APPLE iphone 4 User Manual [gr]

iPhone

Οδηγός Χρήσης

Για λογισμικό iOS 5.1

Περιεχόμενα

9 Κεφάλαιο 1: Το iPhone με μια ματιά
9 Το iPhone συνοπτικά
9 Αξεσουάρ
10 Κουμπιά
13 Εικονίδια κατάστασης

15 Κεφάλαιο 2: Έναρξη
15 Εμφάνιση αυτού του οδηγού χρήσης στο iPhone
15 Τι χρειάζεστε
15 Τοποθέτηση της κάρτας SIM
16 Διαμόρφωση και ενεργοποίηση
16 Σύνδεση του iPhone στον υπολογιστή σας
17 Σύνδεση στο Διαδίκτυο
17 Διαμόρφωση Mail και άλλων λογαριασμών
17 Διαχείριση περιεχομένου στις συσκευές iOS σας
18 iCloud
19 Συγχρονισμός με το iTunes

21 Κεφάλαιο 3: Βασικές πληροφορίες
21 Χρήση εφαρμογών
24 Εξατομίκευση της οθόνης Αφετηρίας
26 Πληκτρολόγηση
30 Υπαγόρευση
31 Εκτύπωση
32 Αναζήτηση
33 Φωνητικός έλεγχος
34 Γνωστοποιήσεις
35 Twitter
36 Ακουστικά με τηλεχειριστήριο και μικρόφωνο της Apple
37 AirPlay
38 Συσκευές Bluetooth
39 Μπαταρία
41 Δυνατότητες ασφάλειας
42 Καθαρισμός του iPhone
43 Επανεκκίνηση ή επαναφορά iPhone

44 Κεφάλαιο 4: Siri
44 Τι είναι το Siri;
45 Χρήση του Siri
48 Διόρθωση του Siri
49 Siri και εφαρμογές
62 Υπαγόρευση

2

63 Κεφάλαιο 5: Τηλέφωνο
63 Τηλεφωνικές κλήσεις
68 FaceTime
69 Οπτικός τηλεφωνητής
70 Επαφές
70 Αγαπημένα
71 Προώθηση κλήσεων, αναμονή κλήσης και εμφάνιση αριθμού
72 Κουδουνίσματα, διακόπτης Κουδουνίσματος/Σίγασης και δόνηση
72 Διεθνείς κλήσεις
74 Ρύθμιση επιλογών για το τηλέφωνο

75 Κεφάλαιο 6: Mail
75 Έλεγχος και ανάγνωση email
76 Εργασία με πολλαπλούς λογαριασμούς
76 Αποστολή email
77 Χρήση συνδέσμων και ανιχνευμένων δεδομένων
77 Προβολή συνημμένων
78 Εκτύπωση μηνυμάτων και συνημμένων
78 Οργάνωση email
79 Αναζήτηση της αλληλογραφίας
79 Λογαριασμοί και ρυθμίσεις Mail

82 Κεφάλαιο 7: Safari
82 Προβολή ιστοσελίδων
83 Σύνδεσμοι
83 Λίστα ανάγνωσης
84 Ανάγνωση
84 Εισαγωγή κειμένου και συμπλήρωση φορμών
84 Αναζήτηση
84 Σελιδοδείκτες και ιστορικό
85 Εκτύπωση ιστοσελίδων, PDF και άλλων εγγράφων
85 Web Clip

86 Κεφάλαιο 8: Μουσική
86 Προσθήκη μουσικής και ήχου
86 Αναπαραγωγή τραγουδιών και άλλου ήχου
88 Πρόσθετα χειριστήρια ήχου
88 Χειριστήρια για podcast και ηχοβιβλία
89 Χρήση του Siri ή του Φωνητικού ελέγχου με τη Μουσική
89 Αναζήτηση εξώφυλλων στο Cover Flow
90 Προβολή των κομματιών σε ένα άλμπουμ
90 Αναζήτηση περιεχομένου ήχου
90 Αντιστοίχηση iTunes
91 Genius
91 Λίστες αναπαραγωγής
92 Οικιακή κοινή χρήση

93 Κεφάλαιο 9: Μηνύματα
93 Αποστολή και λήψη μηνυμάτων
95 Αποστολή μηνυμάτων σε μια ομάδα
95 Αποστολή φωτογραφιών, βίντεο και άλλων
96 Αλλαγές σε συνομιλίες
96 Αναζήτηση στα μηνύματα

Περιεχόμενα

3

97 Κεφάλαιο 10: Ημερολόγιο
97 Πληροφορίες για το Ημερολόγιο
97 Προβολή των ημερολογίων σας
98 Προσθήκη γεγονότων
98 Απάντηση σε προσκλήσεις
99 Αναζήτηση σε ημερολόγια
99 Συνδρομή σε ημερολόγια
99 Εισαγωγή γεγονότων ημερολογίου από το Mail
99 Λογαριασμοί και ρυθμίσεις ημερολογίου

101 Κεφάλαιο 11: Φωτογραφίες
101 Προβολή φωτογραφιών και βίντεο
102 Προβολή παρουσίασης
102 Οργάνωση φωτογραφιών και βίντεο
102 Αποστολή φωτογραφιών και βίντεο
103 Εκτύπωση φωτογραφιών

104 Κεφάλαιο 12: Κάμερα
104 Πληροφορίες για την Κάμερα
105 Λήψη φωτογραφιών και βίντεο
105 Φωτογραφίες HDR
106 Προβολή, κοινή χρήση και εκτύπωση
106 Αλλαγή φωτογραφιών
107 Περικοπή βίντεο
107 Ανέβασμα φωτογραφιών και βίντεο στον υπολογιστή σας
107 Ροή φωτογραφιών

109 Κεφάλαιο 13: YouTube
109 Πληροφορίες για το YouTube
109 Περιήγηση και αναζήτηση βίντεο
110 Αναπαραγωγή βίντεο
110 Παρακολούθηση των βίντεο που σας αρέσουν
111 Αποστολή βίντεο, σχολίων και βαθμολογιών
111 Απόκτηση πληροφοριών για ένα βίντεο
111 Αποστολή βίντεο στο YouTube

112 Κεφάλαιο 14: Μετοχές
112 Προβολή των τιμών των μετοχών
113 Απόκτηση περισσότερων πληροφοριών

114 Κεφάλαιο 15: Χάρτες
114 Εύρεση τοποθεσιών
115 Απόκτηση οδηγιών
116 Λήψη και αποστολή πληροφοριών για μια τοποθεσία
116 Εμφάνιση των κυκλοφοριακών συνθηκών
117 Προβολές χάρτη

118 Κεφάλαιο 16: Καιρός
118 Απόκτηση πληροφοριών για τον καιρό

4

Περιεχόμενα

119 Κεφάλαιο 17: Σημειώσεις
119 Πληροφορίες για τις Σημειώσεις
119 Εγγραφή σημειώσεων
120 Ανάγνωση και αλλαγές σημειώσεων
120 Αναζήτηση σημειώσεων
120 Εκτύπωση ή αποστολή μέσω email μιας σημείωσης

121 Κεφάλαιο 18: Ρολόι
121 Πληροφορίες για το Ρολόι
121 Ρύθμιση παγκόσμιων ρολογιών
121 Ρύθμιση ειδοποιήσεων
122 Χρήση του χρονομέτρου
122 Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη

123 Κεφάλαιο 19: Υπομνήσεις
123 Πληροφορίες για τις Υπομνήσεις
123 Ρύθμιση υπόμνησης
124 Διαχείριση υπομνήσεων στην προβολή λίστας
125 Διαχείριση υπομνήσεων στην προβολή «Ημερομηνία»
125 Πληροφορίες για υπομνήσεις τοποθεσίας
126 Διαχείριση ολοκληρωμένων υπομνήσεων
126 Αναζήτηση για υπομνήσεις

127 Κεφάλαιο 20: Game Center
127 Πληροφορίες για το Game Center
127 Είσοδος στο Game Center
128 Αγορά και λήψη παιχνιδιών
128 Παίξιμο παιχνιδιών
128 Παιχνίδι με φίλους
129 Ρυθμίσεις Game Center

130 Κεφάλαιο 21: iTunes Store
130 Πληροφορίες για το iTunes Store
130 Εύρεση μουσικής, βίντεο και περισσότερα
131 Αγορά μουσικής, ηχοβιβλίων και τόνων
131 Αγορά ή ενοικίαση βίντεο
132 Ακολουθία καλλιτεχνών και φίλων
132 Συνεχής ροή ή λήψη podcast
133 Έλεγχος κατάστασης λήψης
133 Αλλαγή των κουμπιών περιήγησης
134 Προβολή στοιχείων λογαριασμού
134 Επιβεβαίωση λήψεων

135 Κεφάλαιο 22: Κιόσκι
135 Πληροφορίες για το Κιόσκι
136 Ανάγνωση των πρόσφατων τευχών

137 Κεφάλαιο 23: App Store
137 Πληροφορίες για το App Store
137 Εύρεση και λήψη εφαρμογών
138 Διαγραφή εφαρμογών
139 Αποθήκευση ρυθμίσεων

Περιεχόμενα

5

140 Κεφάλαιο 24: Επαφές
140 Πληροφορίες για τις Επαφές
140 Συγχρονισμός επαφών
141 Αναζήτηση επαφών
141 Προσθήκη και επεξεργασία επαφών
142 Ενιαίες επαφές
143 Λογαριασμοί και ρυθμίσεις επαφών

144 Κεφάλαιο 25: Βίντεο
144 Πληροφορίες για τα Βίντεο
144 Αναπαραγωγή βίντεο
145 Αναζήτηση βίντεο
145 Παρακολούθηση ενοικιαζόμενων ταινιών
146 Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση
147 Διαγραφή βίντεο από το iPhone
147 Χρήσης της Οικιακής κοινής χρήσης
147 Ρύθμιση αντίστροφης μέτρησης για ύπνο
147 Μετατροπή βίντεο για το iPhone

148 Κεφάλαιο 26: Αριθμομηχανή
148 Χρήση της αριθμομηχανής
148 Επιστημονική αριθμομηχανή

149 Κεφάλαιο 27: Πυξίδα
149 Πληροφορίες για την Πυξίδα
149 Βαθμονόμηση της πυξίδας
150 Εύρεση της κατεύθυνσης
150 Χρήση της πυξίδας με χάρτες

151 Κεφάλαιο 28: Μαγνητόφωνο
151 Πληροφορίες για το μαγνητόφωνο
151 Εγγραφή
152 Ακρόαση μιας εγγραφής
152 Διαχείριση και κοινή χρήση εγγραφών
153 Αποστολή φωνητικών μηνυμάτων με τον υπολογιστή σας

154 Κεφάλαιο 29: Nike + iPod
154 Πληροφορίες για το Nike + iPod
154 Ενεργοποίηση της εφαρμογής Nike + iPod
155 Σύνδεση ενός αισθητήρα
155 Προπόνηση με το Nike + iPod
156 Βαθμονόμηση του Nike + iPod
156 Αποστολή των δεδομένων προπόνησης στον ιστότοπο nikeplus.com

157 Κεφάλαιο 30: iBooks
157 Πληροφορίες για το iBooks
157 Χρήση του iBookstore
158 Συγχρονισμός βιβλίων και PDF
158 Ανάγνωση βιβλίων
160 Αλλαγή της εμφάνισης ενός βιβλίου
160 Εκτύπωση ή αποστολή μέσω email ενός PDF
161 Οργάνωση των ραφιών της βιβλιοθήκης

6

Περιεχόμενα

162 Κεφάλαιο 31: Προσβασιμότητα
162 Δυνατότητες καθολικής πρόσβασης
163 VoiceOver
175 Δρομολόγηση του ήχου των εισερχόμενων κλήσεων
175 Siri
175 Τριπλό κλικ κουμπιού Αφετηρίας
175 Ζουμ
176 Μεγάλο κείμενο
176 Λευκό σε μαύρο
176 Επιλογή ομιλίας
177 Εκφώνηση αλλαγών
177 Μονοφωνικός ήχος
177 Συμβατότητα βοηθημάτων ακοής
178 Προσαρμοσμένες δονήσεις
178 Φλας LED για ειδοποιήσεις
178 AssistiveTouch
179 Καθολική πρόσβαση σε OS X
179 Υποστήριξη TTY
179 Ελάχιστο μέγεθος γραμματοσειράς για μηνύματα του Mail
180 Κουδουνίσματα με δυνατότητα εκχώρησης
180 Οπτικός τηλεφωνητής
180 Πληκτρολόγια σε ευρεία οθόνη
180 Μεγάλα πλήκτρα για το τηλέφωνο
180 Φωνητικός έλεγχος
180 Κλειστές λεζάντες

181 Κεφάλαιο 32: Ρυθμίσεις
181 Χρήση σε πτήση
181 Wi-Fi
183 Γνωστοποιήσεις
183 Υπηρεσίες τοποθεσίας
184 VPN
184 Προσωπικό hotspot
185 Φορέας
185 Ήχοι και ο διακόπτης Κουδουνίσματος/Σίγασης
185 Φωτεινότητα
186 Ταπετσαρία
186 Γενικά
193 Ρυθμίσεις εφαρμογών

194 Κεφάλαιο A: Διεθνή πληκτρολόγια
194 Προσθήκη και αφαίρεση πληκτρολογίων
194 Αλλαγή πληκτρολογίων
195 Κινεζικά
196 Ιαπωνικά
197 Πληκτρολόγηση χαρακτήρων Emoji
197 Χρήση λίστας υποψηφίων
197 Χρήση συντομεύσεων
198 Βιετναμεζικά

Περιεχόμενα

7

199 Κεφάλαιο B : Υποστήριξη και άλλες πληροφορίες
199 Ιστότοπος υποστήριξης iPhone
199 Επανεκκίνηση ή επαναφορά iPhone
199 Δημιουργία εφεδρικού αντιγράφου του iPhone
201 Ενημέρωση και επαναφορά του λογισμικού του iPhone
202 Κοινή χρήση αρχείων
203 Πληροφορίες για την ασφάλεια, το λογισμικό και τις υπηρεσίες
203 Χρήση του iPhone σε εταιρικό περιβάλλον
204 Χρήση του iPhone με άλλους φορείς
204 Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης
205 Η Apple και το περιβάλλον
205 Θερμοκρασία λειτουργίας του iPhone

8

Περιεχόμενα

Το iPhone με μια ματιά

Βύσμα
ακουστικών

Δέκτης
Διακόπτης
Κουδουνίσματος/
Σίγασης

Άνω
μικρόφωνο

Κουμπιά για
την ένταση
του ήχου

Οθόνη Retina
της Apple

Ηχείο

Κουμπί
Αφετηρίας

Μπροστινή
κάμερα

Πίσω κάμερα

Φλας LED

Υποδοχή

κάρτας SIM

Σύνδεση

βάσης

Κουμπί

Eνεργοποίησης/

Aπενεργοποίησης

Κάτω
μικρόφωνο

Εικονίδια

εφαρμογών

Γραμμή

κατάστασης

iPhone

Καλώδιο σύνδεσης

βάσης σε USB

Ακουστικά με Remote

και μικρόφωνο της Apple

Εργαλείο εξαγωγής SIM

Τροφοδοτικό USB

Το iPhone συνοπτικά

1

Το απεικονιζόμενο iPhone και η οθόνη Αφετηρίας σας μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση,
ανάλογα με το μοντέλο του iPhone που έχετε και αν έχετε προσαρμόσει την οθόνη Αφετηρίας
σας.

Αξεσουάρ

Τα παρακάτω αξεσουάρ περιλαμβάνονται στο iPhone:

9

Αντικείμενο Τι μπορείτε να κάνετε με αυτό

Κουμπί Eνεργοποίησης/

Aπενεργοποίησης

Ακουστικά με Remote και
μικρόφωνο της Apple

Καλώδιο σύνδεσης βάσης σε USB Να χρησιμοποιείτε αυτό το καλώδιο για να συνδέετε το iPhone με τον

Τροφοδοτικό USB Να συνδέετε το τροφοδοτικό στο iPhone με τη βοήθεια του συνοδευτικού

Εργαλείο εξαγωγής SIM (δεν
περιλαμβάνεται σε όλες τις
περιοχές)

Να ακούτε μουσική, βίντεο και να πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις.
Βλ. «Ακουστικά με τηλεχειριστήριο και μικρόφωνο της Apple
σελίδα 36.

υπολογιστή σας για να το συγχρονίζετε και να το φορτίζετε. Το καλώδιο
μπορεί να χρησιμοποιηθεί με προαιρετική βάση ή συνδεδεμένο απευθείας
στο iPhone.

καλωδίου και μετά να το συνδέετε σε μια συνηθισμένη πρίζα για να
φορτίσετε το iPhone.

Να κάνετε εξαγωγή της υποδοχής κάρτας SIM.

» στη

Κουμπιά

Κουμπί Eνεργοποίησης/Aπενεργοποίησης

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το iPhone, μπορείτε να το κλειδώσετε για να απενεργοποιήσετε την
οθόνη και να εξοικονομήσετε μπαταρία.

Κλείδωμα iPhone: Πατήστε το κουμπί Eνεργοποίησης/Aπενεργοποίησης.

Όταν το iPhone είναι κλειδωμένο, δεν συμβαίνει τίποτα αν αγγίξετε την οθόνη. Το iPhone μπορεί
ακόμη να λαμβάνει κλήσεις, μηνύματα κειμένου και άλλες ενημερώσεις. Μπορείτε, επίσης:

Να ακούτε μουσική Â

Να προσαρμόζετε την ένταση με τα κουμπιά στο πλάι του iPhone (ή στα ακουστικά-ψείρες Â
του iPhone) στη διάρκεια μιας κλήσης ή όταν ακούτε μουσική

Να χρησιμοποιήσετε το κεντρικό κουμπί στα ακουστικά-ψείρες του iPhone για να απαντήσετε Â
ή να τερματίσετε μια κλήση ή να ελέγξετε την αναπαραγωγή ήχου (βλ. «Αναπαραγωγή
τραγουδιών και άλλου ήχου» στη σελίδα 86)

10

Ξεκλείδωμα iPhone Πατήστε το κουμπί Αφετηρίας ή το κουμπί Ενεργοποίησης/

Απενεργοποίησης και μετά σύρετε τον ολισθητήρα.

Άνοιγμα Κάμερας όταν το iPhone
είναι κλειδωμένο

Πρόσβαση στα χειριστήρια ήχου
όταν το iPhone είναι κλειδωμένο

Απενεργοποίηση του iPhone Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης για

Ενεργοποίηση του iPhone Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησης

Κεφάλαιο 1 Το iPhone με μια ματιά

Πατήστε το κουμπί Αφετηρίας
Απενεργοποίησης και μετά σύρετε το προς τα επάνω.

Πατήστε δύο φορές το κουμπί Αφετηρίας .

λίγα δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί ο κόκκινος ολισθητήρας. Μετά,
σύρετε τον ολισθητήρα.

ώσπου να εμφανιστεί το λογότυπο της Apple.

ή το κουμπί Ενεργοποίησης/

Κατά προεπιλογή, αν δεν αγγίξετε την οθόνη για ένα λεπτό, το iPhone κλειδώνει αυτόματα. Για

Αύξηση
έντασης
του ήχου

Μείωση
έντασης
του ήχου

να απενεργοποιήσετε το αυτόματο κλείδωμα ή για να αλλάξετε το χρονικό διάστημα μέχρι να
κλειδώσει το iPhone, βλ. «Αυτόματο κλείδωμα» στη σελίδα 189. Αν απαιτείται συνθηματικό για
ξεκλείδωμα iPhone, βλ. «Κλείδωμα με συνθηματικό» στη σελίδα 189.

Κουμπί Αφετηρίας

Με το κουμπί Αφετηρίας μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη Αφετηρίας οποιαδήποτε
στιγμή. Επίσης παρέχει άλλες βολικές συντομεύσεις.

Μετάβαση στην οθόνη Αφετηρίας: Πατήστε το κουμπί Αφετηρίας .

Στην οθόνη Αφετηρίας, με ένα απλό άγγιγμα ανοίγει μια εφαρμογή. Βλ. «Άνοιγμα και αλλαγή
μεταξύ εφαρμογών» στη σελίδα 21.

Εμφάνιση της γραμμής
πολλαπλών εργασιών για
προβολή των εφαρμογών που
χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα

Εμφάνιση χειριστηρίων
αναπαραγωγής ήχου

Έναρξη του Siri (iPhone 4S) ή του
Φωνητικού ελέγχου

Με το iPhone ξεκλείδωτο, πατήστε δύο φορές το κουμπί Αφετηρίας

Όταν το iPhone είναι κλειδωμένο: Πατήστε δύο φορές το κουμπί Αφετηρίας

. Βλ. «Αναπαραγωγή τραγουδιών και άλλου ήχου» στη σελίδα 86.

Όταν χρησιμοποιείται άλλη εφαρμογή: Πατήστε δύο φορές το κουμπί
Αφετηρίας
εφαρμογών από τα αριστερά προς τα δεξιά.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Αφετηρίας
Κεφάλαιο 4, «Siri,» στη σελίδα 44 και «Φωνητικός έλεγχος» στη σελίδα 33.

και μετά μετακινήστε γρήγορα το διακόπτη αλλαγής

. Βλ.

.

Κουμπιά για την ένταση του ήχου

Όταν μιλάτε στο τηλέφωνο ή ακούτε τραγούδια, ταινίες ή άλλα μέσα, μπορείτε να ρυθμίσετε την
ένταση του ήχου με τα κουμπιά στο πλάι του iPhone. Σε άλλες περιπτώσεις, τα κουμπιά ελέγχουν
την ένταση του ήχου για το κουδούνισμα, τις ειδοποιήσεις και άλλα ηχητικά εφέ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή της απώλειας

της ακοής, διαβάστε τον Οδηγό σημαντικών πληροφοριών για το προϊόν που θα βρείτε στον
ιστότοπο support.apple.com/el_GR/manuals/iphone/.

Για να μειώσετε την ένταση ήχου για τη μουσική ή τα βίντεο, μεταβείτε στο Ρυθμίσεις >
Μουσική.

Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί αύξησης της έντασης του ήχο για να τραβήξετε
μια φωτογραφία ή να εγγράψετε ένα βίντεο. Βλ. «Λήψη φωτογραφιών και βίντεο» στη
σελίδα 105.

Κεφάλαιο 1 Το iPhone με μια ματιά

11

Διακόπτης Κουδουνίσματος/Σίγασης

Κουδούνισμα

Σίγαση

Μετακινήστε το διακόπτη Κουδουνίσματος/Σίγασης για να θέσετε το iPhone σε λειτουργία
κουδουνίσματος ή σίγασης .

Σε λειτουργία κουδουνίσματος, το iPhone αναπαράγει όλους τους ήχους. Στη λειτουργία
σίγασης, δεν ακούγεται κουδούνισμα ούτε οποιαδήποτε ειδοποίηση ή άλλο ηχητικό εφέ από το
iPhone.

Σημαντικό: Οι ειδοποιήσεις που έχουν ρυθμιστεί με τη χρήση της εφαρμογής Ρολόι, εφαρμογές

ήχου, όπως η Μουσική, και πολλά παιχνίδια εξακολουθούν να αναπαράγουν ήχους μέσω του
ενσωματωμένου ηχείου όταν το iPhone είναι ρυθμισμένο σε λειτουργία σίγασης.

Για πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή των ρυθμίσεων ήχου και δόνησης, βλ. «Ήχοι και ο
διακόπτης Κουδουνίσματος/Σίγασης» στη σελίδα 185.

12

Κεφάλαιο 1 Το iPhone με μια ματιά

Εικονίδια κατάστασης

Τα εικονίδια στη γραμμή κατάστασης στο επάνω μέρος της οθόνης δίνουν πληροφορίες για το
iPhone:

Εικονίδιο
κατάστασης

Τι σημαίνει

Σήμα κινητού* Εμφανίζει αν βρίσκεστε εντός της εμβέλειας ενός

κινητού δικτύου και μπορείτε να πραγματοποιείτε και
να λαμβάνετε κλήσεις. Όσες περισσότερες γραμμές
υπάρχουν, τόσο ισχυρότερο είναι το σήμα. Αν δεν
υπάρχει σήμα, αντί για γραμμές εμφανίζεται η ένδειξη
«Καμία υπηρεσία».

Χρήση σε πτήση Υποδεικνύει ότι είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα

χρήσης σε πτήση - δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το
τηλέφωνο, να αποκτήσετε πρόσβαση στο Διαδίκτυο ή
να χρησιμοποιήσετε συσκευές Bluetooth®. Διατίθενται
οι δυνατότητες που δεν απαιτούν ασύρματα δίκτυα. Βλ.
«Χρήση σε πτήση

UMTS Υποδεικνύει ότι το δίκτυο 4G UMTS (GSM) του φορέα

σας είναι διαθέσιμο και το iPhone μπορεί να συνδεθεί
στο Διαδίκτυο μέσω αυτού του δικτύου. (iPhone 4S μόνο.
Δεν διατίθεται σε όλες τις περιοχές). Βλ. «Δίκτυο
σελίδα 187.

UMTS/EV-DO Δείχνει ότι διατίθεται το δίκτυο 3G UMTS (GSM) ή EV-DO

(CDMA) του φορέα σας και το iPhone μπορεί να συνδεθεί
στο Διαδίκτυο μέσω αυτού του δικτύου. Βλ. «Δίκτυο
σελίδα 187.

EDGE Δείχνει ότι διατίθεται το δίκτυο EDGE (GSM) του φορέα

σας και το iPhone μπορεί να συνδεθεί στο Διαδίκτυο
μέσω EDGE. Βλ. «Δίκτυο

GPRS/1xRTT Δείχνει ότι διατίθεται το δίκτυο GPRS (GSM) ή 1xRTT

(CDMA) του φορέα σας και το iPhone μπορεί να συνδεθεί
στο Διαδίκτυο μέσω αυτού του δικτύου. Βλ. «Δίκτυο
σελίδα 187.

Wi-Fi* Δείχνει ότι το iPhone είναι συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο

μέσω δικτύου Wi-Fi. Όσες περισσότερες γραμμές
υπάρχουν, τόσο ισχυρότερη είναι η σύνδεση. Βλ. «Wi­Fi

» στη σελίδα 181.

Προσωπικό hotspot Δείχνει ότι το iPhone είναι συνδεδεμένο με άλλο iPhone

παρέχοντας προσωπικό hotspot. Βλ. «Προσωπικό
hotspot

» στη σελίδα 184.

Συγχρονισμός Δείχνει ότι το iPhone είναι συγχρονισμένο με το iTunes.

Δραστηριότητα δικτύου Δείχνει δραστηριότητα δικτύου. Μερικές εφαρμογές

τρίτων κατασκευαστών μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν
αυτό το εικονίδιο για να υποδείξουν μια διαδικασία σε
εξέλιξη.

Προώθηση κλήσεων Δείχνει ότι η προώθηση κλήσεων είναι διαμορφωμένη

στο iPhone. Βλ. «Προώθηση κλήσεων

» στη σελίδα 181.

» στη

» στη

» στη σελίδα 187.

» στη

» στη σελίδα 71.

Κεφάλαιο 1 Το iPhone με μια ματιά

13

Εικονίδιο
κατάστασης

Τι σημαίνει

VPN Δείχνει ότι είστε συνδεδεμένοι σε δίκτυο μέσω VPN. Βλ.

«Δίκτυο

» στη σελίδα 187.

Κλείδωμα Δείχνει ότι το iPhone είναι κλειδωμένο. Βλ. «Κουμπί

Eνεργοποίησης/Aπενεργοποίησης

TTY Δείχνει ότι το iPhone είναι ρυθμισμένο να λειτουργεί

με συσκευή τηλέτυπου. Βλ. «Υποστήριξη TTY
σελίδα 179.

Αναπαραγωγή Δείχνει ότι αναπαράγεται κάποιο τραγούδι, ηχοβιβλίο

ή podcast. Βλ. «Αναπαραγωγή τραγουδιών και άλλου
ήχου

» στη σελίδα 86.

Κλείδωμα κάθετου
προσανατολισμού

Ειδοποίηση Δείχνει ότι έχει ρυθμιστεί κάποια ειδοποίηση. Βλ.

Υπηρεσίες τοποθεσίας Δείχνει ότι ένα στοιχείο χρησιμοποιεί Υπηρεσίες

Bluetooth* Μπλε ή λευκό εικονίδιο: Το Bluetooth είναι

Μπαταρία του Bluetooth Δείχνει το επίπεδο της μπαταρίας μιας υποστηριζόμενης

Μπαταρία Δείχνει το επίπεδο της μπαταρίας ή την κατάσταση

Δείχνει ότι η οθόνη του iPhone είναι κλειδωμένη στον
κάθετο προσανατολισμό. Βλ. «Προβολή σε κάθετο ή
οριζόντιο προσανατολισμό

«Ρύθμιση ειδοποιήσεων

τοποθεσίας. Βλ. «Υπηρεσίες τοποθεσίας

ενεργοποιημένο και έγινε ζευγοποίηση με μια συσκευή.

Γκρι εικονίδιο: Το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο και
έγινε ζευγοποίηση με μια συσκευή, αλλά η συσκευή
βρίσκεται εκτός εμβέλειας ή είναι απενεργοποιημένη.

Κανένα εικονίδιο: Το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο ή
δεν έγινε ζευγοποίηση με μια συσκευή.

Βλ. «Συσκευές Bluetooth

ζευγοποιημένης συσκευής Bluetooth.

φόρτισης. Βλ. «Μπαταρία

» στη σελίδα 121.

» στη σελίδα 38.

» στη σελίδα 39.

» στη σελίδα 10.

» στη

» στη σελίδα 24.

» στη σελίδα 183.

14

* Η χρήση ορισμένων αξεσουάρ με το iPhone ενδέχεται να επηρεάζει την απόδοσή του στην
ασύρματη λειτουργία.

Κεφάλαιο 1 Το iPhone με μια ματιά

Έναρξη

2

·

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφεύγετε τους τραυματισμούς, διαβάστε όλες τις οδηγίες

λειτουργίας στον παρόντα οδηγό και τις πληροφορίες ασφάλειας στον Οδηγό σημαντικών
πληροφοριών για το προϊόν στην ιστοσελίδα support.apple.com/el_GR/manuals/iphone/ πριν

χρησιμοποιήσετε το iPhone.

Εμφάνιση αυτού του οδηγού χρήσης στο iPhone

Ο Οδηγός Χρήσης iPhone μπορεί να προβληθεί στο iPhone στο Safari και στη δωρεάν εφαρμογή
iBooks.

Προβολή του Οδηγού Χρήσης στο Safari: Αγγίξτε και μετά αγγίξτε το σελιδοδείκτη για τον
Οδηγό Χρήσης για το iPhone.

Για να προσθέσετε ένα εικονίδιο για τον Οδηγό Χρήσης στην οθόνη Αφετηρίας, αγγίξτε και
μετά αγγίξτε «Προσθήκη σε Αφετηρίας». Για προβολή σε διαφορετική γλώσσα, αγγίξτε «Αλλαγή
γλώσσας» στην κύρια σελίδα περιεχομένων.

Προβολή του Οδηγού Χρήσης στο iBooks: Αν δεν έχετε εγκαταστήσει το iBooks, ανοίξτε
το App Store, μετά αναζητήσετε και εγκαταστήστε το «iBooks». Ανοίξτε το iBooks και αγγίξτε
«Κατάστημα». Αναζητήστε για “iPhone User” και μετά επιλέξτε και κάντε λήψη του οδηγού.

Για πληροφορίες σχετικά με το iBooks, δείτε Κεφάλαιο 30, «iBooks,» στη σελίδα 157.

Τι χρειάζεστε

Για να χρησιμοποιήσετε το iPhone, χρειάζεστε:

Πρόγραμμα ασύρματων υπηρεσιών με κάποιον φορέα που παρέχει υπηρεσίες iPhone στην Â
περιοχή σας

Apple ID (για μερικές δυνατότητες), το οποίο μπορείτε να δημιουργήσετε κατά τη Â
διαμόρφωση

Mac ή PC με θύρα USB 2.0 και ένα από τα ακόλουθα λειτουργικά συστήματα: Â

Mac OS X v10.5.8 ή νεότερο Â

Windows 7, Windows Vista ή Windows XP Home ή Professional (SP3) Â

Σύνδεση Διαδικτύου για τον υπολογιστή σας (συνιστάται ευρυζωνική σύνδεση) Â

iTunes 10.5 ή μεταγενέστερο (για μερικές δυνατότητες), διαθέσιμο στο Â www.apple.com/gr/
itunes/download/

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

Αν σας δόθηκε κάρτα SIM για τοποθέτηση, τοποθετήστε την πριν διαμορφώσετε το iPhone.

15

Σημαντικό: Μια κάρτα SIM απαιτείται για τη χρήση υπηρεσιών κινητού δικτύου κατά τη σύνδεση

Κάρτα

micro SIM

Υποδοχή
κάρτας

micro SIM

Συνδετήρας
ή εργαλείο
εξαγωγής SIM

σε δίκτυα GSM και μερικά δίκτυα CDMA. Ένα iPhone 4S που έχει ενεργοποιηθεί σε ασύρματο
δίκτυο CDMA μπορεί επίσης να χρησιμοποιεί κάρτα SIM για τη σύνδεση σε δίκτυο GSM, κυρίως
για διεθνή περιαγωγή. Το iPhone σας υπόκεινται στις πολιτικές του παρόχου ασύρματων
υπηρεσιών σας, οι οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν περιορισμούς για την αλλαγή παρόχων
υπηρεσιών και περιαγωγής, ακόμη και μετά τη λήξη οποιουδήποτε απαιτούμενου συμβολαίου
ελάχιστων υπηρεσιών. Για περισσότερες λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με τον πάροχο
ασύρματων υπηρεσιών σας. Η διαθεσιμότητα των δυνατοτήτων κινητού δικτύου εξαρτώνται
από το ασύρματο δίκτυο.

Τοποθέτηση της κάρτας SIM στο iPhone 4S

Τοποθέτηση της κάρτας SIM: Εισαγάγετε τη μύτη ενός μικρού συνδετήρα ή του εργαλείου

εξαγωγής SIM στην οπή της υποδοχής της κάρτας SIM. Τραβήξτε προς τα έξω την υποδοχή της
κάρτας SIM και τοποθετήστε την κάρτα SIM μέσα στην υποδοχή όπως απεικονίζεται. Έχοντας
ευθυγραμμίσει την υποδοχή και την κάρτα SIM στο επάνω άνω μέρος, τοποθετήστε την
υποδοχή με προσοχή.

Διαμόρφωση και ενεργοποίηση

Για διαμόρφωση και ενεργοποίηση του iPhone, ενεργοποιήστε το iPhone και ακολουθήστε τον
Βοηθό διαμόρφωσης. Ο Βοηθός διαμόρφωσης σας καθοδηγεί στη διαδικασία διαμόρφωσης,
συμπεριλαμβάνοντας τη σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi, τη σύνδεση ή τη δημιουργία δωρεάν Apple
ID, τη διαμόρφωση του iCloud, την ενεργοποίηση των προτεινόμενων δυνατοτήτων, όπως
Υπηρεσίες τοποθεσίας και την Εύρεση του iPhone μου, και την ενεργοποίηση του iPhone με
το φορέα σας. Επίσης, κατά τη διαμόρφωση, μπορείτε να κάνετε επαναφορά από εφεδρικό
αντίγραφο iCloud ή iTunes.

Η ενεργοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω δικτύου Wi-Fi ή από το iPhone 4S, μέσω του
κινητού δικτύου του φορέα σας (δεν διατίθεται σε όλες τις περιοχές). Αν δεν είναι διαθέσιμο
κανένα από αυτά, θα πρέπει να συνδέσετε το iPhone με τον υπολογιστή σας για ενεργοποίηση.

Σύνδεση του iPhone στον υπολογιστή σας

Αν δεν έχετε πρόσβαση σε σύνδεση Wi-Fi ή κινητό δίκτυο, μπορεί να χρειαστεί να συνδέσετε
το iPhone με τον υπολογιστή σας προκειμένου να ολοκληρώσετε την ενεργοποίηση. Με τη
σύνδεση του iPhone με τον υπολογιστή σας μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε πληροφορίες,
μουσική και άλλο περιεχόμενο με το iTunes. Βλ. «Συγχρονισμός με το iTunes» στη σελίδα 19.

16

Κεφάλαιο 2 Έναρξη

Σύνδεση του iPhone στον υπολογιστή σας: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο σύνδεσης βάσης σε

USB που παρέχεται με το iPhone.

Σύνδεση στο Διαδίκτυο

Το iPhone συνδέεται στο Διαδίκτυο όταν απαιτείται, χρησιμοποιώντας σύνδεση Wi-Fi (αν
διατίθεται) ή το κινητό δίκτυο του φορέα σας. Για πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση σε δίκτυο
Wi-Fi, δείτε «Wi-Fi» στη σελίδα 181.

Σημείωση: Αν δεν διατίθεται σύνδεση Wi-Fi στο Διαδίκτυο, ορισμένες δυνατότητες και
υπηρεσίες του iPhone μπορεί να μεταφέρουν δεδομένων μέσω του κινητού δικτύου του
φορέα σας, γεγονός που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πρόσθετες χρεώσεις. Επικοινωνήστε
με το φορέα σας για πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των προγραμμάτων δεδομένων κινητού
δικτύου. Για τη διαχείριση της χρήσης δεδομένων κινητού δικτύου, δείτε «Δίκτυο» στη
σελίδα 187.

Διαμόρφωση Mail και άλλων λογαριασμών

Το iPhone λειτουργεί με τα iCloud, Microsoft Exchange και πολλούς από τους πιο δημοφιλείς
πάροχους υπηρεσιών email, επαφών και ημερολογίων που βασίζονται στο Διαδίκτυο.

Αν δεν έχετε ήδη λογαριασμό email, μπορείτε να διαμορφώσετε ένα δωρεάν λογαριασμό iCloud
όταν διαμορφώσετε για πρώτη φορά το iPhone ή αργότερα από τις Ρυθμίσεις > iCloud. Βλ.
«iCloud» στη σελίδα 18.

Διαμόρφωση λογαριασμού iCloud: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > iCloud.

Διαμόρφωση κάποιου άλλου λογαριασμού: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Mail, επαφές,

ημερολόγια.

Μπορείτε να προσθέσετε επαφές χρησιμοποιώντας ένα λογαριασμό LDAP ή CardDAV, αν η
εταιρία ή ο οργανισμός σας το υποστηρίζει. Βλ. «Συγχρονισμός επαφών» στη σελίδα 140.

Μπορείτε να προσθέσετε λογαριασμό ημερολογίου CalDAV και μπορείτε να γίνετε συνδρομητής
στα ημερολόγια iCal (.ics) ή να τα εισάγετε από το Mail. Βλ. «Συνδρομή σε ημερολόγια» στη
σελίδα 99.

Διαχείριση περιεχομένου στις συσκευές iOS σας

Μπορείτε να μεταφέρετε πληροφορίες και αρχεία μεταξύ των συσκευών iOS και των
υπολογιστών σας χρησιμοποιώντας είτε iCloud είτε iTunes.

Το Â iCloud αποθηκεύει περιεχόμενο, όπως μουσική, φωτογραφίες, κ.ά., και τα ωθεί ασύρματα
στις άλλες συσκευές iOS και στους υπολογιστές σας. Έτσι, διατηρεί τα πάντα ενημερωμένα.
Βλ. «iCloud», παρακάτω.

Κεφάλαιο 2 Έναρξη

17

Το Â iTunes συγχρονίζει μουσική, βίντεο, φωτογραφίες και πολλά άλλα μεταξύ του υπολογιστή
σας και του iPhone. Οι αλλαγές που πραγματοποιείτε σε μία συσκευή αντιγράφονται στην
άλλη όταν κάνετε συγχρονισμό. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το iTunes για να
αντιγράψετε ένα αρχείο στο iPhone για χρήση με μια εφαρμογή ή για να αντιγράψετε ένα
έγγραφο που δημιουργήσατε στο iPhone στον υπολογιστή σας. Βλ. «Συγχρονισμός με το
iTunes» στη σελίδα 19.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το iCloud ή το iTunes, ή και τα δύο, ανάλογα με τις ανάγκες
σας. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Ροή φωτογραφιών iCloud για να
λάβετε αυτόματα φωτογραφίες που τραβάτε με το iPhone στις άλλες συσκευές σας και να
χρησιμοποιήσετε το iTunes για να συγχρονίσετε άλμπουμ φωτογραφιών από τον υπολογιστή
σας στο iPhone.

Σημείωση: Δεν πρέπει να συγχρονίζετε στοιχεία στο τμήμα «Πληροφορίες» του iTunes (όπως
επαφές, ημερολόγια και σημειώσεις) και επίσης να χρησιμοποιείτε το iCloud για να διατηρείτε
ενημερωμένες τις συγκεκριμένες πληροφορίες στις συσκευές σας. Διαφορετικά, ενδέχεται να
προκύψουν διπλότυπα δεδομένων.

iCloud

Το iCloud αποθηκεύει το περιεχόμενό σας, όπως μουσική, φωτογραφίες, επαφές, ημερολόγια
και υποστηριζόμενα έγγραφα. Το περιεχόμενο ου αποθηκεύεται στο iCloud ωθείται ασύρματα
στις άλλες συσκευές iOS και στους υπολογιστές σας που έχουν διαμορφωθεί με τον ίδιο
λογαριασμό iCloud.

Το iCloud διατίθεται στις συσκευές iOS 5, στα Mac με OS X Lion έκδοση 10.7.2 ή μεταγενέστερο
και σε PC με τον πίνακα ελέγχου iCloud για Windows (απαιτούνται Windows Vista Service Pack 2
ή Windows 7).

Οι δυνατότητες iCloud περιλαμβάνουν:

 iTunes στο Cloud - Κάντε λήψη των παλαιότερων αγορών σας μουσικής και τηλεοπτικών

εκπομπών iTunes στο iPhone δωρεάν, οποιαδήποτε στιγμή θέλετε.

 Εφαρμογές και Βιβλία - Κάντε λήψη των παλαιότερων αγορών σας App Store και iBookstore

στο iPhone δωρεάν, οποιαδήποτε στιγμή θέλετε.

 Photo Stream - Οι φωτογραφίες που καταγράφετε με μία συσκευή εμφανίζονται αυτόματα σε

όλες τις συσκευές σας. Βλ. «Ροή φωτογραφιών» στη σελίδα 107.

 Έγγραφα στο Cloud - Για εφαρμογές με ενεργοποιημένη δυνατότητα iCloud, διατηρήστε

ενημερωμένα τα έγγραφα και τα δεδομένα εφαρμογών σε όλες τις συσκευές σας.

 Mail, επαφές, ημερολόγια - Διατηρήστε επαφές email, ημερολόγια, σημειώσεις και υπομνήσεις

ενημερωμένα σε όλες τις συσκευές σας.

 Εφεδρικά αντίγραφα - Δημιουργήστε εφεδρικά αντίγραφα του iPhone στο iCloud αυτόματα,

όταν είναι συνδεδεμένο σε παροχή ρεύματος και Wi-Fi. Βλ. «Δημιουργία εφεδρικού
αντιγράφου του iPhone» στη σελίδα 199.

 Εύρεση iPhone μου - Εντοπίστε το iPhone σας σε χάρτη, εμφανίστε μήνυμα, αναπαράγετε

ήχο, κλειδώστε την οθόνη ή σβήστε δεδομένα εξ αποστάσεως. Βλ. «Εύρεση iPhone μου» στη
σελίδα 41.

 Εύρεση φίλων μου - Μοιραστείτε την τοποθεσία σας με ανθρώπους που είναι σημαντικοί για

εσάς. Κάντε λήψη της δωρεάν εφαρμογής από το App Store.

18

Κεφάλαιο 2 Έναρξη

 iTunes Match - Με μια συνδρομή iTunes Match, ολόκληρη η μουσική σας, όπως και η μουσική

που έχετε εισαγάγει από CD ή έχετε αγοράσει από κάπου αλλού εκτός του iTunes, εμφανίζεται
σε όλες τις συσκευές σας και μπορείτε να κάνετε λήψη και αναπαραγωγή της κατά βούληση.
Βλ. «Αντιστοίχηση iTunes» στη σελίδα 90.

Με το iCloud, έχετε δωρεάν λογαριασμό email και 5 GB χώρου αποθήκευσης για τα email, τα
έγγραφα και τα εφεδρικά αντίγραφά σας. Η αγορασμένη μουσική, εφαρμογές, τηλεοπτικές
εκπομπές και βιβλία, καθώς και η Ροή φωτογραφιών σας, δεν προσμετρώνται στο δωρεάν χώρο
σας.

Αν έχετε συνδρομή MobileMe, μπορείτε να τη μεταφέρετε στο iCloud από ένα Mac ή PC μέσω
της ιστοσελίδας www.me.com/move έως στις 30 Ιουνίου, 2012.

Σημείωση: Το iCloud δεν διατίθεται σε όλες τις περιοχές και οι δυνατότητες iCloud μπορεί να
διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

Σύνδεση ή δημιουργία λογαριασμού iCloud: Στις Ρυθμίσεις, αγγίξτε iCloud.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
υπηρεσιών iCloud

Ενεργοποίηση δημιουργίας
εφεδρικών αντιγράφων iCloud

Εύρεση iPhone μου Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.icloud.com, συνδεθείτε με το Apple ID

Αγορά πρόσθετου χώρου
αποθήκευσης iCloud

Προβολή και λήψη προηγούμενων
αγορών iTunes Store

Προβολή και λήψη προηγούμενων
αγορών App Store

Προβολή και λήψη παλαιότερων
αγορών iBooksstore

Ενεργοποίηση Αυτόματων λήψεων
για μουσική, εφαρμογές ή βιβλία.

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > iCloud.

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > iCloud > Αποθήκευση και αντίγραφα.

σας και μετά επιλέξτε «Εύρεση iPhone μου».

Σημαντικό: Στο iPhone σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την «Εύρεση

iPhone μου» στις Ρυθμίσεις > iCloud, ώστε να εντοπίζεται το iPhone.

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > iCloud > «Αποθήκευση και αντίγραφα» και
μετά αγγίξτε «Διαχείριση χώρου αποθήκευσης». Για πληροφορίες σχετικά
με την αγορά χώρου αποθήκευσης iCloud, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
help.apple.com/icloud.

Μεταβείτε στο iTunes και μετά αγγίξτε «Αγορασμένα».

Μεταβείτε στο App Store, αγγίξτε «Ενημερώσεις» και μετά αγγίξτε
«Αγορασμένα».

Μεταβείτε στο iBooks, αγγίξτε «Κατάστημα» και μετά αγγίξτε
«Αγορασμένα».

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Κατάστημα.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το iCloud, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.apple.com/gr/icloud. Για πληροφορίες υποστήριξης, επισκεφθείτε www.apple.com/emea/
support/icloud.

Συγχρονισμός με το iTunes

Συγχρονισμός με πληροφορίες αντιγράφων iTunes από τον υπολογιστή σας σε iPhone, και
αντίστροφα. Μπορείτε να κάνετε συγχρονισμό αν συνδέσετε το iPhone με τον υπολογιστή σας
με τη χρήση του καλωδίου σύνδεσης βάσης σε USB , ή μπορείτε να διαμορφώσετε το iTunes
για αυτόματο συγχρονισμό μέσω Wi-Fi. Μπορείτε να ρυθμίσετε το iTunes ώστε να συγχρονίζει
μουσική, φωτογραφίες, βίντεο, podcast, εφαρμογές και πολλά ακόμη. Για πληροφορίες σχετικά
με το συγχρονισμό του iPhone με υπολογιστή, ανοίξτε το iTunes και μετά επιλέξτε Βοήθεια
iTunes από το μενού Βοήθειας.

Κεφάλαιο 2 Έναρξη

19

Διαμόρφωση του ασύρματου συγχρονισμού iTunes: Συνδέστε το iPhone με τον υπολογιστή

σας χρησιμοποιώντας το καλώδιο σύνδεσης βάσης σε USB. Στο iTunes, ενεργοποιήστε την
επιλογή «Συγχρονισμός μέσω σύνδεσης Wi-Fi» στο τμήμα «Σύνοψη» της συσκευής.

Όταν είναι ενεργοποιημένος ο συγχρονισμός μέσω Wi-Fi, το iPhone συγχρονίζεται αυτόματα μία
φορά την ημέρα. Το iPhone πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε πηγή τροφοδοσίας, το iPhone και
ο υπολογιστής σας πρέπει να είναι βρίσκονται στο ίδιο ασύρματο δίκτυο και το iTunes πρέπει
να είναι ανοιχτό στον υπολογιστή σας. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Συγχρονισμός μέσω
Wi-Fi με το iTunes» στη σελίδα 189.

Συμβουλές για συγχρονισμό με το iTunes

Αν χρησιμοποιείτε το iCloud για να αποθηκεύσετε τις επαφές, ημερολόγια, σελιδοδείκτες και Â
σημειώσεις σας, μην τα συγχρονίζετε και στη συσκευή σας μέσω του iTunes.

Οι αγορές που κάνετε στο iTunes Store ή στο App Store από το iPhone συγχρονίζονται ξανά Â
με τη βιβλιοθήκη iTunes σας. Επίσης, μπορείτε να αγοράζετε ή να κατεβάζετε περιεχόμενο
και εφαρμογές από το iTunes Store στον υπολογιστή σας και μετά να τα συγχρονίζετε με το
iPhone.

Στο τμήμα «Σύνοψη» της συσκευής μπορείτε να ρυθμίσετε το iTunes ώστε να συγχρονίζει Â
αυτόματα τη συσκευή σας όταν είναι συνδεδεμένη με τον υπολογιστή σας. Για να το
παρακάμψετε προσωρινά αυτή τη ρύθμιση, πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα Command
και Option (Mac) ή τα πλήκτρα Shift και Control (PC) μέχρι να δείτε το iPhone να εμφανίζεται
στην πλαϊνή γραμμή.

Στο τμήμα «Σύνοψη» της συσκευής, επιλέξτε «Κρυπτογράφηση αντιγράφων Â iPhone»
αν θέλετε να κρυπτογραφήσετε τις πληροφορίες που υπάρχουν αποθηκευμένες στον
υπολογιστή σας όταν το iTunes δημιουργεί εφεδρικό αντίγραφο. Τα κρυπτογραφημένα
εφεδρικά αντίγραφα υποδεικνύονται από ένα εικονίδιο κλειδαριάς και απαιτείται
συνθηματικό για την επαναφορά του εφεδρικού αντιγράφου. Αν δεν κάνετε αυτή την επιλογή,
τα συνθηματικά (όπως αυτά για τους λογαριασμούς mail) δεν περιλαμβάνονται στο εφεδρικό
αντίγραφο και θα πρέπει να γίνει ξανά είσοδος αν χρησιμοποιήσετε το εφεδρικό αντίγραφο
για την επαναφορά της συσκευής.

Στο τμήμα «Πληροφορίες» της συσκευής, όταν συγχρονίζετε λογαριασμούς mail, Â
μεταφέρονται μόνο οι ρυθμίσεις από τον υπολογιστή σας στο iPhone. Οι αλλαγές που κάνετε
σε λογαριασμό email στο iPhone δεν επηρεάζουν το λογαριασμό στον υπολογιστή σας.

Στο τμήμα «Πληροφορίες» της συσκευής, κάντε κλικ στα «Προηγμένα» για να κάνετε επιλογές Â
που σας επιτρέπουν να αντικαταστήσετε τις πληροφορίες στο iPhone με τις πληροφορίες από
τον υπολογιστή σας κατά τη διάρκεια του επόμενου συγχρονισμού.

Αν έχετε ήδη ακούσει ένα μέρος ενός podcast ή ηχοβιβλίου, συμπεριλαμβάνεται και η Â
θέση σας στην ιστορία αν συγχρονίσετε το περιεχόμενο με το iTunes. Αν ξεκινήσατε την
ακρόαση της ιστορίας στο iPhone, μπορείτε να συνεχίσετε από το σημείο όπου τη διακόψατε
χρησιμοποιώντας το iTunes στον υπολογιστή σας —ή αντίστροφα.

Στο τμήμα «Φωτογραφίες» της συσκευής, μπορείτε να συγχρονίσετε φωτογραφίες και βίντεο Â
από ένα φάκελο στον υπολογιστή σας.

20

Κεφάλαιο 2 Έναρξη

Βασικές πληροφορίες

Μεταφέρετε απότομα προς τα
αριστερή ή προς τα δεξιά
για αλλαγή σε άλλη οθόνη
Αφετηρίας.

3

Χρήση εφαρμογών

Με την οθόνη Multi-Touch υψηλής ανάλυσης και απλές κινήσεις των δαχτύλων σας
(χειρονομίες), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με ευκολία τις εφαρμογές του iPhone.

Άνοιγμα και αλλαγή μεταξύ εφαρμογών

Πατήστε το κουμπί Αφετηρίας για να μεταβείτε στην οθόνη Αφετηρίας και να δείτε τις
εφαρμογές σας.

Άνοιγμα μιας εφαρμογής: Αγγίξτε το.

Για να επιστρέψετε την οθόνη Αφετηρίας, πατήστε ξανά το κουμπί Αφετηρίας . Μετακινήστε
γρήγορα το δάχτυλό σας στην οθόνη προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να δείτε μια άλλη
οθόνη Αφετηρίας.

21

Πατήστε δύο φορές το κουμπί Αφετηρίας για να εμφανιστεί η γραμμή πολυεργασιών, η

Εφαρμογές που
χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα

οποία παρουσιάζει τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πιο πρόσφατα. Αγγίξτε μια εφαρμογή
για να την ανοίξετε ξανά ή μετακινήστε γρήγορα το δάχτυλό σας στην οθόνη για να δείτε
περισσότερες εφαρμογές.

Αφαίρεση μιας εφαρμογής από τη
λίστα πρόσφατων εφαρμογών

Αγγίξτε παρατεταμένα το εικονίδιο εφαρμογής μέχρι να αρχίσει να τρέμει
και μετά αγγίξτε . Αν αφαιρέσετε μια εφαρμογή από την πολυεργασία,
την εξαναγκάζετε σε τερματισμό.

Κύλιση

Σύρετε προς τα επάνω ή προς τα κάτω για κύλιση. Σε μερικές οθόνες, όπως σε ιστοσελίδες,
μπορείτε επίσης να κάνετε κύλιση πλαγίως.

Αν σύρετε το δάχτυλό σας για να κάνετε κύλιση, δεν επιλέγετε ούτε ενεργοποιείτε ο,τιδήποτε
στην οθόνη.

Μετακινήστε απότομα για γρήγορη κύλιση.

22

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

Μπορείτε να περιμένετε ώσπου να σταματήσει η κύλιση ή να αγγίξετε την οθόνη για να

Μεταφέρετε το
δάχτυλό σας κατά
μήκος του ευρετηρίου
για γρήγορη κύλιση.
Αγγίξτε κάποιο γράμμα
μεταπήδηση σε μια
ενότητα.

σταματήσει η κύλιση αμέσως. Αν αγγίξετε την οθόνη για να σταματήσετε την κύλιση, δεν
επιλέγετε ούτε ενεργοποιείτε οτιδήποτε στην οθόνη.

Για να κάνετε γρήγορα κύλιση στο επάνω μέρος της σελίδας, αγγίξτε τη γραμμή κατάστασης στο
επάνω μέρος της οθόνης.

Αγγίξτε ένα στοιχείο στη λίστα για να το επιλέξετε. Ανάλογα με τη λίστα, μπορείτε να
πραγματοποιήσετε διαφορετικά πράγματα αν αγγίξετε ένα αντικείμενο —για παράδειγμα,
μπορεί να ανοίξετε μια νέα λίστα, να αναπαράγετε ένα τραγούδι, να ανοίξετε ένα email ή να
εμφανίσετε τα στοιχεία επικοινωνίας ενός ατόμου για να τον καλέσετε.

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση

Όταν προβάλλετε φωτογραφίες, ιστοσελίδες, email ή χάρτες, μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση ή
σμίκρυνση. Αποκλίνετε ή συγκλίνετε τα δάχτυλά σας. Για φωτογραφίες και ιστοσελίδες, μπορείτε
να αγγίξετε δύο φορές (γρήγορο, διπλό άγγιγμα) για μεγέθυνση και μετά να αγγίξετε δύο φορές
ξανά για σμίκρυνση. Για χάρτες, αγγίξτε δύο φορές για μεγέθυνση και αγγίξτε μία φορά με δύο
δάχτυλα για σμίκρυνση.

Το Ζουμ είναι μια δυνατότητα προσβασιμότητας που σας επιτρέπει να μεγεθύνετε ολόκληρη την
οθόνη με οποιαδήποτε εφαρμογή χρησιμοποιείτε, για να δείτε πιο εύκολα αυτό που υπάρχει σε
αυτή. Βλ. «Ζουμ» στη σελίδα 175.

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

23

Προβολή σε κάθετο ή οριζόντιο προσανατολισμό

Πολλές εφαρμογές του iPhone σας επιτρέπουν να βλέπετε την οθόνη είτε σε κάθετο είτε σε
οριζόντιο προσανατολισμό. Στρέψτε το iPhone και μαζί γυρίζει και η οθόνη, ενώ προσαρμόζεται
αυτόματα για να ταιριάζει στον νέο προσανατολισμό της.

Ίσως προτιμάτε τον οριζόντιο προσανατολισμό για να βλέπετε ιστοσελίδες στο Safari ή όταν
εισάγετε κείμενο, για παράδειγμα. Οι ιστοσελίδες αλλάζουν μέγεθος προς μια ευρύτερη οθόνη
σε οριζόντιο προσανατολισμό, ενώ το κείμενο και οι εικόνες είναι μεγαλύτερα. Το πληκτρολόγιο
στην οθόνη είναι επίσης μεγαλύτερο.

Οι ταινίες που προβάλλονται σε Βίντεο και το YouTube εμφανίζονται μόνο σε οριζόντιο
προσανατολισμό. Οι προβολές δρόμων στους Χάρτες επίσης εμφανίζονται μόνο σε οριζόντιο
προσανατολισμό.

Κλείδωμα της οθόνης σε κάθετο προσανατολισμό: Πατήστε δύο φορές το κουμπί Αφετηρίας

, μετακινήστε απότομα το κάτω μέρος της οθόνης από αριστερά προς τα δεξιά και μετά

αγγίξτε .

Το εικονίδιο κλειδώματος κάθετου προσανατολισμού εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης
όταν κλειδωθεί ο προσανατολισμός οθόνης.

Εξατομίκευση της οθόνης Αφετηρίας

Τακτοποίηση εφαρμογών

Έχετε τη δυνατότητα να εξατομικεύσετε τη διαρρύθμιση των εικονιδίων στην οθόνη Αφετηρίας
—περιλαμβάνοντας τις εφαρμογές στο Dock, στο κάτω μέρος της οθόνης. Αν επιθυμείτε,
μπορείτε να τα διαρρυθμίσετε σε πολλές οθόνες Αφετηρίας. Επίσης, μπορείτε να οργανώνετε
εφαρμογές με συλλογή τους σε φακέλους.

Νέα διαρρύθμιση των εικονιδίων:

1 Αγγίξτε παρατεταμένα οποιαδήποτε εφαρμογή στην οθόνη Αφετηρίας ώσπου να αρχίσει να

τρέμει.

2 Σύρετε τις εφαρμογές για να τις διαρρυθμίσετε.

24

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

3 Πατήστε το κουμπί Αφετηρίας για να αποθηκεύσετε τη διαρρύθμισή σας.

Μετακίνηση εικονιδίου σε άλλη
οθόνη

Δημιουργία πρόσθετων οθονών
Αφετηρίας

Επαναφορά της οθόνης Αφετηρίας
σας στην προεπιλεγμένη
διαρρύθμιση

Ενώ διαρρυθμίζετε τις εφαρμογές, σύρετε μια εφαρμογή στο άκρο της
οθόνης.

Ενώ διαρρυθμίζετε τις εφαρμογές, μετακινήστε απότομα προς την τέρμα
δεξιά οθόνη Αφετηρίας και μετά σύρετε την εφαρμογή στο δεξί άκρο
της οθόνης. Έχετε τη δυνατότητα να δημιουργήσετε έως 11 οθόνες
Αφετηρίας.

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά > «Επαναφορά» και αγγίξτε
«Διαρρύθμιση οθόνης Αφετηρίας».

Με την επαναφορά της οθόνης Αφετηρίας, αφαιρείται κάθε φάκελος που
έχετε δημιουργήσει και εφαρμόζεται η προεπιλεγμένη ταπετσαρία στην
οθόνη Αφετηρίας σας.

Μπορείτε να προσθέσετε εικονίδια στην οθόνη Αφετηρίας για να ανοίξετε τις αγαπημένες
ιστοσελίδες σας. Βλ. «Web Clip» στη σελίδα 85.

Όταν το iPhone είναι φυσικά συνδεδεμένο με τον υπολογιστή σας (με το καλώδιο σύνδεσης
βάσης σε USB), μπορείτε να εξατομικεύσετε τις οθόνες Αφετηρίας σας χρησιμοποιώντας το
iTunes. Στο iTunes, επιλέξτε iPhone στη λίστα «Συσκευές» και μετά κάντε κλικ στις «Εφαρμογές»
στο επάνω μέρος της οθόνης.

Οργάνωση με φακέλους

Οι φάκελοι σας επιτρέπουν να οργανώνετε τις εφαρμογές στην οθόνη Αφετηρίας. Μπορείτε
να αποθηκεύσετε έως και 12 εφαρμογές μέσα σε ένα φάκελο. Το iPhone ονομάζει ένα φάκελο
αυτόματα όταν τον δημιουργείτε, βάσει της κατηγορίας των εφαρμογών που χρησιμοποιείτε
για να δημιουργήσετε το φάκελο. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα οποιαδήποτε στιγμή το
θελήσετε. Όπως και με τις εφαρμογές, μπορείτε να διαρρυθμίσετε διαφορετικά τους φακέλους
αν τους μεταφέρετε σε διαφορετικά σημεία στις οθόνες Αφετηρίας ή στο Dock.

Δημιουργία φακέλου: Αγγίξτε παρατεταμένα μια εφαρμογή μέχρι να αρχίσουν να τρέμουν οι
εφαρμογές στην οθόνη Αφετηρίας και μετά σύρετε την εφαρμογή επάνω σε μια άλλη εφαρμογή.

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

25

Το iPhone δημιουργεί ένα νέο φάκελο που περιέχει τις δύο εφαρμογές και εμφανίζει το όνομα
το φακέλου. Μπορείτε να αγγίξετε το πεδίο ονόματος και να εισάγετε διαφορετικό όνομα.

Αγγίξτε ένα φάκελο για να τον ανοίξετε και μετά αγγίξτε για να ανοίξετε μια εφαρμογή μέσα σε
αυτόν. Για να κλείσετε ένα φάκελο, αγγίξτε έξω από το φάκελο ή πατήστε το κουμπί Αφετηρίας

.

Κατά τη διαρρύθμιση εφαρμογών:

Προσθήκη εφαρμογής σε ένα
φάκελο

Αφαίρεση εφαρμογής από ένα
φάκελο

Διαγραφή φακέλου Μετακινήστε όλες τις εφαρμογές έξω από το φάκελο. Ο φάκελος

Μετονομασία ενός φακέλου Αγγίξτε για να ανοίξετε το φάκελο, μετά αγγίξτε το όνομα στο επάνω

Σύρετε την εφαρμογή στο φάκελο.

Αγγίξτε για να ανοίξετε το φάκελο και μετά σύρετε την εφαρμογή έξω από
το φάκελο.

διαγράφεται αυτόματα.

μέρος και χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε ένα νέο
όνομα.

Όταν ολοκληρώσετε την οργάνωση της οθόνης Αφετηρίας, πατήστε το κουμπί Αφετηρίας για
να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας.

Προσθήκη ταπετσαρίας

Έχετε τη δυνατότητα να ρυθμίσετε μια εικόνα ή μια φωτογραφία ως ταπετσαρία για την οθόνη
κλειδώματος. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ταπετσαρία για την οθόνη Αφετηρίας σας.
Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα που συνοδεύει το iPhone, μια φωτογραφία από το Άλμπουμ
κάμερας ή άλλο άλμπουμ στο iPhone.

Ρύθμιση της ταπετσαρίας:

1 Στις Ρυθμίσεις, επιλέξτε Ταπετσαρία, αγγίξτε την εικόνα της οθόνης κλειδώματος και της οθόνης

Αφετηρίας και μετά αγγίξτε την Ταπετσαρία ή ένα άλμπουμ.

2 Αγγίξτε για να επιλέξετε μια εικόνα ή μια φωτογραφία. Αν επιλέξετε μια φωτογραφία,

μεταφέρετέ τη για να την τοποθετήσετε και αποκλίνετε ή συγκλίνετε δύο δάχτυλά σας για
μεγέθυνση ή σμίκρυνση, μέχρι η φωτογραφία να εμφανίζεται ακριβώς όπως τη θέλετε.

3 Αγγίξτε «Ορισμός» και μετά επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφία ως

ταπετσαρία για την οθόνη κλειδώματος, την οθόνη Αφετηρίας ή και τις δύο.

26

Πληκτρολόγηση

Το πληκτρολόγιο στην οθόνη εμφανίζεται κάθε φορά που χρειάζεται να πληκτρολογήσετε.

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

Εισαγωγή κειμένου

Για να πληκτρολογήσετε
εναλλακτικό χαρακτήρα,
αγγίξτε παρατεταμένα ένα
πλήκτρο και μετά σύρετε για
να κάνετε μία από τις επιλογές.

Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε κείμενο. Το πληκτρολόγιο διορθώνει
ορθογραφικά λάθη, προβλέπει αυτό που πληκτρολογείτε και μαθαίνει καθώς το χρησιμοποιείτε.
Ανάλογα με την εφαρμογή που χρησιμοποιείτε, το ευφυές πληκτρολόγιο μπορεί να προτείνει
διορθώσεις καθώς πληκτρολογείτε για να αποφευχθεί η λανθασμένη πληκτρολόγηση λέξεων.

Πληκτρολόγηση κειμένου: Αγγίξτε ένα πεδίου κειμένου για να εμφανίσετε το πληκτρολόγιο,
και μετά αγγίξτε το πληκτρολόγιο.

Καθώς πληκτρολογείτε, εμφανίζεται το κάθε γράμμα επάνω από τον αντίχειρα ή το δάχτυλό σας.
Αν αγγίξετε λάθος πλήκτρο, μπορείτε να σύρετε το δάχτυλό σας στο σωστό πλήκτρο. Το γράμμα
εισάγεται μόλις αφήσετε το δάχτυλό σας από το πλήκτρο.

Διαγραφή του προηγούμενου
χαρακτήρα

Πληκτρολόγηση κεφαλαίων
γραμμάτων

Γρήγορη πληκτρολόγηση τελείας
και διαστήματος

Χρήση αυτόματης διόρθωσης για
την εισαγωγή του «ΙΙ»

Ενεργοποίηση του κλειδώματος
κεφαλαίων γραμμάτων

Εισαγωγή αριθμών, σημείων
στίξης ή συμβόλων

Ρύθμιση επιλογών για
πληκτρολόγηση

Αγγίξτε

Αγγίξτε το πλήκτρο Shift πριν αγγίξετε το γράμμα. Ή, αγγίξτε
παρατεταμένα το πλήκτρο Shift και μετά σύρετε το δάχτυλό σας στην
οθόνη προς ένα γράμμα.

Αγγίξτε δύο φορές το πλήκτρο διαστήματος. Για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά
> Πληκτρολόγιο.

Πληκτρολογήστε «ΙΙΙ». Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε «youlll» για να
πάρετε «you'll».

Αγγίξτε δύο φορές το πλήκτρο Shift
Shift για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα κεφαλαίων. Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό από τις
Ρυθμίσεις > Γενικά > Πληκτρολόγιο.

Αγγίξτε το πλήκτρο αριθμών
δείτε πρόσθετα σημεία στίξης και σύμβολα.

Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά > Πληκτρολόγιο.

.

. Αγγίξτε ξανά το πλήκτρο

. Αγγίξτε το πλήκτρο συμβόλων για να

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

27

Αυτόματη διόρθωση και έλεγχος ορθογραφίας

Προτεινόμεν
η λέξη

Για πολλές γλώσσες, το iPhone διορθώνει αυτόματα ορθογραφικά λάθη ή κάνει υποδείξεις
καθώς πληκτρολογείτε. Όταν το iPhone προτείνει μια λέξη, μπορείτε να αποδεχθείτε αυτή την
υπόδειξη χωρίς να διακόψετε την πληκτρολόγησή σας.

Σημείωση: Για μια λίστα των πληκτρολογίων που υποστηρίζονται, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.apple.com/iphone/specs.html.

Αποδοχή της υπόδειξης: Πληκτρολογήστε ένα διάστημα, σημείο στίξης ή χαρακτήρα
επιστροφής.

Απόρριψη υπόδειξης: Αγγίξτε το «x».

Κάθε φορά που απορρίπτετε μια υπόδειξη για την ίδια λέξη, είναι πιο πιθανό να αποδεχτεί το
iPhone τη λέξη.

Με το iPhone, μπορείτε επίσης να υπογραμμίσετε λέξεις που έχετε ήδη πληκτρολογήσει και που
είναι ορθογραφικά λανθασμένες.

Αντικατάσταση ανορθόγραφης
λέξης

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της αυτόματης διόρθωσης ή του
ελέγχου ορθογραφίας

Αγγίξτε τη λέξη και μετά αγγίξτε μία από τις εναλλακτικές ορθογραφίες.

Αν δεν εμφανίζεται η λέξη που θέλετε, απλά πληκτρολογήστε την ξανά.

Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις > Γενικά > Πληκτρολόγιο.

Συντομεύσεις και το προσωπικό λεξικό σας

Με τις Συντομεύσεις, μπορείτε να πληκτρολογήσετε μόνο μερικούς χαρακτήρες αντί για
μια μεγαλύτερη λέξη ή φράση. Το επεκταμένο κείμενο εμφανίζεται όταν πληκτρολογείτε τη
συντόμευση. Για παράδειγμα, η συντόμευση «omw» επεκτείνεται σε «On my way!»

Δημιουργία συντόμευσης: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά > Πληκτρολόγιο και μετά αγγίξτε
«Προσθήκη νέας συντόμευσης».

Προσθέστε μια λέξη ή φράση στο προσωπικό λεξικό σας ώστε να μην επιχειρεί το iPhone να
τη διορθώσει ή να την αντικαταστήσει: Δημιουργήστε τη συντόμευση, αλλά αφήστε κενό το

πεδίο «Συντόμευση».

Αλλαγή σε μια συντόμευση Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > «Πληκτρολόγιο» και αγγίξτε τη συντόμευση.

Αλλαγές σε κείμενο

Με την οθόνη αφής είναι εύκολο να κάνετε αλλαγές σε κείμενο που έχετε εισαγάγει. Ο
μεγεθυντικός φακός στην οθόνη σας βοηθά να τοποθετήσετε το σημείο εισαγωγής με ακρίβεια
στο σημείο που το χρειάζεστε. Τα σημεία επιλογής σας δίνουν τη δυνατότητα να επιλέξετε
γρήγορα περισσότερο ή λιγότερο κείμενο. Έχετε επίσης τη δυνατότητα αποκοπής, αντιγραφής
και επικόλλησης κειμένου και φωτογραφιών μέσα σε εφαρμογές ή μεταξύ εφαρμογών.

28

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

Τοποθέτηση του σημείου εισαγωγής: Αγγίξτε παρατεταμένα για να εμφανίσετε το μεγεθυντικό

φακό και μετά σύρετε το δάχτυλό σας στην οθόνη για να τοποθετήσετε το σημείο εισαγωγής.

Επιλογή κειμένου: Αγγίξτε το σημείο εισαγωγής για να εμφανίσετε τα κουμπιά επιλογής.

Επίσης, μπορείτε να αγγίξετε δύο φορές για να επιλέξετε μια λέξη. Σε έγγραφα που προορίζονται
μόνο για ανάγνωση, όπως ιστοσελίδες ή email που έχετε λάβει, αγγίξτε παρατεταμένα για να
επιλέξετε μια λέξη. Σύρετε τα σημεία επιλογής για να επιλέξετε περισσότερο ή λιγότερο κείμενο.

Αποκοπή ή αντιγραφή κειμένου Επιλέξτε κείμενο και μετά αγγίξτε Αποκοπή ή Αντιγραφή.

Επικόλληση κειμένου Αγγίξτε το σημείο εισαγωγής και αγγίξτε Επικόλληση. Εισάγετε το

τελευταίο κείμενο που αποκόψατε ή αντιγράψατε. Ή, επιλέξτε κείμενο και
αγγίξτε «Επικόλληση» για να αντικαταστήσετε το κείμενο.

Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας Ανακινήστε το iPhone και αγγίξτε «Αναίρεση».

Έντονη γραφή, πλάγια γραφή ή
υπογράμμιση ενός κειμένου

Λήψη του ορισμού μιας λέξης Όταν είναι διαθέσιμο, αγγίξτε και μετά αγγίξτε «Ορισμός».

Λήψη εναλλακτικών λέξεων Όταν είναι διαθέσιμο, αγγίξτε «Υπόδειξη» και μετά αγγίξτε μία από τις

Όταν είναι διαθέσιμο, αγγίξτε

λέξεις.

και μετά αγγίξτε B/I/U.

Διαρρυθμίσεις πληκτρολογίων

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις «Ρυθμίσεις» για να ορίσετε τη διαρρύθμιση των εικονικών
και υλικών πληκτρολογίων. Οι διαθέσιμες διαρρυθμίσεις εξαρτώνται από τη γλώσσα του
πληκτρολογίου.

Επιλογή μιας διαρρύθμισης πληκτρολογίου: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Γενικά >
Πληκτρολόγιο > «Διεθνή πληκτρολόγια» και μετά επιλέξτε ένα πληκτρολόγιο.

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες

29

Για κάθε γλώσσα, μπορείτε να κάνετε ξεχωριστές επιλογές για τα εικονικά και οποιαδήποτε

Αγγίξτε για να αρχίσει η

Αυτά εμφανίζονται ενώ
το Siri συνθέτει το
κείμενο από την
υπαγόρευσή σας.

εξωτερικά υλικά πληκτρολόγια στην οθόνη. Η διαρρύθμιση του εικονικού πληκτρολογίου
προσδιορίζει τη διαρρύθμιση του πληκτρολογίου στην οθόνη του iPhone. Η διαρρύθμιση του
υλικού πληκτρολογίου προσδιορίζει τη διαρρύθμιση ενός ασύρματου πληκτρολογίου της Apple
που είναι συνδεδεμένο με το iPhone.

Χρήση ενός ασύρματου πληκτρολογίου της Apple

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ασύρματο πληκτρολόγιο της Apple (διατίθεται ξεχωριστά)
για να πληκτρολογείτε στο iPhone. Το ασύρματο πληκτρολόγιο της Apple συνδέεται μέσω
Bluetooth. Βλ. «Ζευγοποίηση μιας συσκευής Bluetooth με το iPhone» στη σελίδα 38.

Όταν το πληκτρολόγιο ζευγοποιηθεί με το iPhone, συνδέεται κάθε φορά που το πληκτρολόγιο
βρίσκεται εντός εμβέλειας (έως 9 μέτρα). Μπορείτε να καταλάβετε ότι το πληκτρολόγιο
είναι συνδεδεμένο αν δεν εμφανίζεται το πληκτρολόγιο στην οθόνη όταν αγγίξετε ένα
πεδίο κειμένου. Για να εξοικονομήσετε μπαταρία, απενεργοποιήστε ή αποζευγοποιήστε το
πληκτρολόγιο όταν δεν χρησιμοποιείται.

Υπαγόρευση

Με την υπαγόρευση, μπορείτε να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε κείμενο μέσω
εκφώνησης αντί πληκτρολόγησης. Για παράδειγμα, μπορείτε να υπαγορεύσετε μηνύματα email,
μηνύματα κειμένου και σημειώσεις. Η υπαγόρευση συνεργάζεται, επίσης, με εφαρμογές τρίτων,
έτσι μπορείτε να ενημερώσετε την κατάστασή σας στο Facebook, να αναρτήσετε Tweet ή να
γράψετε και να στείλετε instagram. Μπορείτε να υπαγορεύσετε οποιαδήποτε στιγμή εμφανιστεί
το πληκτρολόγιο οθόνης με το πλήκτρο .

Σημείωση: Ενεργοποιήστε το Siri από τις Ρυθμίσεις > Γενικά > Siri. Η Υπαγόρευση διατίθεται
μόνο στο iPhone 4S και απαιτεί δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο μέσω σύνδεσης κινητής
τηλεφωνίας ή Wi-Fi. Η Υπαγόρευση ενδέχεται να μη διατίθεται σε όλες τις γλώσσες ή σε όλες
τις περιοχές και οι δυνατότητες να ποικίλλουν ανά περιοχή. Ενδέχεται να ισχύουν χρεώσεις
δεδομένων κινητού δικτύου.

Υπαγόρευση κειμένου: Αγγίξτε στο πληκτρολόγιο. Αγγίξτε «Τέλος» όταν τελειώσετε.

Για να προσθέσετε κείμενο, αγγίξτε ξανά και συνεχίστε την υπαγόρευση.

30

Κεφάλαιο 3 Βασικές πληροφορίες