APPLE iphone 4 User Manual [bg]

iPhone

Ръководство на
потребителя

за софтуера iOS 5.1

Съдържание

9 Глава 1: Кратко запознанство с iPhone
9 Преглед на iPhone
9 Аксесоари
10 Бутони
12 Иконки за състоянието

15 Глава 2: Начални стъпки
15 Преглеждане на това ръководство на iPhone
15 Какво ви е необходимо
15 Инсталиране на SIM карта
16 Настройка и активиране
16 Свързване на iPhone с компютър.
17 Свързване с интернет
17 Настройване на електронна поща и други регистрации
17 Управляване на съдържание на iOS устройства
18 iCloud
19 Синхронизиране с iTunes

21 Глава 3: Основни функции
21 Използване на програми
24 Настройка на Начален екран
26 Въвеждане на текст
29 Диктуване
30 Отпечатване
31 Търсене
32 Управление с глас
33 Известия
34 Twitter
36 Слушалки с дистанционно и микрофон на Apple
37 AirPlay
37 Bluetooth устройства
38 Батерия
40 Функции за повишаване сигурността
41 Почистване на iPhone
42 Рестартиране или ресетиране на iPhone

43 Глава 4: Siri
43 Какво е Siri?
43 Използване на Siri
47 Поправяне на Siri
48 Siri и други програми
60 Диктуване

2

62 Глава 5: Phone (Телефон)
62 Телефонни разговори
67 FaceTime
68 Визуална гласова поща
69 Contacts (Контакти)
70 Favorites (Предпочитани)
70 Прехвърляне и изчакване на повиквания, показване и скриване на телефонния номер
71 Тонове за звънене, превключвател със/без звук и вибрация
72 Международни разговори
73 Настройване на опции за Phone (Телефон)

74 Глава 6: Mail
74 Получаване и четене на имейл
75 Работа с няколко регистрации
75 Изпращане на имейл
76 Използване на връзки и разпознати данни
76 Преглеждане на прикачени файлове
77 Отпечатване на съобщения и прикачени файлове
77 Подреждане на електронна поща
78 Търсене на писма
78 Регистрации и настройки на електронна поща

81 Глава 7: Safari
81 Преглед на web страници
82 Връзки
82 Reading List (Списък за четене)
83 Четене
83 Въвеждане на текст и попълване на формуляри
83 Търсене
83 Отметки и история
84 Отпечатване на web страници, PDF файлове и други документи
84 Web изрезки

85 Глава 8: Music (Музика)
85 Добавяне на музика и аудио
85 Изпълняване на песни и друго аудио
87 Допълнително управление за песни
87 Бутони за управление на подкасти и аудио книги
88 Използване на Siri или Voice Control с Music (Музика)
88 Разглеждане на албумите в Cover Flow
89 Преглеждане на песни в албум
89 Търсене в аудио съдържание
89 iTunes Match
90 Genius
90 Списъци с песни
91 Общ достъп у дома

92 Глава 9: Messages (Съобщения)
92 Изпращане и получаване на съобщения
94 Изпращане на съобщение до група
94 Изпращане на музика, видео и други
94 Редактиране на диалози
95 Търсене в съобщения

Съдържание

3

96 Глава 10: Calendar (Календар)
96 Информация за Calendar (Календар)
96 Разглеждане на календарите
97 Добавяне на събития
97 Отговаряне на покана
98 Търсене в календари
98 Абониране за календари
98 Импортиране на събития в календари от Mail
98 Регистрации и настройки на календари

100 Глава 11: Photos (Снимки)
100 Преглеждане на снимки и видео
101 Преглеждане на слайдшоу
101 Подреждане на снимки и видео
101 Обменяне на снимки и видео
102 Отпечатване на снимки

103 Глава 12: Camera (Камера)
103 Информация за Camera (Камера)
104 Снимане и записване на видео
104 HDR снимки
105 Преглеждане, изпращане и отпечатване
105 Редактиране на снимки
106 Редактиране на видео
106 Прехвърляне на снимки и видео към компютъра
106 Поток снимки

108 Глава 13: YouTube
108 Информация за YouTube
108 Браузване и търсене на видео клипове
109 Възпроизвеждане на видео клип
109 Запазване на видео клипове, които харесвате
110 Изпращане на видео клип, коментар и рейтинг
110 Получаване на информация за видео клип
110 Изпращане на видео в YouTube

111 Глава 14: Stocks (Акции)
111 Разглеждане на борсова информация
112 Получаване на допълнителна информация

113 Глава 15: Maps (Карти)
113 Търсене на местоположение
114 Получаване на указания
115 Получаване и изпращане на информация за местоположение
115 Представяне на трафик информация
116 Представяне на карта

117 Глава 16: Weather (Прогноза за времето)
117 Получаване на метеорологична информация

4

Съдържание

118 Глава 17: Notes (Бележки)
118 Информация за Notes (Бележки)
118 Писане на бележки
119 Прочитане и редактиране на бележки
119 Търсене в бележките
119 Отпечатване или изпращане на бележки с електронна поща

120 Глава 18: Clock (Часовник)
120 Информация за Clock (Часовник)
120 Настройване на часовници по света
121 Настройване на аларми
121 Използване на хронометър
121 Настройване на таймер

122 Глава 19: Reminders (Напомняне)
122 Информация за Reminders (Напомняне)
122 Настройване на напомняне
123 Управляване на напомняния в преглед по списък
124 Управляване на напомняне в преглед по дата
124 Информация за напомняния по местоположения
124 Управляване на приключени напомняния
125 Търсене в напомняния

126 Глава 20: Game Center
126 Информация за Game Center
126 Влизане в Game Center
127 Закупуване и изтегляне на игри
127 Играене на игри
127 Играене с приятели
128 Настройки на Game Center

129 Глава 21: iTunes Store
129 Информация за iTunes Store
129 Търсене на музика, видео и други
130 Купуване на музика, аудио книги и тонове за звънене
130 Купуване или наемане на видео
131 Следване на изпълнители и приятели
131 Стриймване или изтегляне на подкасти
132 Състояние на изтеглянето
132 Промяна на бутоните за преглед
132 Представяне на данните за регистрация
132 Проверяване на изтеглени файлове

133 Глава 22: Newsstand (Преса)
133 Информация за Newsstand (Преса)
134 Прочитане на последните издания

135 Глава 23: App Store
135 Информация за App Store
135 Търсене и изтегляне на програми
136 Изтриване на програми
137 Настройки Store

Съдържание

5

138 Глава 24: Contacts (Контакти)
138 Информация за Contacts (Контакти)
138 Синхронизиране на контакти
139 Търсене на контакти
139 Добавяне и редактиране на контакти
140 Обединени контакти
140 Регистрации и настройки на контакти

142 Глава 25: Videos (Видео)
142 Информация за Videos (Видео)
142 Възпроизвеждане на видео клип
143 Търсене на видео
143 Гледане на наети филми
144 Гледане на видео на телевизор
144 Изтриване на видео от iPhone
145 Общ достъп у дома
145 Настройване на таймер за спящ режим
145 Конвертиране на видео за iPhone

146 Глава 26: Calculator (Калкулатор)
146 Използване на калкулатора
146 Научен калкулатор

147 Глава 27: Compass (Компас)
147 Информация за Compass (Компас)
147 Калибриране на компас
148 Търсене на посока
148 Използване на Compass (Компас) с Maps (Карти)

149 Глава 28: Voice Memos (Аудио бележки)
149 Информация за аудио бележки
149 Записване
150 Слушане на запис
150 Управляване и изпращане на записи
151 Изпращане на аудио бележки до вашия компютър

152 Глава 29: Nike + iPod
152 Информация за Nike + iPod
152 Активиране на Nike + iPod
152 Свързване на сензор
153 Трениране с Nike + iPod
153 Калибриране на Nike + iPod
154 Изпращане на данни за тренировка в nikeplus.com

155 Глава 30: iBooks
155 Информация за iBooks
155 Използване на iBookstore
156 Синхронизиране на книги и PDF файлове
156 Четене на книги
158 Промяна на вида на книгата
158 Отпечатване или изпращане с електронна поща на PDF файл
159 Подреждане на рафта с книги

6

Съдържание

160 Глава 31: Облекчена работа
160 Функции за облекчена работа
161 VoiceOver
173 Определяне откъде да се възпроизвеждат входящите повиквания
173 Siri
173 Трикратно натискане на бутон Начало
174 Увеличаване на размера
174 Голям текст
175 Бяло върху черен фон
175 Изговаряне на маркиран текст
175 Изговаряне на автоматично генериран текст
175 Моно звук
175 Съвместимост със слухови апарати
176 Настройка на режими вибрации
176 Светкавица за предупредителни сигнали
177 Докосване с помощ
178 Универсален достъп в OS X
178 Поддръжка на TTY
178 Минимален размер на шрифт за съобщенията в електронна поща
178 Тонове за звънене, които могат да се поставят на контакти
178 Визуална гласова поща
178 Широкоекранна клавиатура
179 Голяма телефонна клавиатура
179 Управление с глас
179 Субтитри

180 Глава 32: Settings (Настройки)
180 Режим Полет
180 Wi-Fi
18 1 Известия
182 Услуги за местоположение
183 VPN
183 Персонален Hotspot
184 Мобилен оператор
184 Звук и превключвател със/без звук
184 Яркост
185 Wallpaper (Фон)
185 Основни настройки
193 Параметри на програми

194 Приложение A: Клавиатури на различни езици
194 Добавяне и изтриване на клавиатури
194 Превключване на клавиатури
195 Китайски
196 Японски
197 Въвеждане на символи Emoji
197 Използване на списък с предложения
197 Използване на бързи клавиши
198 Виетнамски

Съдържание

7

199 Приложение B: Поддръжка и друга информация
199 Страница за поддръжка на iPhone
199 Рестартиране или ресетиране на iPhone
199 Създаване на резервно копие на iPhone
201 Обновяване и възстановяване на софтуера на iPhone
202 Файлов Достъп
202 Информация за безопасност, софтуер и сервизно обслужване
203 Използване на iPhone в корпоративна среда
203 Използване на iPhone с други оператори
204 Информация за изхвърляне и рециклиране
205 Apple и околната среда
205 Температура на работа на iPhone

8

Съдържание

Кратко запознанство с iPhone

Жак за
слушалки

Приемник

Превключвател
със/без звук

Горен
микрофон

Бутони за
силата на
звука

Екран Ретина
на Apple

Говорител

БутонНачало

Камера на
преден панел

Камера на
заден панел

LED
светкавица

Поставказа
SIMкарта

Порт за
съединител

Dock

Бутон за
включване/
изключване

Долен
микрофон

Иконки на
програми

Лентаза
състоянието

iPhone

Кабел Dock Connector към USB

Слушалки на Apple

с дистанционно

и микрофон

Приспособление за

изваждане на SIM карта

USB захранващ адаптер

Преглед на iPhone

1

Възможностите на вашия iPhone и вида на Начален екран може да са различни в зависимост
от използвания модел iPhone и начина, по който сте персонализирали Началния екран.

Аксесоари

Следните аксесоари се доставят заедно с iPhone:

9

Елемент Предназначение

Бутон за

включване/изключване

Слушалки с дистанционно и
микрофон на Apple

Кабел Dock Connector към USB С помощта на този кабел iPhone може да се свързва към компютър

USB захранващ адаптер Ако захранващият адаптер се свърже към iPhone с помощта на

Приспособление за изваждане
на SIM карта (не е достъпно във
всички области)

Да слушате музика и видео, както и да провеждате телефонни
разговори. Вижте „Слушалки с дистанционно и микрофон на Apple
стр. 36.

за синхронизиране и зареждане. Кабелът може да се използва с
допълнителна поставка или да се свърже директно към iPhone.

включения в пакета кабел и след това се включи в стандартен
електрически контакт, iPhone се зарежда.

Служи за изваждане на поставката за SIM картата.

” на

Бутони

Бутон за включване/изключване

Когато не използвате iPhone, можете да го заключите, за да изгасне дисплеят и да спестите
батерия.

Заключване на iPhone: Натиснете бутона за включване/изключване.

Когато iPhone е заключен, нищо не се случва, ако докоснете екрана. iPhone все още може да
приема повиквания, да получава съобщения и други обновявания. Също така можете:

Да слушате музика Â

Да променяте силата на звука, като използвате бутоните отстрани на iPhone (или на Â
слушалките на iPhone), докато осъществявате разговор или слушате музика

Да използвате средния бутон на слушалките на iPhone, за да отговорите или откажете Â
повикване или да управлявате възпроизвеждането на звук (вижте „Изпълняване на песни и
друго аудио” на стр. 85)

10

Отключване на iPhone Натиснете бутон Начало или бутона за включване/изключване, след

което изтеглете плъзгача.

Отваряне на Camera (Камера),
когато iPhone е заключен

Достъп до бутоните за
управление на звука, когато
iPhone е заключен.

Изключване на iPhone Натиснете и задръжте няколко секунди бутона за включване/

Включване на iPhone Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато се появи

Глава 1 Кратко запознанство с iPhone

Натиснете бутон Начало
което изтеглете нагоре .

Щракнете два пъти бутон Начало

изключване, докато се появи червен плъзгач. След това го изтеглете.

логото на Apple.

или бутона за включване/изключване, след

.

По подразбиране iPhone се заключва автоматично, ако не докосвате екрана за една минута.

По-силно

По-тихо

За да изключите автоматичното заключване или да промените периода, след който iPhone да
се заключи, вижте „Автоматично заключване” на стр. 188. Информация, как да настроите iPhone
да изисква парола за отключване, вижте в „Заключване с парола” на стр. 188.

Бутон Начало

Във всеки един момент натискането на бутон Начало представя Начален екран. Също така
представя други удобни бързи клавиши.

Връщане към Начален екран: Натиснете бутон Начало .

В Начален екран само с едно докосване стартирате програма. Вижте „Отваряне и
превключване на програми” на стр. 21.

Представяне на лентата с
наскоро използваните програми

Представяне на бутоните за
аудио управление

Стартиране на Siri (iPhone 4S) или
Voice Control

При отключен iPhone щракнете двукратно бутон Начало

Когато iPhone е заключен: Щракнете два пъти бутон Начало . Вижте
„Изпълняване на песни и друго аудио” на стр. 85.

Когато използвате друга програма: Щракнете двукратно бутон Начало

, след което прокарайте пръст по лентата с програми отляво надясно.

Натиснете и задръжте бутон Начало . Вижте глава 4, „ Siri,” на стр. 43 и
„Управление с глас

” на стр. 32.

.

Бутони за сила на звука

Когато разговаряте по телефона или слушате песни, гледате филми или други материали,
можете да настройвате силата на звука с помощта на бутоните, които се намират отстрани на
iPhone. В останалото време с тези бутони можете да настроите силата на тоновете за звънене,
предупрежденията, както и други звукови ефекти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Важна информация за избягване загубата на слух прочетете в

Ръководство за продукта на адрес support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone.

За да определите максимална стойност на силата на звука за музика и видео, отидете в
Settings > Music (Настройки > Музика).

Също така можете да използвате бутона за увеличаване силата на звука, за да направите
снимка или да запишете видео. Вижте „Снимане и записване на видео” на стр. 104.

Глава 1 Кратко запознанство с iPhone

11

Превключвател със/без звук

Със звук

Без звук

Използвайте превключвателя със/без звук, за да превключвате между режим на iPhone със
звук или без звук .

Когато е в режим със звук, iPhone възпроизвежда всички звукови сигнали. Когато е в
безшумен режим, iPhone не звъни и не възпроизвежда предупредителни сигнали и други
звукови ефекти.

Важно: Настроените аларми, звукът от аудио програмите като Music (Музика) и звукът на

много игри се възпроизвежда през вградените говорители дори когато iPhone е в безшумен
режим.

Информация, как да промените параметрите за звука и вибриране, вижте в „Звук и
превключвател със/без звук” на стр. 184 .

Иконки за състоянието

В лента в горната част на екрана се представят иконките, които дават информация за
състоянието на iPhone:

12

Глава 1 Кратко запознанство с iPhone

Иконка, показваща състояние Какво означава

Сила на получения сигнал* Показва дали има достъп до мобилната мрежа и дали

може да се получават и да се извършват повиквания.
Колкото повече лентички има, толкова по-силен е
сигналът. Ако няма сигнал, иконката се заменя с текста
„No service“.

Режим Полет Показва, че е включен режим Полет - не можете да

използвате телефона, нямате достъп до интернет, не
можете да се свързвате с други Bluetooth® устройства.
Достъпни са само функциите, които не са свързани с
безжични мрежи. Вижте „Режим Полет

UMTS Показва, че мобилната мрежа поддържа 4G UMTS (GSM)

и iPhone може да се свързва в интернет през тази
мрежа. (Само за iPhone 4S. Не е достъпно във всички
области.) Вижте „Мрежа

UMTS/EV-DO Показва, че мобилната мрежа поддържа 3G UMTS

(GSM) или EV-DO (CDMA) и iPhone може да се свързва в
интернет чрез тази мрежа. Вижте „Мрежа

EDGE Показва, че мобилната мрежа поддържа EDGE (GSM) и

iPhone може да се свързва в интернет през тази мрежа.
Вижте „Мрежа

GPRS/1xRTT Показва, че мобилната мрежа поддържа GPRS (GSM)

или 1xRTT (CDMA) и iPhone може да се свързва в
интернет чрез тази мрежа. Вижте „Мрежа

Wi-Fi* Показва, че iPhone е свързан в интернет през Wi-Fi.

Колкото повече лентички има, толкова по-добра е
връзката. Вижте „Wi-Fi

Персонален Hotspot Показва, че iPhone е свързан с друг iPhone, който

осигурява персонален Hotspot. Вижте „Персонален
Hotspot

Синхронизиране Показва, че iPhone се синхронизира с iTunes.

Мрежова активност Показва мрежовата активност. Програми на други

фирми може да използват иконката, за да показват, че
има активен процес.

Прехвърляне на повиквания Показва, че на iPhone е настроено прехвърляне на

повикванията. Вижте „Прехвърляне на повиквания
стр. 70.

VPN Показва, че сте свързани към мрежа с помощта на VPN.

Вижте „Мрежа

Заключване Показва, че iPhone е заключен. Вижте „Бутон за

включване/изключване

TTY Показва, че iPhone може да работи с TTY машина. Вижте

„Поддръжка на TTY

” на стр. 186.

” на стр. 18 3.

” на стр. 186.

” на стр. 180.

” на стр. 186.

” на стр. 186.

” на стр. 186.

” на стр. 180.

” на

” на стр. 10.

” на стр. 178.

Глава 1 Кратко запознанство с iPhone

13

Иконка, показваща състояние Какво означава

Възпроизвеждане Показва, че в момента се възпроизвежда песен, аудио

книга или подкаст. Вижте „Изпълняване на песни и
друго аудио

Заключване във вертикална
ориентация

Аларма Показва, че има настроена аларма. Вижте „Настройване

Услуги за местоположение Показва, че елемент използва услугите за

Bluetooth* Синя или бяла иконка: Bluetooth е активен и е свързан

Bluetooth батерия Показва нивото на батерията на поддържани свързани

Батерия Показва нивото на батерията или че устройството е в

Показва, че екранът на iPhone е заключен във
вертикална ориентация. Вижте „Преглед във вертикална
или хоризонтална ориентация

на аларми

местоположение. Вижте „Услуги за местоположение
стр. 182 .

с устройство.
Сива иконка: Bluetooth е активен и е свързан в двойка

с устройство, но устройството е извън обхват или е
изключено.

Няма иконка: Bluetooth е изключен и устройството не е
свързано в двойка.

Вижте „Bluetooth устройства

Bluetooth устройства.

процес на зареждане. Вижте „Батерия

” на стр. 85.

” на стр. 121.

” на стр. 23.

” на

” на стр. 37.

” на стр. 38.

* Ползването на някои аксесоари с iPhone може да повлияе на безжичната връзка.

14

Глава 1 Кратко запознанство с iPhone

Начални стъпки

2

·

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете нараняване, прочетете инструкциите за работа в това

ръководство и информацията за безопасност в Ръководство за продукта на iPhone на адрес
support.apple.com/bg_BG/manuals/iphone преди да използвате iPhone.

Преглеждане на това ръководство на iPhone

Можете да прегледате Ръководство на потребителя за iPhone на iPhone в Safari и в
безплатната програма iBooks.

Преглеждане на ръководството в Safari: Докоснете , и след това докоснете отметката
iPhone Ръководство на потребителя.

За да добавите иконка за ръководството на Начален екран, докоснете , след което
докоснете Add to Home Screen (Добави към Начален екран). За да го прегледате на друг език,
докоснете Change Language (Смени език) на главната страница със съдържанието.

Преглеждане на ръководството в iBooks: Ако не сте инсталирали iBooks, отворете App
Store, потърсете програмата и докоснете Install (Инсталирай). Отворете iBooks и докоснете
Store (Магазин). Потърсете “iPhone User”, изберете го и изтеглете ръководството.

За да научите повече за iBooks, вижте глава 30, „ iBooks,” на стр. 155.

Какво ви е необходимо

За да използвате iPhone, се нуждаете от:

Абонаментен договор с мобилен оператор, който осигурява iPhone услуги във вашата Â
област.

Идентификатор Apple ID (за някои функции), който може да бъде създаден по време на Â
първоначалната настройка

Mac или PC компютър с порт USB 2.0 и една от следните операционни системи: Â

Mac OS X версия 10.5.8 или следваща Â

Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home или Professional (SP3) Â

Интернет връзка на компютъра (препоръчва се високоскоростна) Â

iTunes 10.5 или следваща версия (за някои функции), която може да изтеглите от Â
www.apple.com/bg/itunes/download/

Инсталиране на SIM карта

Ако имате SIM карта, която да инсталирате, по-добре я инсталирайте преди да настроите
iPhone.

15

Важно: Необходимо е наличието на SIM карта, за да използвате мобилни услуги, когато

Микро SIM
карта

Поставка
за микро
SIM карта

Кламер или
приспособление
за изваждане
на SIM карта

се свързвате с GSM мрежи и с някои CDMA мрежи. iPhone 4S, който е активиран на CDMA
безжична мрежа, може също така да използва SIM карта за свързване към GSM мрежа
основно при международен роуминг. Вашият iPhone зависи от политиката на вашия мобилен
оператор, който може да ограничи преминаването към друг мобилен оператор и роуминг
услугите дори и след приключването на необходимия минимален абонаментен договор.
Свържете се с мобилния оператор, за да научите повече подробности. Възможностите на
мобилната мрежа зависят от безжичната мрежа.

Инсталиране на SIM карта в iPhone 4S

Инсталиране на SIM карта: Поставете края на малък кламер или края на приспособлението

за изваждане на SIM карта в отвора до поставката. Извадете поставката и сложете SIM картата
в нея, както е показано. Като ориентирате поставката и SIM картата върху нея, внимателно я
пъхнете обратно.

Настройка и активиране

За да настроите и активирате iPhone, включете iPhone и следвайте инструкциите на Setup
Assistant (Помощник при настройка). Помощникът при настройка ви води през процеса на
настройка, включително през свързването с Wi-Fi мрежа, влизането с идентификатор Apple ID
или създаването безплатно на такъв, настройването на iCloud, включването на препоръчани
услуги като например Location Services (Услиги за местоположение) и Find My iPhone
(Намери моя iPhone) и активирането на iPhone с мобилния оператор. Освен това по време на
настройката можете да възстановите устройството, като използвате резервно копие от iCloud
или iTunes.

Активирането може да се направи през Wi-Fi мрежа, а при iPhone 4S и през мрежата на
мобилния оператор (не е достъпно във всички области). Ако нито една от двете мрежи не е
достъпна, за активирането е необходимо да свържете iPhone с компютър.

Свързване на iPhone с компютър.

Ако нямате достъп до Wi-Fi или мобилна мрежа, е необходимо да свържете iPhone към
вашия компютър, за да завършите активирането. Свързването на iPhone с компютър също
ви позволява да синхронизирате информация, музика и друго съдържание с iTunes. Вижте
„Синхронизиране с iTunes” на стр. 19.

16

Глава 2 Начални стъпки

Свързване на iPhone с компютър: Използвайте кабела Dock Connector към USB, осигурен с

iPhone.

Свързване с интернет

iPhone се свързва към интернет, когато е необходимо, като използва Wi-Fi връзка (ако е
достъпна) или мрежата на вашия мобилен оператор. За повече информация за свързването с
Wi-Fi мрежа вижте „Wi-Fi” на стр. 180.

Забележка: Ако не е достъпна Wi-Fi връзка към интернет, определени функции и услуги
на iPhone може да прехвърлят данни през мрежата на мобилния оператор, което може да
доведе до начисляване на допълнителни такси. Свържете се с вашия мобилен оператор за
повече информация за абонаментния ви план за пренос на данни през мобилната мрежа. За
да управлявате използването на преноса на данни през мобилната мрежа, вижте „Мрежа” на
стр. 186.

Настройване на електронна поща и други регистрации

iPhone поддържа iCloud, Microsoft Exchange и много от най-популярните интернет услуги за
електронна поща, контакти и календари.

Ако все още нямате регистрация в електронна поща, можете да настроите безплатна
регистрация iCloud, когато за първи път настройвате iPhone или след това от Settings >
iCloud (Настройки > iCloud). Вижте „iCloud” на стр. 18 .

Настройване на регистрация iCloud: Отидете в Settings > iCloud (Настройки > iCloud).

Настройване на друга регистрация: Отидете в Settings > Mail, Contacts, Calendars

(Настройки > Mail, контакти, календари).

Можете да добавите контакти с помощта на регистрация LDAP или CardDAV, ако сървърът
на вашата компания или организация поддържа тази функция. Вижте „Синхронизиране на
контакти” на стр. 138.

Можете да добавите регистрация в календар CalDAV и да се абонирате за календари iCal (.ics)
или да ги прехвърлите от Mail. Вижте „Абониране за календари” на стр. 98.

Управляване на съдържание на iOS устройства

С помощта на iCloud или iTunes можете да прехвърляте информация и файлове между iOS
устройства и компютри.

 iCloud съхранява съдържание като музика, снимки и други, но освен това безжично ги

изпраща към другите ваши iOS устройства и компютри и поддържа актуална версия на
всички данни. Вижте „iCloud” отдолу.

Глава 2 Начални стъпки

17

 iTunes синхронизира музика, видео, снимки и други между компютър и iPhone. Промените,

които сте направили на едно устройство, се копират на другото, когато синхронизирате.
Също така можете да използвате iTunes, за да копирате файл на iPhone, който да използвате
с програма или да копирате на компютъра документ, който сте създали на iPhone. Вижте
„Синхронизиране с iTunes” на стр. 19.

В зависимост от вашите нужди, можете да използвате програмите iCloud или iTunes, или
и двете заедно. Например, можете да използвате услугата поток снимки на iCloud, която
автоматично да копира снимките, които правите с iPhone на всички други ваши устройства, а
да използвате iTunes да синхронизирате албумите със снимки от компютъра на iPhone.

Забележка: Не трябва да синхронизирате елементи от панела Info (Информация) в iTunes
(като контакти, календари и бележки) и едновременно с това да използвате iCloud да
поддържа тази информация актуална на вашите устройства. Ако използвате и двете, може да
се получи дублиране на данни.

iCloud

iCloud съхранява вашите музика, снимки, контакти, календари и поддържани документи.
Съдържанието, съхранено в iCloud безжично се изпраща към вашите iOS устройства и
компютри, които са настроени със същата iCloud регистрация.

iCloud е достъпен на iOS 5 устройства, на Mac компютри, които използват OS X Lion версия

10.7.2 или следваща, както и на PC компютри с инсталиран контролен панел iCloud за Windows
(Windows Vista Service Pack 2 или Windows 7).

Функциите на iCloud включват:

 iTunes в iCloud - можете безплатно и по всяко време да изтеглите предишни покупки на

музика и телевизионни предавания от iTunes на iPhone.

 Програми и книги - можете безплатно и по всяко време да изтеглите предишни покупки от

App Store и iBookstore на iPhone.

 Поток снимки - снимките, които направите на едно устройство, автоматично се появяват

на всички ваши устройства. Вижте „Поток снимки” на стр. 106.

 Документи в iCloud - съхранява и поддържа на вашите устройства актуална версия на

документите и програмите, които използват функцията за съхраняване на документи в
iCloud.

 Mail, контакти и календари - съхранява и поддържа на вашите устройства актуална версия

на вашите електронни адреси, календари, бележки и напомняния.

 Създаване на резервно копие - когато iPhone е включен към захранване и към Wi-Fi,

автоматично се създава резервно копие в iCloud. Вижте „Създаване на резервно копие на
iPhone” на стр. 199.

 Намери моя iPhone - можете да намерите местоположението на iPhone на карта, да

представите съобщение, да стартирате възпроизвеждането на звуков сигнал, да заключите
екрана или дистанционно да изтриете данните. Вижте „Намери моя iPhone” на стр. 41.

 Намери моите приятели - можете да споделите местоположението си с хора, които са

важни за вас. Изтеглете безплатната програма от App Store.

 iTunes Match - с помощта на услугата iTunes Match вашата музикална библиотека, дори и

песни, импортирани от CD-та или песни, които не са закупени от iTunes, се появяват на
всички ваши устройства и можете да ги изтеглите и слушате, когато си поискате. Вижте
„iTunes Match” на стр. 89.

18

Глава 2 Начални стъпки

С iCloud имате безплатна имейл регистрация и 5 GB пространство за вашите писма,
документи и архиви. Закупените музика, програми, телевизионни предавания и книги, както и
потокът снимки не се отчитат при изчисляването на свободното и заето пространство.

Ако имате абонамент MobileMe, можете да го преместите в iCloud от Mac компютър или PC на
адрес www.me.com/move до 30 Юни 2012г.

Забележка: iCloud не е достъпен във всички области и функциите на iCloud може да са
различни.

Влизане и създаване на регистрация iCloud: В Settings (Настройки), докоснете iCloud.

Включване или изключване на
услугите iCloud

Включване на създаване на
резервно копие с iCloud

Намерете вашия iPhone Отидете на адрес www.icloud.com, влезте с вашия идентификатор Apple

Закупуване на допълнително
пространство в iCloud

Преглед и изтегляне на
предишни покупки от iTunes
Store

Преглед и изтегляне на
предишни покупки от App Store

Преглед и изтегляне на
предишни покупки от iBooksstore

Включване на автоматично
изтегляне на музика, програми
или книги

Отидете в Settings > iCloud (Настройки > iCloud).

Отидете в Settings > iCloud > Storage & Backup (Настройки > iCloud >
Пространство и архив).

ID, след което изберете Find My iPhone (Намери моя iPhone).

Важно: За да може да се определи местоположението на вашия iPhone

с помощта на функцията Намери моя iPhone, трябва да я активирате на
iPhone от Settings > iCloud (Настройки > iCloud).

Отидете в Settings > iCloud > Storage & Backup (Настройки > iCloud
> Пространство и архив) и след това докоснете Manage Storage
(Управляване на пространство). За повече информация за закупуването
на пространство в iCloud отидете на help.apple.com/icloud.

Отидете в iTunes и след това докоснете Purchased (Закупени).

Отидете в App Store, докоснете Updates (Обновени версии), след което
докоснете Purchased (Закупени).

Отидете в iBooksstore, докоснете Store (Магазин), след което докоснете
Purchased (Закупени).

Отидете в Settings > Store (Настройки > Магазин).

Повече информация за iCloud, можете да намерите на адрес www.apple.com/bg/icloud.
Информация за поддръжка можете да намерите на адрес www.apple.com/bg/support/icloud.

Синхронизиране с iTunes

Синхронизиране на копия на информация в iTunes от компютъра в iPhone и обратно. Можете
да синхронизирате, като свържете iPhone с компютър, като използвате кабел Dock Connector
към USB, или да настроите iTunes да синхронизира безжично чрез Wi-Fi. Можете да настроите
iTunes да синхронизира музика, снимки, видео, подкасти, програми и други. Информация за
синхронизирането на iPhone с компютър можете да намерите, като отворите iTunes и след
това изберете iTunes Help от меню Help (Помощ).

Настройване на безжично синхронизиране в iTunes: Свържете iPhone към компютър с
помощта на кабел Dock Connector към USB. В iTunes, включете Sync over Wi-Fi connection
(Синхронизирай през Wi-Fi мрежа) в панела Summary на устройството.

Глава 2 Начални стъпки

19

Ако синхронизирането през Wi-Fi е включено, iPhone автоматично се синхронизира всеки
ден. iPhone трябва да е свързан към захранващ адаптер, iPhone и компютърът трябва да са
свързани едновременно към една и съща безжична мрежа и програмата iTunes трябва да
е отворена на компютъра. За да научите повече, вижте „Синхронизиране на iTunes през Wi­Fi” на стр. 188.

Съвети при синхронизиране с iTunes

Ако използвате iCloud, за да запазвате контакти, календари, отметки и бележки, не е Â
необходимо да ги синхронизирате с вашето устройство чрез iTunes.

Елементите, закупени директно от iPhone от iTunes Store или App Store, се синхронизират Â
с библиотеката iTunes. Музиката и програмите, които са закупени или изтеглени от iTunes
Store на компютъра, след това могат да се синхронизират с iPhone.

В панела Summary (Обобщение) за устройството можете да настроите iTunes автоматично Â
да синхронизира, когато устройството се свърже с компютър. За да отмените временно
тази настройка, задръжте бутоните Command и Option (Mac) или Shift и Control (PC), докато
iPhone не се появи в страничната лента.

В панела Summary (Обобщение) на устройството изберете „Encrypt  backup” (Защитено
резервно копие на iPhone), ако искате да се криптира информацията, записана на
компютъра, когато iTunes създава резервно копие. Ако резервно копие е защитено, то
е обозначено с иконка на катинарче и е необходимо въвеждането на парола, за да
се възстанови устройство от него. Ако не изберете тази опция, паролите (като тези за
регистрацията за електронната поща) не са включени в резервното копие и е необходимо
да бъдат въведени отново, ако сте го използвали, за да възстановите устройство.

В панела Info (Информация) за устройството, когато синхронизирате регистрации на Â
електронна поща, се прехвърлят само настройките от компютъра към iPhone. Промените,
направени на iPhone, не се отразяват върху настройките на компютъра.

В панела Info (Информация) за устройството натиснете Advanced (Допълнителни), за да Â
изберете опции, които ви позволяват да заменяте информацията на iPhone с тази на
компютъра по време на следващото синхронизиране.

Ако сте слушали част от подкаст или аудио книга, мястото, докъдето сте стигнали, се Â
запазва при синхронизирането с iTunes. Ако сте започнали да слушате нещо на iPhone,
можете да довършите с помощта на iTunes на компютъра, както и обратното.

В панела Photo (Снимки) за устройството можете да синхронизирате снимки и видео от Â
папка на компютъра.

20

Глава 2 Начални стъпки

Основни функции

Плъзнете пръст надясно или
наляво, за да преминете към друг
Начален екран.

Наскоро използвани програми

3

Използване на програми

Екранът Multi-Touch с висока разделителна способност и простите жестове с пръсти
улесняват използването на програмите за iPhone.

Отваряне и превключване на програми

Натиснете бутон Начало , за да отидете в Начален екран и да прегледате програмите.

Отваряне на програма: Докоснете я.

За да се върнете на Начален екран, натиснете бутон Начало отново. Плъзнете пръст наляво
или надясно, за да видите друг Начален екран.

Щракнете двукратно бутон Начало , за да видите лентата с наскоро използвани програми,
която показва последните програми, които сте използвали. Докоснете програма, за да я
отворите отново или плъзнете пръст, за да видите повече програми.

21

Премахване на програма от

Изтеглете пръст заедно с
индекса, за да прелистите
бързо. Докоснете буква, за да
преминете бързо към раздел.

лентата с наскоро използвани
програми

Докоснете и задръжте иконката на програмата, докато започне да
се поклаща и след това докоснете
програма от лентата с програми я изключва принудително.

. Освен това премахването на

Прелистване

Изтеглете с пръст нагоре или надолу по екрана, за да прелиствате. Някои екрани, като web
страници, могат да се прелистват и настрани.

Изтеглянето с пръст при прелистване на съдържанието не води до избиране или активиране
на елемент от екрана.

Прокарайте бързо пръст по екрана, за да се прелиства с по-висока скорост.

22

Можете да изчакате прелистването да спре или да докоснете екрана, за да спре незабавно.
Докосването на екрана за спиране на прелистването не води до избиране или активиране на
елемент.

За да прелистите бързо до най-горната част на страницата, докоснете лентата за състоянието
най-отгоре на екрана.

Глава 3 Основни функции

Докоснете елемент в списък, за да го изберете. В зависимост от списъка, докосването на
елемент може да има различни резултати - например може да се отвори нов списък, да се
възпроизведе песен, да се отвори писмо или да се покаже информация за контакт, така че да
можете да позвъните.

Увеличаване или намаляване на мащаба

Когато гледате снимки, web страници, писма или карти, можете да ги увеличавате или
намалявате. Поставете два пръста и след това ги съберете или раздалечете. Когато гледате
снимки и web страници, ако докоснете двукратно (докоснете бързо два пъти), размерът се
увеличава. При повторно двукратно докосване размерът се намалява. При картите размерът
се увеличава с двукратно докосване, а се намалява с еднократно докосване, но с два пръста.

Също така увеличаването на размера е функция за облекчена работа, която ви позволява да
увеличите екрана на произволна програма, която използвате, за да е по-лесно да виждате
елементите на екрана. Вижте „Увеличаване на размера” на стр. 174.

Преглед във вертикална или хоризонтална ориентация

Много програми на iPhone ви позволяват да използвате екрана както във вертикална, така и
в хоризонтална ориентация. Завъртете iPhone и представеното на екрана също се завърта,
като автоматично се наглася, за да се вмести при новата ориентация на екрана.

Например хоризонталната ориентация може да ви е по-удобна, когато гледате web страници
в Safari и въвеждате текст. Web страниците променят размера си в хоризонтална ориентация,
за да се възползват от по-широкия екран, като представят текста и изображенията с по-голям
размер. Клавиатурата на екрана също е по-голяма.

Филмите в програмите Videos (Видео) и YouTube се представят само в хоризонтална
ориентация. Прегледът на улици в Maps също се представя само в хоризонтална ориентация.

Глава 3 Основни функции

23

Заключване екрана във вертикална ориентация: Щракнете двукратно бутон Начало ,

прокарайте пръст отляво надясно в долната част на екрана и след това докоснете .

Бутона за заключване във вертикална ориентация се появява в лентата за състояние, ако
ориентацията на екрана е заключена.

Настройка на Начален екран

Подреждане на програми

Можете да промените подредбата на иконките на програмите в Начален екран - включително
иконките на програмите в Dock в долната част на екрана. Ако желаете, можете да ги
разделите в няколко отделни екрана. Също така можете да подреждате програмите, като ги
групирате в папки.

Промяна на местоположението на иконките:

1 Докоснете и задръжте програма в Начален екран, докато не започне да се поклаща.

2 Наредете програмите, като ги изтегляте.

3 Натиснете бутон Начало , за да запазите подредбата.

24

Преместване на иконка на друг
екран

Създаване на допълнителни
начални екрани

Възстановяване на вида по
подразбиране на Начален екран

Докато подреждате програмите, изтеглете програма към страничния
край на екрана.

Докато подреждате програмите, плъзнете пръст до най-дясната част на
Начален екран, като изтеглите програма до десния ръб на екрана. Може
да се създадат най-много 11 Начални екрана.

Отидете в Settings > General > Reset (Настройки > Основни >
Ресетиране) и след това докоснете Reset Home Screen Layout (Ресетирай
вида на Начален екран).

Ресетирането на Начален екран изтрива всички папки, които сте
създали и задава фон по подразбиране.

Можете да добавите иконки на Начален екран, които да отварят любимите ви web страници.
Вижте „Web изрезки” на стр. 84.

Когато iPhone е физически свързан с компютър (с кабел Dock Connector към USB), можете
да подреждате вашите Начални екрани с iTunes. В iTunes изберете iPhone в списъка Devices
(Устройства), след което щракнете Apps (Програми) най-отгоре на екрана.

Глава 3 Основни функции

Подреждане с папки

Папките ви дават възможност да подредите програмите на Начален екран. Можете
да сложите не повече от 12 програми в папка. iPhone наименува папката на базата на
категорията на програмите, които използвате, за да създадете папката. Можете да промените
името, когато искате. Както програмите, така и папките могат да бъдат преместени с изтегляне
по Начален екран или до Dock.

Създаване на папка: Докоснете и задръжте програма, докато програмите на Начален екран
започнат да се поклащат, след което изтеглете програмата върху друга програма.

iPhone създава нова папка, която съдържа двете иконки и показва името на папката. Може да
докоснете полето с името и да въведете друго име.

Докоснете папка, за да я отворите и след това можете да докоснете, за да отворите програма.
За да затворите папка, докоснете вътре в папката или натиснете бутон Начало .

Докато подреждате програми:

Добавяне на програма към папка Изтеглете програмата върху папката.

Премахване на програма от
папка

Изтриване на папка Преместете всички програми извън папката. Папката се изтрива

Преименуване на папка Докоснете папката, за да я отворите и след това докоснете името в

Докоснете папка, за да я отворите и след това изтеглете програмата
извън папката.

автоматично.

горната част и въведете ново име с клавиатурата.

Когато приключите с подреждането на вашия Начален екран, натиснете бутон Начало , за да
запазите промените.

Добавяне на фон

Можете да изберете картинка или снимка за фон при заключен екран. Освен това можете
да изберете снимка за фон на Началния екран. Можете да изберете картинка, която сте
получили с iPhone, снимка от албума на камерата или от друг албум на iPhone.

Глава 3 Основни функции

25

Определяне на фон:

1 В Settings (Настройки) изберете Wallpaper (Фон), докоснете картинката за заключен и Начален

екран и след това докоснете Wallpaper (Фон) или албум.

2 Докоснете, за да изберете картинка или снимка. Ако изберете снимка, изтеглете я, за да я

позиционирате или я докоснете с два пръста и ги раздалечете или съберете, за да промените
мащаба, така че да изглежда по желания от вас начин.

3 Докоснете Set (Определи) и след това изберете дали искате да използвате снимката за фон на

заключен екран, Начален екран или и за двата.

Въвеждане на текст

Екранната клавиатура се появява всеки път, когато искате да въвеждате текст.

Въвеждане на текст

Използвайте клавиатурата, за да въведете текст. Клавиатурата поправя правописни грешки,
предлага какво да въведете и се учи, докато я използвате. В зависимост от програмата, която
използвате, интелигентната клавиатура може да предлага корекции, докато въвеждате текст,
за да предотврати въвеждането на грешни думи.

Въвеждане на текст: Докоснете поле за текст, за да се появи клавиатурата, след което я
докоснете.

Докато пишете, всяка буква се появява над вашия пръст. Ако сте докоснали грешен клавиш,
можете да плъзнете пръста си към правилния клавиш. Буквата не се въвежда, докато не
вдигнете пръста си от клавиша.

26

Изтриване на предишния символ Докоснете .

Въвеждане на главни букви Докоснете клавиша Shift , преди да докоснете буквата. Освен това

можете да докоснете и задържите клавиша Shift и след това да плъзнете
с пръст до буквата.

Бързо въвеждане на точка и
интервал

Използване на автоматично
поправяне, за да въведете „’ll”

Глава 3 Основни функции

Докоснете двукратно клавиша интервал. За да включите или изключите
тази функция, отидете в Settings > General > Keyboard (Настройки >
Основни > Клавиатура).

Въведете „lll”. Например, въведете „youlll”, за да получите „you’ll”.

Активиране на режим Главни

За да въведете алтернативен
символ, докоснете и задръжте
клавиш, след което плъзнете,
за да изберете една от опциите.

Предложена дума

букви

Въвеждане на цифри,
пунктуация, символи

Настройване на параметри за
въвеждане

Докоснете двукратно клавиша Shift
Shift, за да изключите режим Главни букви. Можете да включите или
изключите тази функция от Settings > General > Keyboard (Настройки >
Основни > Клавиатура).

Докоснете клавиша за цифри
да се представят допълнителни знаци и символи.

Отидете в Settings > General > Keyboard.(Настройки > Основни >
Клавиатура).

. Отново докоснете клавиша

. Докоснете клавиша за символи , за

Автоматично поправяне и проверка на правописа

При много езици iPhone автоматично поправя сгрешените думи и прави предложения,
докато въвеждате. Когато iPhone предложи дума, можете да приемете предложението, без да
прекъсвате въвеждането.

Забележка: Списък с поддържаните езици можете да видите на адрес www.apple.com/
iphone/specs.html.

Приемане на предложение: Въведете интервал, препинателен знак или нов ред.

Отхвърляне на предложение: Докоснете „x“.

Всеки път, когато отхвърлите предложение за една и съща дума, става по-вероятно iPhone да
приеме думата.

Освен това iPhone може да подчертава въведените от вас думи, които може да са с
неправилен правопис.

Замяна на сгрешена дума Докоснете дума и след това докоснете една от алтернативните

корекции.
Ако думата, която искате, не се появи, просто я въведете отново.

Включване и изключване на
автоматичното поправяне или на
проверката на правописа

Отидете в Settings > General > Keyboard.(Настройки > Основни >
Клавиатура).

Глава 3 Основни функции

27

Бързи клавиши и персонален речник

Бързите клавиши ви дават възможност с помощта на въвеждането само на няколко символа
да напишете по-дълга дума или фраза. Разширеният текст се появява всеки път, когато
въвеждате бързите клавиши. Например бързият клавиш “omw” е съкращение на “On my way!”

Създаване на бърз клавиш: Отидете в Settings > General > Keyboard (Настройки > Основни
> Клавиатура), след което докоснете Add New Shortcut (Добави нови бързи клавиши).

Добавяне на дума или фраза в персоналния речник, така че iPhone да не я поправя или
заменя: Създайте бързия клавиш, но оставете полето за бързия клавиш празно.

Редактиране на бърз клавиш Отидете в Settings > Keyboard (Настройки > Клавиатура) и докоснете

бързия клавиш.

Редактиране на текст

Сензорният екран улеснява променянето на вече въведен текст. С помощта на представената
на екрана лупа можете да позиционирате курсора точно там, където искате. Маркерите
отстрани ви позволяват бързо да избирате по-голяма или по-малка част от текста. Освен това
можете да отрязвате, копирате и поставяте текст и снимки в същата програма или в други
програми.

Позициониране на курсора: Докоснете и задръжте, за да се появи лупа, след това изтеглете
до мястото на вмъкване.

28

Маркиране на текст: Докоснете курсора, за да се представят бутоните за избор.

Можете да изберете дума с помощта на двукратно докосване. В документи, които са
разрешени само за четене, като web страници или получени писма, докоснете и задръжте, за
да изберете дума. Изтеглете маркерите, за да изберете по-голяма или по-малка част от текста.

Глава 3 Основни функции

Отрязване или копиране на текст Маркирайте текст и след това докоснете Cut (Отрежи) или Copy

(Копирай).

Вмъкване на текст Докоснете курсора и след това докоснете Paste (Вмъкни). Ще се вмъкне

последният текст, който е копиран или отрязан. Освен това можете да
маркирате текст и да докоснете Paste (Вмъкни), за да го замените.

Отменяне на последната
промяна

Форматиране на текста да
е удебелен, наклонен или
подчертан

Намиране на определение на
дума

Преглед на алтернативни думи Когато е достъпно, докоснете Suggest (Предложи) и след това докоснете

Разклатете iPhone и докоснете Undo (Отмени).

Когато е достъпно, докоснете
Наклонен/Подчертан).

Когато е достъпно, докоснете
(Определение).

една от думите.

и след това докоснете B/I/U (Удебелен/

и след това докоснете Dene

Клавиатурни подредби

Можете да използвате Settings (Настройки), за да определите клавиатурните подредби за
софтуерни и хардуерни клавиатури. Възможните подредби зависят от езика на клавиатурата.

Избор на клавиатурна подредба: Отидете в Settings > General > Keyboard > International
Keyboards (Настройки > Основни > Клавиатура> Международни клавиатури) и след това
изберете клавиатура.

За всеки език можете да изберете отделно екранна софтуерна клавиатурна подредба и
външна клавиатурна подредба. Софтуерната клавиатурна подредба определя подредбата на
клавиатурата на екрана на iPhone. Хардуерната клавиатурна подредба определя подредбата
за безжичната клавиатура на Apple, която е свързана с iPhone.

Използване на безжична клавиатура на Apple

Можете да използвате безжична клавиатура на Apple (предлага се отделно), за да въвеждате
текст на iPhone. Безжичната клавиатура на Apple се свързва чрез Bluetooth. Вижте „Свързване
в двойка на Bluetooth устройство и iPhone” на стр. 37.

След като веднъж клавиатурата е свързана в двойка с iPhone, той се свърза с нея всеки
път, когато са в обхват (до 30 фута). Можете да разберете, че клавиатурата е свързана,
ако екранната клавиатура не се появява, когато докоснете в текстово поле. За да спестите
батерия, изключете или прекъснете връзката с клавиатурата, когато не я използвате.

Диктуване

Можете да създавате и редактирате текст с диктуване вместо с въвеждане. Например можете
да продиктувате имейл, текстово съобщение или бележка. Диктуването работи и с програми
от други фирми, така че можете да правите неща, като например да обновите статуса си във
Facebook, да публикувате в Tweeter или в Instagram. Можете да диктувате по всяко време,
когато на екранната клавиатура се появи клавиша .

Забележка: Включете Siri в Settings > General > Siri (Настройки > Основни > Siri). Диктуването
е достъпно само на iPhone 4S и изисква достъп до Интернет през мобилна или Wi-Fi връзка.
Диктуването може да не е достъпно на всички езици или във всички области, а някои
функции зависят от областта. Възможно е да бъдат начислени такси от мобилния оператор за
пренос на данни.

Глава 3 Основни функции

29

Диктуване на текст: Докоснете на клавиатурата. Докоснете Done (Готово), когато

Докоснете, за да

Появяват се, когато Siri
съставя текста, който
диктувате.

приключите.

За да добавите текст, докоснете отново и продължете да диктувате.

Можете да използвате диктуването за въвеждане на дума или за заменяне на избран текст.
Поставете курсора там, където искате да добавите още текст или изберете текста, който
искате да замените, след което докоснете и започнете да диктувате. За да промените дума,
я изберете с помощта на двукратно докосване, докоснете , след което кажете думата, която
искате.

Можете да сложите iPhone до вашето ухо, за да започнете диктуването, вместо да докоснете
на клавиатурата. За да приключите, поставете iPhone отново пред вас.

Добавяне на пунктуация: Изговорете пунктуацията.

Например, „Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark“ се представя така:
„Dear Mary, the check is in the mail!“

Отпечатване

AirPrint

AirPrint ви дава възможност да отпечатвате безжично с принтер, който поддържа AirPrint.
Можете да отпечатвате от:

Â

Mail - електронните съобщения и прикачените файлове, които могат да се прегледат в
Quick Look

Photos и Camera - снимки Â

Safari - web страниците, PDF документите и другите прикачени файлове, които могат да се Â
прегледат в Quick Look

iBooks - PDF документи Â

Maps - преглед на карта, показана на екрана Â

Notes - бележка, която в момента преглеждате Â

Други програми, достъпни от App Store, може също да поддържат AirPrint.

30

Принтерите, поддържащи AirPrint, не изискват настройка, а само трябва да ги свържете към
една и съща Wi-Fi мрежа с iPhone. Повече информация можете да намерите на адрес
support.apple.com/kb/HT4356.

Глава 3 Основни функции