.

Намиране на елементи в индексиран списък: Докоснете буква, за да се
представят елементите, които започват с тази буква. Изтеглете с пръст върху
индекса, за да прелистите бързо през списъка.

Избиране на елемент: Докоснете елемент в списъка.

В зависимост от списъка, докосването на елемент може да има различни резултати

- например може да се отвори нов списък, да се възпроизведе песен, да се отвори
писмо или да се покаже информация за контакт, така че да можете да позвъните.

34 Глава 3 Основни функции

Увеличаване или намаляване на мащаба

Когато гледате снимки, web страници, писма или карти, можете да ги увеличавате
или намалявате. Поставете два пръста и след това ги съберете или раздалечете.
Когато гледате снимки и web страници, ако докоснете двукратно (докоснете бързо
два пъти), размерът се увеличава. При повторно двукратно докосване размерът
се намалява. При картите размерът се увеличава с двукратно докосване, а се
намалява с еднократно докосване, но с два пръста.

Също така увеличаването на размера е функция за облекчена работа, която ви
позволява да увеличите екрана на произволна програма, която използвате, за да
е по-лесно да виждате елементите на екрана. Вижте „Увеличаване на размера“ на
стр. 291.

Преглед във вертикална или хоризонтална ориентация

Много програми на iPhone ви позволяват да използвате екрана както във
вертикална, така и в хоризонтална ориентация. Завъртете iPhone и представеното
на екрана също се завърта, като автоматично се наглася, за да се вмести при
новата ориентация на екрана.

Например хоризонталната ориентация може да ви е по-удобна, когато гледате web
страници в Safari и въвеждате текст. В хоризонтална ориентация:

Web страниците променят размера си, за да се възползват от по-широкия екран, Â
като представят текста и изображенията с по-голям размер.

Глава 3 Основни функции 35

Клавиатурата на екрана също става по-голяма, което може да увеличи скоростта Â
и точността при въвеждане на текст.

Следните програми поддържат както вертикална, така и хоризонтална ориентация:

Mail Â

Safari Â

Messages (Съобщения) Â

Notes (Бележки) Â

Contacts (Контакти) Â

Stocks (Акции) Â

iPod Â

Photos (Снимки) Â

Camera (Камера) Â

Calculator (Калкулатор) Â

Филмите в iPod и YouTube се представят само в хоризонтална ориентация.
Прегледът на улици в Maps също се представя само в хоризонтална ориентация.

Заключване екрана във вертикална ориентация: Щракнете двукратно бутон
Начало , прокарайте пръст отляво надясно в долната част на екрана и след това
докоснете .

Иконката за заключване във вертикална ориентация ( ) се появява в лентата за
състояние, ако ориентацията на екрана е заключена.

Настройка на Начален екран

Можете да промените подредбата на иконките в Начален екран - включително
иконките в Dock в долната част на екрана. Ако желаете, можете да ги разделите
в няколко отделни екрана. Също така можете да подреждате програмите, като ги
групирате в папки.

Промяна на местоположението на иконките

Може да подредите иконките на Начален екран в желания от вас ред.

Промяна на местоположението на иконките:

1 Докоснете и задръжте иконка на Начален екран, докато не започне да се поклаща.

2 Подредете иконките, като ги изтегляте.

3 Натиснете бутон Начало , за да запазите подредбата.

Освен това към Начален екран можете да добавяте връзки към предпочитани web
страници. Вижте „Web изрезки“ на стр. 106.

36 Глава 3 Основни функции

Също така можете да промените подредбата на иконките в Начален екран и реда
на екраните, когато iPhone е свързан към компютъра. В iTunes изберете iPhone в
списъка Devices (Устройства), след което щракнете Apps (Програми) най-отгоре на
екрана.

Преместване на иконка на друг екран: Докато подреждате иконките, изтеглете
иконка към страничния край на екрана.

Създаване на допълнителни начални екрани: Докато подреждате иконките,
плъзнете пръст до най-дясната част на Начален екран, като изтеглите иконка до
десния ръб на екрана, докато се появи нов екран.

Може да се създадат най-много 11 екрана. Броят на точките над Dock показва
колко екрана са създадени и кой екран е представен в момента.

Възстановяване на вида по подразбиране на Начален екран: Изберете Settings
> General > Reset (Настройки > Основни > Ресетиране) и докоснете Reset Home
Screen Layout (Ресетирай вида на Начален екран).

Ресетирането на Начален екран изтрива всички папки, които сте създали и задава
фон по подразбиране.

Подреждане с папки

Папките ви дават възможност да подредите иконките на Начален екран. Можете да
поставите до 12 иконки в папка. iPhone автоматично задава име на папката според
иконките, с които я създавате, но можете да смените името по всяко време. Както
иконките, така и папките могат да бъдат преместени с изтегляне по Начален екран.
Можете да местите папките в нов Начален екран или в Dock.

Глава 3 Основни функции 37

Създаване на папка: Докоснете и задръжте иконка, докато иконките на Начален

екран започнат да се поклащат, след което изтеглете иконката върху друга иконка.

iPhone създава нова папка, която съдържа двете иконки и показва името на
папката. Може да докоснете полето с името и да въведете друго име.

Освен това можете да създадете папки в iTunes.

Създаване на папка с помощта на iTunes: Когато iPhone е свързан с компютъра,
изберете иконката на iPhone в списъка с устройства в iTunes. Щракнете Apps
(Програми) най-отгоре на екрана и изтеглете програма върху друга програма в
горната част на прозореца в Начален екран.

Добавяне на иконка към папка Докато подреждате иконките, изтеглете иконката

Премахване на иконка от папка Докато подреждате иконките, докоснете папка,

Отваряне на папка Докоснете папката. След това можете да

Затваряне на папка Докоснете извън папката или натиснете бутон

38 Глава 3 Основни функции

в папката.

за да я отворите и след това изтеглете иконката
извън папката.

докоснете иконка на програма, за да я отворите.

Начало.

Изтриване на папка Преместете всички иконки извън папката. Папката

се изтрива автоматично, когато е празна.

Преименуване на папка Докато подреждате иконките, докоснете папката,

за да я отворите и след това докоснете името в
горната част и въведете ново име с клавиатурата.
Натиснете бутон Начало
промените.

, за да запазите

Когато приключите с подреждането на вашия Начален екран, натиснете бутон
Начало , за да запазите промените.

Много програми като Phone, Messages, Mail и App Store върху иконките си на
Начален екран показват предупредителен символ (броя входящи елементи)
или удивителен знак (при наличие на проблем). Ако тези програми са в папка,
индикаторът се появява върху папката. Символът с число показва общия брой
входящи елементи, които не сте отчели до момента, като телефонни повиквания,
съобщения в електронната поща, текстови съобщения и обновени версии на
програми, които може да се изтеглят. Символът с удивителен знак показва, че има
проблем с тази програма.

Добавяне на фон

Можете да изберете картинка или снимка за фон при заключен екран. Освен
това можете да изберете снимка за фон на Началния екран. Можете да изберете
картинка, която идва с iPhone, снимка от албума на камерата или снимка,
прехвърлена на iPhone от компютъра.

Фонът за заключен екран се появява и когато разговаряте с някого, за когото
нямате снимка на контакта.

Глава 3 Основни функции 39

Определяне на фон:

1 В Settings (Настройки) изберете Wallpaper (Фон), докоснете картинката за заключен

и Начален екран и след това докоснете Wallpaper (Фон) или албум.

2 Докоснете, за да изберете картинка или снимка. Ако изберете снимка, изтеглете

я, за да я позиционирате или я докоснете с два пръста и ги раздалечете или
съберете, за да промените мащаба, така че да изглежда по желания от вас начин.

3 Докоснете Set (Определи) и след това изберете дали искате да използвате

снимката за фон на заключен екран, Начален екран или и за двата.

Въвеждане на текст

Екранната клавиатура се появява всеки път, когато искате да въвеждате текст.

Въвеждане на текст

Използвайте клавиатурата, за да въвеждате текст като информация за контакти,
електронна поща, текстови съобщения и web адреси. Клавиатурата поправя
правописни грешки, предлага какво да въведете и се учи, докато я използвате.

В зависимост от програмата, която използвате, интелигентната клавиатура може
да предлага корекции, докато въвеждате текст, за да предотврати въвеждането на
грешни думи.

Въвеждане на текст:

1 За да се представи клавиатурата, докоснете текстово поле, например бележка или

нов контакт.

2 Докосване на клавишите от клавиатурата.

В началото използвайте само показалеца при въвеждане на текст. Когато свикнете,
можете да започнете да пишете по-бързо с помощта на двата палеца.

40 Глава 3 Основни функции

Докато пишете, всяка буква се появява над вашия пръст. Ако сте докоснали грешен
клавиш, можете да плъзнете пръста си към правилния клавиш. Буквата не се
въвежда, докато не вдигнете пръста си от клавиша.

Изтриване на предишния символ Докоснете .

Въвеждане на главни букви Докоснете клавиша Shift , преди да докоснете

буквата. Освен това можете да докоснете
и задържите клавиша Shift и след това да
плъзнете с пръст до буквата.

Бързо въвеждане на точка или интервал Докоснете двукратно клавиша интервал.

(Можете да включите или изключите тази
функция от Settings > General > Keyboard
(Настройки > Основни > Клавиатура).

Активиране на режим Главни букви Докоснете двукратно клавиша Shift

Клавишът Shift става син и всички въведени
букви са главни. Отново докоснете клавиша
Shift, за да изключите режим Главни букви.
(Можете да включите или изключите тази
функция от Settings > General > Keyboard
(Настройки > Основни > Клавиатура).

Въвеждане на цифри, пунктуация, символи Докоснете клавиша за цифри

клавиша за символи , за да се представят
допълнителни знаци и символи.

Въвеждане на букви или символи, които не
са на клавиатурата

Докоснете и задръжте съответна буква или
символ и след това плъзнете с пръст, за да
изберете необходимия вариант.

.

. Докоснете

Глава 3 Основни функции 41

Речник

Предложена дума

iPhone използва речници на различни езици, които ви помагат при въвеждането
на текст. Когато изберете клавиатура, която се поддържа, съответният речник се
активира.

Списък с поддържаните езици можете да видите на адрес www.apple.com/iphone/
specs.html.

iPhone използва активния в момента речник, когато предлага корекция или
довършва думата, която въвеждате. Не е необходимо да прекъсвате въвеждането,
за да приемете предложената дума.

Приемане или отхвърляне на предложения от речника:

m За да отхвърлите предложената дума, довършете написването на думата и

преди да започнете да пишете друга дума, докоснете знака „х“, за да се скрие
предложението. Всеки път, когато отхвърлите предложение за една и съща дума,
става по-вероятно iPhone да приеме вашата дума.

Забележка: Ако въвеждате китайски или японски, докоснете една от
предложените алтернативни думи.

m За да използвате предложената дума, въведете интервал, препинателен знак или

докоснете клавиша за нов ред.

Освен това iPhone подчертава въведените от вас думи, които може да са с
неправилен правопис.

42 Глава 3 Основни функции

Използване на проверката на правописа за заменяне на сгрешена дума:

Докоснете подчертаната дума и след това докоснете една от предложените
корекции.

Ако нито едно от предложенията не е вярно, можете да промените правописа на
думата, като я въведете отново. За да оставите думата непроменена, докоснете
някъде другаде в съобщението.

Включване или изключване на автоматичните корекции: Изберете General >
Keyboard (Основни > Клавиатура), след което включете или изключете опцията
Auto-Correction (Автоматични корекции). Автоматичните корекции са активни по
подразбиране.

Включване и изключване на проверката на правописа: Изберете General >
Keyboard (Основни > Клавиатура), след което включете или изключете опцията
Check Spelling (Проверка на правопис). Функцията Spell checking (Проверка на
правопис) е активна по подразбиране.

Редактиране - отрязване, копиране и вмъкване

Сензорният екран улеснява променянето на текст, който сте въвели. С помощта
на представената на екрана лупа можете да позиционирате курсора там, където
искате. Маркерите отстрани на избрания текст ви позволяват бързо да избирате
по-голяма или по-малка част от него. Освен това можете да отрязвате, копирате и
поставяте текст и снимки в същата програма или в други програми.

Глава 3 Основни функции 43

Позициониране на курсора: Докоснете и задръжте, за да се появи лупа, след това

изтеглете до мястото на вмъкване.

Маркиране на текст: Докоснете курсора, за да се представят бутоните за избор.
Докоснете Select (Избери), за да изберете съседна дума или докоснете Select All
(Избери всичко), за да изберете целия текст. Можете да изберете дума с помощта
на двукратно докосване. В документи, които са разрешени само за четене, като
web страници, получени писма или текстови съобщения, докоснете и задръжте, за
да изберете дума.

Изтеглете маркерите, за да изберете по-голяма или по-малка част от текста.

Отрязване или копиране на текст: Маркирайте текст и след това докоснете Cut
(Отрежи) или Copy (Копирай).

Вмъкване на текст: Докоснете курсора и след това докоснете Paste (Вмъкни). Ще
се вмъкне последният текст, който е копиран или отрязан. Освен това можете да
маркирате текст и да докоснете Paste (Вмъкни), за да го замените.

Отменяне на последната промяна: Разклатете iPhone и докоснете Undo
(Отмени).

44 Глава 3 Основни функции

Клавиатурни подредби

Можете да използвате Settings (Настройки), за да определите клавиатурните
подредби за софтуерни и хардуерни клавиатури. Възможните подредби зависят от
езика на клавиатурата.

Избор на клавиатурна подредба: В Settings (Настройки) изберете General >
Keyboard > International Keyboards (Основни > Клавиатура> Международни
клавиатури) и след това изберете клавиатура. За всеки език можете да изберете
отделно екранна софтуерна клавиатура и външна клавиатура.

Подредбата на софтуерната клавиатура определя подредбата на клавиатурата на
екрана на iPhone. Подредбата на хардуерната клавиатура определя подредбата за
безжичната клавиатура на Apple, която е свързана с iPhone.

Използване на безжична клавиатура на Apple

За по-лесно въвеждане можете да използвате безжична клавиатура на Apple
(достъпна отделно).

Безжичната клавиатура на Apple се свързва с Bluetooth, така че трябва да
свържете в двойка клавиатурата с iPhone. Вижте „Свързване в двойка на Bluetooth
устройство с iPhone“ на стр. 53.

След като веднъж клавиатурата е свързана в двойка с iPhone, той се свърза с нея
всеки път, когато са в обхват (до 30 фута). Можете да разберете, че клавиатурата
е свързана, ако екранната клавиатура не се появява, когато докоснете в текстово
поле.

Превключване на езика при използване на хардуерна клавиатура: Натиснете
и задръжте клавиша Command и след това докоснете интервал, за да се появи
списък с възможните езици. Докоснете интервала отново, за да изберете друг език.

Прекъсване на връзката на безжичната клавиатура с iPhone: Натиснете и
задръжте бутона за включване на клавиатурата, докато зелената лампичка не
изгасне.

iPhone прекъсва връзката с клавиатурата, когато не са в обхват.

Разделяне на безжичната клавиатура от iPhone: В Settings (Настройки) изберете
General > Bluetooth (Основни > Bluetooth), докоснете до името на устройството,
след което докоснете „Forget this Device“ (Забрави това устройство).

Можете да приложите различни подредби за безжичната клавиатура. Вижте
Приложение A, „ Клавиатури на различни езици,“ на стр. 297 и „Клавиатурни
подредби“ на стр. 45.

Глава 3 Основни функции 45

Отпечатване

Информация за AirPrint

AirPrint ви дава възможност да отпечатвате безжично с принтер, който поддържа
AirPrint. Може да отпечатвате от следните програми на iOS:

Mail - електронните съобщения и прикачените файлове, които могат да се Â
прегледат в Quick Look

Photos - снимките Â

Safari - web страниците, PDF документите и другите прикачени файлове, които Â
могат да се прегледат в Quick Look

iBooks - PDF документи Â

Други програми, достъпни от App Store, може също да поддържат AirPrint.

Принтерите, поддържащи AirPrint, не изискват настройка, а само трябва да ги
свържете към една и съща Wi-Fi мрежа с iPhone. (Ако не сте сигурни дали вашият
принтер поддържа AirPrint, се обърнете към документацията му.)

Повече информация можете да намерите на адрес support.apple.com/kb/HT4356.

Отпечатване на документ

AirPrint използва вашата Wi-Fi мрежа, за да изпрати елементите за отпечатване към
принтера безжично. iPhone трябва а е свързан към същата безжична мрежа като
принтера, който поддържа AirPrint.

Отпечатване на документ

1 Докоснете или (в зависимост от програмата, която използвате), след което

докоснете Print (Отпечатай).

2 Докоснете Select Printer (Изберете принтер), за да изберете принтер.

3 Настройте опциите на принтера като брой копия и двустранно отпечатване

(ако принтерът го поддържа). Някои програми ви позволяват да настроите кои
страници да отпечатате.

46 Глава 3 Основни функции

4 Докоснете Print (Отпечатай).

Представяне на състоянието на отпечатването: Щракнете двукратно бутон

Начало и след това докоснете Print Center (Център за печат).

Програмата Print Center (Център за печат) се появява като последно използваната
програма, когато се отпечатва документ. Символ върху иконката на програмата
показва колко документа има за отпечатване.

Ако отпечатвате повече от един документ, изберете документ, за да видите
обобщена информация за състоянието на печата.

Глава 3 Основни функции 47

Отказване на отпечатване: Двукратно щракнете бутон Начало , докоснете Print

Center (Център за печат), изберете документа (ако отпечатвате повече от един
документ), след което докоснете Cancel Printing (Откажи отпечатване).

Търсене

Можете да търсите в много програми на iPhone, включително Mail, Calendar
(Календар), iPod, Notes (Бележки), Messages (Съобщения), и Contacts (Контакти).
Можете да търсите в отделна програма или във всички програми едновременно,
като използвате Search.

Отваряне на Search (Търсене): На основния начален екран прокарайте пръст
отляво надясно или натиснете бутон Начало .

От екрана Search (Търсене) натиснете бутон Начало , за да се върнете към
основния начален екран.

Търсене в iPhone: Въведете текст в полето за търсене в екрана на Search
(Търсене). Докато пишете, резултатите от търсенето се появяват автоматично.
Докоснете елемент в списъка, за да го отворите. Докоснете Search (Търси), за да се
затвори клавиатурата и да видите по-голяма част от резултатите.

Иконките до резултатите от търсенето показват от коя програма са представените
резултати.

iPhone е възможно да представя най-точните резултати най-отгоре на списъка на
базата на предишни търсения. Резултатите от търсенето в Safari включват опциите
за търсене в мрежата или търсене в Wikipedia.

48 Глава 3 Основни функции

Програма Какво се търси

Contacts (Контакти) Име, фамилия, име на фирма

Mail Полетата До, От и Тема на всички регистрации

(не се търси в текста на съобщенията)

Calendar (Календар) Заглавия на събития, поканени,

местоположения и бележки

iPod Музика (имена на песни, изпълнители и албуми)

и заглавия на подкасти, видео и аудио книги

Messages (Съобщения) Имена и текст на съобщения

Notes (Бележки) Текст на бележки

Освен това Search търси в имената на основните и допълнително инсталираните
програми на iPhone, така че ако имате много програми, можете да използвате
Search за намиране и отваряне на програми.

Отваряне на програми с помощта на Search (Търсене): Въведете името на
програмата и след това докоснете, за да отворите програмата директно от
резултатите от търсенето.

С помощта на параметрите Spotlight Search определете къде да се търси и реда,
в който да са представени резултатите. Вижте „Spotlight Search (Търсене със
Spotlight)“ на стр. 230.

Voice Control

С помощта на Voice Control можете да осъществявате повиквания и да управлявате
възпроизвеждането на музика от iPod, като изговаряте команди.

Забележка: Функцията Voice Control не е достъпна за всички езици.

Използване на Voice Control: Натиснете и задръжте бутон Начало , докато
се появи екранът Voice Control и чуете сигнал. Освен това можете да докоснете
средния бутон на слушалките на iPhone.

Глава 3 Основни функции 49

Използвайте следващите команди, за да осъществявате повиквания или да
възпроизвеждате песни.

Повикване към някой от контактите Кажете „call“ или „dial“ и след това името на

човека. Ако за този контакт са въведени
повече телефонни номера, можете да добавите
например „home“ или „mobile“.

Провеждане на разговор FaceTime с някой от
контактите (iPhone 4)

Набиране на номер Кажете „call“ или „dial“ и след това номера.

Управление на възпроизвеждането на
музика

Възпроизвеждане на албум, изпълнител или
списък с песни

Размесване на текущия списък с песни Кажете „shue“.

Получаване на информация за
изпълняваната в момента песен

С помощта на Genius може да се
възпроизвеждат подобни песни

Информация за точен час Кажете „what time is it?“ или „what is the time?“

Отказване на Voice Control Кажете „cancel“ или „stop“.

Кажете „FaceTime“ и след това името на човека.
Ако за този контакт са въведени повече
телефонни номера, можете да добавите
например „home“ или „mobile“.

Кажете „play“ или „play music“. За да спрете на
пауза, кажете „pause“ или „pause music“. Освен
това можете да кажете „next song“ или „previous
song“.

Кажете „play“, след това кажете „album“, „artist“
или „playlist“ и съответното име.

Кажете „what’s playing“, „what song is this“, „who
sings this song“ или „who is this song by“.

Кажете „Genius“, „play more like this“ или „play
more songs like this“.

За постигане на най-добри резултати:

Говорете в микрофона на iPhone, все едно че провеждате телефонен разговор. Â
Освен това можете да използвате микрофона на слушалките Bluetooth или на
съвместим комплект за кола Bluetooth.

Говорете ясно и естествено. Â

Изговаряйте само командите за iPhone и имената или номерата. Правете кратка Â
пауза между командите.

Използвайте цели имена. Â

За да получите повече информация за използването на Voice Control, включително
за използването на Voice Control на различни езици, посетете support.apple.com/
kb/HT3597.

50 Глава 3 Основни функции

По подразбиране Voice Control очаква да изговаряте командите на езика, за който

Среден бутон

е настроен iPhone (параметрите в General > International > Language (Основни
>Международни > Език)). С помощта на параметрите на Voice Control можете
да промените езика за гласовите команди. За някои езици може да се избира
различен диалект или акцент.

Промяна на езика или страната: В Settings (Настройки) изберете General
> International > Voice Control (Основни > Международни > Voice Control) и
докоснете езика или страната.

Функцията Voice Control винаги е активна за iPod, но за по-голяма сигурност
можете да забраните набирането на телефонни номера, когато iPhone е заключен.

Изключване набирането на телефонни номера с помощта на гласови команди,
когато iPhone е заключен: В Settings (Настройки) изберете General > Passcode

Lock (Основни > Заключване с парола) и изключете набирането с гласови команди.
Отключете iPhone, за да използвате набиране с помощта на гласови команди.

Вижте „Набиране с гласови команди“ на стр. 70 и „Използване на Voice Control с
iPod“ на стр. 113.

Слушалки с дистанционно и микрофон на Apple

Слушалките с дистанционно и микрофон на Apple, получени заедно с iPhone,
имат микрофон, бутон за силата на звука и бутон, който ви позволява лесно да
отговаряте и приключвате повиквания, да управлявате възпроизвеждането на
аудио и видео.

Включете слушалките, за да слушате музика или за да осъществявате повикване.
Натиснете средния бутон, за да управлявате възпроизвеждането на музика, да
отговаряте на повиквания и да приключвате разговори дори когато iPhone е
заключен.

Временно спиране на песен или видео Натиснете средния бутон. Натиснете отново, за

да се възстанови възпроизвеждането.

Преминаване към следващата песен Натиснете двукратно средния бутон.

Връщане в предишния списък Натиснете трикратно средния бутон.

Глава 3 Основни функции 51

Бързо преминаване напред Натиснете двукратно средния бутон и

задръжте.

Бързо преминаване назад Натиснете трикратно средния бутон и

задръжте.

Настройване силата на звука Натиснете бутона „+“ или „–“.

Отговаряне на входящо повикване Натиснете средния бутон.

Приключване на текущия разговор Натиснете средния бутон.

Отхвърляне на входящо повикване Натиснете и задръжте средния бутон за около

две секунди и след това го пуснете. Два слаби
сигнала потвърждават, че повикването е
отказано.

Превключване към постъпващо повикване
или към разговор в режим на изчакване и
поставяне на текущия разговор в режим на
изчакване

Превключване към входящо повикване или
към задържан разговор и приключване на
текущия разговор

Използване на Voice Control Натиснете и задръжте средния бутон. Вижте

Натиснете средния бутон. Натиснете отново, за
да се върнете обратно към първия разговор.

Натиснете и задръжте средния бутон за около
две секунди и след това го пуснете. Два слаби
сигнала потвърждават, че сте приключили
първия разговор.

„Voice Control

“ на стр. 49.

Ако получите повикване, когато са свързани слушалки, можете да чуете тона за
звънене както през говорителя на iPhone, така и през слушалките.

Bluetooth устройства

С iPhone можете да използвате безжична клавиатура на Apple и други Bluetooth
устройства като слушалки Bluetooth, комплект за кола и стерео слушалки.
Bluetooth слушалки на други фирми може да поддържат управление на звука
и възпроизвеждането. Вижте документацията, която сте получили с Bluetooth
устройството. За информация за поддръжката на Bluetooth посетете support.apple.
com/kb/HT3647.

52 Глава 3 Основни функции

Свързване в двойка на Bluetooth устройство с iPhone

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важна информация за избягване загубата на слух и

за безопасно шофиране прочетете в Ръководство за продукта на адрес
support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone.

Трябва да свържете в двойка Bluetooth устройството с iPhone, преди да го
използвате.

Свързване в двойка на Bluetooth слушалките, комплекта за кола или друго
устройство с iPhone:

1 Следвайте инструкциите, получени с устройството, за да го поставите в режим,

така че да може да се разпознава или да го настроите да търси други Bluetooth
устройства.

2 В Settings (Настройки) изберете General > Bluetooth (Основни > Bluetooth) и

включете Bluetooth.

3 На iPhone изберете устройството и въведете неговата парола или PIN номер.

Паролата или PIN номера можете да откриете в инструкциите към устройството.

След като Bluetooth устройството и iPhone са настроени да работят заедно, трябва
да ги свържете, за да може iPhone да използва това устройство за провеждане на
разговори. Вижте документацията, която сте получили с тези устройства.

Когато iPhone е свързан с Bluetooth слушалките или комплекта за кола,
изходящите разговори минават през устройството. Входящите разговори минават
през устройството, ако отговорите от него, а през iPhone, ако отговорите от
iPhone.

Свързване на безжична клавиатура на Apple с iPhone:

1 В Settings (Настройки) изберете General > Bluetooth (Основни > Bluetooth) и

включете Bluetooth.

2 Натиснете бутона за включване на безжичната клавиатура на Apple, за да я

включите.

3 На iPhone изберете клавиатура под Devices (Устройства).

4 Въведете паролата на клавиатурата, както е указано, след което натиснете Return.

Забележка: Не можете да свържете в двойка с iPhone повече от една безжична
клавиатура Apple. За да свържете в двойка друга клавиатура, първо трябва да
разделите текущата.

За да научите повече, вижте „Използване на безжична клавиатура на Apple“ на
стр. 45.

Глава 3 Основни функции 53

Състояние на Bluetooth

Зареждане Зареден

Иконката на Bluetooth се появява върху лентата на състоянието на iPhone в
горната част на екрана:

 или : Bluetooth е активен и устройството е свързано с iPhone. (Цветът зависи

от използвания цвят на лентата на състоянието.)

 : Bluetooth е активен, но няма свързани устройства. Ако сте свързали

устройство с iPhone, то може би е извън обхват или е изключено.

 Няма иконка Bluetooth: Bluetooth е изключен.

Разделяне на Bluetooth устройство от iPhone

Можете да разделите Bluetooth устройството с iPhone, ако не искате да го
ползвате повече.

Разделяне от устройство:

1 В Settings (Настройки) изберете General > Bluetooth (Основни > Bluetooth) и

включете Bluetooth.

2 Докоснете до името на устройството, след което докоснете „Forget this Device“

(Забрави това устройство).

Батерия

iPhone има вградена акумулаторна батерия.

Зареждане на батерията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важна информация за безопасност при зареждане на iPhone

прочетете в Ръководство за продукта на адрес support.apple.com/bg_BG/
manuals/iphone.

Иконката на батерията в горния десен ъгъл на екрана показва състоянието
на зареждане на батерията. Освен това състоянието на батерията може да се
представя в проценти. Вижте „Usage (Използване)“ на стр. 227.

54 Глава 3 Основни функции

Зареждане на батерията: Свържете iPhone към електрически контакт с помощта

на включения в пакета кабел Dock Connector към USB и USB захранващ адаптер.

Зареждане на батерията и синхронизиране на iPhone: Свържете iPhone към
компютър с помощта на включения в пакета кабел Dock Connector към USB. Освен
това можете да свържете iPhone към компютър с помощта на включения в пакета
кабел и поставка Dock, която се предлага отделно.

Можете да свържете iPhone към клавиатурата, ако тя има порт USB 2.0 с висока
мощност. В противен случай можете да го свързвате само към порт USB 2.0 на
компютъра.

Важно: Батерията на iPhone може да се изтощи, вместо да се зареди, ако iPhone

е свързан към компютър, който е изключен или се намира в спящ режим или в
режим на изчакване.

Зареждането на батерията може да отнеме по-дълго време, ако по същото време
синхронизирате с компютъра или използвате iPhone.

Глава 3 Основни функции 55

Важно: Ако батерията на iPhone е силно изтощена, може да се появи някое

или

от следните изображения, които показват, че трябва да заредите iPhone поне
десет минути, преди да можете да го използвате. Ако батерията на iPhone е
изключително изтощена, екранът може да е празен за около две минути, преди да
се появи едно от изображенията за изтощена батерия.

Максимално удължаване живота на батерията

iPhone използва литиево-йонна батерия. За да научите повече как да увеличите
максимално живота на батерията на iPhone, посетете www.apple.com/batteries.

Смяна на батерия

Акумулаторните батерии имат ограничен брой цикли на презареждане и може
да се наложи замяна. Батерията на iPhone не може да се смени от потребител ­може да се смени само в оторизиран сервиз. За да получите повече информация,
посетете www.apple.com/support/iphone/service/battery/country/.

Функции за повишаване сигурността

Функциите за повишаване на сигурността помагат да се защити информацията на
iPhone от неправомерен достъп.

Пароли и защита на данни

Можете да настроите код за достъп, който да въвеждате всеки път, когато
включвате или събуждате iPhone.

Определяне на парола: Изберете Settings > General > Passcode Lock (Настройки >
Основни > Защита с парола) и въведете 4-цифрен код, след което въведете отново
кода, за да го потвърдите. След това iPhone ще изисква въвеждането на кода, за да
се отключи или за да представи параметрите за защита с парола.

Определянето на парола активира защитата на данните. Защитата на данните
използва вашата парола като ключ за кодиране на съобщенията в електронната
поща и прикачените файлове, запазени на iPhone. (Защитата на данни може да
бъде използвана и от някои програми, достъпни в App Store). Бележка в долната
част на екрана на заключването с парола в Settings (Настройки) показва дали

56 Глава 3 Основни функции

защитата на данни е включена.

За да увеличите защитата на iPhone, изключете използването на обикновена
парола и използвайте по-дълга парола с комбинация от цифри, букви,
препинателни знаци и специални символи. Вижте „Passcode Lock (Заключване с
парола)“ на стр. 231.

Важно: На iPhone 3GS, който не е доставен с операционна система iOS 4 или

следваща, трябва да възстановите софтуера iOS, за да активирате защитата на
данните. Вижте „Възстановяване на iPhone“ на стр. 306.

Изключване набирането на телефонни номера с помощта на гласови команди,
когато iPhone е заключен: В Settings (Настройки) изберете General > Passcode

Lock (Основни > Заключване с парола) и изключете набирането с гласови команди.
Отключете iPhone, за да използвате набиране с помощта на гласови команди.

Find My iPhone (Намери моя iPhone)

Find My iPhone (Намери моя iPhone) ви помага да видите местоположението и да
подсигурите вашия iPhone, като използвате безплатно програмата Find My iPhone
на друг iPhone, iPad или iPod touch или като използвате компютър Mac или PC с
web браузър. Find My iPhone (Намери моя iPhone) включва:

 Определяне на местоположение на карта: Вижте приблизително точното

местоположение на вашия iPhone на карта на целия екран.

 Представяне на съобщение или възпроизвеждане на звук: Предоставя

възможност да създадете съобщение, което ще се появи на екрана на iPhone
или ще възпроизведе силен звук за две минути, дори ако превключвателят със/
без звук е настроен без звук.

 Отдалечено заключване с парола: Дава възможност да заключите отдалечено

iPhone и да създадете 4-цифрен код за достъп, ако нямате такъв досега.

 Отдалечено изтриване: Позволява ви да защитите вашата поверителност,

като изтриете цялото мултимедийно съдържание и информация на iPhone и
възстановите фабричните настройки

Използване на Find My iPhone (Намери моя iPhone): Трябва да включите Find My
iPhone (Намери моя iPhone) на iPhone, преди да използвате тези устройства. Вижте
„Настройка на регистрации MobileMe“ на стр. 28.

За да видите местоположението на вашия изгубен iPhone и да използвате други
устройства Find My iPhone (Намери моя iPhone), изтеглете безплатно програмата
Find My iPhone от App Store на друго iOS устройство или влезте в страницата
www.me.com на web браузър на компютър Mac или PC.

Глава 3 Основни функции 57

Забележка: Find My iPhone (Намери моя iPhone) изисква регистрация MobileMe.
MobileMe е online услуга на Apple, която осигурява безплатно функцията Find
My iPhone (Намери моя iPhone) за потребителите на iPhone 4, а при наличие на
платен абонамент и допълнителни услуги. MobileMe може да не е достъпен във
всички страни или региони. Повече информация можете да видите в „Настройка
на регистрации MobileMe“ на стр. 28 или да намерите на адрес www.apple.com/
mobileme.

Почистване на iPhone

Почистете iPhone, ако влезне в контакт със замърсители, които може да оставят
петна като мастило, боя, грим, мръсотия, храна, масла или лосиони. За да почистите
iPhone, откачете всички кабели и изключете iPhone (натиснете и задръжте
бутона за включване/изключване, спящ/активен режим и след това използвайте
плъзгача на екрана). После използвайте мека, леко влажна тъкан без власинки.
Не допускайте попадането на влага в отворите. Не използвайте препарати за
почистване на прозорци, препарати за домакинството, сгъстен въздух, аерозоли,
разтворители, алкохол, амоняк или други абразиви, за да почиствате iPhone.
Предният панел на iPhone 3GS и предният и задният панел на iPhone 4 са от стъкло
и имат олеофобно покритие. За да почистите тези повърхности, просто избършете
с мека тъкан без власинки. Отбележете, че способността на това покритие да
отблъсква мазнини, намалява с времето при обичайно използване, а избърсването
на екрана с абразивен материал допълнително намалява тези възможности и може
да надраска стъклото

Допълнителна информация как да се грижите за iPhone, прочетете в iPhone
Ръководство за продукта на адрес support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone.

Рестартиране или ресетиране на iPhone

Ако нещо не работи правилно, опитайте да рестартирате iPhone, да приключите
принудително програма или да ресетирате iPhone.

Рестартиране на iPhone: Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване,
спящ/активен режим, докато се появи червеният плъзгач. Използвайте плъзгача, за
да изключите iPhone. За да включите отново iPhone, натиснете и задръжте бутона
за включване/изключване, спящ/активен режим, докато се появи логото на Apple.

Ако не можете да изключите iPhone или ако проблемът не се отстрани, може да
се наложи да ресетирате устройството.iPhone. Ресетирането трябва да се направи
само ако изключването на iPhone не реши проблема.

58 Глава 3 Основни функции

Принудително приключване на програма: Натиснете и задръжте няколко

секунди бутона за включване/изключване, спящ/активен режим, докато се появи
червеният плъзгач и след това натиснете и задръжте бутон Начало , докато
програмата приключи.

Също така можете да приключите принудително програма, като я изтриете от
списъка на наскоро използваните програми. Вижте „Отваряне и превключване на
програми“ на стр. 32.

Ресетиране на iPhone: Едновременно натиснете и задръжте бутона за включване/
изключване, спящ/активен режим и бутон Начало поне за десет секунди, докато
се появи логото на Apple.

Други предложения за отстраняване на проблеми вижте в
Приложение B, „ Поддръжка и друга информация,“ на стр. 303.

Глава 3 Основни функции 59

Синхронизиране и файлов достъп

4

Информация за синхронизиране

При синхронизирането се копира информация от компютъра или интернет
регистрация към iPhone, след което се поддържат двете копия в синхрон, като се
копират промените, направени на едното място, в другото.

С помощта на iTunes на вашия компютър можете да синхронизирате контакти,
календари, друга информация, програми за iOS, снимки, видео, музика и друго
съдържание iTunes. По подразбиране синхронизирането се стартира, когато
свържете iPhone с вашия компютър.

Можете и да конфигурирате iPhone да има достъп до регистрации за онлайн
услуги като MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! и други. Информацията от
тези регистрации се синхронизира безжично.

Синхронизиране на регистрации

MobileMe, Microsoft Exchange, Google, Yahoo! и други онлайн услуги синхронизират
безжично през интернет информация, която може да съдържа контакти, календари,
отметки на браузъри и бележки, така че не е необходимо да свързвате iPhone
с компютъра. Интернет връзката може да бъде през мобилната мрежа или през
локална Wi-Fi мрежа.

60

Някои услуги - включително MobileMe и Microsoft Exchange - използват функцията
push за обновяване на информацията. Това означава, че синхронизирането
се извършва при всяка промяна на информацията. Функцията Push трябва да
бъде включена в Fetch New Data (Получаване на нови данни) (не е включена
по подразбиране). Други доставчици синхронизират периодично промените
с помощта на изтегляне на данните (fetching). Използвайте настройките на
функцията Fetch (Изтегляне), за да определите колко често да се случва това.
Вижте „Fetch New Data (Получаване на нови данни)“ на стр. 241.

Информация за други настройки на регистрации на iPhone можете да намерите в
„Добавяне на регистрации за електронна поща, контакти и календари“ на стр. 28.

Синхронизиране с iTunes

Можете да настроите iTunes да синхронизира определени или всички от следните
елементи:

контакти - имена, телефонни номера, адреси, електронни адреси и други Â

календари - срещи и мероприятия Â

настройки на електронна поща Â

отметки на web страници Â

бележки Â

тонове за звънене Â

музика Â

снимки и видео (в програмата или папката за снимки на вашия компютър) Â

колекции iTunes U Â

подкасти Â

книги и аудио книги Â

филми, телевизионни предавания и музикални видео клипове Â

програми, изтеглени от App Store Â

Можете да промените параметрите за синхронизиране в произволен момент,
когато iPhone е свързан към компютъра.

Тоновете за звънене, музиката, аудио книгите, подкастите, книгите, колекциите
iTunes U, видео-съдържанието и програмите се синхронизират с вашата
библиотека iTunes. Ако все още библиотеката ви iTunes е празна, с помощта
на iTunes Store (не е достъпен във всички страни и региони) можете лесно да
прегледате и да изтеглите мултимедийно съдържание в iTunes. Освен това можете
да добавите музика към iTunes от вашите компактдискове. Повече информация за
iTunes и iTunes Store ще намерите, ако отворите iTunes и изберете Help > iTunes
Help (Помощ > Помощ за iTunes).

Контактите, календарите, бележките и отметките за web страници се
синхронизират с програмите на компютъра, както е описано в следващия раздел.
Новите елементи или промените, които са направени на iPhone, се синхронизират
с компютъра и обратно.

Освен това с iTunes можете да синхронизирате снимки и видео от програма или от
папка.

Регистрациите за електронна поща могат да се синхронизират само от програмата
за електронна поща на компютъра към iPhone. Така можете да променяте
настройките на iPhone, без да се променят съответните регистрации на
компютъра.

Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп 61

Забележка: Регистрации могат да се настройват и директно на iPhone. Вижте
„Добавяне на регистрации за електронна поща, контакти и календари“ на стр. 28.

Елементите, закупени от iTunes Store или App Store директно от iPhone, се
синхронизират с библиотеката iTunes. Музиката и програмите, които са закупени
или изтеглени от iTunes Store от компютъра, след това могат да се синхронизират с
iPhone.

Можете да настроите iPhone да синхронизира само част от записаното на
компютъра. Например можете да синхронизирате само група контакти от
адресната книга или само видео подкастите, които не сте гледали.

Важно: Преди да свържете iPhone, трябва да сте влезнали в системата на

компютъра с вашата регистрация.

Настройване на синхронизирането в iTunes:

1 Свържете iPhone с компютъра и отворете iTunes.

2 В iTunes изберете iPhone в списъка Devices (Устройства).

3 Конфигурирайте параметрите за синхронизиране във всеки панел.

Информация за отделните панели за настройка ще намерите в следващия раздел.

4 Щракнете Apply (Приложи) в долния десен ъгъл на екрана.

По подразбиране е избрано „Open iTunes when this iPhone is connected“ (Отвори
iTunes при свързване на този iPhone).

Панели за настройка на iPhone в iTunes

В следващите раздели се представя всеки от панелите за настройка на iPhone. За
да получите повече информация, отворете iTunes и изберете Help > iTunes Help
(Помощ > Помощ за iTunes).

62 Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп

Забележка: Бутоните за допълнителните панели може да се появят в iTunes в
зависимост от типа съдържание във вашата библиотека iTunes.

Панел Summary (Обобщение)

Изберете „Open iTunes when this iPhone is connected“ (Отвори iTunes при
свързване на този iPhone), ако искате програмата iTunes да се отвори автоматично
и да синхронизира iPhone при свързването му с компютъра. Това поле не
трябва да е маркирано, ако искате да синхронизирате само след щракване на
бутон Sync (Синхронизирай) в iTunes. За да научите повече, вижте „Автоматично
синхронизиране с iTunes“ на стр. 66.

Изберете „Sync only checked songs and videos“ (Синхронизиране само на избрани
песни и видео), ако искате iTunes да пропуска елементите, които не са маркирани,
при синхронизирането с библиотеката iTunes.

Изберете „Prefer standard denition videos“ (Предпочита се видео със стандартна
дефиниция), ако искате iTunes да синхронизира видео със стандартна дефиниция
вместо с висока (iPhone 4).

Изберете „Convert higher bit rate songs to 128 kbps AAC“ (Конвертирай песните с по­голям размер до формат AAC 128 kbps, ако искате по време на синхронизирането
iTunes да конвертира по-големите аудио файлове до стандартния аудио формат на
iTunes.

За да изключите автоматичното синхронизиране в панелите Music (Музика) и Video
(Видео), изберете „Manually manage music and videos“ (Ръчно синхронизиране на
музика и видео). Вижте „Ръчно избиране на съдържание“ на стр. 67.

Изберете „Encrypt iPhone backup“ (Защитено резервно копие на iPhone), ако искате
да се криптира информацията, записана на компютъра, когато iTunes създава
резервно копие. Ако резервно копие е защитено, то е обозначено с иконка на
катинарче и е необходимо въвеждането на парола, за да се възстанови на
iPhone информацията, записана в него. Вижте „Архивиране на iPhone“ на стр. 304.

За да активирате функциите за облекчаване на работата, щракнете Congure
Universal Access (Конфигурирай универсален достъп). Вижте глава 29, „ Accessibility
(Облекчена работа),“ на стр. 274.

Панел Info (Информация)

Този панел ви позволява да настроите параметрите за контакти, календари,
електронна поща и web браузър.

Contacts (Контакти) Â

Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп 63

На Mac компютър може да се синхронизират контактите с програми като Mac
OS X Address Book, Yahoo! Address Book и Google Contacts, а на PC компютър с
Yahoo! Address Book, Google Contacts, Windows Address Book (Outlook Express),
Windows Contacts (Vista и Windows 7) или Microsoft Outlook 2003, 2007или 2010.
(На Mac компютър може да се синхронизират контактите от различни програми.
На PC компютър е възможно синхронизирането само с една програма в даден
момент.)

Ако синхронизирате с Yahoo! Address Book, трябва само да щракнете Congure
(Конфигурирай) и да въведете нови данни за достъп, ако искате да смените
вашето потребителско име в Yahoo! или парола, а вече сте настроили
синхронизирането.

Calendars (Календари) Â

Може да се синхронизират календарите с програми като iCal на Mac компютър
или с Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010 на PC компютър. (На Mac компютър
може да се синхронизират календарите от различни програми. На PC компютър
е възможно синхронизирането само с една програма в даден момент.)

Регистрации за електронна поща Â

На Мас компютър може да се синхронизират регистрации за електронна
поща от Mail, а на PC компютър от Microsoft Outlook 2003, 2007 или 2010 или
Outlook Express. Регистрациите се прехвърлят само от компютъра към iPhone.
Промените, направени на iPhone, не се отразяват върху настройките на
компютъра.

Забележка: Паролата за регистрацията Yahoo! не се запазва на компютъра,
така че не може да се синхронизира и трябва да я въведете в iPhone. В Settings
(Настройки) изберете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти, календари),
докоснете регистрация Yahoo! и въведете паролата.

Web браузър Â

Отметките на iPhone могат да се синхронизират със Safari на Мас компютър, а на
PC компютър със Safari или Microsoft Internet Explorer.

Notes (Бележки) Â

Бележките в програмата Notes (Бележки) на iPhone могат да се синхронизират с
бележки в програмата Mail на Mac компютър или с Microsoft Outlook 2003, 2007
или 2010 на PC компютър.

Допълнителни параметри Â

Тази опция ви позволява да замените информацията на iPhone с информацията
на компютъра при следващото синхронизиране.

64 Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп

Панел Apps (Програми)

Може да използвате панела Apps (Програми), за да синхронизирате програми
от App Store, да подреждате програмите на началния екран на iPhone или да
копирате документи между iPhone и вашия компютър.

Изберете „Automatically sync new apps“ (Синхронизирай автоматично новите
програми), за да се синхронизират новите програми на iPhone, които сте изтеглили
или синхронизирали от друго устройство. Ако изтриете програма от iPhone,
ще можете да я инсталирате отново с помощта на панела Apps (Програми), ако
предварително сте я синхронизирали.

Можете да създавате документи на iPhone с програми, които поддържат файлов
достъп и да копирате тези документи на компютъра. Също така можете да
копирате документи от компютъра към iPhone и да ги използвате с програми,
които поддържат файлов достъп. Вижте „Файлов Достъп“ на стр. 68.

Панел Ringtones (Тонове за звънене)

Използвайте панел Ringtones (Тонове за звънене), за да изберете тоновете за
звънене, които искате да се синхронизират с iPhone.

Панели Music (Музика), Movies (Филми), TV Shows (Телевизионни предавания),
Podcasts (Подкасти), iTunes U и Books (Книги)

Използвайте тези панели, за да определите съдържанието, което искате да се
синхронизира. Можете да синхронизирате цялата музика, филми, телевизионни
предавания, подкасти, колекции iTunes U, книги и аудиокниги или да изберете
желаното съдържание, което да се синхронизира.

Ако създадете папка със списъци с песни (колекции списъци с песни) в iTunes,
папката и списъците в нея ще се синхронизират с iPhone. Можете да създавате
папки със списъци с песни директно на iPhone.

Ако сте слушали част от подкаст или аудио книга, мястото, докъдето сте стигнали,
се запазва при синхронизирането с iTunes. Ако сте започнали да слушате нещо
на iPhone, можете да довършите с помощта на iTunes на компютъра, както и
обратното.

Ако искате на гледате взети под наем филми от компютъра на iPhone, трябва да ги
синхронизирате с iPhone с помощта на панела Movies (Филми) в iTunes.

С iPhone се синхронизират само песни и видео, които са във формат, поддържан
от iPhone. Повече информация за форматите, които се поддържат от iPhone,
можете да намерите на адрес www.apple.com/iphone/specs.html.

Важно: Ако изтриете елемент от iTunes, той ще се изтрие от iPhone при

следващото синхронизиране.

Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп 65

Панел Photos (Снимки)

На Mac компютър можете да синхронизирате снимки с iPhoto 4.0.3 или следваща
версия и видео с iPhoto 6.0.6 или следваща версия. На PC компютър, можете да
синхронизирате снимки с Adobe Photoshop Elements 8.0 или следваща версия.
Освен това може да се синхронизират снимки и видео от произволна папка на Mac
или PC компютър, която съдържа изображения.

Автоматично синхронизиране с iTunes

По подразбиране iPhone се синхронизира, когато и да го свържете с iTunes.
Можете да предотвратите синхронизирането на iPhone, когато го свързвате с
компютър, различен от този, който обикновено използвате за синхронизиране на
iPhone.

Изключване на автоматичното синхронизиране на iPhone:

1 Свържете iPhone с компютъра.

2 В iTunes изберете iPhone в списъка Devices (Устройства), след което щракнете

Summary (Обобщение) най-отгоре на екрана.

3 Изтрийте маркировката на полето „Open iTunes when this iPhone is connected“

(Отвори iTunes при свързване на този iPhone).

Когато автоматичното синхронизиране е изключено, все още можете да
синхронизирате, ако щракнете бутон Sync (Синхронизирай).

Изключване на автоматичното синхронизиране на всички устройства iPod,
iPhone и iPad:

1 В iTunes изберете iTunes > Preferences (iTunes >Параметри) на Mac компютър или

Edit > Preferences (Редактирай > Параметри) на PC компютър.

2 Щракнете Devices (Устройства) и изберете „Prevent iPods, iPhones, and iPads

from syncing automatically“ (Изключи автоматичното синхронизиране на всички
устройства iPod, iPhone и iPad).

Ако полето е маркирано, iPhone няма да се синхронизира, дори ако в панела
Summary (Обобщение) е избрано полето „Open iTunes when this iPhone is
connected“ (Отвори iTunes при свързване на този iPhone).

Еднократно изключване на синхронизирането, без да се променят
настройките: Отворете iTunes, свържете iPhone с компютъра и след това

натиснете и задръжте клавишите Command-Option (на Мас компютър) или Shift­Control (на РС компютър), докато iPhone не се появи в страничната лента.

Ръчно синхронизиране: В страничната лента на iTunes изберете iPhone, след
това щракнете Sync (Синхронизирай) в долния десен ъгъл на прозореца. Ако сте
променяли каквито и да е параметри, натиснете Apply (Приложи).

66 Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп

Ръчно избиране на съдържание

С помощта на ръчното избиране на съдържание можете да изберете само
музиката, видеото и подкастите, които искате да заредите на iPhone.

Настройване на iPhone за ръчно избиране на съдържание:

1 Свържете iPhone с компютъра.

2 В страничната лента на iTunes изберете iPhone.

3 Щракнете Summary (Обобщение) най-отгоре на екрана и изберете „Manually

manage music and videos“ (Ръчно избиране на музика и видео).

4 Щракнете Apply (Приложи).

Добавяне на елементи в iPhone: Изтеглете песен, видео или списък от iTunes

до iPhone (в страничната лента). Ако натиснете и задържите клавишите Shift или
Command (Mac) или Control (Windows), когато избирате елементите в списъка,
можете да маркирате няколко елемента и да ги прибавите едновременно.

iTunes ги синхронизира незабавно. Ако полето „Manually manage music and videos“
(Ръчно избиране на музика и видео) не е маркирано, съдържанието, което сте
прибавили ръчно, ще се изтрие от iPhone при следващото синхронизиране с
iTunes.

Изтриване на елементи от iPhone: Когато iPhone е свързан с компютъра,
изберете iPhone в страничната лента на iTunes и щракнете триъгълничето, за да
се покаже още съдържание. Изберете папка от съдържанието, като Music (Музика)
или Movies (Филми). След това изберете елементите, които искате да изтриете и
натиснете клавиша Delete от клавиатурата.

Когато изтриете елемент от iPhone, той не се изтрива и от iTunes.

Забележка: Genius не работи, ако не избирате ръчно съдържанието. Вижте
„Използване на Genius на iPhone“ на стр. 116.

Прехвърляне на съдържание, закупено от друг компютър

Можете да прехвърлите съдържание на iPhone, закупено с iTunes от един
компютър, върху iTunes на друг оторизиран компютър. Компютърът трябва да е
оторизиран да възпроизвежда съдържание, закупено с вашата регистрация Apple.

Оторизиране на компютър: Отворете iTunes на компютъра и изберете Store >
Authorize Computer (Магазин > Оторизирай компютър)

Прехвърляне на закупено съдържание: Свържете iPhone с друг компютър. В
iTunes изберете File > Transfer Purchases from iPhone (Файл > Прехвърли покупки
от iPhone).

Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп 67

Файлов Достъп

Файловият достъп ви дава възможност да прехвърляте файлове между iPhone и
компютъра. Можете да обменяте файлове, създадени със съвместими програми и
запазени във формат, който се поддържа.

Програмите, които поддържат файлов достъп се появяват в списъка File Sharing
Apps в iTunes. За всяка програма списъкът показва документите, които са на
iPhone. Вижте документацията на програмата, за да разберете как се осигурява
файлов достъп (не всички програми поддържат тази функция).

Прехвърляне на файл от iPhone към компютъра:

1 Свържете iPhone с компютъра.

2 В iTunes изберете iPhone в списъка Devices (Устройства), след което щракнете Apps

(Програми) най-отгоре на екрана.

3 В частта File Sharing (Файлов достъп), изберете програма от списъка вляво.

4 Отдясно изберете файла, който искате да прехвърлите и след това щракнете „Save

to“ (Запиши на) и изберете място на компютъра.

Прехвърляне на файл от компютъра към iPhone:

1 Свържете iPhone с компютъра.

2 В iTunes изберете iPhone в списъка Devices (Устройства), след което щракнете Apps

(Програми) най-отгоре на екрана.

3 В частта File Sharing (Файлов достъп) изберете Add (Добави).

4 Изберете файл и след това щракнете Choose (Избери) (Mac) или OK (PC).

Файлът се прехвърля на вашето устройство и може да се отвори с програма, която
поддържа този тип файлове. За да прехвърлите повече от един файл, изберете
всеки допълнителен файл.

Изтриване на файл от iPhone: Изберете файл в списъка и след това докоснете
Delete (Изтрий).

68 Глава 4 Синхронизиране и файлов достъп

Брой пропуснати
повиквания

Брой непрослушани

съобщения в гласова поща

Phone (Телефон)

5

Телефонни разговори

Провеждането на разговор с iPhone е лесно и може да се направи, като докоснете
име или номер от вашите контакти, от списъка с предпочитани номера или от
списъка с наскоро проведените разговори.

Изходящи повиквания

Бутоните в долната част на екрана осигуряват бърз достъп до списъка с
предпочитани номера, наскоро проведените разговори, вашите контакти, както и
до цифрова клавиатура, ако искате да наберете номера ръчно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важна информация за безопасно шофиране прочетете в

Ръководство за продукта на адрес support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone.

69

Използване на Contacts (Контакти) за
осъществяване на повикване

Изходящо повикване от списък с
предпочитани номера

Изходящо повикване от списъка с последни
разговори

Докоснете Contacts (Контакти), изберете име и
след това докоснете телефонен номер.

Докоснете Favorites (Предпочитани), след това
изберете име.

Докоснете Recents (Последни), след това
докоснете име или номер от списъка. Ако
разговорът е бил видео разговор FaceTime
(обозначено с
елемента, за да проведете нов видео разговор.

), докоснете

Ръчно набиране

Можете да използвате клавиатурата, за да наберете ръчно телефонен номер.

Набиране на номер: Докоснете Keypad (Клавиатура), въведете номера и след
това докоснете Call (Позвъни).

Ако копирате телефонен номер в буфера, можете да го вмъкнете в клавиатурата с
цифри.

Вмъкване на номер в клавиатурата: Докоснете екрана над клавиатурата и след
това докоснете Paste (Вмъкни). Ако копираният телефонен номер съдържа букви,
iPhone автоматично ги конвертира до подходящите цифри.

Можете да включите кратка пауза, която прекъсва набирането за около две
секунди или продължителна пауза, която прекъсва набирането, докато не
докоснете бутона Dial (Набери). Паузите може да са удобни, например, когато
звъните за конферентен разговор.

Въвеждане на кратка пауза: Натиснете и задръжте бутона *, докато не се появи
запетайка в номера.

Въвеждане на продължителна пауза: Натиснете и задръжте бутона #, докато не
се появи точка и запетайка в номера.

Представяне на последния набран номер: Докоснете Keypad (Клавиатура) и след
това Call (Позвъни). За да наберете номера, отново докоснете Call (Позвъни).

Набиране с гласови команди

Можете да използвате функцията Voice Control, за да осъществите повикване до
някой от вашите контакти или за да наберете определен номер.

Забележка: Функцията Voice Control не е достъпна за всички езици.

Използване на Voice Control за осъществяване на повикване: Натиснете и
задръжте бутон Начало , докато се появи екранът Voice Control и чуете сигнал.
След това използвайте командите, описани по-нататък, за да осъществите
повикване.

70 Глава 5 Phone (Телефон)

Също така можете да натиснете и задържите средния бутон на слушалките на

Среден бутон

iPhone, за да използвате Voice Control.

Повикване към някой от контактите Кажете „call“ или „dial“ и след това името на

човека. Ако позицията съдържа повече от един
номер, трябва да определите на кой точно
искате да се обадите.

Примери:

 Call John Appleseed
 Call John Appleseed at home
 Call John Appleseed, mobile

Набиране на номер Кажете „call“ или „dial“ и след това номера.

За да постигнете най-добри резултати, кажете цялото име на този, на който искате
да се обадите. Ако кажете само малкото име, но има няколко контакта с това име,
iPhone ви пита на кой от тези контакти искате да се обадите. Ако е записан повече
от един номер за този, на който се обаждате, трябва да кажете кой номер искате да
се използва. В противен случай iPhone ви пита.

Когато набирате телефонен номер с помощта на гласови команди, изговаряйте
всяка цифра отделно - например кажете „four one ve, ve ve ve, one two one
two“.

Забележка: Единствено при набиране на код „800“ в САЩ, можете да кажете „eight
hundred“.

Изключване набирането на телефонни номера с помощта на гласови команди,
когато iPhone е заключен: В Settings (Настройки) изберете General > Passcode

Lock (Основни > Заключване с парола) и изключете набирането с гласови команди.
Отключете iPhone, за да използвате набиране с помощта на гласови команди.

Получаване на входящи повиквания

За да отговорите на входящо повикване, докоснете Answer (Отговори). Ако iPhone
е заключен, изтеглете плъзгача. Освен това можете да докоснете средния бутон на
слушалките на iPhone, за да отговорите на повикване.

Глава 5 Phone (Телефон) 71

Изключване на звука при повикване: Натиснете бутона за включване/

Бутон за включване/

изключване,

активен/спящ режим

изключване, спящ/активен режим или някой от бутоните за силата на звука. След
като изключите звука, все още можете да отговорите на повикване, докато то не
бъде прехвърлено към гласовата поща.

Отказване на повикване: С някое от следните действия ще препратите
повикването директно към гласова поща.

Натиснете два пъти бързо бутона за включване/изключване спящ/активен Â
режим.

Натиснете и задръжте за около 2 секунди средния бутон на слушалките на Â
iPhone. Два слаби сигнала потвърждават, че повикването е отказано.

Докоснете Decline (Откажи) (Ако iPhone е активен при получаване на Â
повикването).

Блокиране на повиквания, но запазване на Wi-Fi достъп до Интернет: В Settings
(Настройки) изберете Airplane Mode (режим Полет), след това докоснете Wi-Fi, за
да го включите.

По време на разговор

Когато провеждате разговор, на екрана се показват възможните действия.

Бутоните, представени по време на разговор, може да се променят в зависимост от
това кой модел iPhone използвате.

72 Глава 5 Phone (Телефон)

Заглушаване на обаждането Докоснете Mute (Без звук). Ще чувате

отсрещната страна, но вашият глас няма да се
чува.

Използване на клавиатурата с цифри за
въвеждане на информация

Използване на високоговорител или
Bluetooth устройство

Преглед на информация за контакти Докоснете Contacts (Контакти).

Задържане на разговор

Осъществяване на друго повикване Докоснете Add Call (Добави разговор).

Докоснете Keypad (Клавиатура).

Докоснете Speaker (Високоговорител). Когато
има на разположение Bluetooth устройство,
бутонът се казва „Audio Source“ (Източник
на звук). Това дава възможност да изберете
Bluetooth устройството, iPhone или говорителя
на телефона.

iPhone 4: Докоснете и задръжте Mute (Без звук).
iPhone 3GS: Докоснете Hold (Задръж).

Нито една от страните няма да чува другата.
Когато разговорът е задържан, докоснете Hold
отново, за да се върнете към него.

По време на разговор можете да използвате други програми, например да
проверите разписанието си в Calendar (Календар).

Използване на друга програма по време на разговор: Натиснете бутон Начало

и след това докоснете иконката на програмата. За да се върнете към разговора,

докоснете зелената лента най-отгоре на екрана.

Забележка: Мобилната мрежата 3G (UMTS) поддържа пренос едновременно на
данни и глас при GSM моделите. При всяка друга мрежова връзка (EDGE или GPRS
на GSM моделите или EV-DO или 1xRTT на модел CDMA) не можете да използвате
Интернет услугите, докато разговаряте по телефона, освен ако iPhone не е свързан
към Интернет през Wi-Fi.

Приключване на разговор: Докоснете End Call (Край на разговор) или натиснете
средния бутон на слушалките на iPhone.

Второ повикване

По време на разговор можете да се обадите или да приемете друго повикване.
Ако получите второ повикване, iPhone издава звук и показва информация за
повикването, както и списък с възможни действия.

Забележка: В някои страни и региони, второто повикване може да е допълнителна
услуга. Обърнете се към мобилния оператор за повече информация.

Отговаряне на второ повикване:

 Игнориране на повикването и препращането му към гласова поща: Докоснете

Ignore (Игнорирай).

Глава 5 Phone (Телефон) 73

 Задържане на първия разговор и отговаряне на втория: Докоснете Hold Call +

Answer (Задръж + Отговори).

 Приключване на първия разговор и отговаряне на втория: Докоснете End Call

+ Answer (Край на разговор + Отговори). На CDMA модел докоснете End Call
(Край на разговор) и когато получите обратно повикване за втория разговор,
докоснете Answer (Отговори) и изтеглете плъзгача, ако телефонът е заключен.

Ако провеждате видео разговор FaceTime, можете или да приключите видео
разговора и да отговорите на входящото повикване, или да откажете входящото
повикване.

Осъществяване на втори разговор: Докоснете Add Call (Добави разговор).
Първият разговор преминава в режим на изчакване.

Превключване между разговори: Докоснете Swap (Размени). Активният в
момента разговор преминава в режим на изчакване.

На CDMA модел не можете да превключвате между разговори, ако вторият
разговор е изходящ, но можете да ги слеете. Ако приключите втория разговор или
слетия разговор, и двата разговора се прекратяват.

Сливане на разговори: Докоснете Merge Calls (Сливане на разговори).

На модел CDMA не можете да сливате разговори, ако вторият разговор е входящ.

Конферентни разговори

На GSM моделите можете да проведете конферентен разговор с до пет човека
едновременно в зависимост от вашия мобилен оператор.

Забележка: В някои страни и региони конферентните разговори може да са
допълнителна услуга. Обърнете се към вашия мобилен оператор, за да получите
информация.

Създаване на конферентен разговор:

1 Обадете се на първия участник.

2 Докоснете Add Call (Добави разговор) и се обадете на втория участник. Първият

разговор преминава в режим на изчакване.

3 Докоснете Merge Calls (Сливане на разговори). Разговорите се сливат в една линия

и всички се чуват едновременно.

4 Повторете стъпки 2 и 3, за да добавите допълнителни разговори.

74 Глава 5 Phone (Телефон)

Приключване на разговор Докоснете Conference (Конферентен разговор)

и докоснете
докоснете End Call (Край на разговор).

Отделен разговор с един от участниците Докоснете Conference (Конференция) и след

това Private (Частен) до повикването. За да
възстановите конферентната връзка, докоснете
Merge Calls (Сливане на разговори).

Добавяне на входящо повикване Докоснете Hold Call + Answer (Задръж разговор

+ Отговори), след това Merge Calls (Сливане на
разговори).

до разговора. След това

Ако използваната от вас услуга поддържа конферентни разговори, iPhone винаги
има на разположение втора линия в допълнение към конферентния разговор.

Забележка: Не можете да правите видео разговор FaceTime, когато сте в
конферентен разговор.

FaceTime

Видео разговорите FaceTime (iPhone 4) ви позволяват да виждате човека, с
когото си говорите, толкова добре, колкото го чувате. Можете да проведете
видео разговор с някой, който има устройство, което поддържа FaceTime. Не
е необходима никаква настройка, но трябва да имате Wi-Fi връзка с Интернет.
FaceTime използва предната камера, така че човека, с когото разговаряте вижда
лицето ви, но също така можете да превключите към главната камера, за да
споделите какво виждате около вас.

Забележка: FaceTime може да не е достъпен във всички страни или региони.

Провеждане на видео разговор FaceTime: В Contacts (Контакти) изберете име,
след това докоснете FaceTime и електронния адрес или телефонния номер,
използван от отсрещната страна за FaceTime.

Когато се обаждате на някой, който има iPhone 4, можете да започнете обикновен
pазговор и след това да докоснете FaceTime.

Глава 5 Phone (Телефон) 75

Ако по-рано сте провеждали FaceTime разговор с някого, до бутона FaceTime

Започнете
видео разговор

FaceTime

се появява , както и до електронния адрес или телефонния номер, който сте
използвали.

Провеждане на видео разговор FaceTime с помощта на Voice Control: Натиснете
и задръжте бутон Начало, докато се появи екранът Voice Control и чуете сигнал.
Кажете „FaceTime“ и след това името на човека.

Ако сте имали предишен видео разговор FaceTime с някого, можете да проведете
видео разговор с този човек, като докоснете разговора в Recents (Последни).
Предишните видео разговори FaceTime са отбелязани с .

Когато разговорът започне, можете да видите изображението на другия човек
върху iPhone. Прозорец картинка в картинка показва изображението, което
се приема от вашия iPhone и което другият човек вижда на екрана си. Можете
да изтеглите прозореца, до който и да е ъгъл. Може да използвате FaceTime в
хоризонтална и вертикална ориентация на екрана.

76 Глава 5 Phone (Телефон)

За видео разговорите се използва горният микрофон на iPhone.

Ако излезете извън обсега на Wi-Fi връзката или поради други причини връзката
прекъсне, ще получите възможност да наберете номера отново.

Забележка: Когато провеждате видео разговор FaceTime, вашият телефонен номер
се вижда, дори когато е активна функцията за скриване на телефонния номер.

Приемане на видео разговор FaceTime: Щракнете Accept (Приеми).

Заглушаване на видео разговор FaceTime В долната част на екрана докоснете . Все още

можете да чувате и виждате отсрещната страна.
Отсрещната страна ще ви вижда, но вашият
глас няма да се чува.

Превключване между предна и основна
камера

Използване на друга програма по време на
видео разговор FaceTime

Приключване на видео разговор FaceTime В долната част на екрана докоснете

В долната част на екрана докоснете

Натиснете бутон Начало и след това
докоснете иконката на програмата. Все още
ще можете да разговаряте, но няма да се
виждате. За да се върнете към видео разговора,
докоснете зелената лента най-отгоре на
екрана.

.

.

За да блокирате видео разговори FaceTime, можете да изключите FaceTime в
Settings (Настройки).

Включване или изключване на FaceTime: В Settings (Настройки) изберете Phone
(Телефон) и докоснете превключвателя FaceTime Функцията FaceTime е активна по
подразбиране.

Освен това можете да изключите FaceTime в Restrictions (Ограничения). Вижте
„Restrictions (Ограничения)“ на стр. 232.

Използване на Bluetooth устройство за разговори

Можете да правите и получавате разговори, като използвате Bluetooth устройство,
свързано в двойка с iPhone. Вижте „Свързване в двойка на Bluetooth устройство с
iPhone“ на стр. 53.

Повече информация за използването на Bluetooth устройство потърсете в
документацията, която сте получили с устройството.

Слушане на разговор през iPhone, когато е свързано Bluetooth устройство:

Можете да направите следното:

Да отговорите на повикване, като докоснете екрана на iPhone. Â

Глава 5 Phone (Телефон) 77

По време на разговор да докоснете Audio (Аудио) на iPhone. Да изберете iPhone, Â
за да слушате разговора през iPhone или Speaker Phone (Говорител), за да
използвате говорителя.

Да изключите Bluetooth. В Settings (Настройки) изберете General > Bluetooth Â
(Основни > Bluetooth) и изключете опцията.

Да изключите устройството Bluetooth или се преместите извън обхват. Трябва да Â
сте на разстояние не повече от 9 метра, за да може Bluetooth устройството да е
свързано с iPhone.

Спешни повиквания

Дори и когато iPhone е заключен с парола, може да имате възможност да се
обадите по спешност.

Спешно повикване, когато iPhone е заключен: На екрана за въвеждане на
парола докоснете Emergency Call (Спешно повикване) и след това наберете
номера, като използвате клавиатурата.с цифри.

В САЩ при набиране на 911 доставчиците на спешни услуги получават информация
за местонахождението (ако е достъпна).

Когато приключите спешно повикване на CDMA модел, iPhone активира режим на
спешни повиквания, за да можете да получите обратно повикване от служителите
на спешната помощ. Когато сте в този режим, получаването на данни и текстови
съобщения е блокирано.

Изключване на режим спешни повиквания (CDMA модел): Можете да направите
следното:

Докоснете бутона за връщане. Â

Натиснете бутона за спящ/активен режим или бутон Начало Â .

Използвайте клавиатурата, за да наберете номер, който не е спешен. Â

Режимът на спешни повиквания се изключва автоматично след няколко минути,
както е определено от мобилния оператор.

Важно: Не трябва да разчитате на мобилни телефони за комуникациите от

първостепенна важност като спешна медицинска помощ. Спешни повиквания,
от който и да е клетъчен телефон, може да не са възможни във всички региони.
Спешните номера и услуги може да са различни в различните страни и региони.
Само спешни номера, валидни в страната или региона, откъдето провеждате
разговора, са възможни и понякога спешното повикване не може да се
осъществи поради липса на обхват на мобилната мрежа или външни смущения.
Някои мобилни мрежи не приемат спешни повиквания от iPhone, в който не е
поставена SIM карта или SIM картата е заключена (GSM модели) или ако iPhone
не е активиран. Ако сте във видео разговор FaceTime, трябва да приключите този
разговор, преди да направите спешно повикване.

78 Глава 5 Phone (Телефон)

Visual Voicemail (Визуална гласова поща)

Броят на пропуснатите повиквания и
непрослушани съобщения в гласовата
поща се появява върху иконката Phone
(Телефон) в Начален екран.

Визуалната гласова поща на iPhone представя списък със съобщенията, които сте
получили и дава възможност да изберете кои да прослушате или изтриете, без да е
необходимо да изслушвате инструкции или предходни съобщения.

Забележка: Визуалната гласова поща може да не е достъпна във всички страни и
региони или може да е допълнителна услуга. Обърнете се към мобилния оператор
за повече информация. Ако визуалната гласова поща не е достъпна, докоснете
Voicemail (Гласова поща) и следвайте гласовите инструкции, за да прослушате
съобщенията си.

Настройка на гласова поща

При първото докосване на Voicemail (Гласова поща) iPhone ви насочва да
създадете парола за достъп до гласовата си поща и да запишете поздравително
съобщение в нея.

Промяна на поздравителното съобщение:

1 Докоснете Voicemail (Гласова поща) и след това Custom (С настройка).

2 Докоснете Record (Запис), когато сте готови да започнете.

3 Когато приключите, докоснете Stop (Стоп). За да чуете записаното, докоснете Play

(Изпълни).

За да презапишете, повторете стъпки 2 и 3.

4 Докоснете Save (Запиши).

Използване на стандартното съобщение на
мобилния оператор

Настройване на звуков сигнал за ново
съобщение в гласовата поща

Промяна на паролата за гласова поща В Settings (Настройки) изберете Phone >

Глава 5 Phone (Телефон) 79

Докоснете Voicemail (Гласова поща) и след това
Default (Стандартно).

В Settings (Настройки) изберете Sounds (Звук) и
включете опцията New Voicemail (Нова гласова
поща). Сигналът се чува еднократно за всяко
ново съобщение. Ако превключвателят със/
без звук е в положение без звук, iPhone няма да
възпроизвежда този звуков сигнал.

Change Voicemail Password (Телефон > Промяна
на паролата за гласова поща).

Прослушване на гласова поща

Брой пропуснати
повиквания

Брой непрослушани

съобщения в гласова поща

За да преминете към
произволно място в
съобщението:
изтеглете плъзгача.

Непрослушани
съобщения

Възпроизвеж
дане/Пауза

Информация за контакт

Навигационна скала

Говорител (Ако е
свързано Bluetooth
устройство, този бутон
се нарича Audio (Аудио).
Докоснете го, за да
изберете аудио изхода.)

Позвънете обратно

Когато докоснете Phone (Телефон), iPhone показва броя пропуснати повиквания и
непрослушани съобщения в гласовата поща.

Докоснете Voicemail (Гласова поща), за да видите списъка със съобщенията.

Прослушване на съобщение: Докоснете съобщението. (Ако вече сте го чули,
повторното докосване ще го възпроизведе отново.) Използвайте и , за да

80 Глава 5 Phone (Телефон)

сложите на пауза и да пуснете съобщението.

След като сте прослушали дадено съобщение, то се запазва, докато не бъде
изтрито от мобилния оператор.

Прослушване на гласова поща от друг телефон: Наберете собствения си номер
или номера за дистанционен достъп на мобилния оператор.

Изтриване на съобщения

Изберете съобщение и след това докоснете Delete (Изтрий).

Прослушване на изтрито съобщение Докоснете Deleted Messages (Изтрити

съобщения) (в края на списъка) и след това
съобщението.

Възстановяване на съобщение Докоснете Deleted Messages (Изтрити

съобщения) (в края на списъка), изберете
съобщението и след това докоснете Undelete
(Възстанови).

Окончателно изтриване на съобщения Докоснете Deleted Messages (Изтрити

съобщения) (в края на списъка) и след това
Clear All (Изчисти всички).

Забележка: В някои страни и региони изтритите гласови съобщения може да се
премахват окончателно от мобилния оператор.

Получаване на информация за контакт

Визуалната гласова поща съхранява информация за датата и часа на повикването,
дължината на съобщението, както и всякаква налична информация за контакт.

Преглед на информацията за този, който ви е търсил: Докоснете до
съобщение.

Можете да използвате информацията, за да изпратите писмо или SMS съобщение
на този, който ви е търсил, както и да актуализирате информацията си за него.

Contacts (Контакти)

Екранът с информация за всеки контакт дава възможност с едно докосване да
направите телефонно обаждане, да изпратите ново писмо по електронна поща,
да откриете местонахождението на съответния адрес, както и много други. Вижте
„Търсене на контакти“ на стр. 256.

Favorites (Предпочитани)

Списъкът Favorites (Предпочитани) дава възможност за бърз достъп до най-често
използваните телефонни номера.

Добавяне на телефонен номер към списъка с предпочитани номера:

Докоснете Contacts (Контакти) и изберете контакт. След това докоснете Add to
Favorites (Добави към Предпочитани) и изберете телефонен номер или адрес на
електронна поща, които искате да добавите. На iPhone 4 изберете дали да запазите
предпочитания контакт като обикновен разговор или като FaceTime разговор. Ако
го запазите като FaceTime разговор, в списъка с предпочитани до името ще се
появи .

Глава 5 Phone (Телефон) 81

Ако някой от контактите ви се обади, можете да добавите името в списъка с
предпочитани от списъка с последните разговори.

Добавяне на контакт от списъка с последните разговори в списъка с
предпочитани: Докоснете Recents (Последни), докоснете до номера на

контакта, който ви е търсил и след това докоснете Add to Favorites (Добави към
Предпочитани).

Обаждане към контакт от списъка с
предпочитани номера

Изтриване на контакт от списъка с
предпочитани номера

Промяна на подредбата на списъка с
предпочитани номера

Докоснете Favorites (Предпочитани) и изберете
контакт. Ако се появи до име, можете да
докоснете това име, за да проведете FaceTime
разговор.

Докоснете Favorites (Предпочитани) и след това
Edit (Редактирай). След това докоснете
някой от контактите или номерата и докоснете
Remove (Премахни).

Докоснете Favorites (Предпочитани) и след това
Edit (Редактирай). Тогава изтеглете
контакт към ново място в списъка.

до

до даден

Прехвърляне и изчакване на повиквания, показване и скриване на телефонния номер

iPhone поддържа прехвърляне и изчакване на повиквания, показване и скриване
на телефонния номер.

Прехвърляне на повиквания

Можете да настроите iPhone да прехвърля входящите повиквания към друг номер.
Например, ако отивате в област, която се намира извън обхвата на вашия мобилен
оператор, можете да прехвърлите повикванията към номер, на който могат да ви
намерят.

Забележка: Разговорите FaceTime не се прехвърлят.

На GSM моделите с помощта на настройките Call Forwarding (Прехвърляне на
повикване), можете да настроите да се прехвърлят входящите повиквания на друг
номер.

Прехвърляне на входящи повиквания (GSM модели):

1 В Settings (Настройки) изберете Phone > Call Forwarding (Телефон > Прехвърляне

на повиквания) и активирайте функцията Call Forwarding.

2 На екрана Forwarding To (Прехвърляне към) въведете телефонния номер, към

който искате да се прехвърлят повикванията.

82 Глава 5 Phone (Телефон)

Когато функцията Call Forwarding (Прехвърляне на повиквания) е включена,
в лентата за състоянието в горната част на екрана се появява ( ) иконка за
прехвърляне на повикване (GSM модели). Когато настройвате функцията за
прехвърляне на повиквания на iPhone, трябва да имате достъп до мобилната
мрежа, защото в противен случай повикванията няма да се прехвърлят.

На CDMA модел можете да включите или изключите функцията за прехвърляне на
повикване с набиране на специални кодове.

Включване на функция прехвърляне на повиквания (CDMA модел): Въведете
*72 на клавиатурата на телефона, следвано от номера, на който прехвърляте
повикванията, след което докоснете Call (Позвъни).

Изключване на функцията за прехвърляне на повиквания (CDMA модел):

Въведете *73 на клавиатурата на телефона, след което докоснете Call (Позвъни).

Изчакване на разговори

Функцията за изчакване на разговори дава възможност да получите информация,
ако има входящо повикване, докато водите разговор. Можете да игнорирате
входящото повикване, да задържите текущия разговор и да отговорите на
входящото повикване или да приключите текущия разговор и да отговорите на
входящото повикване. Ако функцията за изчакване на разговори е изключена,
когато провеждате разговор, входящите повиквания директно се прехвърлят към
гласовата поща.

На GSM моделите с помощта на настройките за изчакване на разговори можете да
включите или изключите тази функция.

Включване и изключване на функцията изчакване на разговори (GSM модели):

В Settings (Настройки) изберете Phone > Call Waiting (Телефон > Изчакване на
разговори) и включете или изключете опцията.

На CDMA модела изчакването на разговори е включено по подразбиране. Можете
да изключите функцията за изчакване на разговори, като въведете специален код,
преди да наберете номера.

Изключване на функцията за изчакване на разговори по време на разговор
(CDMA модел): Въведете *70, след което наберете номера.

За да изключите функцията за изчакване на разговори и при следващ разговор,
трябва отново да въведете *70, преди да наберете номера.

Глава 5 Phone (Телефон) 83

Скриване и показване на телефонния номер

Със
звук

Без
звук

Функцията за показване на телефонния номер представя вашето име или
телефонен номер на човека, на когото звъните, ако неговото устройство има тази
възможност и ако не сте скрили телефонния си номер.

Забележка: Когато провеждате разговор FaceTime, вашият телефонен номер се
вижда, дори когато е изключена функцията за показване на телефонния номер.

На GSM моделите можете да включите или изключите показването на телефонния
номер с помощта на настройките Show My Caller ID (Показвай моя номер).

Показване и скриване на телефонния номер (GSM модели): В Settings
(Настройки) изберете Phone > Show My Caller ID (Телефон > Показвай моя номер)
и след това включете или изключете тази функция.

Показването на телефонен номер е включено по подразбиране на CDMA модела.
Можете да скриете телефонния си номер, като въведете специален код, преди да
наберете телефонния номер.

Скриване на телефонния номер при повикване (CDMA модел): Въведете *67,
след което наберете телефонния номер.

Тонове за звънене и превключвател със/без звук

iPhone се доставя с тонове за звънене, които можете за използвате за входящи
повиквания, аларми и таймер. Освен това в iTunes можете да купувате тонове за
звънене, базирани на песни.

Превключвател със/без звук и режими вибриране

С помощта на превключвател, разположен отстрани на iPhone, можете лесно да
включвате или изключвате звъненето на телефона.

Включване и изключване звъненето на телефона: Преместете превключвателя,
разположен отстрани на iPhone.

84 Глава 5 Phone (Телефон)

Важно: Настроените аларми ще звънят дори когато превключвателят със/без звук

е в положение без звук.

Активиране на режим вибриране на iPhone: В Settings (Настройки) изберете
Sounds (Звук). Отделните параметри ви позволяват да настроите режим вибриране,
както при положение Със звук, така и при положение Без звук.

За да научите повече, вижте „Звук и превключвател със/без звук“ на стр. 225.

Настройка на тонове за звънене

Можете да настроите стандартни тонове на звънене за повиквания, аларми и
таймер. Освен това можете да поставите индивидуални тонове за звънене на
отделните контакти, така че да знаете кой се обажда.

Избиране сред стандартните тонове за звънене: В Settings (Настройки) изберете
Sounds > Ringtone (Звук > Тон за звънене) и след това изберете тон за звънене.

Определяне на тон за звънене на контакт: От Phone (Телефон) докоснете
Contacts (Контакти) и изберете контакт. Докоснете Edit (Редактирай), след което
докоснете Ringtone (Тон за звънене) и изберете тон за звънене.

Купуване на тонове за звънене

Може да закупите тонове за звънене от iTunes Store на iPhone. Вижте „Купуване на
тонове за звънене“ на стр. 199.

Международни разговори

Провеждане на международни разговори от вашия регион

За информация относно провеждане на изходящи международни разговори
от вашия регион, включително тарифи и други приложими такси, се свържете с
мобилния оператор или посетете неговия web сайт.

Използване на iPhone в чужбина

Имате възможност да използвате iPhone, за да провеждате разговори с други
държави по света в зависимост от достъпните мрежи.

Активиране на международен роуминг: Свържете се с вашия мобилен оператор
за информация, свързана с поддръжката и таксите.

Важно: Могат да ви бъдат начислени такси за роуминг за пренос на глас и данни.

За да избегнете начисляването на такси за роуминг, изключете роуминга на данни.

Изключване на роуминг на данни: В Settings (Настройки) изберете General >
Network (Основни > Мрежа), след което докоснете, за да изключите опцията Data
Roaming (Роуминг на данни). По подразбиране роумингът на данни е изключен.

Глава 5 Phone (Телефон) 85

Изключването на роуминга на данни помага да се избегнат такси, когато пътувате
извън мрежата на вашия мобилен оператор, като се изключва преносът на
данни през мобилната мрежа. Все още можете да ползвате Интернет, ако имате
Wi-Fi връзка. Ако нямате достъп до Wi-Fi мрежа, няма да можете да изпълнявате
следните действия:

да осъществявате или приемате видео разговори FaceTime Â

да изпращате и получавате електронна поща Â

да използвате Интернет Â

да синхронизирате контактите, календарите или бележките си с MobileMe или Â
Exchange

да гледате видео от YouTube Â

да получавате борсови котировки Â

да получавате местоположения на карта Â

да получавате метеорологична информация Â

да купувате музика или програми Â

Възможно е да са изключени и програмите на други фирми, които използват
роуминг на данни.

Дори и при изключен роуминг на данни можете да се обаждате и да приемате
повиквания, както и да изпращате и получавате текстови съобщения. Възможно е
да бъдат приложени роуминг такси за пренос на глас. Визуалната гласова поща се
получава, ако за нея няма такси. Ако вашият мобилен оператор начислява такса за
прехвърлянето на визуална гласова поща в условия на роуминг, изключването на
роуминга на данни ще предотврати получаването на визуална гласова поща.

Важно: Може да ви бъдат начислени такси за роуминг, ако при активен роуминг

на данни, използвате някоя от услугите, изброени по-горе, както и получаване на
визуална гласова поща. Обърнете се към вашия мобилен оператор за информация,
свързана с роуминг таксите.

Също така можете да изключите мрежовите данни, за да предотвратите всякакво
използване на мрежа.

Изключване на мрежовите данни: В Settings (Настройки) изберете General >
Network (Основни > Мрежа), след което докоснете превключвателя Cellular Data
(Мрежови данни), за да го изключите.

86 Глава 5 Phone (Телефон)

Настройване iPhone да добавя правилен код, когато набирате от друга
държава: В Settings (Настройки) докоснете Phone (Телефон) и след това

активирайте опцията International Assist (Международен помощник). Така ще
можете да правите обаждания към вашата страна, като използвате номерата от
списъците с контакти и предпочитани номера, без да се налага да добавяте код за
държавата. Функцията International Assist (Международен помощник) работи само
с телефонни номера в САЩ.

Когато се обаждате с помощта на International Assist (Международен помощник), на
екрана на iPhone се появява надпис International Assist (Международен помощник),
който се редува със съобщението „calling ...“, докато не се осъществи връзка.

Забележка: Функцията International Assist (Международен помощник) не е
достъпна навсякъде.

Избиране на мобилен оператор: В Settings (Настройки) докоснете Carrier
(Мобилен оператор) и след това изберете предпочитания от вас оператор. Тази
опция е достъпна, когато пътувате извън мрежата на вашия мобилен оператор.
Можете да провеждате разговори само чрез оператори, които имат роуминг
споразумения с вашия мобилен оператор на iPhone услуги. За да научите повече,
вижте „мобилен оператор“ на стр. 225.

Получаване на гласова поща при недостъпна визуална гласова поща: Наберете
вашия собствен номер (на CDMA модел въведете вашия номер и след това #) или
докоснете и задръжте „1“ на клавиатурата с цифри.

Можете да използвате режим Полет, за да изключите мобилните услуги и след това
да включите Wi-Fi, за да имате достъп до Интернет, като избегнете начисляването
на такси за роуминг.

Използване на режим Полет за изключване на мобилните услуги: В Settings
(Настройки) докоснете Airplane Mode (режим Полет) и го включете. След това
докоснете Wi-Fi и включете Wi-Fi. Вижте „Airplane Mode (Режим Полет)“ на стр. 221.

Входящите повиквания се изпращат директно към гласовата поща. За да можете
да осъществявате и да получавате повиквания, както и да получавате гласови
съобщения, изключете режим Полет.

Глава 5 Phone (Телефон) 87

Брой непрочетени
писма във входящите
пощенски кутии

Mail

6

Mail работи с MobileMe, Microsoft Exchange и с повечето от най-популярните
системи за електронна поща - включително Yahoo!, Google и AOL - както и с
повечето стандартни системи за електронна поща POP3 и IMAP. Можете да
изпращате и получавате снимки, видео и изображения, да преглеждате PDF
документи и други прикачени файлове. Също така можете да отпечатвате
съобщения и прикачени файлове, които се отварят в Quick Look.

Настройване на регистрации за електронна поща

Регистрации за електронна поща могат да се настройват на iPhone по следните
начини:

Като настроите регистрацията директно на iPhone. Вижте „ Â Добавяне на
регистрации за електронна поща, контакти и календари“ на стр. 28.

Като синхронизирате регистрации за електронна поща от вашия компютър Â
с помощта на панелите за параметри на iPhone в iTunes. Вижте „Панели за
настройка на iPhone в iTunes“ на стр. 62.

88

Получаване и четене на поща

Иконката Мail на Начален екран показва общия брой непрочетени съобщения,
които се намират във входящите пощенски кутии. В другите пощенски кутии може
да има и други непрочетени съобщения.

В програмата Mail екранът на пощенските кутии дава бърз достъп до всички

Брой
непрочетени
съобщения

Входящи
съобщения за
всички
регистрации

Непрочетени
съобщения

Брой съобщения
по темата

входящи и други пощенски кутии. Докоснете входящата кутия, за да видите всички
получени съобщения от тази регистрация За да видите входящите съобщения за
всички регистрации, докоснете All Inboxes (Всички входящи пощенски кутии). Ако
е настроена само една регистрация, само тази входяща кутия се появява в екрана
Mailboxes (Пощенски кутии).

Когато отворите пощенска кутия, Mail зарежда и показва последните съобщения и
броя непрочетени съобщения най-отгоре на екрана. До непрочетените съобщения
има синя точка . Броят на съобщенията, които се зареждат, се определя от
настройките на Mail. Вижте „Mail“ на стр. 241.

Ако подредите съобщенията по тема, свързаните съобщения се появяват като
един елемент в пощенската кутия. Свързаните съобщения имат число до дясната
стрелка, което показва броя на съобщенията по темата. Синя точка показва, че
повече от едно съобщение по темата е непрочетено. Показаното съобщение е най­старото непрочетено или последното съобщение, ако всички са прочетени.

Преглед на съобщенията по тема: Докоснете темата в пощенската кутия.

Прочитане на съобщение: Докоснете съобщението. Ако сте в екрана със

съобщението, докоснете или , за да видите следващото или предишното
съобщение.

Глава 6 Mail 89

Включване и изключване на подреждането по тема: В Settings (Настройки)

изберете Mail, Contacts, Calendars (Mail, контакти, календари) и след това включете
или изключете функцията подреждане по тема. Вижте „Mail“ на стр. 241.

Ако сте настроили повече регистрации, имате достъп до тях с помощта на

Брой непрочетени
съобщения

Докоснете, за да видите
всички регистрации в
електронна поща

частта Accounts (Регистрации) в екрана Mailboxes (Пощенски кутии). Докоснете
регистрация, за да видите нейните папки и пощенски кутии, включително
входящата пощенска кутия. Ако е настроена само една регистрация, само папките
и пощенските кутии за тази регистрация се появяват в екрана Mailboxes (Пощенски
кутии).

Проверяване за нови съобщения: Изберете пощенска кутия или докоснете .

Зареждане на допълнителни съобщения: Прелистете до края на списъка със

съобщения и докоснете Load More Messages (Зареди още съобщения).

Увеличаване на част от съобщение Двукратно докоснете зона от съобщението.

Промяна на размера на колонка с текст, за да
се събере на екрана

Представяне на всички получатели на
съобщението

Добавяне на получател на писмо към
списъка с контакти

Повторното двукратно докосване възстановява
предишния размер. Можете също така да
докоснете с два пръста и да ги раздалечите
или съберете, за да увеличите или намалите
мащаба.

Докоснете двукратно текста.

Докоснете Details (Детайли).
Докоснете име или електронен адрес, за

да видите каква информация имате за този
получател в контактите. След това докоснете
телефонен номер, електронен адрес или
текстово съобщение, за да се свържете с
него. Докоснете Hide (Скрий), за да се скрият
получателите.

Докоснете съобщението и ако е необходимо,
докоснете Details (Детайли), за да видите
получателите. След това докоснете име или
електронен адрес и докоснете Create New
Contact (Създай нов контакт) или Add to
Existing Contact (Добави към съществуващ).

90 Глава 6 Mail

Маркиране на съобщение като непрочетено Отворете съобщението и докоснете „Mark as

Unread“ (Маркирай като непрочетено).
Синя точка

в пощенската кутия, докато не го отворите
отново.

се появява до съобщението

Отваряне на покана за среща: Докоснете поканата.

Можете да получите информация за организатора на срещата и останалите
присъстващи, да настроите предупредителен сигнал, да добавите бележки към
събитието и да добавите коментар, който да се включи в отговора, изпратен на
организатора по електронна поща. Можете да приемете, временно да приемете
или да откажете покана. Вижте „Отговаряне на покана за среща“ на стр. 136.

Включване и изключване на функцията Push: В Settings (Настройки) изберете
Mail, Contacts, Calendars > Fetch New Data (Mail, контакти, календари > Изтегляне на
нови данни) и след това включете или изключете функцията Push. Вижте „Fetch New
Data (Получаване на нови данни)“ на стр. 241.

Използване на връзки и разпознати данни

iPhone разпознава web връзки, телефонни номера, адреси за електронна поща и
друга информация, която можете да използвате, за да отворите web страница, да
проведете телефонен разговор, да създадете съобщение с въведен предварително
адрес, да създадете или да добавите информация за контакт или да извършите
друго полезно действие. Разпознатите данни се появяват подчертани със син цвят.
Докоснете данни, за да използвате действието по подразбиране или докоснете и
задръжте, за да видите други действия.

Глава 6 Mail 91

Връзка или изображение Докоснете, за да отворите web страницата в

Safari.
Докоснете и задръжте:

 За да отворите web страницата в Safari
 За да копирате връзката

Телефонен номер Докоснете номера, след което докоснете Call,

за да го наберете.
Докоснете и задръжте:

 За да се набере номера
 За да се изпрати SMS
 За да се създаде нов контакт с номера
 За да се добави номерът към съществуващ

контакт

Адрес Докоснете, за да се представи

местоположението в Maps (Карти).
Докоснете и задръжте:

 За да се представи местоположението в

Maps (Карти)

 За да се създаде нов контакт с адреса
 За да се добави адресът към съществуващ

контакт

 За да се копира адресът

За да се изпрати адресът по електронна
поща

Докоснете, за да създадете ново съобщение в
електронната поща с предварително въведен
адрес.

Докоснете и задръжте:

 За да се създаде ново съобщение в

електронната поща

 За да се създаде нов контакт с адреса
 За да се добави адресът към съществуващ

контакт

 За да се копира адресът

Ден, дата или час Докоснете елемента, след което докоснете

Create Event (Създай събитие), за да създадете
събитие в Calendar (Календар).

Проследяващ номер (може да не е достъпен
във всички страни или региони)

Докоснете web страницата на доставчика, за да
видите състоянието на пакета.

92 Глава 6 Mail

Преглеждане на прикачени файлове

Докоснете прикачен
файл, за да се изтегли

iPhone представя прикачените изображения в най-често използваните формати
(JPEG, GIF и TIFF) заедно с текста в съобщенията в електронната поща. iPhone може
да възпроизвежда много видове прикачени аудио файлове като MP3, AAC, WAV
или AIFF. Може да се изтеглят и преглеждат файлове (като PDF документи, web
страници, текстови документи, документи на Pages, Keynote, Numbers, Microsoft
Word, Excel и PowerPoint), които са прикачени към получените съобщения.

Разглеждане на прикачен файл: Докоснете прикачения файл, за да се отвори в
Quick Look.

Може би ще трябва първо да изтеглите прикачения файл, като докоснете (ако се
появи в края на съобщението заедно с името на документа).

Прикачените файлове може да се преглеждат в хоризонтална и вертикална
ориентация на екрана.

Глава 6 Mail 93

Ако форматът на прикачения файл не се поддържа от iPhone, името на файла
се представя, но той не може да се отвори. iPhone поддържа следните типове
документи:

.doc Microsoft Word

.docx Microsoft Word (XML)

.htm web страница

.html web страница

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Preview, Adobe Acrobat

.ppt Microsoft PowerPoint

.pptx Microsoft PowerPoint (XML)

.rtf Rich Text Format (Форматиран текст)

.txt текст

.vcf информация за контакт

.xls Microsoft Excel

.xlsx Microsoft Excel (XML)

Отваряне на прикачен файл с друга програма: Докоснете и задръжте

прикачения файл и след това изберете програма. Ако няма достъпна програма,
можете да отворите прикачения файл в Quick Look.

Запазване на прикачена снимка в албума на камерата: Докоснете снимката и
след това докоснете Save Image (Запиши изображение). Ако снимката все още не е
изтеглена, най-напред докоснете съобщението за изтегляне.

Запазване на прикачено видео в албума на камерата: Докоснете и задръжте
прикачения файл и след това докоснете Save Video (Запиши видео). Ако видеото
все още не е изтеглено, най-напред докоснете съобщението за изтегляне.

Отпечатване на съобщения и прикачени файлове

Можете да отпечатвате електронните съобщения и прикачените файлове, които
могат да се прегледат в Quick Look

Отпечатване на електронно съобщение: Докоснете и след това докоснете
Print (Отпечатай). Докоснете Select Printer (Избери принтер), за да изберете
принтер, след което настройте опциите на принтера като брой копия и двустранно
отпечатване (ако принтерът го поддържа). След това докоснете Print (Отпечатай).

Ако искате да отпечатате само изображение без останалата част от съобщението,
запишете изображението (докоснете изображението и след това Save Image
(Запиши изображение)), след което отворете Photos (Снимки) или Camera (Камера)
и го отпечатайте от албума на камерата.

Отпечатване на прикачен файл: Докоснете прикачения файл, за да се отвори
в Quick Look, след което докоснете и докоснете Print (Отпечатай). Докоснете
Select Printer (Избери принтер), за да изберете принтер, след което настройте
опциите на принтера като страници за печат, брой копия и двустранно
отпечатване (ако принтерът го поддържа). След това докоснете Print (Отпечатай).

За да научите повече, вижте „Отпечатване“ на стр. 46.

94 Глава 6 Mail

Изпращане на писма

Можете да изпратите писмо на всеки, който има адрес за електронна поща.

Писане и изпращане на съобщение:

1 Докоснете .

2 Въведете име или електронен адрес в полето To (За) или докоснете , за да

добавите име от контактите.

Докато пишете електронния адрес, в списък под него се появяват всички адреси от
вашите контакти, които съдържат въведеното. Докоснете адрес, за да го добавите.
За да добавите повече имена, докоснете Return (Назад) или .

Забележка: Ако съставяте съобщение от регистрация Microsoft Exchange и имате
достъп до корпоративния списък с адреси Global Address List (GAL), най-напред се
представят намерените адреси сред контактите на iPhone, следвани от адресите,
намерени в GAL.

3 Докоснете полето Cc/Bcc/From, ако искате да изпратите копие или Bcc копие на

съобщението и на други или искате да промените адреса, от който изпращате
съобщението. Ако имате повече от една регистрация в електронна поща или
ако имате псевдоними за регистрацията MobileMe, можете да докоснете полето
From (От), за да промените регистрацията или псевдонима, откъдето се изпраща
съобщението.

4 Въведете тема и след това самото съобщение.

С докосване на Return можете да преминавате от едно поле в друго.

5 Докоснете Send (Изпрати).

Глава 6 Mail 95

Изпращане на снимка или видео с
електронна поща

Вмъкване и изпращане на снимка или видео
с електронна поща

Записване на чернова на съобщение, което
да довършите по-късно

Отваряне на последната записана чернова Докоснете и задръжте

Във Photos (Снимки) изберете снимка или
видео, докоснете и след това докоснете
Email Photo (Изпрати снимка с електронна
поща) или Email Video (Изпрати видео с
електронна поща). Освен това можете да
копирате или вмъквате снимки и видео.

За да изпратите няколко снимки или видео,
докоснете
изображения на снимките в албум. Докоснете,
за да изберете снимки или видео, докоснете
Share (Сподели) и след това докоснете Email
(Електронна поща).

Във Photos (Снимки) докоснете и задръжте
снимка или видео, докато не се появи
командата Copy (Копирай). Докоснете Copy
(Копирай). Отидете в Mail и създайте ново
съобщение. Докоснете, където искате да
поставите видеото, за да се появи курсорът
там и след това докоснете курсора, за да се
представят командите за редактиране. После
докоснете Paste (Вмъкни).

За да копирате множество видео клипове, във
Photos отворете албум и докоснете
това с докосване изберете снимки и видео
клипове и докоснете Copy (Копирай).

Докоснете Cancel (Откажи), а след това
докоснете Save (Запиши). Съобщението се
записва в пощенската кутия с чернови.

последната записана чернова от последната
регистрация, с която сте работили.

, докато преглеждате умалените

. След

, за да отворите

96 Глава 6 Mail

Отговаряне на съобщение Докоснете . След това докоснете Reply

За да се покаже
бутонът Delete
(Изтрий),
прокарайте пръст
наляво или надясно
върху съобщението.

(Отговори), за да отговорите само на подателя
или докоснете Reply All (Отговори на всички),
за да отговорите на подателя и на всички
получатели. Напишете отговора и след това
докоснете Send (Изпрати).

Няма да се изпратят файловете или
изображенията, които са прикачени към
първоначалното съобщение.

Препращане на съобщение Отворете съобщение, докоснете

това докоснете Forward (Препрати). Добавете
един или повече адреси за електронна поща,
въведете вашето съобщение и след това
докоснете Send (Изпрати).

Когато препращате съобщение, можете
да включите файловете и изображенията,
прикачени към първоначалното съобщение.

Обменяне на информация за контакт В Contacts (Контакти) изберете контакт,

докоснете Share Contact (Сподели контакт) в
долната част на екрана с информация и след
това докоснете Email (Електронна поща).

и след

Подреждане на електронна поща

Можете да подреждате съобщенията в пощенска кутия, папка или прозорец с
резултати от търсене. Можете да изтривате съобщенията едно по едно, както и да
изберете група и да ги изтриете едновременно. Освен това съобщенията могат да
се преместват от една пощенска кутия или папка в друга в същата регистрация или
между различни регистрации.

Изтриване на съобщение: Отворете съобщението и докоснете .

Съобщение може да се изтрие и директно от пощенската кутия, като прокарате
пръст наляво или надясно върху заглавието на съобщението и след това
докоснете Delete (Изтрий).

Глава 6 Mail 97

Забележка: За регистрация Google докоснете Archive. Съобщенията не са изтрити,
но са преместени в архива на регистрацията.

Изтриване на няколко съобщения едновременно: Докато преглеждате списъка
със съобщения, докоснете Edit (Редактирай), изберете съобщенията, които искате
да изтриете и след това докоснете Delete (Изтрий).

Преместване на съобщение в друга пощенска кутия или папка: Докато
преглеждате съобщение, докоснете и след това изберете пощенска кутия или
папка.

Докоснете Accounts (Регистрации), за да изберете пощенска кутия или папка за
друга регистрация.

Преместване на няколко съобщения едновременно: Докато преглеждате
списъка със съобщения, докоснете Edit (Редактирай), изберете съобщенията, които
искате да преместите, след това докоснете Move (Премести) и изберете пощенска
кутия или папка.

Търсене на писма

Можете да търсите в полетата До, От и Тема на съобщенията в електронната поща.
Mail търси в изтеглените съобщения в отворената в момента пощенска кутия.
Освен това можете да търсите и в съобщенията на сървъра при регистрации
MobileMe, Exchange и някои регистрации IMAP.

98 Глава 6 Mail

Търсене на съобщения в електронна поща: Отворете пощенска кутия,

преминете най-отгоре и въведете текст в полето за търсене. Докоснете From (От),
To (До), Subject (Тема) или All (Всички - включва From, To и Subject), за да изберете в
кои полета искате да се търси. За да преминете бързо в горната част на списъка до
полето за търсене, докоснете лентата за състоянието.

Резултатите от търсенето в съобщенията, които вече са изтеглени на iPhone, се
появяват автоматично, докато въвеждате текста. Докоснете Search (Търси), за да се
затвори клавиатурата и да видите по-голяма част от резултатите.

Търсене в съобщенията на сървъра: Докоснете Continue Search on Server
(Продължи търсене върху сървъра) в края на резултатите от търсенето.

Забележка: Резултатите от търсенето върху сървъра може да се различават в
зависимост от типа на регистрацията. Някои сървъри може да търсят само цели
думи.

Съобщенията в Mail са включени в търсенето от Начален екран. Вижте „Търсене“ на
стр. 48.

Глава 6 Mail 99

Safari

7

Safari ви позволява да сърфирате из Интернет и да разглеждате web страници
на iPhone по същия начин, както на компютър. Можете да създавате отметки на
iPhone и да ги синхронизирате с компютъра. Добавете Web изрезки за бърз достъп
до любимите си сайтове директно от Начален екран. Отпечатайте web страници,
PDF файлове и други документи, които се отварят в Quick Look.

Преглед на web страници

Можете да разглеждате web страници с екран във вертикална или хоризонтална
ориентация. Завъртете iPhone и изображението на web страницата също се
завърта, като автоматично се наглася, за да се вмести в размера на екрана.

100

Отваряне на web страници

Отваряне на web страница: Докоснете полето с адреса (от лявата страна на

заглавната лента), след това напишете web адреса и докоснете Go (Премини).
Ако полето за адрес не се вижда, докоснете лентата на състоянието в горната
част на екрана, за да се придвижите бързо към полето за адрес, представено над
страницата.