APPLE iphone 4 User Manual [fr]

iPhone

Guide de l’utilisateur

Pour le logiciel iOS 5.1

Table des matières

9 Chapitre 1: Vue d’ensemble de l’iPhone
9 Présentation de l’iPhone
9 Accessoires
10 Boutons
12 Icônes d’état

14 Chapitre 2: Démarrage
14 Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPhone
14 Éléments nécessaires
14 Installation de la carte SIM
15 Conguration et activation
15 Connexion de l’iPhone à votre ordinateur
16 Connexion à Internet
16 Conguration de Mail et d’autres comptes
16 Gestion du contenu sur vos appareils iOS
17 iCloud
18 Synchronisation avec iTunes

20 Chapitre 3: Notions élémentaires
20 Utilisation des apps
23 Personnalisation de l’écran d’accueil
25 Saisie de texte
28 Dictée
29 Impression
30 Recherche
31 Contrôle vocal
32 Notications
33 Twitter
34 Écouteurs Apple avec télécommande et micro
35 AirPlay
36 Appareils Bluetooth
37 Batterie
38 Fonctionnalités de sécurité
40 Nettoyage de l’iPhone
40 Redémarrage ou réinitialisation de l’iPhone

41 Chapitre 4: Siri
41 Qu’est-ce que Siri ?
42 Utilisation de Siri
45 Correction de Siri
46 Siri et les apps
58 Dictée

2

60 Chapitre 5: Téléphone
60 Appels téléphoniques
64 FaceTime
65 Messagerie vocale visuelle
66 Contacts
66 Favoris
67 Renvoi d’appel, signal d’appel et identiant de l’appelant
68 Sonneries, commutateur Sonnerie/Silence et vibration
68 Appels internationaux
69 Conguration d’options de Téléphone

71 Chapitre 6: Mail
71 Relève de la boîte aux lettres et lecture du courrier électronique
72 Fonctionner avec plusieurs comptes
72 Envoi de courrier électronique
73 Utilisation des liens et données détectées
73 Consultation de pièces jointes
74 Impression de messages et de pièces jointes
74 Organisation du courrier électronique
75 Recherche dans le courrier électronique
75 Comptes de messagerie et réglages

78 Chapitre 7: Safari
78 Achage de pages web
79 Liens
79 Liste de lecture
79 Lecteur
80 Saisie de texte et remplissage de formulaires
80 Recherche
80 Signets et historique
81 Impression de pages web, de documents PDF et d’autres documents
81 Clips web

82 Chapitre 8: Musique
82 Ajout de musique et d’audio
82 Lecture de morceaux et d’autre contenu audio
84 Commandes audio supplémentaires
84 Commandes pour les podcasts et les livres audio
85 Utilisation de Siri ou Contrôle vocal avec Musique
85 Exploration des illustrations d’album en mode Cover Flow
86 Achage des pistes d’un album
86 Recherche de contenu audio
86 iTunes Match
87 Genius
87 Listes de lecture
88 Partage à domicile

89 Chapitre 9: Messages
89 Envoi et réception de messages
91 Envoi de messages à un groupe
91 Envoi de photos, vidéos, etc.
91 Modication de conversations
92 Recherche de messages

Table des matières

3

93 Chapitre 10: Calendrier
93 À propos de Calendrier
93 Achage de vos calendriers
94 Ajout d’événements
94 Réponse à des invitations
95 Recherche dans les calendriers
95 Abonnement à des calendriers
95 Importation d’événements de calendrier depuis Mail
95 Comptes de calendrier et réglages

97 Chapitre 11: Photos
97 Visionnage de photos et de vidéos
98 Achage de diaporamas
98 Organisation de photos et de vidéos
98 Partage de photos et de vidéos
99 Impression de photos

100 Chapitre 12: Appareil photo
100 À propos d’Appareil photo
101 Capture de photos et de vidéos
101 Photos HDR
102 Visionnage, partage et impression
102 Modication de photos
103 Ajustement des vidéos
103 Téléchargement de photos et de vidéos sur votre ordinateur
103 Flux de photos

105 Chapitre 13: YouTube
105 À propos de YouTube
105 Pour explorer et rechercher des vidéos
106 Lecture de vidéos
106 Suivi des vidéos que vous appréciez
107 Partage de vidéos, commentaires et classements
107 Obtention d’informations sur une vidéo
107 Envoi de vidéos sur YouTube

108 Chapitre 14: Bourse
108 Visualisation des cours de la bourse
109 Obtention d’informations supplémentaires

110 Chapitre 15: Plans
110 Recherche de lieux
111 Itinéraires
112 Pour obtenir et partager des informations sur un lieu
112 Achage de l’état de la circulation
113 Présentations du plan

114 Chapitre 16: Météo
114 Obtention d’informations météorologiques

4

Table des matières

115 Chapitre 17: Notes
115 À propos de Notes
115 Rédaction de notes
116 Lecture et modication de notes
116 Pour eectuer une recherche dans les notes
116 Impression ou envoi de notes par courrier électronique

117 Chapitre 18: Horloge
117 À propos d’Horloge
117 Réglage des horloges mondiales
117 Réglage des alarmes
118 Utilisation du chronomètre
118 Réglage d’un minuteur

119 Chapitre 19: Rappels
119 À propos de Rappels
119 Conguration d’un rappel
120 Gestion des rappels en présentation par liste
121 Gestion des rappels en présentation par date
121 À propos des rappels par lieu
121 Gestion des rappels terminés
122 Pour eectuer une recherche dans les rappels

123 Chapitre 20: Game Center
123 À propos de Game Center
123 Connexion à Game Center
124 Achat et téléchargement de jeux
124 Jeux
124 Jeu avec des amis
125 Réglages Game Center

126 Chapitre 21: iTunes Store
126 À propos de l’iTunes Store
126 Recherche de musique, vidéos, etc.
127 Achat de musique, livres audio et sons
12 7 Achat et location de vidéos
128 Suivi d’artistes et d’amis
128 Diusion en continu ou téléchargement de podcasts
129 Vérication de l’état de téléchargement
129 Modication des boutons de navigation
129 Achage des informations du compte
129 Vérication des téléchargements

130 Chapitre 22: Kiosque
130 À propos de Kiosque
131 Lecture des derniers numéros

132 Chapitre 23: App Store
132 À propos de l’App Store
132 Recherche et téléchargement d’apps
133 Suppression d’apps
134 Réglages du Store

Table des matières

5

13 5 Chapitre 24: Contacts
13 5 À propos de Contacts
13 5 Synchronisation des contacts
13 6 Recherche de contacts
13 6 Ajout et modication de contacts
13 7 Contacts uniés
13 7 Comptes de Contacts et réglages

13 9 Chapitre 25: Vidéos
13 9 À propos de Vidéos
13 9 Lecture de vidéos
140 Recherche de vidéos
140 Visionnage de lms en location
141 Visionnage de vidéos sur un téléviseur
141 Suppression de vidéos de l’iPhone
142 Utilisation de Partage à domicile
142 Réglage d’un minuteur de veille
142 Conversion de vidéos pour l’iPhone

143 Chapitre 26: Calculette
143 Utilisation de la calculette
143 Calculatrice scientique

14 4 Chapitre 27: Boussole
14 4 À propos de Boussole
14 4 Étalonnage de la boussole
145 Recherche de la direction
145 Utilisation de Boussole avec Plans

146 Chapitre 28: Dictaphone
146 À propos de Dictaphone
146 Enregistrement
147 Écoute d’un enregistrement
147 Gestion et partage des enregistrements
148 Partage de mémos vocaux avec votre ordinateur

149 Chapitre 29: Nike + iPod
149 À propos de Nike + iPod
149 Activation de Nike + iPod
149 Association d’un capteur
150 Entraînement avec Nike + iPod
150 Étalonnage de Nike + iPod
151 Envoyer des données d’entraînement à nikeplus.com

15 2 Chapitre 30: iBooks
15 2 À propos d’iBooks
15 2 Utilisation de l’iBookstore
15 3 Synchronisation de livres et de documents PDF
15 3 Lecture de livres
15 5 Modication de l’apparence d’un livre
15 5 Impression ou envoi par courrier d’un document PDF
15 6 Organisation de l’étagère

6

Table des matières

157 Chapitre 31 : Accessibilité
157 Fonctionnalités d’accès universel
157 VoiceOver
169 Acheminement de l’audio des appels entrants
169 Siri
169 Triple clic sur le bouton principal
169 Zoom
170 Grande police
170 Blanc sur noir
170 Énoncer la sélection
170 Énonciation auto
171 Audio mono
171 Compatibilité avec les appareils auditifs
171 Vibreur personnalisé
17 2 Flash LED pour alertes
17 2 AssistiveTouch
17 2 Accès universel sous OS X
17 3 Assistance TTY
17 3 Taille minimale de police pour les messages Mail
17 3 Sonneries assignables
17 3 Messagerie vocale visuelle
17 3 Larges claviers à l’écran
17 3 Grand clavier téléphonique
174 Contrôle vocal
174 Sous-titres codés

17 5 Chapitre 32: Réglages
17 5 Mode Avion
17 5 Wi-Fi
17 6 Notications
17 7 Service de localisation
17 7 VPN
17 8 Partage de connexion
17 8 Opérateur
17 9 Sons et commutateur Sonnerie/Silence
17 9 Luminosité
17 9 Fond d’écran
17 9 Général
186 Réglages des apps

187 L’annexe A : Claviers internationaux
187 Ajout et suppression de claviers
187 Basculement entre les claviers
187 Chinois
189 Japonais
189 Saisie de caractères emoji
189 Utilisation de la liste des candidats
190 Utilisation des raccourcis
190 Vietnamien

Table des matières

7

191 L’annexe B : Assistance et autres informations
191 Site d’assistance iPhone
191 Redémarrage ou réinitialisation de l’iPhone
191 Sauvegarde de l’iPhone
19 3 Mise à jour et restauration du logiciel de l’iPhone
194 Partage de chiers
194 Informations relatives à la sécurité, au logiciel et au service après-vente
19 5 Utilisation de l’iPhone dans un environnement d’entreprise
19 5 Utilisation de l’iPhone avec d’autres opérateurs
196 Informations concernant l’élimination et le recyclage
19 7 Apple et l’environnement
19 7 Température de fonctionnement de l’iPhone

8

Table des matières

Vue d’ensemble de l’iPhone

Récepteur

Commutateur
Sonnerie/Silence

Microphone
du haut

Boutons
de volume

Écran

5HWLQDG·$SSOH

Haut-parleur

%RXWRQ¬SULQFLSDO

$SSDUHLOSKRWR

frontal

$SSDUHLOSKRWR

arrière
Flash à diode

Tiroir de carte SIM

Connecteur Dock

Bouton

0DUFKH$UUrW

Microphone
du bas

,F{QHVG·$SS

%DUUHG·pWDW

iPhone

Prise

G·pFRXWHXUV

Câble Connecteur Dock vers USB

Écouteurs Apple

avec télécommande et micro

Outil d’éjection de la carte SIM

Adaptateur secteur USB

Présentation de l’iPhone

1

Il se peut que les fonctionnalités de votre iPhone et son écran d’accueil soient diérents, selon le
modèle d’iPhone dont vous disposez et la manière dont vous avez personnalisé l’écran d’accueil.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec l’iPhone :

9

Élément Utilisation

Bouton Marche/Arrêt

Écouteurs Apple avec télécomman­de et micro

Câble Connecteur Dock vers USB Utilisez ce câble pour connecter l’iPhone à votre ordinateur an de le re-

Adaptateur secteur USB Connectez l’adaptateur secteur à l’iPhone à l’aide du câble fourni, puis

Outil d’éjection de carte SIM (non
inclus dans toutes les régions)

Écoutez de la musique et des vidéos, et passez des appels téléphoniques.
Consultez la section « Écouteurs Apple avec télécommande et micro » à la
page 34.

charger et de le synchroniser. Vous pouvez utiliser le câble avec la station
d’accueil vendue en option ou le brancher directement sur l’iPhone.

branchez-le sur une prise électrique standard pour recharger l’iPhone.

Éjectez le plateau de la carte SIM.

Boutons

Bouton Marche/Arrêt

Lorsque vous n’utilisez pas l’iPhone, vous pouvez le verrouiller pour éteindre l’écran et économiser
la batterie.

Pour verrouiller l’iPhone : Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

Lorsque l’iPhone est verrouillé, il ne répond pas lorsque vous touchez l’écran. L’iPhone peut tou­jours recevoir des appels, des messages texte et d’autres mises à jour. Vous pouvez également :

écouter de la musique ; Â

régler le volume à l’aide des boutons situés sur le côté de l’iPhone (ou sur les écouteurs de Â
l’iPhone) pendant que vous parlez au téléphone ou écoutez de la musique ;

appuyer sur le bouton central des écouteurs de l’iPhone pour répondre ou mettre n à des Â
appels, ou pour commander la lecture audio (consultez la section « Lecture de morceaux et
d’autre contenu audio » à la page 82).

10

Déverrouiller l’iPhone Appuyez sur le bouton principal ou sur le bouton Marche/Arrêt, puis

faites glisser le curseur.

Ouvrir l’appareil photo lorsque
l’iPhone est verrouillé

Accéder aux commandes audio
lorsque l’iPhone est verrouillé

Éteindre l’iPhone Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques secondes

Pour allumer l’iPhone Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé jusqu’à l’apparition du logo

Appuyez sur le bouton principal
faites glisser vers le haut.

Touchez deux fois le bouton principal .

jusqu’à l’apparition du curseur rouge, puis faites glisser le curseur.

Apple.

ou sur le bouton Marche/Arrêt, puis

Par défaut, l’iPhone se verrouille automatiquement si vous ne touchez pas l’écran pendant une
minute. Pour désactiver le verrouillage automatique ou modier le délai de verrouillage de l’iPho­ne, consultez la section « Verrouillage automatique » à la page 18 2. Pour demander un code pour
déverrouiller l’iPhone, consultez la section « Verrouillage par code » à la page 183 .

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone

Bouton principal

Augmenter
le volume

Baisser
le volume

Sonnerie

Silence

Le bouton principal vous permet de revenir à l’écran d’accueil à n’importe quel moment. Il four­nit également d’autres raccourcis pratiques.

Pour atteindre l’écran d’accueil : Appuyer sur le bouton principal .

Sur l’écran principal, si vous touchez une app, celle-ci s’ouvre. Consultez la section « Ouverture
d’apps et basculement entre apps » à la page 20.

Acher la barre multitâche pour

voir les apps récemment utilisées

Acher les commandes de lecture

audio

Lancer Siri (iPhone 4S) ou Contrôle
vocal

Lorsque l’iPhone est verrouillé, touchez deux fois l’écran principal

Lorsque l’iPhone est verrouillé : Touchez deux fois le bouton principal .
Consultez la section « Lecture de morceaux et d’autre contenu audio » à la
page 82.

Lors de l’utilisation d’une autre app : Touchez deux fois le bouton principal

, puis balayez le sélecteur d’app de gauche à droite.

Maintenez le bouton principal enfoncé . Consultez les sections
Chapitre 4, « Siri, » à la page 41 et « Contrôle vocal » à la page 31.

.

Boutons de volume

Lorsque vous téléphonez ou lisez des morceaux, des lms ou tout autre contenu multimédia, les
boutons situés sur le côté de l’iPhone permettent de régler le volume audio. À tout autre moment,
ces boutons contrôlent le volume des sonneries, alarmes et autres eets sonores.

AVERTISSEMENT : Pour obtenir des informations importantes sur la perte d’audition, consultez

le Guide d’informations importantes sur le produit à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/
iphone.

Pour limiter le volume de la musique et des vidéos, accédez à Réglages > Musique.

Vous pouvez également utiliser le bouton d’augmentation du volume pour prendre une photo ou
enregistrer une vidéo. Consultez la section « Capture de photos et de vidéos » à la page 101.

Commutateur Sonnerie/Silence

Utilisez le commutateur Sonnerie/Silence pour placer l’iPhone en mode Sonnerie ou Silence .

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone

11

En mode Sonnerie, l’iPhone joue tous les sons. Lorsque le mode Silence est activé, l’iPhone ne
sonne pas, et les alarmes et eets sonores sont désactivés.

Important : Les alarmes, les apps audio telles que Musique, mais aussi de nombreux jeux re-

produisent néanmoins les sons à travers le haut-parleur intégré même si l’iPhone est en mode

Silence.

Pour plus d’informations sur la modication des réglages de volume et de vibration, consultez la
section « Sons et commutateur Sonnerie/Silence » à la page 17 9.

Icônes d’état

Les icônes de la barre d’état située en haut de l’écran proposent des informations concernant
l’iPhone :

Icône d’état Signication

Signal de cellule* Indique si vous êtes à portée du réseau de téléphonie

mobile et passer et recevoir des appels. Le nombre de
barres est proportionnel à la qualité du signal. S’il n’y a pas
de signal, les barres sont remplacées par « Réseau indisp. ».

Mode Avion Indique que le mode avion est activé et que vous ne pou-

vez pas utiliser le téléphone, accéder à Internet ou utiliser
les appareils Bluetooth®. Les fonctionnalités qui ne sont
pas liées au réseau sans l sont disponibles. Consultez la
section « Mode Avion » à la page 175 .

UMTS Indique que le réseau 4G UMTS (GSM) de votre opéra-

teur est disponible et que l’iPhone peut se connecter
à Internet via ce réseau. (iPhone 4S uniquement. Cette
fonction n’est pas disponible dans toutes les régions.)
Consultez la section « Réseau » à la page 180.

UMTS/EV-DO Indique que le réseau 3G UMTS (GSM) ou EV-DO (CDMA)

de votre opérateur est disponible et que l’iPhone peut se
connecter à Internet via ce réseau. Consultez la section
« Réseau » à la page 180.

EDGE Indique que le réseau EDGE (GSM) de votre opérateur est

disponible et que l’iPhone peut se connecter à Internet via
ce réseau. Consultez la section « Réseau » à la page 180.

GPRS/1xRTT Indique que le réseau GPRS (GSM) ou 1xRTT (CDMA) de

votre opérateur est disponible et que l’iPhone peut se
connecter à Internet via ce réseau. Consultez la section
« Réseau » à la page 180.

12

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone

Icône d’état Signication

Wi-Fi* Indique que l’iPhone est connecté à Internet par un ré-

seau Wi-Fi. Le nombre de barres est proportionnel à la

qualité de la connexion. Consultez la section « Wi-Fi » à la
page 175 .

Partage de connexion Indique que l’iPhone est connecté à un autre iPhone

orant un partage de connexion. Consultez la section
« Partage de connexion » à la page 178 .

Synchronisation Indique que l’iPhone est en cours de synchronisation avec

iTunes.

Activité réseau Ache l’activité réseau. Certaines apps tierces peuvent

également utiliser cette icône pour indiquer un processus
actif.

Renvoi d’appel Indique que le renvoi d’appel est conguré sur l’iPhone.

Consultez la section « Renvoi d’appel » à la page 67.

VPN Indique que vous êtes connecté à un réseau en utili-

sant un VPN (réseau privé virtuel). Consultez la section
« Réseau » à la page 180.

Cadenas Indique que l’iPhone est verrouillé. Consultez la section

« Bouton Marche/Arrêt » à la page 10 .

TTY Indique que l’iPhone est prêt à fonctionner avec une

machine TTY. Consultez la section « Assistance TTY » à la
page 173 .

Lecture Indique qu’un morceau, un livre audio ou un podcast est

à l’écoute. Consultez la section « Lecture de morceaux et
d’autre contenu audio

Verrouillage en orientation portrait Indique que l’écran de l’iPhone est verrouillé en orienta-

tion portrait. Consultez la section « Achage en orienta­tion portrait ou paysage

Alarme Indique qu’une alarme est réglée. Consultez la section

« Réglage des alarmes » à la page 117 .

Service de localisation Indique qu’un élément utilise le Service de localisa-

tion. Consultez la section « Service de localisation » à la
page 17 7.

Bluetooth* Icône bleue ou blanche : Bluetooth est activé et jumelé

avec un appareil.
Icône grise : Bluetooth est activé et jumelé avec un appa-

reil, mais ce dernier est hors de portée ou éteint.
Pas d’icône : Bluetooth est désactivé ou n’est pas jumelé

avec un appareil.
Consultez la section « Appareils Bluetooth » à la page 36.

Batterie Bluetooth Indique le niveau de batterie d’un appareil Bluetooth ju-

melé pris en charge.

Batterie Indique le niveau de la batterie ou l’état de la charge.

Consultez la section « Batterie » à la page 37.

» à la page 82.

» à la page 22.

* L’utilisation de certains accessoires avec l’iPhone peut altérer les performances sans l.

Chapitre 1 Vue d’ensemble de l’iPhone

13

Démarrage

2

·

AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de dommage corporel, lisez attentivement toutes les

consignes d’utilisation de ce guide et les consignes de sécurité du Guide d’informations impor­tantes sur le produit de l’iPhone à l’adresse www.apple.com/fr/support/manuals/iphone avant

d’utiliser l’iPhone.

Visualisation de ce guide de l’utilisateur sur l’iPhone

Le Guide de l’utilisateur de l’iPhone peut être aché sur l’iPhone dans Safari et dans l’app iBooks
gratuite.

Pour consulter le guide de l’utilisateur dans Safari : Touchez , puis le signet Guide de l’utilisa-
teur de l’iPhone.

Pour ajouter une icône correspondant au guide sur l’écran d’accueil, touchez , puis touchez
« Ajouter à l’écran d’accueil ». Pour le consulter dans une autre langue, touchez « Changer de lan­gue » sur la page de contenu principale.

Pour consulter le guide de l’utilisateur dans iBooks : Si vous n’avez pas installé iBooks, ouvrez
l’App Store, recherchez « iBooks » puis installez-le. Ouvrez iBooks et touchez Store. Recherchez
« Utilisateur de l’iPhone », puis sélectionnez et téléchargez le guide.

Pour plus d’informations sur iBooks, consultez la section Chapitre 30, « iBooks, » à la page 15 2 .

Éléments nécessaires

Pour utiliser l’iPhone, vous avez besoin des éléments suivants :

un plan de service sans l auprès d’un opérateur orant un service iPhone dans votre région ; Â
un identiant Apple (pour certaines fonctionnalités), qui peut être créé durant la conguration ; Â
un Mac ou un PC équipé d’un port USB 2.0 et de l’un des systèmes d’exploitation suivants : Â

Mac OS X version 10.5.8 ou ultérieure, Â
Windows 7, Windows Vista, Windows XP Édition Familiale ou Windows XP Professionnel avec Â

Service Pack 3 ;
une connexion Internet pour votre ordinateur (haut débit recommandé). Â
iTunes 10.5 ou ultérieur (pour certaines fonctionnalités), disponible à la page  www.itunes.com/

fr/download.

Installation de la carte SIM

Si une carte SIM à installer vous a été remise, installez-la avant de congurer l’iPhone.

14

Important : Une carte SIM est requise pour utiliser les services cellulaires lors des connexions

Carte micro
SIM

Tiroir de carte
micro SIM

Trombone ou
outil d’éjection
de la carte SIM

aux réseaux GSM et à certains réseaux CDMA. Un iPhone 4S qui a été activé sur un réseau sans l
CDMA peut également utiliser une carte SIM pour se connecter à un réseau GSM, principalement
pour les services d’itinérance. Votre iPhone est soumis aux politiques de votre fournisseur de servi­ce sans l, qui peuvent inclure des restrictions quant au basculement entre fournisseurs de service
et à l’itinérance, même après la conclusion de tout contrat de service minimum requis. Contactez
votre fournisseur de service sans l pour en savoir plus. La disponibilité des capacités cellulaires
dépend du réseau sans l.

Installation de la carte SIM dans l’iPhone 4S

Pour installer la carte SIM : Insérez l’extrémité d’un petit trombone ou l’outil d’éjection de carte

SIM dans l’orice du tiroir de carte SIM. Retirez le tiroir de carte SIM et placez-y la carte SIM com­me illustré. Alignez le tiroir, la carte SIM sur le dessus, puis replacez-le soigneusement.

Conguration et activation

Pour congurer et activer l’iPhone, activez-le puis suivez l’Assistant réglages. Il vous guide lors de
la conguration, notamment lors de la connexion à un réseau Wi-Fi, la connexion à un identiant
Apple ou la création d’un identiant Apple gratuit, la conguration d’iCloud, l’activation de fonc­tionnalités recommandées telles que Service de localisation et Localiser mon iPhone, et l’activa­tion de l’iPhone avec votre opérateur. Lors de la conguration, vous pouvez également restaurer à
partir d’une sauvegarde iCloud ou iTunes.

L’activation s’opère sur un réseau Wi-Fi ou, avec l’ iPhone 4S, sur le réseau de votre opérateur té­léphonique (non disponible dans toutes les régions). Si aucun des réseaux n’est disponible, vous
devez connecter l’iPhone à votre ordinateur pour l’activation.

Connexion de l’iPhone à votre ordinateur

Si vous n’avez pas d’accès Wi-Fi ou cellulaire, l’iPhone doit être connecté à votre ordinateur
an de terminer l’activation. La connexion de l’iPhone à votre ordinateur vous permet de syn­chroniser des données, de la musique et d’autres contenus avec iTunes. Consultez la section
« Synchronisation avec iTunes » à la page 18 .

Chapitre 2 Démarrage

15

Connecter l’iPhone à votre ordinateur : Utilisez le Câble Connecteur Dock vers USB fournit avec

l’iPhone.

Connexion à Internet

L’iPhone se connecte à Internet lorsque c’est nécessaire, à l’aide d’une connexion Wi-Fi (le cas
échéant) ou le réseau cellulaire de votre opérateur. Pour en savoir plus sur la connexion à un ré­seau Wi-Fi, consultez la section « Wi-Fi » à la page 17 5.

Remarque : Si aucune connexion Wi-Fi à Internet n’est disponible, certaines fonctionnalités et
certains services de l’iPhone peuvent transférer des données sur le réseau cellulaire de votre opé­rateur, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. Contactez votre opérateur pour obtenir des
informations sur les tarifs de vos forfaits de données cellulaires. Pour gérer l’utilisation des don­nées cellulaires, consultez la section « Réseau » à la page 180.

Conguration de Mail et d’autres comptes

L’iPhone fonctionne avec iCloud, Microsoft Exchange et de nombreux fournisseurs de services de
messagerie, de contacts et de calendriers populaires.

Si vous ne possédez pas encore de compte de messagerie, vous pouvez congurer un compte
iCloud gratuit lors de la première conguration de votre iPhone, ou ultérieurement dans
Réglages > iCloud. Consultez la section « iCloud » à la page 17.

Pour congurer un compte iCloud : Accédez à Réglages > iCloud.
Pour congurer un autre compte : Accédez à Réglages > Mail, Contacts, Calendrier.

Vous pouvez ajouter des contacts à l’aide d’un compte LDAP ou CardDAV, si votre entreprise
ou organisation le prend en charge. Consultez la section « Synchronisation des contacts » à la
page 13 5.

Vous pouvez ajouter un compte de calendrier CalDAV, et vous abonner à des calendriers iCal
(.ics) ou les importer à partir de Mail. Consultez la section « Abonnement à des calendriers » à la
page 95.

Gestion du contenu sur vos appareils iOS

Vous pouvez transférer des données et des chiers entre vos appareils iOS et vos ordinateurs à
l’aide d’iCloud ou d’iTunes.

 iCloud stocke votre contenu, par exemple votre musique, vos photos, etc. et le transfère vers

d’autres appareils iOS et ordinateurs, maintenant ainsi toutes vos données à jour. Consultez la
section « iCloud » ci-après.

16

Chapitre 2 Démarrage

 iTunes synchronise de la musique, des vidéos, des photos et bien plus entre votre ordinateur et

votre iPhone. Les modications apportées à un appareil s’appliquent à l’autre appareil lors de la
synchronisation. Vous pouvez aussi utiliser iTunes pour copier un chier sur l’iPhone et l’utiliser
dans une app ou copier un document crée sur l’iPhone sur votre ordinateur. Consultez la sec­tion « Synchronisation avec iTunes » à la page 18 .

Vous pouvez utiliser iCloud, iTunes ou les deux selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez uti­liser Flux de photos iCloud pour automatiquement disposer des photos que vous prenez avec
l’iPhone sur vos autres appareils, et utiliser iTunes pour synchroniser vos albums photo de votre
ordinateur vers l’iPhone.

Remarque : Vous ne devez pas synchroniser des éléments sur la sous-fenêtre Infos d’iTunes (tels
que des contacts, des calendriers et des notes) et également utiliser iCloud pour maintenir ces
données à jour sur vos appareils. Autrement, vous risquez d’obtenir des données en double.

iCloud

iCloud stocke votre contenu, notamment la musique, les photos, les contacts, les calendriers ou les
documents gérés. Le contenu stocké dans iCloud est transféré sans l vers vos autres appareils iOS
et ordinateurs congurés avec le même compte iCloud.

iCloud est disponible sur les appareils iOS 5, sur les Mac exécutant OS X Lion 10.7.2 ou une version
ultérieure et sur les PC équipés du panneau de conguration iCloud pour Windows (obligatoire­ment Windows Vista Service Pack 2 ou Windows 7).

Parmi les fonctionnalités d’iCloud gurent :

 iTunes dans le nuage : téléchargez des achats de séries TV et de musique eectués antérieure-

ment sur iTunes vers l’iPhone gratuitement et à tout moment.

 Apps et livres : téléchargez des achats eectués antérieurement dans l’App Store et l’iBookstore

vers l’iPhone gratuitement et à tout moment.

 Flux de photos : les photos que vous prenez sur un appareil sont automatiquement achées sur

tous vos autres appareils. Consultez la section « Flux de photos » à la page 103.

 Documents dans le nuage : pour les apps iCloud, maintenez à jour les documents et les données

d’app sur tous vos appareils.

 Mail, Contacts, Calendrier : maintenez à jour l’ensemble de vos contacts, calendriers, notes et rap-

pels sur tous vos appareils.

 Sauvegarde : sauvegardez l’iPhone vers iCloud automatiquement lorsqu’il est connecté à une

source d’alimentation et à une connexion Wi-Fi. Consultez la section « Sauvegarde de l’iPho-
ne » à la page 191.

 Localiser mon iPhone : localisez votre iPhone sur un plan, achez un message, faites sonner l’ap-

pareil, verrouillez l’écran ou eacez les données à distance. Consultez la section « Localiser mon
iPhone » à la page 39.

 Localiser mes amis : partagez votre emplacement avec les personnes que vous considérez im-

portantes. Téléchargez l’app gratuite dans l’App Store.

 iTunes Match : grâce à un abonnement à iTunes Match, toute votre musique, notamment celle

que vous avez importée à partir de CD ou achetée autrement que sur iTunes, s’ache sur
tous vos appareils et peut être téléchargée et lue à la demande. Consultez la section « iTunes
Match » à la page 86.

Chapitre 2 Démarrage

17

iCloud vous donne accès à un compte de courrier électronique gratuit et à 5 Go de stockage pour
le courrier électronique, les documents et les sauvegardes. Vos achats de musique, d’apps, de sé­ries TV et de livres, ainsi que votre Flux de photos, n’utilisent pas votre espace gratuit.

Si vous disposez d’un abonnement à MobileMe, vous pouvez le migrer vers iCloud depuis un Mac
ou un PC à l’adresse www.me.com/move jusqu’au 30 juin 2012.

Remarque : iCloud n’est pas disponible dans toutes les régions, et ses fonctionnalités varient en
fonction de l’endroit.

Se connecter ou créer un compte iCloud : Dans Réglages, touchez iCloud.

Activer ou désactiver des services
iCloud

Activer la sauvergarde iCloud Accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegarde.

Localiser votre iPhone Visitez le site www.icloud.com, connectez-vous à l’aide de votre identiant

Acheter davantage de capacité de
stockage iCloud

Consulter et télécharger des achats
antérieurs dans l’iTunes Store

Consulter et télécharger des achats
antérieurs dans l’App Store

Consulter et télécharger des achats
antérieurs dans l’iBookstore

Activer Téléchargements automati­ques pour de la musique, des apps
ou des livres

Accédez à Réglages > iCloud.

Apple, puis choisissez Localiser mon iPhone.

Important : Localiser mon iPhone doit être activé dans Réglages > iCloud

sur votre iPhone pour pouvoir localiser l’iPhone.

Accédez à Réglages > iCloud > Stockage et sauvegarde, puis touchez Gérer
le stockage. Pour en savoir plus sur l’achat d’espace de stockage iCloud,
visitez la page help.apple.com/fr/icloud.

Accédez à iTunes, puis touchez Achats.

Accédez à l’App Store, touchez Mises à jour, puis touchez Achats.

Accédez à iBooks, touchez Store, puis touchez Achats.

Accédez à Réglages > Store.

Pour plus de renseignements sur l’iCloud, accédez à la page www.apple.com/fr/icloud. Pour obte­nir des informations d’assistance, consultez la page www.apple.com/fr/support/icloud.

Synchronisation avec iTunes

La synchronisation avec iTunes copie des données à partir de votre ordinateur vers l’iPhone, et
vice versa. Pour synchroniser, connectez l’iPhone à votre ordinateur à l’aide du Câble Connecteur
Dock vers USB ou congurez une synchronisation automatique d’iTunes par Wi-Fi. Vous pouvez
régler iTunes de manière à synchroniser votre musique, vos photos, vos vidéos, vos podcasts, vos
apps, etc. Pour en savoir plus sur la synchronisation de l’iPhone avec un ordinateur, ouvrez iTunes
puis sélectionnez Aide iTunes à partir du menu Aide.

Congurer la synchronisation iTunes sans l : Connectez l’iPhone à votre ordinateur à l’aide du
câble Dock Connector vers USB. Sur iTunes, activez « Synchroniser par connexion Wi-Fi » dans la
sous-fenêtre Résumé de l’appareil.

Lorsque la synchronisation Wi-Fi est activée, l’iPhone se synchronise automatiquement chaque
jour. L’iPhone doit être connecté à une source d’alimentation. L’iPhone et votre ordinateur doivent
être connectés au même réseau sans l, et iTunes doit être ouvert sur l’ordinateur. Pour plus d’in­formations, consultez la section « Synchronisation Wi-Fi d’iTunes » à la page 18 2 .

18

Chapitre 2 Démarrage

Astuces pour la synchronisation avec iTunes

Si vous utilisez iCloud pour stocker vos contacts, calendriers, signets et notes, ne les synchroni- Â
sez pas à nouveau sur votre appareil à l’aide d’iTunes.

Les achats eectués dans l’iTunes Store ou l’App Store sur l’iPhone sont synchronisés vers votre Â
bibliothèque iTunes. Vous pouvez également acheter ou télécharger du contenu et des apps
depuis l’iTunes Store sur votre ordinateur, puis les synchroniser sur votre iPhone.

Dans la sous-fenêtre Résumé de l’appareil, congurez iTunes pour synchroniser automatique- Â
ment votre appareil lorsqu’il est connecté à votre ordinateur. Pour temporairement passer outre
ce réglage, maintenez enfoncées les touches Commande et Option (sur un Mac) ou Maj et
Contrôle (sur un PC) jusqu’à ce que l’iPhone apparaisse dans la barre latérale.

Dans la sous-fenêtre Résumé de l’appareil, sélectionnez « Chirer la sauvegarde de  l’iPhone »
pour chirer les informations stockées sur votre ordinateur au moment où iTunes crée une
sauvegarde. Les sauvegardes chirées sont identiées par une icône de cadenas et un mot
de passe est nécessaire pour restaurer les sauvegardes. Si vous ne sélectionnez pas cette op­tion, les mots de passe (tels que ceux pour les comptes de messagerie) ne sont pas inclus dans
la sauvegarde et devront être saisis à nouveau si vous utilisez la sauvegarde pour restaurer
l’appareil.

Dans la sous-fenêtre Infos de l’appareil, lorsque vous synchronisez des comptes de messagerie, Â
seuls les réglages sont transférés à partir de votre ordinateur vers l’iPhone. Les modications
apportées à un compte de messagerie sur l’iPhone n’ont aucun eet sur le compte de votre

ordinateur.

Dans la sous-fenêtre Infos de l’appareil, cliquez sur Avancé pour sélectionner les options vous Â
permettant de remplacer, lors de la prochaine synchronisation, les informations qui se trouvent
sur l’iPhone par celles qui se trouvent sur votre ordinateur.

Si vous écoutez une partie d’un podcast ou d’un livre audio, l’endroit où vous vous êtes arrêté Â
est inclus lors de la synchronisation du contenu avec iTunes. Si vous avez commencé l’écoute
sur l’iPhone, vous pouvez reprendre où vous vous êtes arrêté en utilisant iTunes sur votre ordi­nateur, et inversement.

Dans la sous-fenêtre Photos de l’appareil, vous pouvez synchroniser des photos et des vidéos à Â
partir d’un dossier sur votre ordinateur.

Chapitre 2 Démarrage

19

Notions élémentaires

Feuilletez vers la gauche ou la droite
pour afficher un autre écran d’accueil.

Apps récemment utilisées

3

Utilisation des apps

L’écran Multi-Touch haute résolution et des gestes simples des doigts rendent facile l’utilisation
des apps de l’iPhone.

Ouverture d’apps et basculement entre apps

Appuyez sur le bouton principal pour accéder à l’écran principal et voir vos apps.

Pour ouvrir une app : Touchez-la.

Pour revenir à l’écran d’accueil, appuyez à nouveau sur le bouton principal . Feuilletez vers la
gauche ou la droite pour acher un autre écran d’accueil.

Appuyez deux fois le bouton principal pour acher la barre multitâche, qui vous montre vos
apps les plus récemment utilisées. Touchez une app pour la rouvrir ou feuilletez pour acher
d’autres d’apps.

20

Supprimer une app de la barre

Faites glisser votre doigt
le long de l’index pour
faire défiler rapidement.
Touchez une lettre pour
passer directement à la
section.

multitâche

Touchez l’icône de l’app et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce qu’elle se
mette à bouger, puis touchez . Supprimer une app de la barre multitâche
en force également la fermeture.

Délement

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire déler verticalement. Sur certains écrans,
notamment les pages web, vous pouvez également faire déler l’écran latéralement.

Lorsque vous faites glisser votre doigt, vous ne choisissez ou n’activez aucune fonction sur l’écran.

Feuilletez pour faire déler l’achage rapidement.

Vous pouvez attendre que le délement s’arrête ou toucher l’écran pour l’arrêter immédiatement.
Si vous touchez l’écran pour arrêter le délement, vous ne risquez pas de sélectionner ou d’activer
des éléments achés.

Pour déler rapidement vers le haut de la page, touchez la barre d’état située en haut de l’écran.

Chapitre 3 Notions élémentaires

21

Touchez un élément dans une liste pour le sélectionner. Suivant la liste, le fait de toucher un élé­ment peut avoir des conséquences diérentes, par exemple l’ouverture d’une nouvelle liste, la
lecture d’un morceau, l’ouverture d’un courrier électronique ou l’achage des coordonnées de
quelqu’un pour pouvoir l’appeler.

Zoom avant ou arrière

Lorsque vous consultez des photos, pages web, messages électroniques ou plans, vous pouvez
les agrandir ou les réduire. Pour contrôler le zoom, pincez ou écartez les doigts. Pour les photos
et les pages web, vous pouvez toucher deux fois (rapidement) pour eectuer un zoom avant, puis
toucher à nouveau deux fois pour eectuer un zoom arrière. Sur les plans, touchez deux fois pour
eectuer un zoom avant et touchez une fois avec deux doigts pour eectuer un zoom arrière.

La fonction Zoom est également une fonction d’accessibilité spéciale avec laquelle vous pouvez
agrandir l’écran de chaque app pour mieux voir ce qui est aché. Consultez la section « Zoom » à
la page 169 .

Achage en orientation portrait ou paysage

De nombreuses apps pour iPhone vous permettent d’acher l’écran en orientation portrait ou
paysage. Faites pivoter l’iPhone et l’achage pivote également pour s’adapter automatiquement
à la nouvelle orientation de l’écran.

L’orientation paysage convient mieux à l’achage de pages web dans Safari et à la saisie de texte,
par exemple. Les pages web s’adaptent à l’écran plus large en orientation paysage, ce qui permet
d’agrandir le texte et les images. Le clavier à l’écran est également plus grand.

Les lms regardés dans Vidéos et sur YouTube ne s’achent qu’en mode paysage. L’achage Stree
View dans Plans est également aché seulement en mode paysage.

Pour verrouiller l’écran en orientation portrait : Appuyez deux fois sur le bouton principal ,
feuilletez le bas de l’écran de gauche à droite, puis touchez .

22

Chapitre 3 Notions élémentaires

L’icône de verrouillage en mode portrait apparaît dans la barre d’état lorsque l’orientation de
l’écran est verrouillée.

Personnalisation de l’écran d’accueil

Réorganisation des apps

Vous pouvez personnaliser la disposition des icônes des apps sur l’écran d’accueil (y compris les
icônes du Dock du bas de l’écran). Vous avez la possibilité de les réorganiser sur plusieurs écrans
d’accueil. Vous pouvez également organiser les apps en les rassemblant dans des dossiers.

Pour modier la disposition des icônes :

1 Touchez n’importe quelle app de l’écran d’accueil et maintenez le doigt dessus jusqu’à ce qu’elle

se mette à bouger.

2 Réorganisez les apps en les faisant glisser.

3 Appuyez sur le bouton principal pour enregistrer votre disposition.

Déplacer une icône vers un autre
écran

Créer des écrans d’accueil
supplémentaires

Réinitialiser votre écran d’accueil
avec la disposition par défaut

Lorsque vous changez la disposition des apps, faites-en glisser une vers le
bord de l’écran.

Lorsque vous changez la disposition des apps, feuilletez jusqu’à l’écran d’ac­cueil le plus à droite et faites glisser une app vers le bord droit de l’écran. Il
est possible de créer jusqu’à 11 écrans d’accueil.

Accédez à Réglages > Général > Réinitialiser, puis touchez Réinitialiser

l’écran d’accueil.

La réinitialisation de l’écran d’accueil supprime les dossiers que vous avez
créés et lui applique le fond d’écran par défaut.

Vous pouvez ajouter des icônes sur l’écran d’accueil pour ouvrir vos pages web préférées.
Consultez la section « Clips web » à la page 81.

Lorsque l’iPhone est physiquement connecté à votre ordinateur (avec le câble Dock Connector
vers USB), vous pouvez personnaliser vos écrans d’accueil à l’aide d’iTunes. Sur iTunes, sélection­nez l’iPhone dans la liste Appareils, puis cliquez sur Apps en haut de l’écran.

Organisation à l’aide de dossiers

Les dossiers vous permettent d’organiser les apps sur l’écran d’accueil. Vous pouvez placer jusqu’à
12 apps dans un dossier. L’iPhone attribue automatiquement un nom à un dossier lors de sa créa­tion en fonction de la catégorie d’apps que vous avez utilisée pour le créer. Vous pouvez modier
le nom à tout moment. Il est possible de réorganiser les dossiers, comme les apps, en les faisant
glisser sur les écrans d’accueil ou vers le Dock.

Chapitre 3 Notions élémentaires

23

Pour créer un dossier : Touchez une app de l’écran d’accueil et gardez le doigt dessus jusqu’à ce

que les apps se mettent à bouger, puis faites glisser l’app sur une autre.

L’iPhone crée un nouveau dossier contenant les deux apps et ache le nom du dossier. Vous pou­vez toucher le champ du nom et saisir un autre nom.

Touchez un dossier pour l’ouvrir, puis touchez une app à l’intérieur pour l’ouvrir. Pour fermer un
dossier, touchez à l’extérieur du dossier ou appuyez sur le bouton principal .

Lors de la réorganisation des apps :

Pour ajouter une app à un dossier Faites glisser l’app sur le dossier.

Pour supprimer une app d’un
dossier

Pour supprimer un dossier Déplacez toutes les apps hors du dossier. Ce dernier est automatiquement

Pour renommer un dossier Touchez le dossier pour l’ouvrir, puis touchez le nom en haut et utilisez le

Touchez le dossier pour l’ouvrir, puis faites glisser l’app hors du dossier.

supprimé.

clavier pour saisir un nouveau nom.

Lorsque vous avez terminé l’organisation de votre écran d’accueil, appuyez sur le bouton principal

pour enregistrer vos modications.

Ajout de fonds d’écran

Vous pouvez dénir une image ou une photo comme fond d’écran de l’écran verrouillé. Vous
pouvez également dénir le fond d’écran de votre écran d’accueil. Vous pouvez choisir une image
fournie avec l’iPhone, une photo de votre Pellicule ou d’un autre album présent sur votre iPhone.

Pour choisir le fond d’écran :

1 Dans Réglages, choisissez Fond d’écran, touchez l’image de l’écran verrouillé et de l’écran d’ac-

cueil puis touchez Fond d’écran ou un album.

2 Touchez pour choisir une image ou une photo. Si vous choisissez une photo, faites-la glisser pour

la déplacer, pincez-la pour la réduire ou écartez les doigts pour l’agrandir, jusqu’à ce qu’elle ait l’as­pect souhaité.

24

Chapitre 3 Notions élémentaires

3 Touchez Dénir, puis choisissez si vous souhaitez utiliser la photo comme fond d’écran pour votre

écran verrouillé, votre écran d’accueil ou les deux.

Saisie de texte

Le clavier à l’écran s’ache automatiquement chaque fois que vous devez saisir du texte.

Saisie de texte

Utilisez le clavier pour saisir du texte. Le clavier corrige les erreurs d’orthographe, prédit ce que
vous saisissez et apprend à mesure que vous l’utilisez. Suivant l’app que vous utilisez, le cla­vier intelligent peut suggérer des corrections pendant que vous tapez pour éviter les fautes
d’orthographe.

Pour saisir du texte : Touchez un champ de texte pour faire apparaître le clavier, puis saisissez sur
le clavier.

Lors de votre saisie, chaque lettre apparaît au-dessus de votre doigt. Si vous touchez la mauvaise
touche, vous pouvez faire glisser votre doigt jusqu’à la bonne. La lettre n’est pas validée tant que
vous n’éloignez pas votre doigt de la touche.

Pour supprimer le caractère
précédent

Pour écrire en majuscules Touchez la touche Maj avant de toucher une lettre. Vous pouvez égale-

Pour saisir rapidement un point et
une espace

Utiliser la correction automatique
pour saisir « appel »

Chapitre 3 Notions élémentaires

Touchez

ment maintenir la touche Maj enfoncée, puis faire glisser votre doigt sur

une lettre.

Touchez deux fois la barre d’espace. Pour activer ou désactiver cette fonc­tionnalité, accédez à Réglages > Général > Clavier.

Saisissez « appp ». Par exemple, saisissez « apppeler » pour obtenir
« appeler ».

.

25

Pour activer le verrouillage

Pour saisir un autre caractère,
touchez une touche, maintenez le
doigt dessus et faites glisser pour
choisir l’une des options.

Mot suggéré

majuscules

Pour saisir des chires, la ponctua­tion ou des symboles

Pour régler les options de saisie

Touchez deux fois la touche Maj
déverrouiller les majuscules. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonc­tionnalité dans Réglages > Général > Clavier.

Touchez la touche des chires . Touchez la touche des symboles pour
acher des signes de ponctuation et des symboles complémentaires.

Accédez à Réglages > Général > Clavier.

. Touchez à nouveau la touche Maj pour

Correction automatique et vérication de l’orthographe

Pour de nombreuses langues, l’iPhone corrige automatiquement les fautes d’orthographe ou fait
des suggestions à mesure de la saisie. Lorsque l’iPhone suggère un mot, vous pouvez accepter la
suggestion sans interrompre la saisie.

Remarque : Pour obtenir la liste des langues prises en charge, consultez la page web
www.apple.com/fr/iphone/specs.html.

Pour accepter la suggestion : Saisissez une espace, un signe de ponctuation ou le caractère de

retour.

Pour refuser une suggestion : Touchez le « X ».
Chaque fois que vous rejetez une suggestion pour un même mot, il devient plus probable que

l’iPhone accepte le mot.

L’iPhone peut également souligner des mots que vous avez déjà saisis et qui pourraient être mal
orthographiés.

Pour remplacer un mot mal
orthographié

Pour activer et désactiver la correc-

tion automatique ou la vérication

orthographique

Touchez le mot, puis touchez l’une des autres orthographes.
Si le mot que vous souhaitez saisir n’apparaît pas, saisissez-le de nouveau.

Accédez à Réglages > Général > Clavier.

Raccourcis et votre dictionnaire personnel

Les raccourcis vous permettent de ne saisir que quelques caractères à la place d’un mot ou d’une
expression plus longs. Le texte complet apparaît dès que vous saisissez le raccourci. Par exemple,
le raccourci « bjr » saisit le texte complet « bonjour ».

26

Chapitre 3 Notions élémentaires

Pour créer un raccourci : Accédez à Réglages > Général > Clavier, puis touchez Ajouter un nou-

veau raccourci.

Ajoutez un mot ou une expression à votre dictionnaire personnel de manière à ce que l’iPho­ne n’essaye pas de le corriger ou de le remplacer. Créez le raccourci, mais laissez le champ

Raccourci vide.

Pour modier un raccourci Accédez à Réglages > Clavier, puis touchez le raccourci.

Modication de texte

Avec l’écran tactile, il est facile de modier le texte saisi. Une loupe à l’écran vous aide à position­ner le point d’insertion à l’endroit précis où vous le souhaitez. Des poignées vous permettent de
sélectionner rapidement moins de texte ou au contraire davantage. Vous pouvez également cou­per, copier et coller du texte et des photos dans une app ou entre des apps.

Pour positionner le point d’insertion : Touchez l’écran et gardez le doigt dessus pour acher la
loupe, puis faites glisser le doigt pour positionner le point d’insertion.

Pour sélectionner du texte : Touchez le point d’insertion pour acher les boutons de sélection.

Vous pouvez également toucher deux fois un mot. Dans les documents en lecture seule, tels que
les pages web ou les courriers électroniques que vous avez reçus, touchez un mot et laissez le
doigt dessus pour le sélectionner. Faites glisser les poignées pour sélectionner plus ou moins de

texte.

Pour couper ou copier du texte Sélectionnez du texte, puis touchez Couper ou Copier.

Pour coller du texte Touchez le point d’insertion, puis touchez Coller. Le dernier texte que vous

avez coupé ou copié est inséré. Vous pouvez également sélectionner du
texte puis toucher Coller pour remplacer le texte.

Pour annuler la dernière

modication

Secouez l’iPhone, puis touchez Annuler.

Chapitre 3 Notions élémentaires

27

Pour mettre du texte en gras ou en
italique, ou le souligner

Pour obtenir la dénition d’un mot Touchez (si l’icône est disponible), puis touchez Dénir.

Pour obtenir des mots alternatifs Touchez Suggérer lorsque cette option est disponible, puis touchez l’un des

Touchez

mots.

(si l’icône est disponible), puis touchez B/I/U.

Dispositions de clavier

Vous pouvez utiliser Réglages pour dénir les dispositions de vos claviers logiciels et matériels. Les
dispositions disponibles dépendent de la langue choisie.

Pour sélectionner une disposition de clavier : Accédez à Réglages > Général > Claviers > Claviers
internationaux, puis sélectionnez un clavier.

Pour chaque langue, vous pouvez eectuer des sélections diérentes pour le clavier tactile et le
clavier externe (le cas échéant). La disposition du clavier logiciel détermine la disposition du cla­vier tactile de votre iPhone. La disposition du clavier matériel détermine la disposition d’un clavier
Apple sans l connecté à l’iPhone.

Utilisation d’un clavier sans l Apple Wireless Keyboard

Vous pouvez utiliser un clavier Apple sans l (vendu séparément) pour la saisie sur votre iPhone.
Le clavier sans l se connecte via Bluetooth. Consultez la section « Jumelage d’un appareil
Bluetooth avec un iPhone » à la page 36.

Une fois le clavier jumelé avec l’iPhone, il se connecte chaque fois que le clavier est à portée
(jusqu’à 9 m). Vous savez que le clavier est connecté si le clavier tactile n’apparaît pas lorsque vous
touchez un champ de texte. Pour économiser la batterie, désactivez le clavier ou son jumelage
lorsque vous ne l’utilisez pas.

Dictée

La dictée vous permet de rédiger et de modier un texte en parlant au lieu de le saisir. Par exem­ple, vous pouvez dicter des courriers électroniques, des messages texte et des notes. La dictée
fonctionne même avec des apps tierces. Vous pouvez ainsi eectuer des tâches comme la mise
à jour de votre statut sur Facebook, la publication de gazouillis ou la rédaction et l’envoi d’insta­grams. Vous pouvez dicter chaque fois que la touche s’ache sur le clavier à l’écran.

Remarque : Activez Siri dans Réglages > Général > Siri. Dictée est disponible uniquement sur

l'iPhone 4S et nécessite un accès à Internet au moyen d’un système cellulaire ou d’une connexion

Wi-Fi. Dictée n’est pas disponible dans toutes les langues et toutes les régions, et ses fonctionnali­tés peuvent varier selon la région. Des frais de données cellulaires peuvent s’appliquer.

28

Chapitre 3 Notions élémentaires

Pour dicter du texte : Touchez sur le clavier. Touchez OK lorsque vous avez ni.

Touchez pour commencer
la dictée.

Ceci apparait pendant
que Siri compose le texte
que vous lui dictez.

Pour ajouter du texte, touchez une nouvelle fois et continuez la dictée.

Vous pouvez utiliser la dictée pour insérer un mot ou remplacer du texte sélectionné. Placez le
point d’insertion à l’endroit où vous souhaitez ajouter du texte ou sélectionnez le texte à rem­placer et touchez , puis dictez. Pour modier un mot, touchez-le deux fois pour le sélectionner,
touchez , puis dictez le mot souhaité.

Vous pouvez placer l’iPhone sur votre oreille pour commencer la dictée, au lieu de saisir le texte
sur le clavier. Pour terminer, replacez l’iPhone devant vous.

Ajouter une ponctuation : Dites la ponctuation.

Par exemple, « Chère Caroline virgule le code se trouve dans le courrier électronique point » don­ne le texte suivant « Chère Caroline, le code se trouve dans le courrier électronique. »

Impression

AirPrint

AirPrint vous permet d’imprimer sans l sur les imprimantes compatibles AirPrint. Vous pouvez
imprimer depuis :

Mail : messages électroniques et pièces jointes qui s’ouvrent dans Coup d’œil. Â
Photos et Appareil photo : photos. Â
Safari : pages web, documents PDF et autres pièces jointes qui s’ouvrent dans Coup d’œil. Â
iBooks : documents PDF. Â
Plans : vue d’un plan aché à l’écran. Â
Notes : note actuellement achée. Â

D’autres apps disponibles sur l’App Store prennent également en charge AirPrint.

Une imprimante compatible AirPrint n’a pas besoin de conguration, il vous sut de la connecter
au même réseau Wi-Fi que l’iPhone. Pour plus d’informations, consultez la page
support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=fr_FR.

Impression d’un document

AirPrint utilise votre réseau Wi-Fi pour envoyer des travaux d’impression sans l à votre impriman­te. L’iPhone et l’imprimante doivent être sur le même réseau Wi-Fi.

Chapitre 3 Notions élémentaires

29

Pour imprimer un document : Touchez , ou (suivant l’app que vous utilisez), puis tou-

chez Imprimer. Sélectionnez une imprimante et les options d’impression, puis touchez Imprimer.

Pour consulter le statut d’une tâche
d’impression

Appuyez deux fois sur le bouton principal

, puis touchez Impression.

L’app Impression apparaît comme app la plus récente lorsqu’un document est en cours d’impres­sion. Une pastille sur l’app indique le nombre de documents dans la le d’attente d’impression.

Si vous imprimez plus d’un document, sélectionnez une tâche d’impression pour acher le ré-

sumé de son état.

Pour annuler une tâche
d’impression

Appuyez deux fois sur le bouton principal
tionnez la tâche d’impression (si vous imprimez plusieurs documents), puis
touchez Annuler l’impression.

, touchez Impression, sélec-

Recherche

Vous pouvez faire des recherches dans de nombreuses apps de l’iPhone, notamment Contacts,
Mail, Calendrier, Musique, Messages, Notes et Rappels. Vous pouvez eectuer une recherche dans
une app particulière ou toutes les apps à la fois.

30

Pour eectuer une recherche sur l’iPhone : Accédez à l’écran de recherche. (Depuis le premier
écran d’accueil, feuilletez vers la droite ou appuyez sur le bouton principal .) Saisissez du texte
dans le champ de recherche.

Les résultats de la recherche apparaissent à mesure que vous tapez. Touchez un élément dans la
liste pour l’ouvrir. Touchez Rechercher pour masquer le clavier et acher plus de résultats.

Les icônes qui apparaissent à côté des résultats de la recherche indiquent l’app dont proviennent

les résultats.

L’iPhone peut acher un meilleur résultat, en fonction de vos recherches précédentes. Les résul­tats de recherche Safari comprennent des options pour rechercher sur le Web ou dans Wikipédia.

Chapitre 3 Notions élémentaires