APPLE iphone 4 User Manual [hr]

Download

iPhone

Upute za uporabu

Za iOS 5.1 softver

Sadržaj

11 Poglavlje 1: Pregled iPhone uređaja 11 Pregled iPhone uređaja 11 Pribor 12 Tipke 16 Ikone statusa

19 Poglavlje 2: Početak 19 Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju 19 Sistemski zahtjevi 20 Instalacija SIM kartice 20 Podešavanje i aktivacija 21 Spajanje iPhone uređaja na računalo 21 Spajanje na internet 21 Podešavanje računa za e-mail i drugih 22 Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima 22 iCloud 24 Sinkronizacija s aplikacijom iTunes

26 Poglavlje 3: Osnove 26 Uporaba aplikacija 30 Podešavanje početnog zaslona 33 Tipkanje 37 Diktat 38 Ispis 39 Pretraživanje 40 Upravljanje glasom 41 Obavijesti 42 Twitter 44 Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom 45 AirPlay 45 Bluetooth uređaji 47 Baterija 49 Sigurnosne značajke 50 Čišćenje iPhone uređaja 50 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

52 Poglavlje 4: Siri 52 Što je Siri? 53 Uporaba značajke Siri 57 Ispravljanje značajke Siri 58 Siri i aplikacije 72 Diktat

73 Poglavlje 5: Telefon 73 Telefonski pozivi 78 FaceTime 80 Vizualna govorna pošta 82 Kontakti 82 Popis omiljenih brojeva 82 Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja 84 Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija 84 Međunarodni pozivi 86 Podešavanje opcija za Telefon

87 Poglavlje 6: Mail 87 Provjera i čitanje e-mail poruka 88 Rad s više računa 89 Slanje e-mail poruka 90 Uporaba linkova i detektiranih podataka 90 Gledanje privitaka 91 Ispis poruka i privitaka 91 Organiziranje e-mail poruka 92 Pretraživanje e-mail poruka 92 Računi i postavke aplikacije Mail

Sadržaj 3

96 Poglavlje 7: Safari 96 Pregled internetskih stranica 97 Linkovi 97 Popis za čitanje 98 Čitač 98 Unos teksta i popunjavanje obrazaca 99 Pretraživanje 99 Oznake i povijest 100 Ispis internetskih stranica, PDF datoteka i drugih dokumenata 100 Web isječci

101 Poglavlje 8: Glazba 101 Dodavanje glazbe i drugih audio zapisa 101 Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa 103 Dodatne audio kontrole 104 Kontrole za reprodukciju podcastova i audio knjiga 104 Uporaba značajke Siri ili Voice Control s glazbom 105 Pretraživanje omota albuma u aplikaciji Cover Flow 105 Prikaz zapisa u albumu 106 Pretraživanje audio sadržaja 106 iTunes Match 106 Genius 107 Reprodukcijske liste 108 Dijeljenje unutar doma

109 Poglavlje 9: Poruke 109 Slanje i primanje poruka 111 Slanje poruka skupini 111 Slanje fotograja, videozapisa i ostalih sadržaja 112 Uređivanje razgovora 112 Pretraživanje poruka

113 Poglavlje 10: Kalendar 113 Aplikacija Kalendar 114 Pregled vaših kalendara 114 Dodavanje događaja 115 Odgovaranje na pozivnice 115 Pretraživanje kalendara 116 Pretplata na kalendare 116 Importiranje kalendarskih događaja iz aplikacije Mail 116 Računi i postavke aplikacije Kalendar

4 Sadržaj

118 Poglavlje 11: Aplikacija Foto 118 Gledanje fotograja i videozapisa 119 Prikaz slideshowa 119 Organiziranje fotograja i videozapisa 120 Slanje fotograja i videozapisa 121 Ispis fotograja

122 Poglavlje 12: Kamera 122 Aplikacija Kamera 123 Snimanje fotograja i videozapisa 124 HDR fotograje 124 Gledanje, dijeljenje i ispisivanje 125 Uređivanje fotograja 125 Skraćivanje videozapisa 125 Prijenos fotograja i videozapisa na računalo 126 Foto stream

127 Poglavlje 13: YouTube 127 O aplikaciji YouTube 127 Pregled i pretraživanje videozapisa 128 Reprodukcija videozapisa 129 Praćenje videozapisa koji vam se sviđaju 129 Dijeljenje videozapisa, komentara i ocjena 130 Učitavanje informacija o videozapisu 130 Objavljivanje videozapisa na YouTube servisu

131 Poglavlje 14: Burze 131 Pregled burzovnih izvješća 132 Dodatne informacije

133 Poglavlje 15: Karte 133 Nalaženje lokacija 135 Učitavanje uputa 136 Učitavanje i dijeljenje informacija o lokaciji 136 Prikaz prometnih uvjeta 137 Prikazi karata

Sadržaj 5

138 Poglavlje 16: Vrijeme 138 Učitavanje informacija o vremenu

140 Poglavlje 17: Bilješke 140 Aplikacija Bilješke 141 Pisanje bilježaka 141 Čitanje i uređivanje bilježaka 142 Pretraživanje bilješki 142 Ispis ili slanje bilježaka u e-mail poruci

143 Poglavlje 18: Sat 143 Aplikacija Sat 143 Podešavanje satova 144 Podešavanje alarma 144 Uporaba štoperice 144 Podešavanje brojača

145 Poglavlje 19: Podsjetnici 145 O podsjetnicima 145 Podešavanje podsjetnika 147 Upravljanje podsjetnicima u prikazu popisa 147 Upravljanje podsjetnicima u datumskom prikazu 148 O podsjetnicima za lokacije 148 Upravljanje dovršenim podsjetnicima 148 Pretraživanje podsjetnika

150 Poglavlje 20: Game Center 150 Aplikacija Game Center 151 Prijava u Game Center 151 Kupnja i preuzimanje igara 151 Igranje igara 151 Igranje s prijateljima 153 Postavke aplikacije Game Center

6 Sadržaj

154 Poglavlje 21: iTunes Store 154 iTunes Store trgovina 154 Traženje glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja 155 Kupovanje glazbe, audioknjiga i melodija 156 Kupnja ili unajmljivanje videozapisa 156 Praćenje izvođača i prijatelja 157 Gledanje ili preuzimanje podcastova 158 Provjera statusa preuzimanja 158 Zamjena tipaka za pretraživanje 158 Pregled informacija o računu 159 Provjera preuzimanja

160 Poglavlje 22: Kiosk 160 Aplikacija Kiosk 161 Čitanje najnovijih izdanja

162 Poglavlje 23: App Store 162 App Store trgovina 163 Pronalaženje i preuzimanje aplikacija 164 Brisanje aplikacija 164 Postavke Trgovina

166 Poglavlje 24: Kontakti 166 Aplikacija Kontakti 166 Sinkroniziranje kontakata 167 Pretraživanje kontakata 167 Dodavanje i uređivanje kontakata 169 Ujedinjeni kontakti 169 Računi i postavke aplikacije Kontakti

171 Poglavlje 25: Videozapisi 171 Aplikacija Video 171 Reprodukcija videozapisa 172 Traženje videozapisa 172 Gledanje unajmljenih lmova 173 Gledanje videozapisa na TV-u 174 Brisanje videozapisa s iPhone uređaja 175 Uporaba dijeljenja unutar doma 175 Podešavanje Sleep timera 175 Konvertiranje videozapisa za iPhone

176 Poglavlje 26: Kalkulator 176 Uporaba aplikacije Kalkulator 176 Znanstveni kalkulator

Sadržaj 7

177 Poglavlje 27: Kompas 177 Aplikacija Kompas 178 Kalibriranje kompasa 178 Pronalaženje smjera 178 Uporaba aplikacije Kompas s aplikacijom Karte

179 Poglavlje 28: Diktafon 179 Aplikacija Diktafon 180 Snimanje 180 Slušanje snimke 181 Upravljanje snimkama i slanje 181 Slanje snimaka pomoću računala

182 Poglavlje 29: Nike + iPod 182 Aplikacija Nike + iPod 182 Aktivacija značajke Nike + iPod 183 Spajanje senzora 183 Vježbanje uz upotrebu Nike + iPod 184 Kalibriranje Nike + iPod 184 Slanje podataka o vježbanju na nikeplus.com

185 Poglavlje 30: iBooks 185 Aplikacija iBooks 185 Uporaba usluge iBookstore 186 Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata 187 Čitanje knjiga 189 Promjena izgleda knjige 190 Ispis PDF datoteke ili slanje u e-mail poruci 190 Organiziranje police s knjigama

8 Sadržaj

192 Poglavlje 31: Pristupačnost 192 Značajke univerzalnog pristupa 193 VoiceOver 207 Usmjeravanje zvuka dolaznih poziva 207 Siri 207 Trostruki pritisak tipke Home 207 Zum 208 Veliki tekst 209 Bijelo na crnom 209 Odabir govora 209 Govor auto teksta 209 Mono zvuk 210 Kompatibilnost sa slušnim pomagalima 210 Način vibriranja 211 LED svjetlo za alarme 211 AssistiveTouch 212 Univerzalan pristup na OS X-u 212 TTY podrška 213 Minimalna veličina fonta e-mail poruka 213 Dodjeljivanje melodije zvona 213 Vizualna govorna pošta 213 Tipkovnice u položenoj orijentaciji 213 Velika tipkovnica 213 Upravljanje glasom 213 Prošireni titlovi

214 Poglavlje 32: Postavke 214 Zrakoplovni mod 215 Wi-Fi 216 Obavijesti 217 Lokacijske usluge 217 VPN 218 Osobni hotspot 219 Operater 219 Zvukovi i preklopka zvonjava/isključenje zvuka 220 Svjetlina 220 Pozadinska slika 220 Općenito 229 Postavke za aplikacije

Sadržaj 9

230 Dodatak A: Međunarodne tipkovnice 230 Dodavanje i uklanjanje tipkovnica 230 Izmjena tipkovnica 231 Kineski 232 Japanski 233 Unos emoji znakova 233 Uporaba popisa kandidata 233 Uporaba prečica 234 Vijetnamski

235 Dodatak B: Podrška i ostale informacije 235 iPhone stranica za podršku 235 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja 235 Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja 238 Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera 239 Dijeljenje datoteka 239 Informacije o sigurnosti, softveru i servisu 240 Uporaba iPhone uređaja u poslovnom okruženju 240 Uporaba iPhone uređaja s drugim operaterima 241 Informacije o odlaganju i recikliranju 242 Apple i briga za okoliš 242 Radna temperatura iPhone uređaja

Priključnica za slušalice

Slušalica

Preklopka Zvonjava/tiho

Gornji mikrofon

Tipke za podešavanje glasnoće

Apple Retina zaslon

Zvučnik

Tipka Home

Prednja kamera

Stražnja kamera

LED bljeskalica

Uložnica za SIM karticu

Dock priključnica

Tipka za uključenje/ isključenje

Donji mikrofon

Ikone aplikacija

Traka statusa

iPhone

Dock-USB kabel

Apple slušalice

s upravljačem i mikrofonom

Alat za izbacivanje SIM kartice

USB adapter napajanja

Pregled iPhone uređaja

Vaš iPhone i početni zaslon može biti drugačiji, ovisno o modelu vašeg iPhone uređaja te o tome jeste li prilagođavali početni zaslon.

Pribor

S iPhone uređajem je isporučen sljedeći pribor:

Predmet Čemu služi

Tipka za

uključenje/isključenje

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom Za slušanje glazbe, zvuka videosadržaja i

telefonskih poziva. Pogledajte “Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom

Dock-USB kabel Ovim kabelom spojite iPhone na svoje računalo

radi sinkronizacije i punjenja. Kabel se može koristiti s dodatno nabavljivim dock priključkom ili se može spojiti izravno na iPhone.

USB mrežni adapter Mrežni adapter spojite na iPhone pomoću

isporučenog kabela, zatim ga spojite na standardnu zidnu utičnicu kako biste napunili iPhone.

Alat za izbacivanje SIM kartice (ne isporučuje se u svim regijama)

Izbacite uložnicu za SIM karticu.

” na stranici 44.

Tipke

Tipka za uključenje/isključenje

Kad ne koristite iPhone, možete ga zaključati te tako isključiti zaslon i uštedjeti bateriju.

Zaključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje.

Kad je iPhone zaključan i dodirnete zaslon, ništa se ne događa. iPhone još uvijek može primati pozive, tekstualne poruke i ostala ažuriranja. Također možete:

Slušanje glazbe Â Podesite glasnoću tipkama na bočnoj strani iPhone uređaja (ili na slušalicama Â

iPhone uređaja) tijekom telefonskog razgovora ili slušanja glazbe. Središnju tipku na slušalicama iPhone uređaja koristite za odgovaranje ili prekid Â

poziva, ili za upravljanje audioreprodukcijom (pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa” na stranici 101)

12 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Otključavanje iPhone uređaja Pritisnite tipku Home ili tipku za uključenje/

isključenje, zatim povucite kliznik.

Otvorite Kameru kad je iPhone zaključan Pritisnite tipku Home

isključenje, zatim prema gore povucite .

Pristupite audio kontrolama kad je iPhone zaključan

Isključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

Uključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

Dvaput pritisnite tipku Home .

isključenje na nekoliko sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik, zatim povucite kliznik.

isključenje sve dok se ne pojavi Apple logotip.

ili tipku za uključenje/

Standardno, ako ne dodirnete zaslon jednu minutu, iPhone se automatski zaključa. Za isključenje automatskog zaključavanja ili za promjenu perioda nakon kojeg se iPhone zaključava, pogledajte “Automatsko zaključavanje” na stranici 224. Kako bi iPhone zatražio zaporku za otključavanje, pogledajte “Zaključavanje zaporkom” na stranici 224.

Tipka Home

Tipka Home omogućuje vam povratak na početni zaslon u bilo kojem trenutku. Također pruža dodatne praktične prečace.

Prijelaz na početni zaslon: Pritisnite tipku Home .

U početnom zaslonu aplikacija se otvara jednostavnim dodirom. Pogledajte “Otvaranje i izmjena aplikacija” na stranici 26.

Prikaz trake višezadaćnosti za provjeru zadnjih korištenih aplikacija

Prikaz kontrola za reprodukciju zvuka Kad je iPhone zaključan: Dvaput pritisnite tipku

Otvorite Siri (iPhone 4S) ili Voice Control Pritisnite i zadržite tipku Home

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 13

Dok je iPhone otključan, dvaput pritisnite tipku Home .

Home ostalih zvučnih zapisa

Prilikom uporabe druge aplikacije: Dvaput pritisnite tipku Home po izmjenjivaču aplikacija slijeva nadesno.

Poglavlje 4, “ Siri,” na stranici 52 i “Upravljanje glasom

. Pogledajte “Reprodukcija pjesama i

” na stranici 101.

i zatim napravite potez

. Pogledajte

” na stranici 40.

Tipke za podešavanje glasnoće

Pojačavanje glasnoće

Stišavanje glasnoće

Kad telefonirate ili slušate pjesme, lmove ili druge sadržaje, tipkama na bočnoj strani iPhone uređaja možete podesiti glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju glasnoću zvonjave, alarma i ostalih zvučnih efekata.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha, pročitajte

Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/ manuals/iphone/.

Za ograničavanje glasnoće glazbe i zvuka videozapisa otvorite Postavke > Glazba.

Tipku za pojačavanje glasnoće možete također koristiti za snimanje fotograje ili videozapisa. Pogledajte “Snimanje fotograja i videozapisa” na stranici 123.

14 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Preklopka Zvonjava/isključen zvuk

Zvonjava

Isključen

zvuk

Pomaknite preklopku Zvonjava/isključen zvuk na iPhone uređaju za uključenje moda zvonjave ili isključenje zvuka .

Kad je uključen mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kad je podešen na mod isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje podsjetnike ili zvučne efekte.

Važno: Ipak, alarmi, audio aplikacije kao što je Glazba, kao i mnoge igre i dalje

reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika kad je iPhone podešen na mod isključenja zvuka.

Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte “Zvukovi i preklopka zvonjava/isključenje zvuka” na stranici 219.

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 15

Ikone statusa

Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju:

Ikona statusa Značenje

Signal mreže* Pokazuje nalazite li se u dometu mobilne

mreže i da li možete pozivati i primati pozive. Što je više stupaca, to je signal jači. Ako nema signala, umjesto stupaca prikaže se "Nema usluge".

Zrakoplovni mod Označava da je uključen zrakoplovni

mod—ne možete koristiti telefon, pristupiti internetu, niti koristiti Bluetooth® uređaje. Značajke koje ne zahtijevaju bežičnu vezu su dostupne. Pogledajte “Zrakoplovni mod stranici 214.

UMTS Pokazuje da je dostupna 4G UMTS

(GSM) mreža vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga, te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. (samo iPhone 4S. Nije dostupno u svim područjima). Pogledajte “Mreža stranici 222.

UMTS/EV-DO Pokazuje da je dostupna 3G UMTS (GSM)

ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg operatera i da se iPhone uređaj može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Mreža

” na stranici 222.

EDGE Pokazuje da je dostupna EDGE

(GSM) mreža vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga, te da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Mreža

GPRS/1xRTT Pokazuje da je dostupna GPRS (GSM) ili

1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera i da se iPhone može spojiti na internet putem te mreže. Pogledajte “Mreža stranici 222.

” na

” na stranici 222.

” na

16 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Ikona statusa Značenje

Wi-Fi* Pokazuje da je iPhone spojen na internet

putem Wi-Fi mreže. Što je više stupaca, to je signal jači. Pogledajte “Wi-Fi stranici 215.

Osobni hotspot Pokazuje da je iPhone spojen na drugi

iPhone koji pruža Osobni hotspot. Pogledajte “Osobni hotspot stranici 218.

Sinkroniziranje Pokazuje da se iPhone sinkronizira s

aplikacijom iTunes.

Mrežna aktivnost Pokazuje mrežnu aktivnost. Neke

aplikacije nezavisnih proizvođača također mogu koristiti ovu ikonu za označavanje aktivnog procesa.

Prosljeđivanje poziva Prikazuje da je na iPhone uređaju

podešeno proslijeđivanje poziva. Pogledajte “Prosljeđivanje poziva stranici 82.

VPN Prikazuje da ste spojeni na mrežu putem

VPN-a. Pogledajte “Mreža

Lokot Označava da je iPhone zaključan.

Pogledajte “Tipka za uključenje/ isključenje

TTY Označava da je iPhone podešen na

rad s TTY uređajem. Pogledajte “TTY podrška

” na

” na stranici 222.

” na stranici 12.

” na stranici 212.

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 17

Ikona statusa Značenje

Reprodukcija Označava da je u tijeku reprodukcija

pjesme, audio knjige ili podcast sadržaja. Pogledajte “Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa

Lokot portretne orijentacije Označava da je zaslon iPhone uređaja

zaključan u portretnoj orijentaciji. Pogledajte “Gledanje u portretnoj ili položenoj orijentaciji

Alarm Označava da je alarm podešen.

Pogledajte “Podešavanje alarma stranici 144.

Lokacijske usluge Označava da neka stavka koristi lokacijske

usluge. Pogledajte “Lokacijske usluge stranici 217.

Bluetooth* Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen

i uparen s uređajem. Siva ikona: Bluetooth je uključen i upared

s uređajem, ali je uređaj izvan dometa ili isključen.

Bez ikone: Bluetooth je isključen ili nije uparen s uređajem.

Pogledajte “Bluetooth uređaji stranici 45.

Bluetooth baterija Označava razinu baterije podržanog

uparenog Bluetooth uređaja.

Baterija Označava razinu baterije ili status

punjenja. Pogledajte “Baterija stranici 47.

” na stranici 101.

” na stranici 29.

” na

* Uporaba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može utjecati na učinkovitost bežične komunikacije.

18 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Početak

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pročitajte sve upute za uporabu u ovom

priručniku i sigurnosne informacije u iPhone priručniku s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone/ prije uporabe iPhone

uređaja.

Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju

Upute za uporabu iPhone uređaja mogu se pregledavati na iPhone uređaju u aplikaciji Safari i besplatnoj aplikaciji iBooks.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku iPhone upute za uporabu.

Za dodavanje ikone uputa u početni zaslon, dodirnite i zatim dodirnite "Dodaj u početni zaslon". Za prikaz na drugom jeziku dodirnite "Change Language" na glavnoj stranici sa sadržajem.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji iBooks: Ako niste instalirali iBooks, otvorite App Store i zatim potražite i instalirajte "iBooks". Otvorite iBooks i dodirnite Store. Potražite "iPhone User" i zatim odaberite i preuzmite upute.

Za dodatne informacije o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 30, “iBooks,” na stranici 185.

Sistemski zahtjevi

Za korištenje iPhone uređaja potrebni su:

Bežični servisni plan koji prenosi iPhone uslugu u vašem području Â Apple ID (za neke značajke), kojeg možete izraditi tijekom podešavanja Â Mac ili PC računalo s USB 2.0 priključnicom i jednim od sljedećih operativnih Â

sustava:

Mac OS X v10.5.8 ili noviji Â Windows 7, Windows Vista ili Windows XP Home ili Professional (SP3) Â

Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni) Â

Micro SIM kartica

Uložnica za

Micro SIM karticu

Spajalica za papir ili alat za izbacivanje SIM kartice

Aplikacija iTunes 10.5 ili novija (za neke značajke), dostupna na Â www.apple.com/ hr/itunes/download/

Instalacija SIM kartice

Ukoliko ste dobili SIM karticu odvojeno, umetnite je prije podešavanja iPhone uređaja.

Važno: SIM kartica je potrebna za korištenje mobitelskih usluga prilikom spajanja

na GSM mreže i neke CDMA mreže. iPhone 4S koji je aktiviran na CDMA bežičnoj mreži također može koristiti SIM karticu za spajanje na GSM mrežu, prvenstveno radi međunarodnog roaminga. Vaš iPhone je podložan pravilima vašeg pružatelja bežičnih usluga, koja mogu sadržavati ograničenja vezana za promjenu operatera i roaminga, čak i nakon zaključenja bilo kojeg potrebnog ugovora za minimalnu uslugu. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju bežičnih usluga. Dostupnost mobilnih mogućnosti ovisi o bežičnoj mreži.

Instalacija SIM kartice u iPhone 4S

Instalacija SIM kartice: Umetnite kraj male spojnice ili alata za izbacivanje SIM

kartice u otvor na uložnici za SIM karticu. Izvucite uložnicu za SIM karticu i položite SIM karticu na uložnicu kao što je prikazano na slici. S poravnatom uložnicom i SIM karticom na vrhu pažljivo vratite uložnicu.

Podešavanje i aktivacija

Za podešavanje i aktivaciju iPhone uređaja uključite iPhone i slijedite Asistent za podešavanje. Asistent za podešavanje vas vodi kroz postupak podešavanja, uključujući spajanje na Wi-Fi mrežu, prijavu ili podešavanje besplatnog Apple ID računa, podešavanje iClouda, uključenje preporučenih značajki, kao što su Lokacijske

20 Poglavlje 2 Početak

usluge i Nađi moj iPhone i aktivaciju iPhone uređaja kod vašeg operatera. Tijekom podešavanja možete također izvesti obnavljanje iz iCloud ili iTunes sigurnosne kopije.

Aktivacija se može izvoditi putem Wi-Fi mreže, s iPhone 4S uređajem ili putem mobilne mreže vašeg operatera (nije dostupno u svim područjima). Ako nije dostupna nijedna opcija, trebate spojiti iPhone na računalo za aktivaciju.

Spajanje iPhone uređaja na računalo

Ako nemate Wi-Fi ili mobilni pristup, možda ćete trebati spojiti iPhone na vaše računalo za dovršetak aktivacije. Spajanje iPhone uređaja na vaše računalo omogućuje vam također sinkroniziranje informacija, glazbe i drugih sadržaja pomoću aplikacije iTunes. Pogledajte “Sinkronizacija s aplikacijom iTunes” na stranici 24.

Spajanje iPhone uređaja na računalo: Koristite Dock-USB kabel isporučen s iPhone uređajem.

Spajanje na internet

iPhone se spaja na internet kad god je to potrebno, koristeći Wi-Fi vezu (ako je dostupna) ili mobilnu mrežu vašeg operatera. Za informacije o spajanju na Wi-Fi mrežu, pogledajte “Wi-Fi” na stranici 215.

Napomena: Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, određene značajke i usluge iPhone uređaja mogu prenositi podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što može rezultirati dodatnim naknadama. Za dodatne informacije o naknadama za podatkovne pakete, obratite se vašem operateru. Za informacije o uporabi mobilnih podataka, pogledajte “Mreža” na stranici 222.

Podešavanje računa za e-mail i drugih

iPhone radi s iCloud, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web mailovima, kontaktima i kalendarima.

Ako već ne posjedujete e-mail račun, možete podesiti besplatan iCloud račun tijekom prvog podešavanja iPhone uređaja ili kasnije u izborniku Postavke > iCloud. Pogledajte “iCloud” na stranici 22.

Podešavanje iCloud računa: Otvorite Postavke > iCloud.

Poglavlje 2 Početak 21

Podešavanje nekog drugog računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari.

Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili organizacija podržava. Pogledajte “Sinkroniziranje kontakata” na stranici 166.

Možete dodati CalDAV kalendarski račun i možete se pretplatiti na iCal (.ics) kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail. Pogledajte “Pretplata na kalendare” na stranici 116.

Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima

Možete prenositi informacije i datoteke između iOS uređaja i računala koristeći iCloud ili iTunes.

Â iCloud pohranjuje sadržaje kao što su glazba, fotograje i ostalo, te ih bežično

prosljeđuje na vaše ostale iOS uređaje i računala i tako održava sve informacije ažurnima. Pogledajte “iCloud”, ispod.

Â iTunes sinkronizira glazbu, videozapise, fotograje i ostale sadrže između vašeg

računala i iPhone uređaja. Izmjene načinjene na jednom uređaju kopiraju se na drugi pri sinkronizaciji. iTunes možete također koristiti za kopiranje datoteke na iPhone radi korištenja u nekoj aplikaciji, ili kako biste na računalo kopirali dokument koji ste izradili na iPhone uređaju. Pogledajte “Sinkronizacija s aplikacijom iTunes” na stranici 24.

Možete koristiti samo iCloud ili samo iTunes ili oboje, ovisno o potrebama. Primjerice, možete koristiti iCloud Foto stream kako bi se na sve vaše uređaje automatski kopirale fotograje koje ste snimili iPhone uređajem, i možete koristiti iTunes za sinkroniziranje fotoalbuma sa svog računala na iPhone.

Napomena: Ne biste trebali sinkronizirati stavke u prozoru Informacije unutar aplikacije iTunes (primjerice, kontakte, kalendare i bilješke) i također koristiti iCloud za održavanje ovih informacija ažurnima na vašim uređajima. Inače rezultat mogu biti duplicirani podaci.

iCloud

iCloud sprema vaš sadržaj, uključujući glazbu, fotograje, kontakte, kalendare i podržane dokumente. Sadržaj pohranjen u iCloud aplikaciji bežično se prenosi se na vaše ostale iOS uređaje i računala na kojima je podešen isti iCloud račun.

iCloud je dostupan na iOS 5 uređajima, na Mac računalima sa sustavom OS X Lion v10.7.2 ili novijim, te na računalima s iCloud Upravljačkom pločom za Windows (potreban je Windows Vista Service Pack 2 ili Windows 7).

22 Poglavlje 2 Početak

Neke iCloud značajke:

Â iTunes u oblaku—Preuzmite prethodno kupljenu iTunes glazbu i TV emisije na

iPhone besplatno i kad god želite.

Â Aplikacije i knjige—Preuzmite prethodno kupljene stavke iz App Store i iBookstore

na iPhone besplatno i kad god želite.

Â Foto stream—Fotograje koje snimite na jednom uređaju automatski se pojavljuju

na svim vašim uređajima. Pogledajte “Foto stream” na stranici 126.

Â Dokumenti u oblaku—Za aplikacije omogućene za iCloud, čuvajte dokumente i

aplikacijske podatke ažurnima u svim uređajima.

Â E-mail, kontakti, kalendari—Neka vam e-mail kontakti, kalendari, bilješke i

podsjetnici budu ažurni na svim uređajima.

Â Sigurnosna kopija—Automatski izradite sigurnosnu kopiju iPhone uređaja na

iCloud kad se spojite na napajanje i Wi-Fi. Pogledajte “Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja” na stranici 235.

Â Nađi moj iPhone—Lociranje vašeg iPhone uređaja na karti, prikaz poruke,

reproduciranje zvuka, zaključavanje zaslona ili daljinsko brisanje podataka. Pogledajte “Nađi moj iPhone” na stranici 49.

Â Nađi moje prijatelje—Dijelite svoju lokaciju s ljudima koji su vam važni. Preuzmite

besplatne aplikacije iz App Storea.

Â iTunes Match—s iTunes Match pretplatom, sva vaša glazba, uključujući glazbu

koju ste importirali s CD-ova ili kupili negdje drugdje izuzev iTunes aplikacije, pojavljuje se na svim vašim uređajima i može se preuzeti i reproducirati na zahtjev. Pogledajte “iTunes Match” na stranici 106.

Uz iCloud dobivate besplatan e-mail račun i 5 GB prostora za pohranu vaših e-mail poruka, dokumenata i sigurnosnih kopija. Kupljena glazba, aplikacije, TV emisije i knjige, kao i vaš Foto stream, ne uračunavaju se u vaš besplatan prostor.

Ako imate MobileMe pretplatu, možete je premjestiti na iCloud s Mac ili PC računala na www.me.com/move sve do 30. lipnja 2012.

Napomena: iCloud nije dostupan u svim područjima i iCloud značajke mogu varirati ovisno o području.

Prijava na iCloud račun: U Postavkama dodirnite iCloud.

Poglavlje 2 Početak 23

Omogućavanje ili onemogućavanje iCloud usluge

Omogućavanje iCloud sigurnosne kopije Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.

Pronađite svoj iPhone Posjetite www.icloud.com, prijavite se sa svojim

Otvorite Postavke > iCloud.

kopije.

Apple ID-om, pa odaberite Nađi moj iPhone.

Važno:NavašemiPhoneuređaju, trebateuključitiznačajkuNađi mojiPhoneuizbornikuPostavke >iCloudkakobiseiPhonemogao locirati.

Kupnja dodatnog iCloud prostora za pohranu Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.

kopije, zatim dodirnite Upravljanje memorijom. Za informacije o kupnji iCloud prostora za pohranu otvorite help.apple.com/icloud.

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih stavki u iTunes Store

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih stavki u App Store

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih stavki u iBookstore

Uključivanje Automatskih preuzimanja za glazbu, aplikacije ili knjige

Otvorite iTunes, zatim dodirnite Kupljeno.

Otvorite App Store, dodirnite Ažuriranja i zatim dodirnite Kupljeno.

Otvorite iBooks, dodirnite Trgovina, zatim dodirnite Kupljeno.

Otvorite Postavke > Trgovina.

Za više informacija o značajci iCloud posjetite www.apple.com/hr/icloud. Za informacije korisničke podrške, posjetite www.apple.com/hr/support/icloud.

Sinkronizacija s aplikacijom iTunes

Sinkronizacija s aplikacijom iTunes kopira informacije s računala na iPhone i obratno. Možete sinkronizirati spajanjem iPhone uređaja na svoje računalu pomoću DockUSB kabela, ili možete podesiti iTunes na bežično sinkroniziranje putem Wi-Fi veze. iTunes možete podesiti na sinkronizaciju glazbe, fotograja, videozapisa, podcastova, aplikacija i još mnogo toga. Za informacije o sinkronizaciji iPhone uređaja s računalom otvorite iTunes i zatim odaberite iTunes pomoć u izborniku Pomoć.

Podešavanje bežičnog iTunes sinkroniziranja: Spojite iPhone na računalo pomoću Dock-USB kabela. U aplikaciji iTunes, uključite opciju "Sinkroniziraj putem Wi-Fi veze" u kartici Sažetak za uređaj.

24 Poglavlje 2 Početak

Kad je uključena Wi-Fi sinkronizacija, iPhone se automatski sinkronizira svaki dan. iPhone treba biti spojen na napajanje, iPhone i vaše računalo trebaju se nalaziti na istoj bežičnoj mreži i aplikacija iTunes treba biti otvorena na vašem računalu. Za dodatne informacije, pogledajte “iTunes Wi-Fi sinkronizacija” na stranici 224.

Savjeti za sinkronizaciju s aplikacijom iTunes

Koristite li za pohranu svojih kontakata, kalendara, oznaka i bilješki značajku Â iCloud, nemojte sadržaje također sinkronizirati na uređaj aplikacijom iTunes.

Sadržaj koji ste iPhone uređajem kupili u iTunes Store ili App Store trgovini Â sinkronizira se u vašu iTunes medijateku. Također možete kupovati ili preuzimati sadržaj i aplikacije izravno iz iTunes Store trgovine na računalo, te ih zatim sinkronizirati na iPhone.

U kartici Sažetak za uređaj možete podesiti iTunes da automatski sinkronizira vaše Â uređaje kad je spojen na računalo. Za privremeno zaobilaženje ovog podešenja, zadržite pritisnutima tipke Command i Option (Mac) ili Shift i Control (PC) dok se ne prikaže vaš iPhone u rubnom stupcu.

U kartici Sažetak za uređaj odaberite "Kriptiraj Â iPhone sigurnosnu kopiju" ako želite kodirati informacije koje se pohrane kad iTunes izradi sigurnosnu kopiju. Kodirane sigurnosne kopije označene su ikonom lokota , a za obnavljanje iz sigurnosne kopije na uređaju potrebno je unijeti zaporku. Ne odaberete li ovu opciju, zaporke (npr. za e-mail račune) se ne dodaju u sigurnosnu kopiju i trebat ćete ih ponovno unijeti budete li sigurnosnu kopiju koristili za obnavljanje uređaja.

U kartici Info se pri sinkroniziranju e-mail računa prenose samo postavke iz vašeg Â računala na iPhone. Promjene koje unesete u e-mail račun na iPhone uređaju ne utječu na račun na računalu.

U kartici Info kliknite Napredno za odabir opcija koje vam omogućuju Â zamjenu informacija na iPhone uređaju informacijama s vašeg računala prilikom sljedeće sinkronizacije.

Ako slušate dio podcast sadržaja ili audio knjigu, vaše mjesto u priči se uključuje Â ako sinkronizirate sadržaj pomoću iTunes aplikacije. Ako ste počeli slušati priču na iPhone uređaju, možete nastaviti tamo gdje ste stali koristeći iTunes na vašem računalu—ili obratno.

U kartici Fotograje možete sinkronizirati fotograje i videozapise iz određene Â mape na vašem računalu.

Poglavlje 2 Početak 25

Napravite potez u lijevo ili desno za

prijelaz na drugi početni zaslon.

Osnove

Uporaba aplikacija

Multi-touch zaslon visoke razlučivosti i jednostavni pokreti prstima olakšavaju uporabu iPhone aplikacija.

Otvaranje i izmjena aplikacija

Pritisnite tipku Home za prijelaz na početni zaslon i prikaz vaših aplikacija.

Otvaranje aplikacije: Dodirnite je.

Za povratak na početni zaslon ponovno pritisnite tipku Home . Potezom ulijevo ili udesno možete pogledati drugi početni zaslon.

Dvaput pritisnite tipku Home za prikaz trake višezadaćnosti koja prikazuje zadnje

Nedavno korištene aplikacije

korištene aplikacije. Dodirnite aplikaciju kako biste je ponovno otvorili ili potegnite prstom za prikaz više aplikacija.

Uklanjanje aplikacije iz trake višezadaćnosti Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije, sve dok

ne počne podrhtavati, zatim dodirnite Uklanjanje aplikacije iz trake višezadaćnosti također je prisilno zatvara.

Listanje sadržaja

Za listanje sadržaja, povucite prstom prema gore ili dolje. Kod nekih sadržaja, primjerice, internetskih stranica, možete prelistavati i u stranu.

Kad povlačite prst radi listanja, nećete odabrati ni aktivirati niti jednu stavku na zaslonu.

Poglavlje 3 Osnove 27

Za brzo listanje, lagano udarite prstom te ga povucite.

Povucite prst duž kazala za brže listanje. Dodirnite slovo za prijelaz na odjeljak.

Možete pričekati da se listanje zaustavi ili dodirnuti zaslon za trenutačno zaustavljanje. Kad dodirnete zaslon kako biste zaustavili listanje, niti jedna stavka neće se odabrati ili aktivirati.

Za brzo prelistavanje do vrha popisa stranice, jednostavno dodirnite statusnu traku pri vrhu zaslona.

Dodirnite stavku u popisu kako biste je odabrali. Ovisno o popisu, dodir stavke može značiti različite stvari—primjerice, otvaranje novog popisa, reprodukciju pjesme, otvaranje e-mail poruke ili prikaz informacija o odabranom kontaktu radi pozivanja te osobe.

28 Poglavlje 3 Osnove

Uvećanje ili smanjenje prikaza

Kod gledanja fotograja, internetskih stranica, e-mail poruka ili karata možete uvećati i ponovno umanjiti uvećani prikaz. Simetrično povucite dva prsta duž prikaza u smjeru spajanja ili razdvajanja prstiju. Kod fotograja i internetskih stranica, možete dvaput dodirnuti (dodirnite brzo dvaput) za uvećanje, zatim ponovno dodirnite dvaput za smanjenje prikaza. Kod pregleda karata, dodirnite dvaput za uvećanje i dodirnite jedanput s dva prsta za smanjenje prikaza.

Zum je značajka pristupačnosti koja omogućuje uvećanje zaslona bilo koje aplikacije koju koristite, kako biste lakše vidjeli što je prikazano. Pogledajte “Zum” na stranici 207.

Gledanje u portretnoj ili položenoj orijentaciji

Mnoge iPhone aplikacije omogućuju gledanje zaslona u portretnoj ili položenoj orijentaciji. Kad zakrenete iPhone prikaz se također zakreće te se automatski prilagođava novoj orijentaciji zaslona.

Primjerice, možda će vam za pregled internetskih stranica u aplikaciji Safari ili za unos teksta više odgovarati položena orijentacija. Internetske stranice se skaliraju prema širem zaslonu u položenoj orijentaciji, čime tekst i slike postaju veći. Zaslonska tipkovnica je također veća.

Poglavlje 3 Osnove 29

Filmovi gledani u aplikacijama Videozapisi i YouTube prikazuju se samo u položenoj orijentaciji. Pregled ulica u aplikaciji Karte također se prikazuje samo u položenoj orijentaciji.

Zaključavanje zaslona u portretnoj orijentaciji: Dvaput pritisnite tipku Home , pri dnu zaslona prstom napravite potez s lijeve u desnu stranu i zatim dodirnite .

Kad je orijentacija zaslona zaključana, u statusnoj traci prikazuje se ikona zaključane portretne orijentacije .

Podešavanje početnog zaslona

Promjena rasporeda aplikacija

Možete promijeniti raspored ikona u početnom zaslonu—uključujući i raspored Dock aplikacija smještenih pri dnu zaslona. Ako želite, možete ih rasporediti preko više površina početnog zaslona. Također možete organizirati aplikacije u mape.

Promjena rasporeda ikona:

1 Dodirnite i zadržite bilo koju aplikaciju početnog zaslona sve dok ne počne

podrhtavati.

2 Razmjestite aplikacije povlačeći ih.

3 Pritisnite tipku Home za pohranu željenog rasporeda.

30 Poglavlje 3 Osnove

Premještanje ikone na drugi zaslon Tijekom premještanja aplikacija, povucite

aplikaciju na rub zaslona.

Izrada dodatnih početnih zaslona: Tijekom premještanja aplikacija, odaberite

krajnji desni početni zaslon i povucite ikonu do desnog ruba zaslona. Možete izraditi do 11 početnih zaslona.

Resetiranje početnog zaslona na standardan raspored

Otvorite Postavke > Općenito > Resetiraj i zatim dodirnite Resetiraj raspored poč. zaslona.

Resetiranjem početnog zaslona uklanjaju se sve mape koje ste izradili i podešava se standardna pozadinska slika.

Možete dodati ikone u početni zaslon kako bi se otvarale vaše omiljene web-stranice. Pogledajte “Web isječci” na stranici 100.

Kad je iPhone zički spojen s računalom (pomoću Dock-USB kabela), možete prilagoditi početne zaslone pomoću aplikacije iTunes. U aplikaciji iTunes odaberite iPhone u popisu Uređaji i zatim kliknite Aplikacije pri vrhu zaslona.

Organiziranje pomoću mapa

Mape omogućuju organiziranje aplikacija početnog zaslona. U mapu možete staviti do 12 aplikacija. iPhone automatski imenuje mapu kad je izradite, ovisno o kategoriji aplikacija koju koristite za izradu nape. Možete promijeniti naziv u bilo kojem trenutku. Poput aplikacija, mape se mogu razmjestiti povlačenjem u početnom zaslonu ili na Dock.

Izrada mape: Dodirnite i zadržite aplikaciju sve dok aplikacije početnog zaslona ne počnu podrhtavati, zatim povucite aplikaciju na drugu aplikaciju.

Poglavlje 3 Osnove 31

iPhone izrađuje novu mapu koja sadrži dvije aplikacije te se prikaže naziv mape. Možete dodirnuti polje s nazivom i unijeti drugo ime.

Dodirnite mapu kako biste je otvorili, zatim možete dodirom otvoriti aplikaciju unutra. Za zatvaranje mape dodirnite izvan mape ili pritisnite tipku Home .

Pri organiziranju aplikacija:

Dodavanje aplikacije u mapu: Povucite aplikaciju na mapu.

Uklanjanje aplikacije iz mape Dodirnite za otvaranje mape, zatim povucite

aplikaciju izvan mape.

Brisanje mape Premjestite sve aplikacije izvan mape. Mapa se

automatski izbriše.

Promjena naziva mape Dodirnite za otvaranje mape, zatim dodirnite

naziv pri vrhu i unesite novi naziv pomoću prikazane tipkovnice.

Kad završite s organiziranjem vašeg početnog zaslona, pritisnite tipku Home za spremanje vaših promjena.

Dodavanje pozadinske slike

Možete podesiti sliku ili fotograju kao pozadinsku sliku koja se prikazuje kad je zaslon zaključan. Također možete podesiti pozadinsku sliku za početni zaslon. Možete odabrati sliku već pohranjenu u iPhone, fotograju iz Albuma kamere ili drugog albuma na iPhone uređaju.

Podešavanje pozadinske slike:

1 U izborniku Postavke, odaberite Pozadina, dodirnite slike zaključanog i početnog

zaslona, zatim dodirnite pozadinu ili album.

2 Dodirnite za odabir slike ili fotograje. Ako odaberete fotograju, povucite je u

položaj i uštipnite za uvećanje ili smanjenje, sve dok ne postignete željeni izgled.

3 Dodirnite Podesi, zatim odaberite želite li da se fotograja koristi kao pozadina za

zaključani, početni ili oba zaslona.

32 Poglavlje 3 Osnove

Tipkanje

Tipkovnica se prikaže svaki put kad trebate unijeti tekst.

Unos teksta

Unesite tekst pomoću tipkovnice. Tipkovnica ispravlja krivi pravopis, predviđa završetak riječi koju tipkate i uči nove riječi tijekom tipkanja. Ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate, inteligentna tipkovnica može predložiti ispravke radi sprječavanja pogrešaka u tipkanju.

Unos teksta: Dodirnite polje za tekst kako bi se pojavila tipkovnica i zatim dodirom tipkajte po tipkovnici.

Kako tipkate, svako slovo se pojavi iznad vašeg palca ili prsta. Ako dodirnete pogrešnu tipku, povucite prst do ispravne tipke. Slovo nije registrirano sve dok ne otpustite prst s tipke.

Brisanje prethodnog znaka Dodirnite .

Odabir velikog slova Dodirnite tipku Shift prije nego što dodirnete

slovo. Ili dodirnite i zadržite tipku Shift, zatim povucite prst do slova.

Brzo upisivanje točke i razmaka Dvaput dodirnite razmaknicu. Za uključenje ili

isključenje ove značajke otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica.

Koristite auto ispravak kako biste unijeli “’ll” Upišite “lll.” Primjerice, upišite “youlll” kako biste

dobili “you’ll”.

Poglavlje 3 Osnove 33

Odabir velikih slova Dvaput dodirnite tipku Shift . Za isključenje

Za unos preinačenog znaka, dodirnite i zadržite tipku, zatim pomaknite prst na jednu od opcija.

Predložena riječ

unosa velikih slova, ponovno dodirnite tipku Shift. Možete uključiti ili isključiti ovu značajku u Postavke > Općenito > Tipkovnica.

Unos brojeva, interpunkcije ili simbola Dodirnite tipku Broj

za prikaz dodatne interpunkcije i simbola.

Podešavanje opcija za unos Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica.

. Dodirnite tipku Simbol

Automatski ispravak i provjera pravopisa

Za mnoge jezike iPhone automatski ispravlja krivi pravopis ili predlaže riječi pri tipkanju. Kad iPhone predlaže riječ, možete prihvatiti prijedlog bez prekida tipkanja.

Napomena: Za popis podržanih jezika, posjetite www.apple.com/iphone/specs.html.

Prihvaćanje prijedloga: Utipkajte razmak, interpunkcijski znak ili znak za povratak. Odbijanje prijedloga: Dodirnite “x”.

Svaki put kad odbijete prijedlog za istu riječ, vjerojatnije je da će iPhone prihvatiti vašu riječ.

iPhone također može podcrtavati unesene riječi koje su možda krivo napisane.

Zamjena pogrešno napisane riječi Dodirnite riječ, zatim dodirnite jedan od

Uključenje/isključenje automatskog ispravljanja ili provjere pravopisa

34 Poglavlje 3 Osnove

predloženih ispravaka. Ako se ne prikaže željena riječ, ponovno je

utipkajte.

Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica.

Prečice i osobni rječnik

Prečice vam omogućuju utipkavanje samo nekoliko znakova umjesto duže riječi ili fraze. Pri svakom utipkavanju prečice pojavljuje se prošireni tekst. Primjerice, kratica "stižem" proširuje se na "Stižem!"

Izrada prečice: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica i zatim dodirnite Dodaj novu prečicu.

Dodavanje riječi ili fraze u vaš osobni rječnik kako je iPhone ne bi pokušao ispraviti ili zamijeniti: Izradite prečicu, ali ostavite polje Prečica praznim.

Uređivanje prečice: Otvorite Postavke > Tipkovnica i dodirnite

prečicu.

Uređivanje teksta

Zaslon osjetljiv na dodir olakšava promjene unesenog teksta. Prikaz povećala pomaže u određivanju točke umetanja točno na mjestu na kojem je potrebna. Hvataljke omogućuju brz odabir veće ili manje količine teksta. Također možete izrezivati, kopirati i lijepiti tekst i fotograje unutar aplikacije ili između aplikacija.

Određivanje točke umetanja: Dodirnite tekst i zadržite prst za prikaz povećala, zatim povucite do mjesta umetanja.

Odabir teksta: Dodirnite mjesto umetanja za prikaz tipaka za odabir.

Poglavlje 3 Osnove 35

Također možete dodirnuti dvaput za odabir riječi. U dokumentima koji se mogu samo čitati, kao što su internetske stranice ili e-mail poruke koje ste primili, dodirnite i zadržite za odabir riječi. Povucite točke za odabir za označavanje više ili manje teksta.

Izrezivanje ili kopiranje teksta Označite tekst, zatim dodirnite Izreži ili Kopiraj.

Lijepljenje teksta Dodirnite mjesto umetanja i dodirnite Zalijepi.

Umeće se tekst kojeg ste posljednjeg izrezali ili kopirali. Ili odaberite tekst i dodirnite Zalijepi kako biste zalijepili tekst preko postojećeg.

Poništavanje zadnjeg unosa Protresite iPhone i dodirnite Vrati.

Podebljavanje, ukošavanje ili podvlačenje teksta

Prikaz denicije riječi Kad je dostupno, dodirnite

Prikaz alternativnih riječi Kad je dostupno, dodirnite Predloži i zatim

Kad je dostupno, dodirnite B/I/U.

Deniraj.

dodirnite jednu od riječi.

, i zatim dodirnite

Rasporedi tipkovnice

Možete upotrijebiti izbornik Postavke za podešavanje rasporeda tipkovnice kod softverskih i hardverskih tipkovnica. Dostupni rasporedi ovise o jeziku tipkovnice.

Odabir rasporeda tipkovnice: Otvorite Postavke > Općenito > Tipkovnica > Međunarodne tipkovnice, zatim odaberite tipkovnicu.

Možete odvojeno odabrati raspored za softversku i vanjsku hardversku tipkovnicu za svaki jezik. Raspored softverske tipkovnice određuje raspored tipkovnice na zaslonu iPhone uređaja. Raspored hardverske tipkovnice određuje raspored Apple bežične tipkovnice koja je spojena na iPhone.

Uporaba Apple bežične tipkovnice

Možete upotrijebiti Apple bežičnu tipkovnicu (dostupna odvojeno) za tipkanje na iPhone uređaju. Apple bežična tipkovnica povezuje se putem Bluetootha. Pogledajte “Uparivanje Bluetooth i iPhone uređaja” na stranici 45.

36 Poglavlje 3 Osnove

Kad je tipkovnica uparena s iPhone uređajem, uređaji se povezuju kad je tipkovnica

Dodirnite za početak

Pojavljuju se dok Siri sastavlja tekst prema vašem diktatu.

unutar dometa (do 9 metara). Možete provjeriti je li tipkovnica spojena tako da dodirnete polje za unos teksta; u tom slučaju se ne prikazuje tipkovnica na zaslonu. Za manje trošenje baterije isključite tipkovnicu ili poništite njeno uparivanje kad je ne koristite.

Diktat

S diktatom tekst izrađujete i uređujete njegovim izgovaranjem a ne tipkanjem. Primjerice, diktirati možete e-mail poruke, tekstualne poruke i bilješke. Diktat funkcionira i s aplikacijama drugih proizvođača, tako da možete primjerice ažurirati svoj Facebook status, objavljivati tweetove ili pisati i slati instagrame. Diktirati možete kad god se na zaslonu pojavi tipkovnica s tipkom .

Napomena: Uključite Siri u izborniku Postavke > Općenito > Siri. Diktat je dostupan samo na iPhone 4S uređaju i zahtijeva pristup internetu preko mobilne ili Wi-Fi veze. Diktat nije dostupan na svim jezicima ni u svim područjima i značajke mogu varirati ovisno o području. Za uporabu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno platiti naknadu.

Diktiranje teksta: Dodirnite na tipkovnici. Kad završite, dodirnite OK.

Kako biste dodali tekst, ponovno dodirnite i nastavite diktirati.

Diktat možete koristiti za umetanje riječi ili zamjenu odabranog teksta. Postavite točku umetanja na mjesto gdje želite više teksta ili odaberite tekst za zamjenu, pa dodirnite i diktirajte. Za promjenu riječi, dvaput dodirnite riječ kako biste je odabrali, dodirnite , pa recite riječ koju želite.

Za početak diktiranja iPhone možete primaknuti uhu, umjesto da dodirujete na tipkovnici. Kako biste dovršili, iPhone opet stavite ispred sebe.

Poglavlje 3 Osnove 37

Dodavanje interpunkcije: Izgovorite interpunkciju.

Primjerice, “Draga Marija zarez ček je poslan poštom uskličnik” daje “Draga Marija, ček je poslan poštom!”

Ispis

AirPrint

AirPrint omogućuje bežičan ispis na AirPrint-kompatibilnim pisačima. Možete ispisivati iz:

Mail—e-mail poruke i privitci koji se mogu pregledavati u aplikaciji Quick Look Â Foto i Kamera—fotograje Â Safari—internetske stranice, PDF dokumenti i drugi privitci koji se mogu Â

pregledavati u aplikaciji Quick Look iBooks—PDF dokumenti Â Karte—prikaz karte vidljiv na zaslonu Â Bilješke—trenutno prikazana bilješka Â

Neke druge aplikacije dostupne u App Store također podržavaju AirPrint.

AirPrint-kompatibilni pisač ne zahtijeva podešavanje—samo ga spojite na istu Wi-Fi mrežu kao iPhone. Za dodatne informacije, posjetite support.apple.com/kb/HT4356.

Ispis dokumenta

AirPrint koristi vašu Wi-Fi mrežu kako bi stavke za ispis bežično slao na vaš pisač. iPhone i pisač moraju biti na istoj Wi-Fi mreži.

Ispis dokumenta: Dodirnite , ili (ovisno o aplikaciji koju koristite), zatim dodirnite Ispis. Odaberite pisač i opcije ispisa, pa dodirnite Ispis.

Prikaz statusa ispisa Dvaput pritisnite tipku Home , zatim dodirnite

Aplikacija Ispis prikazuje se kao najnovija aplikacija prilikom ispisa dokumenta. Bedž na aplikaciji prikazuje koliko dokumenata čeka na ispis.

Ispisujete li više od jednog dokumenta, odaberite stavku za ispis kako biste vidjeli sažetak njenog statusa.

Poništavanje stavke za ispis Dvaput pritisnite tipku Home , dodirnite Ispis,

38 Poglavlje 3 Osnove

Ispis.

odaberite stavku za ispis (ako ispisujete više od jednog dokumenta) i zatim dodirnite Poništi ispis.

Pretraživanje

Možete pretraživati mnoge aplikacije na iPhone uređaju, uključujući Kontakte, Mail, Kalendar, Glazbu, Poruke, Bilješke i Podsjetnike. Možete pretraživati pojedine aplikacije ili sve aplikacije odjednom.

Pretraživanje iPhone uređaja: Prijeđite na zaslon za pretraživanje: (U prvom početnom zaslonu napravite potez udesno ili pritisnite tipku Home .) Unesite tekst u polje za Traži.

Rezultati pretraživanja prikazuju se tijekom tipkanja. Dodirnite stavku u popisu rezultata za njeno otvaranje. Dodirnite Traži za isključenje tipkovnice i pregled većeg broja rezultata.

Ikona pored rezultata pretraživanja prikazuje aplikaciju iz koje rezultat dolazi.

iPhone može prikazati glavni rezultat, na osnovi vaših prethodnih pretraživanja. Rezultati Safari pretraživanja sadrže opcije za pretraživanje interneta ili Wikipedije.

Aplikacije Područje koje se pretražuje

Kontakti Ime, prezime i naziv kompanije

Mail Polja "Za", "Od" i "Predmet" i poruke za sve

račune

Kalendar Naslovi događaja, sudionici, lokacije i bilješke

Glazba Glazba (nazivi pjesama, izvođača i albuma) te

naslovi podcastova, videozapisa i audio knjiga

Poruke Imena i tekst poruka

Bilješke Tekst bilješki

Podsjetnicima Naslovi

Poglavlje 3 Osnove 39

Pretraživanjem se također traže nazivi ugrađenih i instaliranih aplikacija na iPhone uređaju, pa ako imate velik broj aplikacija možete koristiti pretraživanje za nalaženje i otvaranje aplikacija.

Otvaranje aplikacija iz zaslona za pretraživanje Unesite naziv aplikacije, zatim dodirnite za

otvaranje aplikacije izravno iz rezultata pretrage.

Upotrijebite postavke Rezultati pretrage za odabir sadržaja koji se pretražuje i redoslijed prikaza rezultata. Pogledajte “Spotlight pretraživanje” na stranici 224.

Upravljanje glasom

Opcija upravljanja glasom omogućuje telefoniranje i upravljanje reprodukcijom glazbe koristeći glasovne naredbe. Na iPhone 4S uređaju, također možete koristiti Siri za glasovno upravljanje iPhone uređajem. Pogledajte Poglavlje 4, “Siri,” na stranici 52.

Napomena: Upravljanje glasom nije dostupno na svim jezicima. Upravljanje glasom je nedostupno iPhone 4S kad je uključena značajka Siri.

Uporaba opcije Upravljanje glasom: Pritisnite i zadržite tipku Home sve dok se ne prikaže zaslon Upravljanje glasom i začujete zvučni signal. Možete također pritisnuti i zadržati središnju tipku na slušalicama iPhone uređaja.

Za najbolje rezultate:

Govorite u mikrofon iPhone uređaja kao da telefonirate. Također možete Â upotrijebiti mikrofon vaše Bluetooth slušalice ili kompatibilan Bluetooth komplet za automobil.

Govorite jasno i prirodno. Â Izgovarajte samo iPhone naredbe, imena i brojeve. Napravite kratku pauzu između Â

riječi. Izgovorite puno ime. Â

40 Poglavlje 3 Osnove

Za više o uporabi Upravljanja glasom, uključujući informacije o uporabi Upravljanja glasom na različitim jezicima posjetite support.apple.com/kb/HT3597.

Upravljanje glasnom očekuje da izgovarate naredbe jezikom koji je podešen za iPhone (otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Jezik). Podešenje Upravljanje glasom omogućuje promjenu jezika glasovnih naredbi. Neki jezici su dostupni na različitim dijalektima ili naglascima.

Promjena jezika ili zemlje: Otvorite Postavke > Općenito > Međunarodno > Upravljanje glasom i dodirnite jezik ili zemlju.

Upravljanje glasom za aplikaciju Glazba je uvijek uključeno, ali iz sigurnosnih razloga možete isključiti glasovno biranje kad je iPhone zaključan.

Isključenje glasovnog biranja kad je iPhone zaključan: Otvorite Postavke > Općenito > Zaklj. zaporkom i isključite Glasovno biranje. Otključajte iPhone za uporabu glasovnog biranja.

Pogledajte “Glasovno biranje” na stranici 74 i “Uporaba značajke Siri ili Voice Control s glazbom” na stranici 104.

Obavijesti

Centar za obavijesti prikazuje obavijesti na jednom mjestu, uključujući obavijesti o:

Propuštenim telefonskim pozivima i govornim porukama Â Novom e-mailu Â Novim SMS porukama Â Podsjetnicima Â Događajima kalendara Â Zahtjevima za prijateljstvom (Game Center) Â Vremenu Â Burzama Â

Poglavlje 3 Osnove 41

Prikaz Centra za obavijesti: Povucite prema dolje s vrha zaslona. Prelistajte popis

kako biste vidjeli dodatna upozorenja.

Obavijesti se također prikazuju na zaključanom zaslonu, ili kratko na vrhu zaslona pri uporabi iPhone uređaja. Sve trenutne obavijesti možete vidjeti u Centru za obavijesti.

Mnoge aplikacije, primjerice Telefon, Poruke, Mail, i App Store na ikonama u početnom zaslonu prikazuju bedž obavijesti s brojem (za označavanje dolaznih stavki) ili uskličnikom (za označavanje problema). Ako ove aplikacije pohranite u mapu, bedž se prikazuje na mapi. Bedž s brojem prikazuje ukupan broj propuštenih stavki, primjerice, ukupan broj dolaznih telefonskih poziva, e-mail poruka, SMS poruka i ažuriranja aplikacija koja se mogu preuzeti. Bedž s uskličnikom označava da postoji problem s aplikacijom.

Odgovor na obavijest u Centru za obavijesti Dodirnite obavijest.

Odgovor na obavijest na zaključanom zaslonu Napravite potez preko ikone prikazane u

Uklanjanje obavijesti iz Centra za obavijesti Dodirnite

Podešavanje opcija za obavijesti Otvorite Postavke > Obavijesti.

Twitter

Prijava na vaš Twitter račun (ili izrada novog računa) u Postavkama kako biste omogućili tweetove s prilozima iz sljedećih aplikacija:

Kamera ili Foto—s fotograjom Â Safari—s internetskim stranicama Â

42 Poglavlje 3 Osnove

podsjetniku s desne strane.

, zatim dodirnite Očisti.

Karte—s lokacijom Â

U aplikaciji Kamera ili Foto, dodirnite tipku za postavljanje fotografije na Twitter.

Postavite fotografiju na Twitter.

YouTube—s videozapisom Â

Prijava na Twitter račun ili izrada računa: Otvorite Postavke > Twitter. Unesite korisničko ime i zaporku za postojeći račun ili dodirnite Izradi novi račun.

Tweetanje fotograje, videozapisa ili webstranice

Tweetanje lokacije u aplikaciji Karte Dodirnite pribadaču lokacije, dodirnite

Dodavanje vaše trenutne lokacije na tweet Dodirnite

Dodavanje Twitter korisničkih imena i fotograja u vaše kontakte

Uključenje ili isključenje Twittera za Foto ili Safari

Prikažite stavku, dodirnite Tweet. Ako se ne prikazuje, dodirnite zaslon.

Za uključenje lokacije dodirnite Dodaj lokaciju. Trebate uključiti lokacijske usluge u Postavke > Lokacijske usluge.

dodirnite Podijeli lokaciju, zatim dodirnite Tweet.

. Trebate uključiti lokacijske usluge u

Postavke > Lokacijske usluge.

Otvorite Postavke > Twitter, zatim dodirnite Ažuriraj kontakte.

Otvorite Postavke > Twitter.

, zatim dodirnite

Pri pisanju tweeta broj u donjem desnom uglu Tweet zaslona prikazuje broj preostalih znakova koje možete unijeti Prilozi iskoriste neke od 140 znakova tweeta.

Aplikaciju Twitter možete instalirati i koristiti za tweetanje, praćenje svoje vremenske linije, traženje tema koje su u trendu i sl.

Instaliranje aplikacije Twitter: Otvorite Postavke > Twitter, zatim dodirnite Instaliraj.

Za upute o korištenju aplikacije Twitter otvorite aplikaciju, dodirnite tipku Još (...), dodirnite Računi i postavke, dodirnite Postavke i zatim dodirnite Priručnik.

Poglavlje 3 Osnove 43

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom

Središnja tipka

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom, koje su isporučene uz iPhone sadrže mikrofon, tipke za podešavanje glasnoće i integriranu tipku koja omogućuje jednostavno javljanje na poziv i završavanje poziva, kao i kontrolu audio i video reprodukcije.

Spojite slušalice za slušanje glazbe ili telefoniranje. Pritisnite središnju tipku za upravljanje reprodukcijom glazbe, javljanje ili završetak poziva, čak i kad je iPhone zaključan.

Pauziranje pjesme ili videozapisa Pritisnite središnju tipku. Za nastavak

reprodukcije, ponovno pritisnite tipku.

Prijelaz na sljedeću pjesmu Pritisnite središnju tipku brzo dvaput.

Povratak na prethodnu pjesmu Pritisnite središnju tipku brzo tri puta.

Pretraživanje prema naprijed Pritisnite središnju tipku brzo dvaput i zadržite.

Pretraživanje prema natrag Pritisnite središnju tipku brzo tri puta i zadržite.

Podešavanje glasnoće Pritisnite tipku + ili –.

Javljanje na dolazni poziv Pritisnite središnju tipku.

Završetak tekućeg poziva Pritisnite središnju tipku.

Odbijanje dolaznog poziva Pritisnite i zadržite središnju tipku na približno

dvije sekunde, zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste odbili poziv.

Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i stavljanje tekućeg poziva na čekanje

Odabir dolaznog poziva ili poziva na čekanju i završetak tekućeg poziva

Uporaba značajke Siri ili Upravljanje glasom Pritisnite i zadržite središnju tipku. Pogledajte

Pritisnite središnju tipku. Ponovno pritisnite tipku za prijelaz na prvi poziv.

Pritisnite i zadržite središnju tipku na približno dvije sekunde, zatim je otpustite. Dva niska zvučna signala potvrđuju da ste završili prvi poziv.

Poglavlje 4, “ Siri,” na stranici 52 ili “Upravljanje glasom

” na stranici 40.

Ako vas netko nazove kad su slušalice spojene na uređaj, melodija zvona čuje se kroz zvučnik iPhone uređaja kao i kroz slušalice.

44 Poglavlje 3 Osnove

AirPlay

Uz AirPlay i Apple TV možete pokrenuti bežični streaming glazbe, fotograja i videozapisa na svoj HDTV. AirPlay možete također koristiti za streaming zvuka na Airport Express baznu stanicu. Ostali prijemnici koji podržavaju AirPlay dostupni su od nezavisnih proizvođača. Za dodatne informacije, posjetite online Apple Store.

Streaming sadržaja prema AirPlay-kompatibilnom uređaju: Pokrenite videozapis, slideshow ili glazbu i zatim dodirnite te odaberite AirPlay uređaj. Kad streaming započne, možete zatvoriti aplikaciju koja reproducira sadržaj.

iPhone i AirPlay uređaj trebaju biti na istoj Wi-Fi mreži.

Brzi pristup AirPlay kontrolama Kad je zaslon uključen, dvaput pritisnite

tipku Home višezadaćnosti.

Prijelaz s AirPlay uređaja na iPhone Dodirnite

Na iPhone 4S uređaju, možete zrcaliti iPhone zaslon na TV zaslonu koristeći Apple TV. Sve što je na zaslonu iPhone uređaja, prikazuje se na TV-u.

Zrcaljenje iPhone zaslona na TV-u: Dodirnite na lijevom kraju trake višezadaćnosti, odaberite Apple TV i dodirnite tipku Zrcaljenje.

Kad je uključeno AirPlay zrcaljenje, pri vrhu iPhone 4S zaslona prikazuje se plava traka. Također možete zrcaliti iPhone zaslon na TV-u koristeći kabel. Pogledajte “Gledanje videozapisa na TV-u” na stranici 173.

i listajte do lijevog kraja trake

i odaberite iPhone.

Bluetooth uređaji

S iPhone uređajem možete koristiti Apple bežičnu tipkovnicu i ostale Bluetooth uređaje, primjerice, Bluetooth slušalice, komplete za automobil i stereo slušalice. Bluetooth slušalice drugih proizvođača mogu podržavati upravljanje glasnoćom i reprodukcijom. Pogledajte dokumentaciju isporučenu uz vaš Bluetooth uređaj. Za podržane Bluetooth prole posjetite support.apple.com/kb/HT3647.

Uparivanje Bluetooth i iPhone uređaja

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha i sigurnoj vožnji,

pročitajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/ hr_HR/manuals/iphone/.

Kako biste Bluetooth uređaj mogli koristiti s iPhone uređajem, trebate ih prvo upariti.

Poglavlje 3 Osnove 45

Uparivanje Bluetooth slušalica, automobilskog kompleta ili drugog uređaja s iPhone uređajem:

1 Slijedite upute isporučene uz uređaj kako biste ga učinili dostupnim ili ga podesili na

pretraživanje ostalih Bluetooth uređaja.

2 Otvorite Postavke > Općenito > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.

3 Odaberite uređaj na iPhone uređaju i unesite zaporku ili PIN broj uređaja. Za

informacije o zaporci ili PIN broju, pogledajte upute isporučene uz uređaj.

Nakon što uparite Bluetooth uređaj s iPhone, uređajem, potrebno je podesiti vezu kako bi iPhone koristio uređaj prilikom telefoniranja. Pogledajte dokumentaciju isporučenu uz uređaj.

Kad je iPhone spojen na Bluetooth slušalice ili automobilski komplet, izlazni pozivi usmjereni su kroz uređaj. Dolazni pozivi usmjereni su kroz uređaj ako se javite na poziv pomoću uređaja i kroz iPhone ako se javite na poziv koristeći iPhone.

Uparivanje Apple bežične tipkovnice s iPhone uređajem:

1 Otvorite Postavke > Općenito > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.

2 Pritisnite tipku napajanja na Apple bežičnoj tipkovnici kako biste je uključili.

3 Na iPhone uređaju odaberite tipkovnicu navedenu pod Uređaji.

4 Utipkajte lozinku na tipkovnici prema uputama, potom pritisnite Return.

Napomena: Istovremeno možete upariti samo jednu Apple bežičnu tipkovnicu s iPhone uređajem. Za uparivanje druge tipkovnice, prvo trebate poništiti uparivanje trenutne.

Za dodatne informacije, pogledajte “Uporaba Apple bežične tipkovnice” na stranici 36.

Status Bluetooth uređaja

Bluetooth ikona prikazana je u statusnoj traci iPhone uređaja, pri vrhu zaslona:

Â ili : Bluetooth je uključen i uparen s uređajem. (Boja ovisi o trenutnoj boji

statusne trake.)

Â : Bluetooth je uključen i uparen s uređajem, ali je uređaj izvan dometa ili

isključen.

Â Bez Bluetooth ikone: Bluetooth je isključen ili nije uparen s uređajem.

Odjava Bluetooth uređaja s iPhonea

Možete poništiti uparivanje Bluetooth uređaja, ako ga više ne želite koristiti s iPhone uređajem.

Odjava Bluetooth uređaja:

1 Otvorite Postavke > Općenito > Bluetooth i uključite opciju Bluetooth.

2 Dodirnite pored naziva uređaja i zatim dodirnite "Zaboravi ovaj uređaj".

46 Poglavlje 3 Osnove

Baterija

Punjenje Puno

iPhone sadrži ugrađenu punjivu bateriju.

Punjenje baterije

UPOZORENJE: Za važne sigurnosne informacije o punjenju iPhone uređaja,

pogledajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/ hr_HR/manuals/iphone/.

Ikona baterije u gornjem desnom uglu zaslona prikazuje razinu baterije ili status punjenja. Također možete prikazati postotak kapaciteta baterije. Otvorite Postavke > Općenito > Upotreba i uključite podešenje pod Uporaba baterije.

Punjenje baterije: Spojite iPhone na zidnu utičnicu pomoću isporučenog Dock-USB kabela i USB mrežnog adaptera.

Poglavlje 3 Osnove 47

Napomena: Spajanje iPhone uređaja na električnu utičnicu može započeti izradu iCloud sigurnosne kopije ili bežično sinkroniziranje s aplikacijom iTunes. Pogledajte “Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja” na stranici 235 i “Sinkronizacija s aplikacijom iTunes” na stranici 24.

Punjenje baterije i sinkronizacija iPhone uređaja: Spojite iPhone na računalo pomoću isporučenog Dock-USB kabela. Ili spojite iPhone na računalo pomoću isporučenog kabela i Dock priključka, dostupnog odvojeno.

Ako vaša tipkovnica nema USB 2.0 priključnicu, iPhone je potrebno spojiti na USB 2.0

ili

priključnicu na vašem računalu.

Važno: Baterija iPhone uređaja se može isprazniti umjesto da se puni ako je iPhone

spojen na računalo koje je isključeno ili u sleep modu ili u pripravnom stanju.

Ako za vrijeme punjenja baterije sinkronizirate ili upotrebljavate iPhone uređaj, bateriji će trebati više vremena za punjenje.

Važno: Ako je baterija iPhone uređaja gotovo prazna, možda će se prikazati jedna

od sljedećih oznaka, koja označava da se iPhone treba puniti barem deset minuta prije nego što ga možete koristiti. Ako je baterija iPhone uređaja ekstremno blizu ispražnjenja, zaslon se može zatamniti i ostati prazan do dvije minute prije nego što se pojavi jedna od oznaka za praznu bateriju.

Produljenje trajanja baterije

iPhone koristi litij-ionske baterije. Za dodatne informacije o maksimalnom produljenju radnog vijeka baterije iPhone uređaja posjetite www.apple.com/ batteries.

Zamjena baterije

Punjive baterije mogu se puniti ograničeni broj puta i nakon nekog vremena ih je potrebno zamijeniti. Bateriju iPhone uređaja ne smije mijenjati korisnik; zamjenu prepustite samo ovlaštenom servisu. Za dodatne informacije, posjetite www.apple.com/hr/batteries/replacements.html.

48 Poglavlje 3 Osnove

Sigurnosne značajke

Sigurnosne značajke pomažu zaštiti informacije na iPhone uređaju, kako im drugi ne bi mogli pristupiti.

Zaporke i zaštita podataka

Možete podesiti zaporku koju je potrebno unijeti svaki put kad uključite iPhone.

Podešavanje zaporke: Otvorite Postavke > Općenito > Zaključavanje zaporkom i unesite 4-znamenkastu zaporku, pa je unesite ponovno kako biste je potvrdili. iPhone zatim zahtijeva da unesete zaporku kako biste ga otključali ili kako biste prikazali postavke zaključavanja zaporkom.

Podešavanje zaključavanja zaporkom uključuje zaštitu podataka . Zaštita podataka koristi vašu zaporku kao ključ za enkripciju e-mail poruka i njihovih privitaka pohranjenih na iPhone uređaju. (Zaštitu podataka također mogu koristiti neke aplikacije dostupne s App Store). Obavijest pri dnu izbornika Zaklj. zaporkom u Postavke označava je li aktivirana zaštita podataka.

Za poboljšanje sigurnosti iPhone uređaja, isključite opciju Jednostavna zaporka i upotrijebite dulju zaporku s kombinacijom brojeva, slova, interpunkcijskih znakova i posebnih znakova. Pogledajte “Zaključavanje zaporkom” na stranici 224.

Važno: Na iPhone 3GS uređaju uz koji nije isporučen iOS 4 ili noviji, potrebno je

također ažurirati iOS softver za aktiviranje zaštite podataka. Pogledajte “Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera” na stranici 238.

Isključenje glasovnog biranja kad je iPhone zaključan: Otvorite Postavke > Općenito > Zaklj. zaporkom i isključite Glasovno biranje. Otključajte iPhone za uporabu glasovnog biranja.

Nađi moj iPhone

Nađi moj iPhone pomaže vam da pronađete ili zaštitite svoj iPhone pomoću besplatne aplikacije Nađi moj iPhone na drugom iPhone, iPad ili iPod touch uređaju ili pomoću Mac ili PC internetskog preglednika prijavljenog na www.icloud.com ili www.me.com.

Opcija Nađi moj iPhone uključuje:

Â Lociranje na karti: Prikaz približne lokacije vašeg iPhone uređaja na

cjelozaslonskoj karti.

Â Slanje poruke ili reprodukcija zvuka: Omogućuje sastavljanje poruke koja će

se prikazati na zaslonu vašeg iPhone uređaja ili reproduciranje zvuka pri punoj glasnoći na dvije minute, čak i ako je preklopka zvonjava/isključen zvuk podešena na isključen zvuk.

Â Udaljeno zaključavanje zaporkom: Omogućuje daljinsko zaključavanje vašeg

iPhone uređaja i izradu četveroznamenkaste zaporke ukoliko je prethodno niste podesili.

Poglavlje 3 Osnove 49

Â Daljinsko brisanje: Omogućuje zaštitu vaše privatnosti brisanjem sadržaja i

podataka na iPhone uređaju te resetiranje na tvorničke postavke.

Važno: Prije uporabe ovih značajki, trebate uključiti opciju Nađi moj iPhone u iCloud

ili MobileMe postavkama na vašem iPhone uređaju. Značajku Nađi moj iPhone možete uključiti samo u jednom računu.

Uključenje značajke Nađi moj iPhone koristeći iCloud

Uključenje značajke Nađi moj iPhone koristeći MobileMe

Otvorite Postavke > iCloud i uključite Nađi moj iPhone.

Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite vaš MobileMe račun, zatim uključite značajku Nađi moj iPhone.

Pogledajte “iCloud” na stranici 22 ili “Podešavanje računa za e-mail i drugih” na stranici 21.

Čišćenje iPhone uređaja

Odmah očistite iPhone ako dođe u kontakt s bilo kakvim tvarima koje mogu uzrokovati mrlje, kao što su tinta, boje, kozmetika, prljavština, hrana, ulja ili losioni. Prije čišćenja iPhone uređaja odspojite sve kabele i isključite iPhone (pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje i povucite kliznik na zaslonu). Upotrijebite mekanu, lagano vlažnu krpu koja ne ispušta vlakna. Pripazite da vlaga ne uđe u otvore. Ne koristite sredstva za čišćenje prozora i domaćinstva, komprimirani zrak, sprejeve, otapala, alkohol, amonijak ili abrazivna sredstva za čišćenje iPhone uređaja. Prednja maska iPhone 3GS uređaja te prednja i stražnja maska iPhone 4S i iPhone 4 uređaja izrađene su od stakla i sadrže premaz koji odbija masnoću. Te površine čistite samo mekanom krpom koja ne ostavlja vlakna. Učinkovitost ovog premaza za odbijanje masnoće slabi tijekom vremena kod normalne uporabe, a ukoliko trljate zaslon abrazivnim materijalom ubrzavate ovaj proces i možete ogrepsti staklo.

Za dodatne informacije o rukovanju iPhone uređajem pogledajte Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone.

Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

Ako uređaj ne radi pravilno, pokušajte isključiti i ponovno uključiti iPhone, prisilno zatvoriti aplikaciju ili resetirati iPhone.

Restartanje iPhone uređaja: Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje sve dok se ne pojavi crveni kliznik. Za isključenje iPhone uređaja, povucite prst duž kliznika. Za ponovno uključenje iPhone uređaja, pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje sve dok se ne pojavi Apple logotip.

50 Poglavlje 3 Osnove

Ako ne možete isključiti iPhone ili je problem i dalje prisutan, možda ćete trebati resetirati iPhone. Resetiranje se provodi samo ako isključenje i ponovno uključenje iPhone uređaja ne riješi problem.

Prisilno zatvaranje aplikacije: Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/isključenje na nekoliko sekundi dok se ne pojavi crveni kliznik i zatim pritisnite i zadržite tipku Home dok se aplikacija ne isključi.

Aplikaciju možete prisilno zatvoriti i tako da je uklonite iz trake višezadaćnosti. Pogledajte “Otvaranje i izmjena aplikacija” na stranici 26.

Resetiranje iPhone uređaja: Istovremeno pritisnite i zadržite tipku za uključenje/ isključenje i tipku Home na najmanje deset sekundi, sve dok se ne prikaže Apple logotip.

Za dodatne informacije o ispravljanju nepravilnosti u radu, pogledajte Dodatak B, “Podrška i ostale informacije,” na stranici 235.

Poglavlje 3 Osnove 51

Siri

Što je Siri?

Siri je inteligentni osobni asistent koji vam pomaže obaviti stvari dok samo govorite. Siri razumije prirodan govor tako da ne morate učiti posebne naredbe ili pamtiti ključne riječi. Možete pitati stvari na različite načine. Primjerice, možete reći “Set the alarm for 6:30 a.m.” ili “Wake me at 6:30 in the morning.” Siri razumije oba načina.

Siri vam omogućuje pisati i slati poruke, dogovarati sastanke, obavljati telefonske pozive, dobivati upute, postavljati podsjetnik, pretraživati internet—i još mnogo više!—jednostavno prirodno govoreći. Siri razumije što kažete i zna što mislite. Siri vam odgovara kako biste znali da vas je čula i postavlja pitanja ako joj treba pojašnjenje ili još informacija. Vrlo slično razgovoru s drugom osobom.

Primjerice, pitajte “Any good burger joints around here?” i Siri može odgovoriti “I found a number of burger restaurants near you.” Ako kažete “Hmm. How about tacos,” Siri pamti da ste upravo pitali za restorane i traži meksičke restorane u susjedstvu.

Uz internu snagu procesora iPhone uređaja, Siri koristi Appleove podatkovne centre kako bi razumjela što govorite i brzo dala odgovor. Siri također koristi informacije iz vaših kontakata, glazbene medijateke, kalendara, podsjetnika i tako dalje kako bi znala o čemu govorite.

Siri radi s većinom ugrađenih aplikacija na iPhone 4S uređaju i dovoljno je pametna da utvrdi koju aplikaciju koristiti za zahtjev. Siri također koristi usluge pretraživanja i lokacijske usluge kako bi vam pomogla s vašim zahtjevima.

Toliko je mnogo stvari koje možete reći Siri! Za početak, evo nekoliko primjera:

Call Joe Â Set the timer for 30 minutes Â How far to the nearest Apple store? Â Is it going to rain tomorrow? Â

Napomena: Siri je dostupna samo na iPhone 4S uređaju i zahtijeva pristup internetu preko mobilne ili Wi-Fi veze. Funkcija Siri nije dostupna na svim jezicima ni u svim područjima i značajke mogu varirati ovisno o području. Za uporabu mobilnog podatkovnog prometa možda će biti potrebno platiti naknadu.

Uporaba značajke Siri

Ono što je Siri čuo

da ste rekli

Dodirnite za

pričanje Siriju.

Odgovor Sirija

Povezane informacijedodirnite za

otvaranje aplikacije.

Pokretanje značajke Siri

Siri se pojavljuje pritiskom tipke.

Pokrenite značajku Siri: Pritišćite tipku Home dok se Siri ne pojavi.

Začut ćete dva kratka zvučna signala i na zaslonu vidjeti “What can I help you with?”.

Samo počnite govoriti. Ikona mikrofona svijetli kako biste znali da Siri čuje što govorite. Kad započnete razgovor sa Siri, dodirnite ikonu mikrofona kako biste ponovno s njom razgovarali.

Siri čeka da prestanete govoriti, ali možete i dodirnuti ikonu mikrofona kako biste rekli Siri da se završili. Ovo je korisno kod jake pozadinske buke. Također može ubrzati vaš razgovor sa Siri, budući da Siri neće morati čekati vašu pauzu.

Kad prestanete govoriti, Siri prikazuje što je čula i daje odgovor. Siri često uključuju dodatne, povezane informacije koje bi mogle biti korisne. Ako su informacije povezane s aplikacijom—primjerice, tekstualna poruka koju ste sastavili ili lokacija koju ste tražili—jednostavno dodirnite zaslon kako biste otvorili aplikaciju za detalje i daljnje radnje.

Siri vam može postaviti pitanje ako joj treba više informacija kako bi odgovorila na zahtjev. Primjerice, recite Siri “Remind me to call mom,” i Siri vas može pitati “What time would you like me to remind you?” Ne brinite o tome da Siri morate reći sve odjednom. Prema potrebi Siri od vas traži detalje.

Poglavlje 4 Siri 53

Možete započeti govoriti Siri jednostavno ako primaknete iPhone uhu, kao da zovete nekoga. Ako zaslon nije uključen—prvo pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home. Začut ćete dva kratka zvučna signala koji označavaju da Siri sluša. Zatim počnite govoriti.

Ako Siri ne odgovara kad iPhone primaknete uhu, započnite s zaslonom okrenutim prema sebi, tako da se vaša ruka okreće na putu prema gore.

Poništenje zahtijeva Izgovorite "cancel", dodirnite ili pritisnite tipku

Home .

Prekid telefonskog poziva kojeg ste započeli koristeći Siri

Prije otvaranja aplikacije Telefon pritisnite tipku Home dodirnite Kraj.

. Ako je aplikacija Telefon već otvorena,

Recite Siri o sebi

Što više Siri zna o vama, više može vaše informacije koristiti da vam pomogne. Siri dohvaća informacije iz vaše kartice s osobnim podacima (“Moje informacije”) u Kontaktima.

Recite Siri tko ste: Otvorite Postavke > Siri > Moje informacije, pa dodirnite svoje ime.

Na karticu stavite adresu svog doma ili poslovnu adresu kako bi mogli izgovoriti zahtjeve poput "How do I get home?" i "Remind me to call Bob when I get to work".

Siri također želi znati o važnim osobama u vašem životu, pa navedite te odnose na svojoj kartici s osobnim podacima. Siri vam ih može podesiti. Primjerice, prvi put kad kažete Siri da nazove vašu sestru, Siri vas pita tko je vaša sestra (ako tu informaciju već nemate na svojoj kartici). Siri dodaje taj odnos na vašu karticu s osobnim podacima tako da sljedeći put ne mora pitati.

54 Poglavlje 4 Siri

Izradite karticu u Kontaktima za sve svoje važne odnose i dodajte informacije kao što su brojevi telefona, e-mail adrese, kućne i poslovne adrese te nadimke koje volite koristiti.

Vodič na zaslonu

Siri vam na zaslonu daje primjere stvari koje možete reći. Pitajte Siri “what can you do” ili dodirnite kad se Siri tek pojavi.

Handsfree Siri

Siri možete koristiti s Apple slušalicama s upravljačem i mikrofonom koji se isporučuju s vašim iPhone uređajem ili s ostalim podržanim slušalicama i Bluetooth slušalicama.

Razgovarajte sa Siri koristeći slušalice: Pritisnite i zadržite središnju tipku. Razgovarajte sa Siri koristeći Bluetooth slušalice: Pritisnite i zadržite tipku za poziv.

Kako biste nastavili razgovor sa Siri, pritisnite i držite tipku svaki put kad želite govoriti.

Kad koristite male ili velike slušalice, Siri vam izgovara svoje odgovore. Siri čita tekstualne poruke i e-mail poruke koje ste joj izdiktirali prije nego ih pošaljete. Ovo vam daje mogućnost izmjene poruke ako to želite. Siri vam također čita predmete podsjetnika prije nego ih izradite.

Kontekst

Siri vodi računa gdje se nalazite i što radite, tako da razumije kontekst. Ako ste upravo primili tekstualnu poruku od Boba, samo recite “Reply” i Siri zna da treba tekstualnu poruku poslati Bobu. Recite “Call him” i Siri zna da treba nazvati Boba. Siri vam uvijek kaže što se sprema učiniti.

Poglavlje 4 Siri 55

Podešavanje opcija za Siri

Uključenje ili isključenje funkcije Siri: Otvorite Postavke > Općenito > Siri.

Napomena: Isključivanje funkcije Siri resetira Siri, pa Siri zaboravlja što je naučila o vašem glasu.

Podešavanje opcija za Siri: Otvorite Postavke > Općenito > Siri.

Jezik: Odaberite jezik koji želite koristiti sa Siri. Glasovni odgovor: Standardno, Siri izgovara odgovore samo kad iPhone držite

kraj uha ili kad Siri koristite s velikim ili malim slušalicama. Ako želite da Siri uvijek izgovara svoje odgovore, podesite ovu opciju na Uvijek.

Moje informacije: Recite Siri koja kartica u Kontaktima sadrži vaše osobne podatke. Pogledajte “Recite Siri o sebi” na stranici 54.

Podignite za govor: Razgovarajte sa Siri prinoseći iPhone svom uhu kad je zaslon uključen.

Omogućivanje ili sprečavanje pristupa u značajku Siri kad je iPhone zaključan zaporkom: Otvorite Postavke > Općenito > Zaklj. zaporkom.

Također možete onemogućiti Siri uključivanje ograničenja. Pogledajte “Ograničenja” na stranici 225.

Lokacijske usluge

Budući da Siri poznaje lokacije kao što su “current”, “home” i “work”, može vas podsjetiti da izvršite određeni zadatak kad napustite lokaciju ili kad stignete na lokaciju. Recite Siri “Remind me to call my wife when I leave the oce” i Siri čini upravo to.

Lokacijske informacije se ne prate ili pohranjuju izvan telefona. Još uvijek možete koristiti Siri ako isključite svoje Lokacijske usluge, ali Siri neće moći učiniti ništa što zahtijeva lokacijske informacije.

Isključivanje lokacijskih usluga za Siri: Otvorite Postavke > Lokacijske usluge.

Pristupačnost

Siri je dostupna slijepim i slabovidnim korisnicima kroz VoiceOver, čitač zaslona ugrađen u iOS. VoiceOver naglas opisuje što se nalazi na zaslonu—uključujući bilo koji tekst u Sirinim odgovorima—tako da iPhone možete koristiti a da ga i ne vidite.

Uključenje aplikacije VoiceOver: Otvorite Postavke > Pristupačnost.

Uključivanjem aplikacije VoiceOver naglas vam se čitaju čak i obavijesti. Za dodatne informacije, pogledajte “VoiceOver” na stranici 193.

56 Poglavlje 4 Siri

Ispravljanje značajke Siri

Ako Siri ima problema

Siri vas ponekad može teško razumjeti. Bučna okruženja, primjerice, mogu otežati Siri da čuje što govorite. Ako govorite s naglaskom, možda će trebati malo vremena da se Siri navikne na vaš glas. Ako vas Siri ne može čuti točno, možete unijeti ispravke.

Siri s odgovorom prikazuje i ono što je čula da ste rekli.

Ispravljanje onog što Siri čuje da govorite: Dodirnite oblak koji prikazuje što je Siri čula da ste rekli. Uredite svoj zahtjev tipkanjem ili dodirnite na tipkovnici za diktiranje.

Za informacije o uporabi funkcije diktata pogledajte “Diktat” na stranici 72. Ako je neki tekst podcrtan plavom bojom, dodirnite ga i Siri predlaže alternative.

Dodirnite jedan od prijedloga ili zamijenite tekst tipkanjem ili diktiranjem. Glasovno ispravljanje funkcije Siri: Dodirnite , pa ponovite ili pojasnite svoj

zahtjev. Primjerice, "I meant Boston.".

Kad ispravljate Siri, nemojte reći što ne želite—samo recite Siri što želite.

Ispravljanje e-mail poruke ili SMS-a: Ako vas Siri pita želite li poslati poruku, možete odgovoriti nešto kao:

“Change it to: Call me tomorrow.” “Add: See you there question mark.” "No, send it to Bob." "No." (poruka se ne šalje, ali ostaje spremljena) "Cancel." Kako bi vam Siri pročitala poruku recite “Read it back to me” ili “Read me the

message”. Ako je točna, recite nešto poput "Yes, send it". Pogledajte “Mail” na stranici 64 i “Poruke” na stranici 59.

Kako Siri uči

Funkcija Siri radi od početka bez podešavanja i s vremenom postaje sve bolja. Siri uči o vašem naglasku i ostalim karakteristikama vašeg glasa, te ga kategorizira u jedan od dijalekata ili naglasaka koje razumije. Kako više ljudi bude koristilo Siri i ona bude izložena više jezičnih varijacija, prepoznavanje će se poboljšati, pa će Siri još bolje funkcionirati.

Bučna okruženja

U bučnom okruženju, iPhone držite blizu usta ali nemojte govoriti izravno u donji rub. Nastavite govoriti jasno i prirodno. Kad završite govoriti dodirnite .

Možete i pokušati držati iPhone blizu uha dok govorite Siri.

Poglavlje 4 Siri 57

Mrežno povezivanje

Siri vam može reći da ima problema sa spajanjem na mrežu. Budući da se Siri pouzdaje u Apple poslužitelje za prepoznavanje glasa i ostale usluge, morate imati dobru 3G ili 4G mobilnu ili Wi-Fi vezu s internetom.

Siri i aplikacije

Siri radi s većinom ugrađenih aplikacija na iPhone 4S uređaju i koristi aplikacije koje su joj potrebne kako bi vam pomogla s vašim zahtjevima. Siri zna kad koristite neku aplikaciju, pa se upit može odnositi na elemente na zaslonu. Primjerice, pri čitanju poruke u aplikaciji Mail, možete reći "Reply, I like it".

Telefon

Koristite Siri za upućivanje telefonskog poziva ili pokretanje FaceTime poziva. Možete spomenuti svoju obitelj, prijatelje i suradnike u Kontaktima ili reći koji telefonski broj da koristi.

Primjerice:

Call Jennifer Wright mobile Â Call Susan on her work phone Â Call 408 555 1212 Â Call home Â FaceTime Lisa Â

Ako kažete ime i prezime obično je jasno koga želite zvati, ali možete reći ili jedno ili drugo, pa pustiti Siri da utvrdi koga zvati. Siri prvo provjerava vaše Favorite, i ako pronađe podudaranje, zove taj broj. Zatim Siri provjerava sve vaše kontakte. Ako imate više osoba s istim imenom, Siri pita koju želite zvati. Siri također pita koji telefonski broj koristiti ako postoji više navedenih brojeva.

58 Poglavlje 4 Siri

Siri također možete tražiti da nazove tvrtku u vašim kontaktima.

Kako bi Siri znala o kome se radi kad zatražite da nazove, svakako se predstavite Siri. Pogledajte “Recite Siri o sebi” na stranici 54.

Prekid telefonskog poziva kojeg ste započeli koristeći Siri

Prije otvaranja aplikacije Telefon pritisnite tipku Home . Ako je telefonski poziv u tijeku, dodirnite Završi.

Glazba

Zatražite Siri da reproducira pjesmu, album ili popis za reprodukciju. Pauzirajte reprodukciju, pa nastavite. Napravite atmosferu tražeći određenu vrstu glazbe.

Ili samo recite “Play”, pa neka Siri odabere za vas. Ako ne prepoznajete pjesmu, pitajte Siri “What’s playing?”

Evo nekoliko načina na koje možete reproducirati glazbu s funkcijom Siri:

Play The Light of the Sun Â Play Trouble Â Play Taking Back Sunday shued Â Play Alicia Keys Â Play some blues Â Play my party mix Â Shue my roadtrip playlist Â Play Â Pause Â Resume Â Skip Â

Kako biste slušali pjesme slične onoj koju slušate, recite “Genius”. (Siri izrađuje privremeni Genius popis za reprodukciju, ali ga ne sprema).

Poruke

Možete slati tekstualne poruke, tražiti Siri da vam čita nove poruke i odgovarati na poruke koje ste primili.

Uključite ime osobe u SMS ili pričekajte da vas Siri pita kome ga želite poslati. SMS možete slati na telefonski broj ili ga možete slati na više osoba istovremeno.

Kako biste poslali SMS, reci nešto poput:

Tell Susan I’ll be right there Â Send a message to Jason Russell Â Send a message to Lisa saying how about tomorrow? Â

Poglavlje 4 Siri 59

Send a message to Susan on her mobile saying I’ll be late Â Send a message to 408 555 1212 Â Text Jason and Lisa where are you? Â

Kako biste vidjeli ili čuli poruke koje ste primili, možete reći:

Read me my messages Â Show my new texts Â Read it again Â

Ako ste upravo primili SMS ili čitate neki primljen ranije, možete jednostavno reći:

Reply that’s great news Â Tell him I’ll be there in 10 minutes Â Call her Â

Siri razumije kontekst i zna kome poslati odgovor.

Prije nego pošaljete poruku koju ste sastavili, Siri je prikazuje ili vam je čita kako biste bili sigurni da je točna. Kad vas Siri pita želite li poslati poruku, možete reći:

Change it to: Call me tomorrow Â Add: See you there question mark Â No, send it to Bob Â No (poruka se ne šalje, ali ostaje spremljena) Â Cancel Â

Želite svojoj poruci dodati smješka? Recite “smiley face”, naravno. :-)

60 Poglavlje 4 Siri

Uređivanje poruka

Ako sastavljate poruku sa Siri, ali to nije točno što ste htjeli reći, možete zatražiti Siri da je izmijeni. Ako je prilično blizu, možda ćete je umjesto toga htjeti urediti. Kad Siri prikaže poruku kako biste je pregledali, dodirnite oblak poruke kako biste je otvorili u aplikaciji Poruke. Zatim možete urediti poruku tipkanjem ili diktiranjem. Pogledajte “Diktat” na stranici 72.

Kalendar

Dodajte nove događaje u svoj kalendar, promijenite postojeće događaje ili saznajte što imate na rasporedu. Kad izrađujete događaj možete navesti vrijeme, lokaciju, naslov i osobe koje želite pozvati.

Za izradu događaja:

Set up a meeting at 9 Â Set up a meeting with Michael at 9 Â Meet with Lisa at noon Â Set up a meeting about hiring tomorrow at 9 a.m. Â New appointment with Susan Park Friday at 3 Â Schedule a planning meeting at 8:30 today in the boardroom Â

Za izmjenu ili otkazivanje događaja:

Move my 3 p.m. meeting to 4:30 Â Reschedule my appointment with Dr. Manning to next Monday at 9 a.m. Â Add Lisa to my meeting with Jason Â Cancel the budget review meeting Â

Kako biste Siri pitali o događajima:

What does the rest of my day look like? Â

Poglavlje 4 Siri 61

What’s on my calendar for Friday? Â When is my next appointment? Â When am I meeting with Michael? Â Where is my next event? Â

Kad izrađujete događaj, izmjenjujete ga ili postavljate pitanja o njemu, Siri prikazuje informacije o tom događaju. Kako biste dobili još informacija, dodirnite događaj.

Podsjetnici

Siri predstavlja odličan način podešavanja brzih podsjetnika.

Kako biste izradili podsjetnik, recite nešto poput:

Remind me to call mom Â Remember to take an umbrella Â Remind me take my medicine at 6 a.m. tomorrow Â Remind me when I leave to call Jason Â Remind me to nish the report by 6 Â

Siri traži informacije koje joj trebaju kako bi izradila podsjetnik, uključujući datum, vrijeme i lokaciju.

Dodavanje informacija o lokaciji omogućuje Siri da vas podsjeti o stavci kad se približavate ili napuštate lokaciju. Lokacija može biti vaša trenutna lokacija (“here”) ili adresa u Kontaktima. Kako biste Siri uputili u lokacije svoje kuće i posla, pogledajte “Recite Siri o sebi” na stranici 54.

Remind me to call my mom when I get home Â Remind me when I get to the oce to call my wife Â Remind me to pick up owers when I leave here Â Remind me to check the time when I get back here Â

Podsjetnici se dodaju na osnovni popis podsjetnika.

Podešavanje osnovnog popisa za podsjetnike: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Osnovni popis.

Za popis bez podešavanja određenog vremena i lokacije za podsjetnik:

Remember to buy milk Â Add eggs to my groceries list Â

Ako vas Siri pita želite li da vas podsjeti, možete reći “never”.

Ako imate popis vidljiv u Podsjetnicima, možete na njega dodavati stavke ako jednostavno kažete “Add”:

Add eggs Â

62 Poglavlje 4 Siri

Kad sa Siri izradite podsjetnik, Siri vam ga prikaže da ga potvrdite.

Možete potvrditi, poništiti ili reći Siri da nešto želite promijeniti:

Change the time to 7 Â Make it Tuesday instead Â Change that to: Get the car washed and waxed Â Move it to my Work list Â Move it to my Personal list Â

Kad potvrdite podsjetnik, možete ga dodirnuti kako biste otvorili aplikaciju Podsjetnik i pogledali podsjetnik i njegove detalje.

Karte

Koristite Siri kako biste pronašli lokaciju, dobiti upute i vidjeli stanje na cestama. Primjerice:

How do I get home? Â Show 1 Innite Loop Cupertino California Â Directions to my dad’s work Â What’s the trac like getting home? Â Find coee near me Â Find some burger joints in Baltimore Â Find a gas station within walking distance Â Good Mexican restaurants around here Â

Poglavlje 4 Siri 63

Ako tražite lokaciju, Siri je prikazuje na karti. Nekad Siri ide izravno na Karte, ali možete dodirnuti kartu kako biste otvorili aplikaciju Karte, ako je Siri ne otvori.

Siri vam može odgovoriti s nizom opcija. Primjerice, ako tražite fast food zalogajnice, Siri traži restorane koji nude fast food u blizini i popis sortira po udaljenosti od vas. Ako tražite najbolji fast food u blizini, Siri sortira po ocjenama. Kako biste popis sortirali na drugi način, samo pitajte “which is the best?” ili “which is the closest?”

Mail

Sa Siri možete slati e-mail poruke, provjeravati e-mail i odgovarati na e-mailove koje ste primili.

E-mail poruka zahtijeva barem jednog primatelja, predmet (recite “about”) i tekst poruke. Ali ne brinite ako niste sve rekli odjednom—Siri će vas tražiti što joj bude nedostajalo da dovrši e-mail.

64 Poglavlje 4 Siri

Kako biste nekome poslali e-mail:

Email Lisa about the trip Â New email to Susan Park Â Mail Dad about the rent check Â Email Dr. Manning and say I got the forms, thanks Â Mail Lisa and Jason about the party and say I had a great time Â

Kako biste provjerili svoj e-mail:

Check email Â Any new email from Michael today? Â Show new mail about the lease Â Show the email from Lisa yesterday Â

Kako biste odgovorili na e-mail poruku:

Reply Dear Susan sorry about the late payment Â Call him at work Â

Prije slanja e-mail poruke, Siri je prikazuje ili vam je čita kako biste mogli utvrditi da je točna. Kad vas Siri pita želite li poslati e-mail poruku, možete reći:

Change it to say: Check’s in the mail Â Add John (kako biste dodali još jednog primatelja) Â Change subject to: This weekend Â

Uređivanje e-mail poruke

Ako sastavljate e-mail poruku sa Siri, ali to nije točno što ste htjeli reći, možete zatražiti Siri da je izmijeni. Ako je prilično blizu, možete je umjesto toga urediti. Dodirnite poruku kako biste je otvorili u aplikaciji Mail, pa je uredite tipkanjem ili diktiranjem. Pogledajte “Diktat” na stranici 72.

Poglavlje 4 Siri 65

Vrijeme

Koristite Siri kako biste dobili informacije o vremenu. Ako ne date lokaciju, Siri pretpostavlja da mislite na trenutnu lokaciju. Ako ne date vrijeme, Siri prikazuje današnju prognozu, ali možete pitati o vremenu za bilo koji dan u nadolazećem tjednu.

What’s the weather for today? Â What’s the weather for tomorrow? Â Will it rain in Cupertino this week? Â What’s the forecast for this evening? Â How’s the weather in Tampa right now? Â How hot will it be in Palm Springs this weekend? Â What’s the high for Anchorage on Thursday? Â What’s the temperature outside? Â How windy is it out there? Â When is sunrise in Paris? Â

66 Poglavlje 4 Siri

Burze

Koristite Siri kako biste brzo dobili burzovna izvješća za svoje omiljene dionice. Dobijte informacije o tržišnoj kapitalizaciji ili P/E omjere. Pitajte o određenim indeksima i situaciji općenito. Primjerice:

What’s Apple’s stock price? Â What’s Apple’s P/E ratio? Â What did Yahoo close at today? Â How’s the Nikkei doing? Â How are the markets doing? Â What’s the Dow at? Â

Sat

Koristite Siri kako biste brzo podesili alarm za ujutro, timer za kolač u pećnici ili kako biste saznali koliko je sati u vašem prekooceanskom odredištu.

Za podešavanje ili promjenu alarma:

Wake me up tomorrow at 7 a.m. Â Set an alarm for 6:30 a.m. Â Wake me up in 8 hours Â Change my 6:30 alarm to 6:45 Â Turn o my 6:30 alarm Â Delete my 7:30 alarm Â

Poglavlje 4 Siri 67

Kad podesite alarm, Siri ga prikazuje tako da možete vidjeti je li točan. Možete dodirnuti preklopku kako biste uključili ili isključili alarm. Dodirnite alarm kako biste ga otvorili u aplikaciji Sat.

Kako biste pitali o datumu i vremenu:

What time is it? Â What time is it in Berlin? Â What is today’s date? Â What’s the date this Saturday? Â

Siri vam prikazuje sat. Dodirnite ga za otvaranje aplikacije Sat.

Za korištenje timera:

Set the timer for ten minutes Â Show the timer Â Pause the timer Â

68 Poglavlje 4 Siri

Resume Â Reset the timer Â Stop it Â

Siri prikazuje timer. Dodirnite ga za otvaranje aplikacije Sat.

Kontakti

Siri koristi vaše unose u Kontaktima kako bi pronašla adrese, potražila brojeve telefona i druge informacije ili vam rekla da netko ima rođendan. Siri pregledom vaše osobne kontakt-kartice zna čak i tko su vam rođaci. Pogledajte “Recite Siri o sebi” na stranici 54.

Kako biste pitali o kontaktima, možete reći:

What’s Michael’s address? Â What is Susan Park’s phone number? Â When is my wife’s birthday? Â Show Jennifer’s home email address Â What’s my brother’s work address? Â

Kako biste pronašli kontakte:

Show Jason Russell Â Find people named Park Â Who is Michael Manning? Â

Poglavlje 4 Siri 69

Ako niste sigurni koji broj telefona koristiti za kontakt, pitajte Siri da vam pokaže kontakt-informacije te osobe. Za poziv samo dodirnite broj. Ostale stavke su također aktivne—dodirnite e-mail adresu kako biste započeli e-mail poruku ili dodirnite tipku FaceTime kako biste razgovarali licem u lice. “Find John” može vam pomoći suziti popis mogućnosti, ako znate da se radi o Johnu ali se ne možete sjetiti prezimena.

Bilješke

Koristite Siri kako biste verbalno napravili bilješke ili potražili bilješke koje ste već napravili. Recite stvari poput:

Note that I spent $12 on lunch Â Note: check out that new Alicia Keys album Â Find my restaurant note Â Create a reading list note Â Add Tom Sawyer to my reading list note Â

Siri prikazuje bilješku da je pregledate. Za uređivanje bilješke dodirnite je. Siri vam otvara aplikaciju Bilješke, pa možete urediti bilješku tipkanjem ili diktiranjem. Pogledajte “Diktat” na stranici 72.

Safari

Sa Siri možete i pretraživati internet—navedite koju tražilicu koristiti ili pretražite internetsku stranicu kao što je Wikipedia. Primjerice:

Search the web for Bora Bora Â Search for vegetarian pasta recipes Â Search the web for best cable plans Â Google the war of 1812 Â Search Wikipedia for Abraham Lincoln Â

70 Poglavlje 4 Siri

Search for news about the World Cup Â Bing Alicia Keys Â

Siri otvara Safari i traži vaš zahtjev. Ako ne navedete tražilicu, Siri koristi onu koja je navedena u Safari postavkama. Otvorite Postavke > Safari.

WolframAlpha

Pitajte Siri da vam da neke informacije ili izračuna nešto i Siri se može obratiti na WolframAlpha (www.wolframalpha.com). Odgovori često uključuju povezane informacije.

Neki primjeri pitanja i zahtjeva:

How many calories in a bagel? Â What is an 18% tip on $86.74 for four people? Â Who’s buried in Grant’s tomb? Â How long do dogs live? Â What is the Gossamer Condor? Â What’s the square root of 28? Â How many dollars is 45 euros? Â What was the Best Picture of 1983? Â How many days until Christmas? Â How far away is the sun? Â When is the next solar eclipse? Â Show me the Orion constellation Â What’s the population of Jamaica? Â How high is Mt. Everest? Â How deep is the Atlantic Ocean? Â What’s the price of gasoline in Chicago? Â

Poglavlje 4 Siri 71

Diktat

Kad je Siri uključen, također možete diktirati tekst. Pogledajte “Diktat” na stranici 37.

Iako možete sastaviti e-mail, SMS i ostali tekst razgovarajući izravno sa Siri, možda ćete više voljeti diktirati. Diktat vam omogućuje urediti poruku umjesto da mijenjate cijeli tekst. Diktat vam također daje više vremena za razmišljanje tijekom sastavljanja.

Siri shvaća pauzu kao da se prestali govoriti na trenutak i koristi priliku da odgovori. Iako vam to omogućuje voditi prirodan razgovor sa Siri, Siri vas može prekinuti prije nego ste stvarno gotovi, jer ste na trenutak stali da razmislite. S diktatom se možete zaustavljati koliko god želite i nastaviti govoriti kad ste spremni.

Također možete započeti sastavljati tekst pomoću Siri, pa nastaviti pomoću diktata. Primjerice, možete sastaviti e-mail sa Siri, pa dodirnuti skicu kako biste poruku otvorili u aplikaciji Mail. U aplikaciji Mail možete dovršiti ili urediti poruku i unijeti druge izmjene, kao što je dodavanje ili uklanjanje primatelja, revidiranje predmeta ili promjena računa s kojeg šaljete e-mail.

72 Poglavlje 4 Siri

Broj propuštenih poziva

Nazovite omiljeni kontakt jednim dodirom.

Pogledajte vaše novije dolazne i odlazne pozive radi uspostavljanja poziva ili prikaza više informacija.

Nazovite, pošaljite e-mail ili poruku nekome iz vašeg popisa kontakata

Ručno birajte broj.

Pogledajte popis vaših poruka govorne pošte.

Broj nepreslušanih poruka

Telefon

Telefonski pozivi

Telefoniranje

Telefoniranje iPhone uređajem je jednostavno, dodirom imena i broja u popisu vaših kontakata, uporabom funkcije Siri kako biste izgovorili "call bob" (iPhone 4S), dodirom kontakta u popisu omiljenih brojeva ili dodirom nedavnog poziva. Tipke pri dnu aplikacije Telefon omogućuju brzi pristup popisima vaših omiljenih brojeva, nedavno korištenih brojeva, vašim kontaktima i brojčanim tipkama za ručno biranje broja.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sigurnoj vožnji, pogledajte Priručnik s važnim

informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone.

Odgovaranje na propušteni poziv Učinite jedno od navedenog:

Â Telefon: Dodirnite Novije, zatim dodirnite ime

ili broj.

Â Zaključani zaslon: Napravite potez preko

ikone prikazane u podsjetniku s desne strane.

Â Centar za obavijesti: Dodirnite propušteni

poziv.

Ručno biranje broja

Pomoću tipkovnice možete birati telefonski poziv ručno.

Biranje broja: Dodirnite Tipkovnica, unesite broj, zatim dodirnite Zovi.

Lijepljenje broja u tipkovnicu Dodirnite zaslon iznad tipkovnice, zatim

dodirnite Zalijepi.

Unos kratke pauze (2 sekunde) Dodirnite tipku "*" sve dok se ne pojavi zarez.

Unos duže pauze (za pauziranje biranja do pritiska tipke Zovi)

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja Dodirnite Tipkovnica, dodirnite Zovi i zatim

Dodirnite tipku "#" sve dok se ne pojavi točkazarez.

ponovno dodirnite Zovi.

Glasovno biranje

Možete upotrijebiti Siri (iPhone 4S) ili Upravljanje glasom za pozivanje osobe u popisu kontakata ili biranje određenog broja. Pogledajte Poglavlje 4, “Siri,” na stranici 52 i “Upravljanje glasom” na stranici 40.

Telefoniranje glasovnom naredbom: Aktivirajte Siri ili Upravljanje glasom, recite "call" ili "dial" i zatim izgovorite ime ili broj.

Siri: Ako zaslon nije uključen, pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home

, zatim držite iPhone kod svog uha.

Upravljanje glasom ili Siri: Pritisnite i zadržite tipku Home dok ne začujete ton. Možete također pritisnuti i zadržati središnju tipku na slušalicama iPhone uređaja.

Primjerice:

Nazovi John Appleseed Â Nazovi John Appleseed, dom Â Nazovi John Appleseed, mobitel Â

Za najbolje rezultate, izgovorite puno ime osobe koju nazivate. Kad glasovno birate broj, izgovorite svaku znamenku odvojeno—primjerice, recite "four one ve, ve ve ve, one two one two".

Napomena: Za područni kôd "800" u SAD-u, možete izgovoriti "eight hundred".

74 Poglavlje 5 Telefon

Javljanje na poziv

Isključite zvuk vaše linije. iPhone 4 ili noviji: Dodirnite i

zadržite za stavljanje poziva na čekanje.

Birajte broj ili unesite brojeve.

Koristite spikerfon ili Bluetooth uređaj.

Učitajte kontaktne informacije.

iPhone 4 ili noviji:

Uputite FaceTime poziv.

iPhone 3GS (tipka za stavljanje na čekanje):

Stavite poziv na čekanje.

Uspostavite drugi poziv.

Kad primite poziv, dodirnite Odgovori. Ako je iPhone zaključan, povucite kliznik. Možete također pritisnuti središnju tipku na slušalicama iPhone uređaja.

Isključenje zvonjave dolaznog poziva: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili bilo

koju tipku za podešavanje glasnoće. Nakon što isključite zvonjavu, na poziv se i dalje možete javiti, sve dok se ne preusmjeri na govornu poštu.

Odbijanje poziva i izravno slanje u govornu poštu

Učinite jedno od navedenog:

Â Pritisnite tipku za uključenje/isključenje brzo

dvaput.

Â Pritisnite i zadržite središnju tipku na

slušalicama iPhone uređaja oko dvije sekunde. Dva prigušena zvučna signala označavaju da je poziv bio odbijen.

Â Dodirnite Odbij (ako je iPhone uključen kad

stigne poziv).

Blokiranje poziva i zadržavanje Wi-Fi pristupa internetu

U izborniku Postavke, uključite Zrakoplovni mod, zatim dodirnite Wi-Fi za uključenje značajke.

Ako je iPhone isključen u zrakoplovnom modu, dolazni pozivi idu izravno u govornu poštu.

Za vrijeme trajanja poziva

Za vrijeme trajanja poziva, na zaslonu su prikazane opcije telefonskog poziva.

Poglavlje 5 Telefon 75

Opcije poziva mogu varirati, ovisno koji iPhone koristite.

Uporaba drugih aplikacija tijekom poziva Pritisnite tipku Home , zatim dodirnite ikonu

aplikacije. Za povratak na poziv, dodirnite zelenu traku pri vrhu zaslona.

Završetak poziva Dodirnite Završi poziv. Ili pritisnite središnju

tipku na slušalicama iPhone uređaja.

Više poziva u isto vrijeme

Tijekom poziva, možete pozivati ili primiti drugi poziv. Ako primite drugi poziv, iPhone reproducira zvučni signal i prikaže informacije pozivatelja i popis opcija.

Napomena: Pozivanje i primanje dodatnih poziva može biti opcionalna usluga u nekim područjima. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.

Javljanje na drugi poziv:

Â Za ignoriranje poziva i izravno slanje poziva na govornu poštu: Dodirnite Ignoriraj. Â Za stavljanje prvog poziva na čekanje i javljanje na novi poziv: Dodirnite Zadrži +

Odgovori.

Â Za završetak prvog poziva i javljanje na novi poziv: Pri uporabi GSM mreže, dodirnite

Završi + Odgovori. Sa CDMA mrežom, dodirnite Završi i kad drugi poziv ponovno zvoni, dodirnite Odgovori ili povucite kliznik ako je telefon zaključan.

Ako je u tijeku FaceTime video poziv, možete završiti video poziv i javiti se na dolazni poziv ili odbiti dolazni poziv.

Biranje drugog poziva Dodirnite Dodaj poziv. Prvi poziv stavljen je na

Izmjena poziva Dodirnite Zamijeni. Aktivni poziv stavljen je na

Spajanje poziva Dodirnite Spoji pozive.

Konferencijski pozivi

U GSM-u možete ovisno o operateru podesiti konferencijski poziv za razgovaranje s najviše pet osoba odjednom.

Napomena: Konferencijski pozivi mogu biti dodatna usluga u nekim područjima. Obratite se vašem pružatelju mobilnih usluga za potpune informacije.

76 Poglavlje 5 Telefon

čekanje.

čekanje. Sa CDMA ne možete prebacivati između poziva

ako je drugi poziv izlazni, ali možete spajati pozive. Završite li drugi ili spojeni poziv, oba se prekidaju.

Sa CDMA ne možete spajati pozive ako je drugi poziv bio dolazni.

Pokretanje konferencijskog poziva:

1 Nazovite osobu.

2 Dodirnite Dodaj poziv i nazovite drugu osobu. Prvi poziv stavljen je na čekanje.

3 Dodirnite Spoji pozive. Pozivi su spojeni na jednu liniju i svi sugovornici mogu se

međusobno čuti.

4 Za dodavanje poziva, ponovite korake dva i tri.

Završetak jednog poziva Dodirnite Konferencija i dodirnite pored

poziva. Zatim dodirnite Završi poziv.

Privatan razgovor s jednim sugovornikom Dodirnite Konferencija, zatim dodirnite Privatno

pored poziva. Dodirnite Spoji pozive za nastavak konferencijskog poziva.

Dodavanje dolaznog poziva Dodirnite Zadrži + Odgovori, zatim dodirnite

Spoji pozive.

Ako vaša usluga uključuje konferencijske pozive, na iPhone uređaju je uvijek dostupna druga linija uz konferencijski poziv.

Napomena: Ne možete uspostaviti FaceTime video poziv tijekom konferencijskog poziva.

Uporaba Bluetooth uređaja za telefoniranje

Možete uspostavljati i primati pozive pomoću Bluetooth uređaja koji je uparen s iPhone uređajem. Pogledajte “Uparivanje Bluetooth i iPhone uređaja” na stranici 45.

Za informacije o uporabi Bluetooth uređaja, pogledajte dokumentaciju koja je isporučena uz uređaj.

Zaobilaženje vašeg Bluetooth uređaja:

Javite se na poziv dodirom iPhone zaslona. Â Tijekom poziva dodirnite Audio i odaberite iPhone ili Zvučnik. Â Isključite Bluetooth u Postavke > Općenito > Bluetooth. Â Isključite Bluetooth uređaj ili ga postavite van dometa. Trebate biti u dometu od Â

oko 9 metara od Bluetooth uređaja kako bi mogao biti spojen na iPhone.

Hitni pozivi

Ako je iPhone zaključan zaporkom, pozivanje hitnih brojeva možda će i dalje biti omogućeno.

Pozivanje hitnih brojeva kad je iPhone zaključan: U zaslonu za unos zaporke, dodirnite Hitan poziv, zatim unesite broj hitne službe i dodirnite zelenu tipku.

U SAD-u se lokacijske informacije (ako su dostupne) prosljeđuju hitnoj službi kad birate 911.

Poglavlje 5 Telefon 77

Uz CDMA, kad završi hitan poziv iPhone ulazi u Mod hitnog poziva kako bi omogućio povratni poziv iz hitne službe. U tome modu nije moguć prijenos podataka i slanje tekstualnih poruka.

Izlazak iz moda hitnog poziva (CDMA): Učinite jedno od navedenog:

Dodirnite tipku za povratak. Â Pritisnite tipku za uključenje/isključenje ili tipku Home Â . Koristite tipkovnicu za biranje drugog broja koji nije broj hitne službe. Â

Mod hitnih poziva automatski se prekida nakon nekoliko minuta, ovisno o vašem operateru.

Važno: Za bitne komunikacije, primjerice, hitne medicinske slučajeve, ne biste se

trebali oslanjati na bežične uređaje. Možda nećete moći koristiti iPhone za pozivanje hitne službe u nekim područjima ili u određenim radnim uvjetima. Hitni brojevi i usluge variraju ovisno o području i ponekad se hitan poziv ne može uspostaviti zbog nedostupnosti mreže ili interferencija iz okruženja. Neke mobilne mreže možda neće prihvatiti hitan poziv s iPhone uređaja ako iPhone nije aktiviran, ako iPhone nije kompatibilan ili podešen za rad s određenom mobilnom mrežom ili (ako je primjenjivo) ako iPhone ne sadrži SIM karticu ili je SIM zaključan PIN brojem. Ako je u tijeku FaceTime video poziv, trebate dovršiti taj poziv prije pozivanja hitnog broja.

FaceTime

FaceTime video pozivi (iPhone 4 ili noviji) omogućuju gledanje i slušanje vašeg sugovornika. Možete uputiti video poziv nekome s Mac računalom ili iOS uređajem koji podržava FaceTime. Nije potrebno podešavanje, no morate imati Wi-Fi vezu s internetom. FaceTime standardno koristi prednju kameru kako bi osoba koju pozivate vidjela vaše lice; prebacite na stražnju kameru za pokazivanje onog što vidite oko sebe.

Napomena: FaceTime nije dostupan u svim područjima.

Uspostavljanje FaceTime video poziva: U aplikaciji Kontakti, odaberite ime, dodirnite FaceTime, zatim dodirnite telefonski broj ili e-mail adresu koju ta osoba koristi za FaceTime.

Za pozivanje nekog tko ima iPhone 4 ili noviji, možete započeti razgovor uspostavljanjem govornog poziva i zatim dodirnite FaceTime.

78 Poglavlje 5 Telefon

Kad se uspostavi govorni poziv, na zaslonu se pojavi slika druge osobe. Umetak

Zamijenite kamere.

Povucite va�u sliku u bilo koji ugao.

Isključite zvuk (možete slušati i gledati; pozivatelj može gledati, ali ne može slušati).

prikazuje što druga osoba vidi. Zakrenite iPhone kako biste FaceTime koristili u položenoj orijentaciji.

Ako vaša Wi-Fi mreža nije dostupna (primjerice, ako ste van dometa), prikazuje se opcija za ponovno biranje broja za glasovni poziv.

Napomena: Prilikom FaceTime video poziva, vaš je telefonski broj vidljiv čak i ako ste ga blokirali ili sakrili.

FaceTime poziv pomoću funkcije Siri ili Upravljanje glasom

Blokiranje FaceTime poziva Otvorite Postavke > FaceTime i isključite

Uporaba vaše Apple ID-a ili e-mail adrese za FaceTime

Poglavlje 5 Telefon 79

Pritisnite i zadržite tipku Home dok ne začujete ton. Koristeći Siri (iPhone 4S) možete također jednostavno držati iPhone uz uho dok je zaslon uključen. Izgovorite "FaceTime" i zatim ime osobe koju zovete.

FaceTime. Također možete onemogućiti FaceTime u postavkama Ograničenja. Pogledajte “Ograničenja

Otvorite Postavke > FaceTime, zatim dodirnite "Koristite Apple ID za FaceTime" ili "Dodaj e-mail…". Pogledajte “FaceTime

” na stranici 225.

” na stranici 78.

Vizualna govorna pošta

Broj propuštenih poziva i nepreslušanih poruka govorne pošte.

Podešavanje govorne pošte

Na iPhone uređaju, Visual Voicemail omogućuje prikaz popisa vaših poruka i odabir onih koje želite preslušati ili izbrisati, bez da trebate slušati upute ili prethodne poruke.

Napomena: Značajka Visual Voicemail možda nije dostupna u svim područjima, ili može biti dodatna usluga. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga. Ako značajka Visual Voicemail nije dostupna, dodirnite Gov. pošta i slijedite govorne upute za učitavanje vaših poruka.

Prvi put kad dodirnete Gov. pošta, iPhone vas obavijesti da izradite zaporku za govornu poštu i snimite pozdravnu poruku.

Promjena pozdravne poruke: Dodirnite Gov. pošta, dodirnite Pozdrav, zatim dodirnite Vlastito. Dodirnite Snimi i izgovorite svoj pozdrav. Kad završite, dodirnite Zaustavi.

Za preslušavanje, dodirnite Reproduciraj. Za ponovno snimanje, ponovno dodirnite Snimi. Kad ste završili, dodirnite Spremi.

Uporaba standardne pozdravne poruke pružatelja telekomunikacijskih usluga

Podešavanje zvučnog signala za novu govornu poruku

Promjena zaporke govorne pošte Otvorite Postavke > Telefon > Promijeni zaporku

Provjera govorne pošte

Kad dodirnete Telefon, iPhone prikaže broj propuštenih poziva i nepreslušanih poruka govorne pošte.

Dodirnite Gov. pošta za prikaz popisa vaših poruka.

80 Poglavlje 5 Telefon

Dodirnite Gov. pošta, dodirnite Pozdrav, zatim dodirnite Osnovno.

Otvorite Postavke > Zvukovi, zatim uključite Nova govorna poruka. Zvučni signal oglasi se jednom nakon primanja nove govorne poruke.

Ako je preklopka zvonjava/isključen zvuk isključena, iPhone neće reproducirati zvučne signale.

govorne pošte.

Povucite kliznik reprodukcije za prijelaz na bilo koji dio poruke.

Nepreslušane poruke

Reprodukcija/ pauza

Kontaktne informacije

Traka reprodukcije

Spikerfon (Audio, kad je spojen

Bluetooth uređaj. Dodirnite za odabir izlaza zvuka.)

Uzvratite poziv.

Preslušavanje poruke govorne pošte Dodirnite Gov. pošta, zatim dodirnite poruku. Ako ste već preslušali poruku, za ponovno slušanje, ponovno dodirnite poruku.

Upotrijebite i za pauzu i nastavak reprodukcije.

Kad preslušate poruku, ona ostaje pohranjena sve dok je vaš pružatelj telekomunikacijskih usluga ne obriše.

Provjera govorne pošte s drugog telefona Birajte vlastiti broj ili broj za daljinski pristup

vašeg pružatelja telekomunikacijskih usluga.

Brisanje poruka

Brisanje poruke: Napravite potez po poruci ili je dodirnite, zatim dodirnite Izbriši.

Napomena: U nekim područjima, vaš operater može trajno obrisati uklonjene poruke govorne pošte.

Preslušavanje izbrisane poruke Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa),

zatim dodirnite poruku.

Vraćanje izbrisane poruke u popis govornih poruka

Trajno brisanje poruka Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa),

Dodirnite Izbrisane poruke (na dnu popisa), zatim dodirnite poruku i dodirnite Vrati.

zatim dodirnite Očisti sve.

Poglavlje 5 Telefon 81

Kontakti

U Info prikazu kontakta možete dodirom birati telefonski broj, izraditi e-mail poruku, pronaći lokaciju navedene adrese i ostalo. Pogledajte “Pretraživanje kontakata” na stranici 167.

Popis omiljenih brojeva

Popis Favoriti omogućuje brz pristup često korištenim telefonskim brojevima.

Dodavanje telefonskog broja kontakta u popis omiljenih brojeva: Dodirnite Kontakti, zatim odaberite kontakt. Dodirnite "Dodaj u favorite". Odaberite telefonski broj ili e-mail adresu (za FaceTime pozive). Na iPhone 4 uređaju ili novijem odaberite hoće li se pohraniti kao glasovni ili FaceTime poziv.

Za pozivanje osobe iz popisa omiljenih brojeva, dodirnite Favoriti i odaberite kontakt. Prikaže li se pored imena, iPhone obavlja FaceTime poziv.

Dodavanje kontakta iz popisa novijih poziva u popis omiljenih poziva

Brisanje kontakta iz popisa omiljenih brojeva Dodirnite Favoriti i dodirnite Uredi. Zatim

Promjena redoslijeda popisa omiljenih brojeva Dodirnite Favoriti i dodirnite Uredi. Zatim

Dodirnite Novije i dodirnite kontakta, zatim dodirnite "Dodaj u favorite".

dodirnite Ukloni.

povucite popisu.

pored kontakta ili broja i dodirnite

pored kontakta na novo mjesto u

pored imena

Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja

Prosljeđivanje poziva

Možete podesiti iPhone na prosljeđivanje dolaznih telefonskih poziva na neki drugi broj.

Napomena: FaceTime pozivi se ne prosljeđuju.

Uključenje prosljeđivanja poziva (GSM): Otvorite Postavke > Telefon > Prosljeđivanje poziva i uključite Prosljeđivanje poziva. U zaslonu "Proslijedi" unesite telefonski broj na koji želite da pozivi budu proslijeđeni.

Uključenje prosljeđivanja poziva (CDMA): Unesite *72 i zatim broj na koji želite da se pozivi prosljeđuju, zatim dodirnite Zovi.

Za isključenje prosljeđivanja poziva (CDMA) unesite *73 i zatim dodirnite Zovi.

82 Poglavlje 5 Telefon

Koristite li GSM mrežu, u statusnoj traci se prikazuje ikona prosljeđivanja poziva (

) kad je uključeno prosljeđivanje poziva. Kad podešavate iPhone na prosljeđivanje poziva, trebate se nalaziti u dometu mobilne mreže, u suprotnom se pozivi neće proslijediti.

Poziv na čekanju

Poziv na čekanju omogućuje vam primanje dolaznog poziva dok već telefonirate. Možete:

Ignorirati dolazni poziv Â Staviti trenutni poziv na čekanje i odgovoriti na dolazni Â Završiti trenutni poziv i odgovoriti na dolazni Â

Ako telefonirate uz isključenu opciju stavljanja poziva na čekanje, dolazni pozivi idu izravno u govornu poštu. Pogledajte “Više poziva u isto vrijeme” na stranici 76.

Uključenje stavljanja poziva na čekanje (GSM): Otvorite Postavke > Telefon > Poziv na čekanju.

U CDMA mreži je usluga poziva na čekanju standardno uključena, ali se može isključiti za jedan poziv.

Deaktivacija poziva na čekanju za određeni poziv (CDMA): Unesite *70, zatim birajte broj.

Prikaz broja

Opcija ID pozivatelja prikazuje vaše ime ili telefonski broj osobi koju zovete—ako primateljeva oprema ima tu mogućnost te ako niste isključili ili blokirali tu značajku.

Napomena: Za FaceTime pozive se vaš telefonski broj prikazuje čak i kad je opcija ID pozivatelja isključena ili blokirana.

Uključenje ili isključenje funkcije ID pozivatelja (GSM): Otvorite Postavke > Telefon > Pokaži moj ID.

U CDMA mreži je usluga prikaza broja pozivatelja standardno uključena, ali se može isključiti za jedan poziv.

Blokiranje funkcije ID pozivatelja za određeni poziv (CDMA): Unesite *67, zatim birajte broj.

Poglavlje 5 Telefon 83

Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija

iPhone je isporučen s melodijama koje možete upotrijebiti za dolazne pozive, te alarme i brojač iz aplikacije Sat. Također možete kupovati melodije različitih pjesama pomoću aplikacije iTunes. Pomoću preklopke zvonjava/isključen zvuk možete uključiti ili isključiti zvono, a u postavkama možete podesiti opcije vibracije. Standardno, iPhone vibrira bez obzira je li podešen mod zvonjave ili mod isključenja zvuka.

Podešavanje standardne melodije zvona: Otvorite Postavke > Zvukovi > Melodije. Uključenje ili isključenje reprodukcije zvukova: Pomaknite preklopku na bočnoj

strani iPhone uređaja. Pogledajte “Preklopka Zvonjava/isključen zvuk” na stranici 15.

Važno: Alarmi podešeni u aplikaciji Sat će se oglasiti čak i ako je preklopka Zvonjava/

isključenje zvuka podešena na isključenje zvukova. Podešavanje vibracije iPhone uređaja: Otvorite Postavke > Zvukovi. Odvojene

kontrole omogućuju podešavanje vibracije za slučaj kad je zvuk uključen i za slučaj kad je zvuk isključen.

Dodjeljivanje druge melodije zvona kontaktu U aplikaciji Kontakti odaberite kontakt, dodirnite

uredi, zatim dodirnite Melodija i odaberite melodiju zvona.

Kupnja melodije zvona iz online trgovine iTunes Store

Pogledajte “Kupovanje glazbe, audioknjiga i melodija

” na stranici 155.

Za dodatne informacije, pogledajte “Zvukovi i preklopka zvonjava/isključenje zvuka” na stranici 219.

Međunarodni pozivi

Međunarodni pozivi iz vašeg područja

Za informacije o pozivanju u inozemstvo, uključujući naplatu i ostale naknade koje se mogu primijeniti, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga ili posjetite njihovu internetsku stranicu.

Uporaba iPhone uređaja u inozemstvu

Pri putovanjima u inozemstvu moći ćete koristiti iPhone za pozive, slanje i primanje SMS poruka i korištenje aplikacija koje pristupaju internetu, ovisno o dostupnim mrežama.

Omogućavanje međunarodnog roaminga: Za informacije o dostupnosti i naknadi, obratite se vašem pružatelju mobilnih usluga.

84 Poglavlje 5 Telefon

Važno: Mogu se primijeniti naknade roaminga za glasovni i podatkovni promet te

za SMS-ove. Kako biste izbjegli naknade za telefonske pozive i podatke isporučene putem mobilne mreže (uključujući vizualnu govornu poštu) pri roamingu van mreže svog operatera, isključite Glasovni roaming i Data roaming.

Ako posjedujete iPhone 4S koji je aktiviran za rad na CDMA mreži, možda ćete moći koristiti GSM mreže u roamingu ako je u telefon umetnuta SIM kartica. Pogledajte “Instalacija SIM kartice” na stranici 20. Prilikom roaminga na GSM mreži, iPhone ima pristup značajkama GSM mreže. Mogu se naplatiti naknade. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju telekomunikacijskih usluga.

Isključenje Voice roaminga na CDMA mreži Otvorite Postavke > Općenito > Mreža.

Isključenjem opcije Glasovni roaming onemogućavaju se telefonski pozivi kad ste izvan mreže svog operatera.

Isključenje opcije Data roaming Otvorite Postavke > Općenito > Mreža.

Isključenjem opcije Data roaming onemogućava se prijenos podataka putem mobilne mreže. Aplikacije za koje je potreban pristup internetu su isključene ako iPhone nema pristup internetu putem Wi-Fi veze. Isporuka vizualne govorne pošte je u roamingu isključena osim ako je vaš operater ne naplaćuje.

Podešavanje iPhone uređaja na dodavanje ispravnog preksa prilikom biranja broja iz druge zemlje

Podešavanje željenog pružatelja telekomunikacijskih usluga

U inozemstvu koristite GSM mreže s iPhone uređajem koji ima aktiviran CDMA

Učitavanje govorne pošte kad vizualna govorna pošta nije dostupna

Isključenje mobilnih podataka Otvorite Postavke > Općenito > Mreža.

Otvorite Postavke > Telefon, uključite Međunarodna pomoć (nije dostupno u svim područjima). To vam omogućuje korištenje kontakata i favorita za pozivanje poziva u SAD-u, bez potrebe za dodavanjem predbroja ili kôda države.

Otvorite Postavke > Operater. Ta opcija je dostupna samo kad putujete izvan mreže svog operatera i s operaterima koji imaju ugovore o roamingu s vašim pružateljem usluga. Za dodatne informacije, pogledajte “Operater stranici 219.

Idite na Postavke > Mreža > Roaming, pa isključite Međunarodni CDMA.

Nazovite vlastiti broj (u CDMA mreži utipkajte svoj broj i zatim #) ili dodirnite i zadržite "1" na numeričkoj tipkovnici.

” na

Poglavlje 5 Telefon 85

Isključenje mobilnih usluga U izborniku Postavke, dodirnite Zrakoplovni

mod za uključenje opcije, zatim dodirnite i uključite Wi-Fi opciju.

Dolazni pozivi šalju se na govornu poštu. Za ponovno aktiviranje telefoniranja i učitavanje poruka govorne pošte, isključite Zrakoplovni mod.

Podešavanje opcija za Telefon

U Postavkama otvorite Telefon za:

Prikaz telefonskog broja iz svog iPhone uređaja Â Uključenje/isključenje prosljeđivanja poziva, funkcije poziva na čekanju i opcije ID Â

pozivatelja (GSM) Uključenje/isključenje opcije TTY Â Promjena zaporke govorne pošte (GSM) Â Uključenje/isključenje međunarodne pomoći—pri pozivima iz inozemstva vam Â

međunarodna pomoć omogućuje pozivanje kontakata i favorita u SAD-u bez potrebe za dodavanjem predbroja ili kôda države (GSM).

Zaključavanje svog SIM-a kako bi zatražio PIN pri uključivanju iPhone uređaja Â (potrebno kod nekih operatera)

U Postavkama otvorite FaceTime za:

Uključenje/isključenje funkcije FaceTime Â Korištenje svog Apple ID-a za FaceTime Â Dodavanje e-mail adrese za FaceTime Â

Za podešavanje tonova zvona, opcija vibracije i zvukova za novu govornu poštu, otvorite Postavke > Zvukovi. Također pogledajte “Zvukovi i preklopka zvonjava/ isključenje zvuka” na stranici 219.

86 Poglavlje 5 Telefon

Nepročitane poruke

Broj poruka u nizu

Mail

Mail radi s iCloud, MobileMe, Microsoft Exchange i brojnim popularnim e-mail servisima—uključujući Yahoo!, Google, Hotmail i AOL—kao i s većinom POP3 i IMAP e-mail sustavima. Možete slati i primati fotograje, videozapise i grake i gledati PDF datoteke i ostale privitke. Također možete ispisati poruke i privitke koji se otvaraju aplikacijom Quick Look.

Provjera i čitanje e-mail poruka

U aplikaciji Mail, zaslon Pretinci omogućuje brz pristup svim vašim dolaznim pretincima i ostalim sandučićima.

Kad otvorite pretinac, Mail učitava i prikazuje najnovije poruke. Možete podesiti broj učitanih poruka u postavkama aplikacije Mail. Pogledajte “Računi i postavke aplikacije Mail” na stranici 92.

Organiziranje poruka po nitima Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari i

uključite ili isključite opciju Organiziraj prema niti.

Ako organizirate poruke prema nizovima, povezane poruke prikazuju se kao jedan unos u pretincu. Pogledajte “Računi i postavke aplikacije Mail

” na stranici 92.

Prikaz novih poruka Odaberite poštanski pretinac ili dodirnite

bilo koje vrijeme.

Učitavanje dodatnih poruka Listajte do dna popisa poruka i dodirnite Učitaj

više poruka.

Uvećanje dijela poruke Dvaput dodirnite područje koje želite uvećati.

Ponovno dodirnite dvaput za smanjenje. Ili simetrično povucite dva prsta u smjeru spajanja ili razdvajanja prstiju za smanjenje ili uvećanje.

Promjena veličine bilo kojeg stupca teksta kako bi stao na zaslon

Prikaz svih primatelja poruke Dodirnite Detalji. Dodirnite ime ili e-mail adresu

Dodavanje primatelja e-mail poruke u popis vaših kontakata

Stavljanje zastavice na poruku i označavanje poruke kao da nije pročitana

Otvaranje pozivnice za sastanak Dodirnite pozivnicu. Pogledajte “Odgovaranje na

Dvaput dodirnite tekst.

za prikaz kontaktnih informacija primatelja, zatim dodirnite telefonski broj ili e-mail adresu za kontaktiranje osobe.

Dodirnite poruku i, ako je potrebno, dodirnite Detalji za prikaz primatelja. Zatim dodirnite ime i e-mail adresu i dodirnite "Izradi novi kontakt" ili “Dodaj postojećem kontaktu”.

Otvorite poruku i dodirnite Detalji. Zatim dodirnite Označi.

Kako biste više poruka označili kao nepročitane, pogledajte “Organiziranje e-mail poruka stranici 91.

pozivnice

” na stranici 115.

” na

Rad s više računa

Ako ste podesili više od jednog računa, odjeljak Računi u zaslonu s pretincima omogućuje pristup vašim računima. Možete također dodirnuti Sve dolazno kako biste vidjeli sve svoje dolazne pozive u jednom popisu. Za informacije o podešanju dodatnih e-mail računa, pogledajte “Računi i postavke aplikacije Mail” na stranici 92.

Pri pisanju nove poruke dodirnite polje Od kako biste odabrali račun odakle poslati poruku.

88 Poglavlje 6 Mail

Slanje e-mail poruka

E-mail poruku možete poslati bilo kome tko ima e-mail adresu.

Sastavljanje poruke: Dodirnite

Dodavanje primatelja iz aplikacije Kontakti Utipkajte ime ili e-mail adresu u polje Za, ili

dodirnite

Promjena rasporeda primatelja Za premještanje određenog primatelja iz jednog

polja u drugo, primjerice iz Za u Cc, povucite ime primatelja na novu lokaciju.

Podebljavanje, ukošavanje ili podvlačenje teksta

Slanje fotograje ili videozapisa u e-mail poruci

Pohrana skice poruke koja će se dovršiti kasnije

Odgovaranje na poruku Dodirnite , zatim dodirnite Odgovori.

Citiranje dijela poruke na koju odgovarate ili je prosljeđujete

Prosljeđivanje poruke Otvorite poruku i dodirnite

Slanje kontaktnih informacija U aplikaciji Kontakti odaberite kontakt i

Dodirnite mjesto umetanja za prikaz tipaka za odabir, zatim dodirnite Odaberi. Povucite točke za odabir teksta koji želite oblikovati. Dodirnite

, zatim dodirnite B/I/U. Dodirnite Podebljano,

Kurziv ili Podcrtaj za primjenu oblikovanja.

U aplikaciji Foto odaberite fotograju ili videozapis, dodirnite Pošalji foto e-mailom ili Pošalji video e-mailom. Također možete kopirati i zalijepiti fotograje i videozapise.

Za slanje više fotograja ili videozapisa dodirnite

prilikom prikaza minijatura u albumu. Dodirnite za odabir fotograja i videozapisa, dodirnite Šalji, zatim dodirnite E-mail.

Dodirnite Poništi, zatim dodirnite Spremi. Poruka je pohranjena u pretincu Skice. Dodirnite i zadržite

Datoteke ili slike koje su poslane uz početnu poruku ne šalju se natrag. Kako biste uključili priloge, poruku proslijedite umjesto da odgovorite na nju.

Dodirnite i zadržite za odabir teksta. Povucite točke za odabir kako biste odabrali tekst koji želite uključiti u svoj odgovor i zatim dodirnite

. Za promjenu uvlačenja citiranog teksta,

dodirnite i zadržite za odabir teksta i zatim dodirnite dodirnite Povećaj ili Smanji.

Proslijedi.

dodirnite Podijeli kontakt pri dnu Info zaslona.

, zatim dodirnite

za brzi pristup.

. Dodirnite Razina uvlake, zatim

, zatim dodirnite

Poglavlje 6 Mail 89

Uporaba linkova i detektiranih podataka

iPhone detektira internetske linkove, telefonske brojeve, e-mail adrese i ostale vrste informacija koje možete upotrijebiti za otvaranje internetske stranice, izradu unaprijed adresirane e-mail poruke, izradu ili dodavanje informacija u kontakt ili provedbu nekog drugog korisnog postupka. Detektirani podaci prikazuju se kao plavi podcrtani tekst.

Dodirnite podatke za uporabu zadanog postupka ili dodirnite i zadržite za prikaz ostalih postupaka. Primjerice, za adresu možete prikazati lokaciju u aplikaciji Karte ili je dodati u aplikaciju Kontakti.

Gledanje privitaka

iPhone prikazuje slikovne privitke u mnogim često korištenim formatima (JPEG, GIF i TIFF) zajedno s tekstom u e-mail porukama. iPhone može reproducirati mnoge vrste audio privitaka, kao što su MP3, AAC, WAV i AIFF. Možete preuzeti i otvarati datoteke (primjerice PDF datoteke, internetske stranice, tekst; Pages, Keynote, Numbers i Microsoft Word, Excel i PowerPoint dokumente) koji su priloženi poruci koju ste primili.

Otvaranje privitka: Dodirnite privitak kako biste ga otvorili u aplikaciji Quick Look. (Možda ćete trebati pričekati neko vrijeme na preuzimanje datoteke kako biste je mogli vidjeti.)

Otvaranje privitka Dodirnite i zadržite privitak, zatim odaberite

Spremanje priložene fotograje ili videozapisa Dodirnite i zadržite fotograju ili videozapis,

Quick Look podržava sljedeće vrste dokumenata:

.doc, .docx Microsoft Word

.htm, .html internetska stranica

.key Keynote

.numbers Numbers

.pages Pages

.pdf Preview, Adobe Acrobat

.ppt, .pptx Microsoft PowerPoint

90 Poglavlje 6 Mail

aplikaciju kako biste ga otvorili. Ako nijedna vaša aplikacija pa ni Quick Look ne podržava tu datoteku, možete vidjeti naziv datoteke ali je ne možete otvoriti.

zatim dodirnite Spremi sliku ili Spremi video. Stavka se sprema u Album kamere u aplikaciji Foto.

.rtf Rich Text Format

.txt tekst

.vcf Informacije o kontaktu

.xls, .xlsx Microsoft Excel

Ispis poruka i privitaka

Možete ispisivati e-mail poruke i privitke koji se mogu pregledavati u aplikaciji Quick Look.

Ispis e-mail poruke: Dodirnite , zatim dodirnite Ispis.

Ispis umetnute slike Dodirnite i zadržite sliku, zatim dodirnite Spremi

sliku. Zatim otvorite aplikaciju Foto i ispišite sliku iz Albuma kamere.

Ispis privitka Dodirnite privitak za prikaz u aplikaciji Quick

Look, zatim dodirnite

i dodirnite Ispis.

Za dodatne informacije o ispisu i opcijama pisača pogledajte “Ispis” na stranici 38.

Organiziranje e-mail poruka

Možete organizirati poruke u bilo kojem pretincu, mapi ili prozoru s rezultatima pretraživanja. Možete izbrisati poruke ili ih označiti kao pročitane. Također možete premještati poruke iz jednog poštanskog pretinca ili mape u drugi pretinac ili mapu ili između različitih računa. Možete dodavati, brisati ili preimenovati pretince poruka i mape.

Brisanje poruke: Otvorite poruku i dodirnite .

Poruku možete izbrisati i izravno iz popisa poruka u pretincu, tako da napravite potez prstom preko naslova poruke u smjeru lijevo ili desno, a zatim dodirnete Izbriši.

Neki e-mail računi podržavaju arhiviranje poruka, umjesto njihovog brisanja. Kad arhivirate poruku, ona se premjesti iz vašeg ulaznog pretinca u mapu Sva pošta. Uključite ili isključite arhiviranje u Postavke > Mail, kontakti, kalendari.

Poglavlje 6 Mail 91

Obnavljanje poruke Izbrisane poruke premještaju se u sandučić

Smeće. Kako biste promijenili koliko dugo poruke

ostaju u sandučiću Smeće prije trajnog brisanja, otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari. Zatim dodirnite Napredno.

Brisanje ili premještanje više poruka Za vrijeme gledanja popisa poruka, dodirnite

Uredi, označite poruke koje želite izbrisati, zatim dodirnite Premjesti ili Izbriši.

Premještanje poruke u drugi poštanski pretinac ili mapu

Dodavanje poštanskog pretinca Otvorite popis poštanskih pretinaca, dodirnite

Brisanje ili preimenovanje poštanskog pretinca Otvorite popis poštanskih pretinaca, dodirnite

Stavljanje zastavice na poruke i označavanje poruka kao da nisu pročitane

Za vrijeme gledanja poruke, dodirnite odaberite poštanski pretinac ili mapu.

Uredi, zatim dodirnite Novi pretinac.

Uredi, zatim dodirnite poštanski pretinac. Unesite novo ime ili lokaciju za poštanski pretinac. Dodirnite Izbriši pretinac kako biste izbrisali pretinac i sav njegov sadržaj.

Za vrijeme gledanja popisa poruka, dodirnite Uredi, označite željene poruke, zatim dodirnite Označi. Odaberite Označi zastavicom ili Označi kao pročitano.

, zatim

Pretraživanje e-mail poruka

Možete pretraživati polja Za, Od i Predmet te tekst tijela e-mail poruka. Aplikacija Mail pretražuje preuzete poruke u trenutno otvorenom poštanskom pretincu. Kod iCloud, MobileMe, Exchange i nekih IMAP e-mail računa, također možete pretraživati poruke na poslužitelju.

Pretraživanje e-mail poruka: Otvorite poštanski pretinac, prelistajte do vrha i unesite tekst u polje za pretraživanje. Dodirnite Od, Za, Predmet ili Sve za odabir polja kojeg želite pretražiti. Ako to omogućuju vaši e-mail računi, također se pretražuju poruke na poslužitelju.

E-mail poruke mogu se također uključiti u pretrage pokrenute iz početnog zaslona. Pogledajte “Pretraživanje” na stranici 39.

Računi i postavke aplikacije Mail

Računi

Za aplikaciju Mail i e-mail račune, otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari. Možete podesiti:

Microsoft Exchange Â

92 Poglavlje 6 Mail

iCloud Â MobileMe Â Google Â Yahoo! Â AOL Â Microsoft Hotmail Â Ostali POP i IMAP e-mail sustavi Â

Postavke mogu varirati, ovisno o vrsti računa kojeg podešavate. Vaš pružatelj usluga ili sistemski administrator može vam pružiti informacije koje trebate unijeti.

Promjena postavki računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, odaberite račun, zatim unesite željene promjene.

Promjene koje unesete u postavke računa na iPhone ne sinkroniziraju se na vaše računalo, tako da možete podesiti račune za rad s iPhone uređajem bez da utječete na postavke računa na računalu.

Prestanak korištenja računa Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,

odaberite račun i isključite uslugu računa (primjerice, Mail, Kalendari ili Bilješke).

Ako je usluga računa isključena, iPhone uređaju ne sinkroniziraju se na vaše računalo, tako da možete podesiti račune za rad s iPad uređajem bez da utječete na postavke računa na računalu. To je dobar način za prekid primanja poslovnih e-mail poruka dok ste primjerice na odmoru.

Pohrana skica, poslanih poruka i izbrisanih poruka na iPhone

Podešavanje perioda do trajnog brisanja iz aplikacije Mail

Podešavanje postavki mail poslužitelja Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari

Za IMAP račune, možete promijeniti lokaciju pretinaca Skice, Poslane poruke i Izbrisano. Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite račun i zatim dodirnite Napredno.

Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari, dodirnite račun i zatim dodirnite Napredno. Dodirnite Ukloni, zatim odaberite vrijeme: Nikad, nakon jednog dana, jednog tjedna ili jednog mjeseca.

i zatim odaberite račun. Za točne postavke obratite se vašem mrežnom administratoru ili pružatelju internetskih usluga.

Poglavlje 6 Mail 93

Podešavanje SSL postavki i zaporke Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,

dodirnite račun i zatim dodirnite Napredno. Za točne postavke obratite se vašem mrežnom administratoru ili pružatelju internetskih usluga.

Uključenje ili isključenje arhiviranja poruka Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,

odaberite svoj račun i zatim uključite ili isključite opciju Arhiviraj poruke. Pogledajte “Organiziranje e-mail poruka

Brisanje računa Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,

odaberite račun, zatim prelistajte do dna i dodirnite Izbriši račun.

Sve e-mail poruke, kontakti, kalendari i knjižne oznake sinkronizirane s računom uklonjeni su s iPhone uređaja.

Slanje potpisanih i kriptiranih poruka Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari,

dodirnite račun i zatim dodirnite Napredno. Uključite S/MIME, zatim odaberite certikate za potpisivanje i kriptiranje odlaznih poruka.

Za instalaciju certikata, nabavite konguracijski prol od svog administratora sustava, preuzmite certikate s izdavačeve internetske stranice koristeći Safari, ili ih primite u privitcima u aplikaciji Mail.

Podešavanje postavki prosljeđivanja Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari >

Učitaj nove podatke. Opcija Proslijedi isporučuje nove informacije kad je iPhone spojen na Wi-Fi mrežu. Možete isključiti opciju Proslijedi (Push) kako biste spriječili isporuku e-mail poruka i ostalih informacija, ili radi očuvanja baterije. Kad je opcija Proslijedi isključena, pomoću podešenja Učitaj nove podatke možete odrediti koliko često se zatražuju podaci. Za optimalno trajanje baterije, podaci se ne bi smjeli tražiti prečesto.

Podešavanje opcija za aplikaciju Mail Za podešenja koja se primjenjuju na sve vaše

račune, otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari.

” na stranici 91.

Postavke aplikacije Mail

Za promjenu podešenja koja se primjenjuju na sve vaše račune, otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari.

Promjena tonova koji se reproduciraju pri slanju ili primanju poruke: Otvorite Postavke > Zvukovi.

94 Poglavlje 6 Mail

Učitaj nove podatke

Ovo podešenje omogućuje uključenje i isključenje opcije Proslijedi za aplikacije iCloud, Microsoft Exchange, Yahoo! i sve ostale "push" račune na iPhone uređaju. Push računi automatski isporučuju nove informacije na iPhone čim se nove informacije pojave na serveru (može doći do manjeg odstupanja) i kad je uređaj spojen na internet. Možete isključiti opciju Proslijedi (Push) kako biste spriječili isporuku e-mail poruka i ostalih informacija, ili radi očuvanja baterije.

Kad je značajka Proslijedi isključena, i kod računa koji ne podržavaju tu značajku, podaci se i dalje mogu učitati—i dalje iPhone može provjeravati poslužitelj i učitati nove informacije, ukoliko su dostupne. Pomoću podešenja "Učitaj nove podatke" možete odrediti koliko često se zatražuju podaci. Za optimalno trajanje baterije, podaci se ne bi smjeli tražiti prečesto. Isključenje opcije Proslijedi ili podešavanje Učitavanja na Ručno u zaslonu Učitaj nove podatke ima prioritet nad pojedinačnim podešenjem svakog računa.

Podešavanje postavki prosljeđivanja: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari > Učitaj nove podatke.

Poglavlje 6 Mail 95

Pretražite internet i trenutnu stranicu.

Prelistajte otvorene internetske stranice ili otvorite novu stranicu.

Dvaput dodirnite stavku ili zumirajte "štipanjem".

Unesite internetsku adresu (URL).

Dodajte oznaku, dodajte u popis za čitanje, dodajte ikonu u početni zaslon ili podijelite ili ispišite stranicu

Dodirnite traku statusa za brzo listanje do vrha.

Pogledajte vaše oznake ili popis za čitanje.

Safari

Aplikacija Safari omogućuje pretraživanje interneta i pregled internetskih stranica. Izradite knjižne oznake na iPhone uređaju i zatim ih sinkronizirajte s vašim računalom. Web isječke možete dodavati u početni zaslon radi lakšeg pristupa vašim omiljenim internetskim stranicama. Ispis internetskih stranica, PDF datoteka i drugih dokumenata. Koristeći Popis za čitanje možete prikupiti stranice kako biste ih pročitali kasnije.

Pregled internetskih stranica

Prikaz internetske stranice: Dodirnite adresno polje (u traci naslova) za prikaz

virtualne tipkovnice. Unesite internetsku adresu, zatim dodirnite Prijelaz. Ako polje za unos adrese nije prikazano, dodirnite statusnu traku za brzo pomicanje

na vrh.

Internetske stranice možete gledati u okomitom ili položenom položaju.

Brisanje teksta u polju za unos adrese Dodirnite .

Prelistavanje internetske stranice Povucite prst prema gore, dolje ili u stranu.

Prelistavanje unutar okvira internetske stranice

Otvaranje nove stranice Dodirnite

Prijelaz na drugu stranicu Dodirnite

Zaustavljanje učitavanja stranice Dodirnite

Ponovno učitavanje stranice Dodirnite u polju adrese.

Zatvaranje stranice Dodirnite , zatim dodirnite prema stranici.

Zaštita privatnih informacija i blokiranje određenih internetskih stranica da prate vaše ponašanje

Podešavanje opcija za Safari Otvorite Postavke > Safari.

Listajte s dva prsta unutar okvira.

, zatim dodirnite Nova str. U isto vrijeme može biti otvoreno najviše osam stranica. Broj unutar stranica.

, napravite brzi pomak prstom ulijevo ili udesno i zatim dodirnite stranicu.

Otvorite Postavke > Safari i uključite Privatno pretraživanje.

označava broj otvorenih

Linkovi

Pokretanje linka na internetskoj stranici: Dodirnite link.

Prikaz odredišne adrese linka Dodirnite i zadržite prst na linku.

Kao linkovi u internetskim stranicama mogu se također pojaviti detektirani podaci— npr. telefonski brojevi i e-mail adrese. Dodirnite i zadržite link kako biste vidjeli dostupne opcije. Pogledajte “Uporaba linkova i detektiranih podataka” na stranici 90.

Popis za čitanje

Popis za čitanje omogućuje vam prikupljanje linkova internetskih stranica za naknadno čitanje.

Dodavanje linka trenutne stanice u vaš popis za čitanje: Dodirnite , zatim dodirnite "Dodaj u popis za čitanje".

Poglavlje 7 Safari 97

Dodavanje linka u vaš popis za čitanje: Dodirnite i zadržite link, zatim dodirnite

"Dodaj u popis za čitanje".

Prikaz popisa za čitanje Dodirnite , zatim dodirnite Popis za čitanje.

Upotrijebite iCloud kako bi popis za čitanje bio ažuran na svim vašim iOS uređajima i računalima

Otvorite Postavke > iCloud, zatim uključite Oznake. Pogledajte “iCloud

” na stranici 22.

Čitač

Čitač prikazuje internetske članke bez oglasa tako da ih možete čitati bez ometanja. Na internetskoj stranici koja sadrži članak, možete upotrijebiti Čitač za prikaz samo članka.

Prikaz članka u Čitaču: Dodirnite tipku Čitač, ako se prikaže u polju adrese.

Podešavanje veličine fonta Dodirnite .

Dodavanje oznake, dodavanje u popis za čitanje ili početni zaslon, dijeljenje ili ispis članka

Povratak u normalni prikaz Dodirnite OK.

Dodirnite

Unos teksta i popunjavanje obrazaca

Unos teksta: Dodirnite polje za tekst kako bi se otvorila zaslonska tipkovnica.

Prijelaz na drugo polje za unos teksta Dodirnite polje za tekst ili dodirnite tipku Dalje

Predavanje obrasca Dodirnite Spoji ili Traži, ili link na stranici za

Za aktivaciju opcije Auto ispuna kako bi vam pomogla ispuniti obrasce, otvorite Postavke > Safari > Auto ispuna.

98 Poglavlje 7 Safari

ili Prethodno.

objavu obrasca ako je dostupan.

Pretraživanje

Polje za pretraživanje u gornjem lijevom uglu omogućuje vam pretraživanje interneta, trenutne stranice ili PDF dokumenta.

Pretraživanje interneta, trenutne stranice ili pretraživih PDF dokumenta: Unesite tekst u polje za pretraživanje.

Â Pretraživanje interneta: Dodirnite jedan od prijedloga koji su se pojavili ili dodirnite

Traži.

Â Pronalaženje određenog teksta na trenutnoj stranici ili PDF dokumentu: Prelistajte do

dna zaslona, zatim dodirnite unos ispod Na ovoj stranici. Označen je prvi nađeni rezultat. Za pronalaženje naknadnih pojavljivanja,

dodirnite .

Promjena pretraživača Otvorite Postavke > Safari > Pretraživač.

Oznake i povijest

Označavanje stranice oznakom: Otvorite stranicu, dodirnite , zatim dodirnite Dodaj oznaku.

Kad pohranite oznaku, možete promijeniti njen naziv. Standardno, knjižne oznake se pohranjuju u gornjoj razini mape Oznake. Dodirnite Oznake za odabir druge mape.

Prikaz prethodnih internetskih stranica (povijest): Dodirnite , zatim dodirnite Povijest. Za brisanje popisa Povijest, dodirnite Očisti.

Otvaranje internetske stranice označene knjižnom oznakom

Uređivanje oznake ili mape s oznakama Dodirnite , odaberite mapu koja sadrži

Upotrijebite iCloud kako bi oznake bile ažurne na svim vašim iOS uređajima i računalima

Sinkronizacija knjižnih oznaka pomoću preglednika na računalu

Poglavlje 7 Safari 99

Dodirnite

oznaku ili mapu koju želite urediti, zatim dodirnite Uredi.

Otvorite Postavke > iCloud, zatim uključite Oznake. Pogledajte “iCloud

Pogledajte “Sinkronizacija s aplikacijom iTunes

” na stranici 22.

” na stranici 24.

Ispis internetskih stranica, PDF datoteka i drugih dokumenata

Ispis internetske stranice, PDF ili Quick Look dokumenta: Dodirnite , zatim dodirnite Ispis.

Za dodatne informacije, pogledajte “Ispis” na stranici 38.

Web isječci

Možete kreirati web isječke koji se prikazuju kao ikone u početnom zaslonu.

Dodavanje internetskog isječka: Otvorite internetsku stranicu i dodirnite . Zatim dodirnite “Dodaj u početni zaslon”.

Kad otvorite internetski isječak, Safari automatski uveća prikaz do mjesta gdje se vidi kad ste pohranili isječak. Ako internetska stranica nema vlastitu ikonu, ta slika se također koristi kao ikona web isječka u početnom zaslonu.

Internetski isječci sigurnosnu kopiju imaju u aplikaciji iCloud i iTunes, ali ih ne sinkronizira iTunes ili MobileMe. iCloud ih također ne prebacuje na ostale uređaje.

100 Poglavlje 7 Safari

APPLE iphone 4 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Pregled iPhone uređaja

Pribor

Tipke

Ikone statusa

Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju

Sistemski zahtjevi

Instalacija SIM kartice

Podešavanje i aktivacija

Spajanje iPhone uređaja na računalo

Spajanje na internet

Podešavanje računa za e-mail i drugih

Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima

iCloud

Sinkronizacija s aplikacijom iTunes

Uporaba aplikacija

Podešavanje početnog zaslona

Tipkanje

Diktat

Ispis

Pretraživanje

Upravljanje glasom

Obavijesti

Twitter

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom

AirPlay

Bluetooth uređaji

Baterija

Sigurnosne značajke

Čišćenje iPhone uređaja

Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

Što je Siri?

Uporaba značajke Siri

Ispravljanje značajke Siri

Siri i aplikacije

Diktat

Telefonski pozivi

FaceTime

Vizualna govorna pošta

Kontakti

Popis omiljenih brojeva

Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja

Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija

Međunarodni pozivi

Podešavanje opcija za Telefon

Provjera i čitanje e-mail poruka

Rad s više računa

Slanje e-mail poruka

Uporaba linkova i detektiranih podataka

Gledanje privitaka

Ispis poruka i privitaka

Organiziranje e-mail poruka

Pretraživanje e-mail poruka

Računi i postavke aplikacije Mail

Pregled internetskih stranica

Linkovi

Popis za čitanje

Čitač

Unos teksta i popunjavanje obrazaca

Pretraživanje

Oznake i povijest

Ispis internetskih stranica, PDF datoteka i drugih dokumenata

Web isječci