APPLE iphone 4 User Manual [hr]

iPhone

Upute za uporabu

Za iOS 5.1 softver

Sadržaj

11 Poglavlje 1: Pregled iPhone uređaja
11 Pregled iPhone uređaja
11 Pribor
12 Tipke
16 Ikone statusa

19 Poglavlje 2: Početak
19 Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju
19 Sistemski zahtjevi
20 Instalacija SIM kartice
20 Podešavanje i aktivacija
21 Spajanje iPhone uređaja na računalo
21 Spajanje na internet
21 Podešavanje računa za e-mail i drugih
22 Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima
22 iCloud
24 Sinkronizacija s aplikacijom iTunes

2

26 Poglavlje 3: Osnove
26 Uporaba aplikacija
30 Podešavanje početnog zaslona
33 Tipkanje
37 Diktat
38 Ispis
39 Pretraživanje
40 Upravljanje glasom
41 Obavijesti
42 Twitter
44 Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom
45 AirPlay
45 Bluetooth uređaji
47 Baterija
49 Sigurnosne značajke
50 Čišćenje iPhone uređaja
50 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja

52 Poglavlje 4: Siri
52 Što je Siri?
53 Uporaba značajke Siri
57 Ispravljanje značajke Siri
58 Siri i aplikacije
72 Diktat

73 Poglavlje 5: Telefon
73 Telefonski pozivi
78 FaceTime
80 Vizualna govorna pošta
82 Kontakti
82 Popis omiljenih brojeva
82 Prosljeđivanje poziva, poziv na čekanju i ID pozivatelja
84 Melodije, preklopka zvonjava/isključen zvuk i vibracija
84 Međunarodni pozivi
86 Podešavanje opcija za Telefon

87 Poglavlje 6: Mail
87 Provjera i čitanje e-mail poruka
88 Rad s više računa
89 Slanje e-mail poruka
90 Uporaba linkova i detektiranih podataka
90 Gledanje privitaka
91 Ispis poruka i privitaka
91 Organiziranje e-mail poruka
92 Pretraživanje e-mail poruka
92 Računi i postavke aplikacije Mail

Sadržaj 3

96 Poglavlje 7: Safari
96 Pregled internetskih stranica
97 Linkovi
97 Popis za čitanje
98 Čitač
98 Unos teksta i popunjavanje obrazaca
99 Pretraživanje
99 Oznake i povijest
100 Ispis internetskih stranica, PDF datoteka i drugih dokumenata
100 Web isječci

101 Poglavlje 8: Glazba
101 Dodavanje glazbe i drugih audio zapisa
101 Reprodukcija pjesama i ostalih zvučnih zapisa
103 Dodatne audio kontrole
104 Kontrole za reprodukciju podcastova i audio knjiga
104 Uporaba značajke Siri ili Voice Control s glazbom
105 Pretraživanje omota albuma u aplikaciji Cover Flow
105 Prikaz zapisa u albumu
106 Pretraživanje audio sadržaja
106 iTunes Match
106 Genius
107 Reprodukcijske liste
108 Dijeljenje unutar doma

109 Poglavlje 9: Poruke
109 Slanje i primanje poruka
111 Slanje poruka skupini
111 Slanje fotograja, videozapisa i ostalih sadržaja
112 Uređivanje razgovora
112 Pretraživanje poruka

113 Poglavlje 10: Kalendar
113 Aplikacija Kalendar
114 Pregled vaših kalendara
114 Dodavanje događaja
115 Odgovaranje na pozivnice
115 Pretraživanje kalendara
116 Pretplata na kalendare
116 Importiranje kalendarskih događaja iz aplikacije Mail
116 Računi i postavke aplikacije Kalendar

4 Sadržaj

118 Poglavlje 11: Aplikacija Foto
118 Gledanje fotograja i videozapisa
119 Prikaz slideshowa
119 Organiziranje fotograja i videozapisa
120 Slanje fotograja i videozapisa
121 Ispis fotograja

122 Poglavlje 12: Kamera
122 Aplikacija Kamera
123 Snimanje fotograja i videozapisa
124 HDR fotograje
124 Gledanje, dijeljenje i ispisivanje
125 Uređivanje fotograja
125 Skraćivanje videozapisa
125 Prijenos fotograja i videozapisa na računalo
126 Foto stream

127 Poglavlje 13: YouTube
127 O aplikaciji YouTube
127 Pregled i pretraživanje videozapisa
128 Reprodukcija videozapisa
129 Praćenje videozapisa koji vam se sviđaju
129 Dijeljenje videozapisa, komentara i ocjena
130 Učitavanje informacija o videozapisu
130 Objavljivanje videozapisa na YouTube servisu

131 Poglavlje 14: Burze
131 Pregled burzovnih izvješća
132 Dodatne informacije

133 Poglavlje 15: Karte
133 Nalaženje lokacija
135 Učitavanje uputa
136 Učitavanje i dijeljenje informacija o lokaciji
136 Prikaz prometnih uvjeta
137 Prikazi karata

Sadržaj 5

138 Poglavlje 16: Vrijeme
138 Učitavanje informacija o vremenu

140 Poglavlje 17: Bilješke
140 Aplikacija Bilješke
141 Pisanje bilježaka
141 Čitanje i uređivanje bilježaka
142 Pretraživanje bilješki
142 Ispis ili slanje bilježaka u e-mail poruci

143 Poglavlje 18: Sat
143 Aplikacija Sat
143 Podešavanje satova
144 Podešavanje alarma
144 Uporaba štoperice
144 Podešavanje brojača

145 Poglavlje 19: Podsjetnici
145 O podsjetnicima
145 Podešavanje podsjetnika
147 Upravljanje podsjetnicima u prikazu popisa
147 Upravljanje podsjetnicima u datumskom prikazu
148 O podsjetnicima za lokacije
148 Upravljanje dovršenim podsjetnicima
148 Pretraživanje podsjetnika

150 Poglavlje 20: Game Center
150 Aplikacija Game Center
151 Prijava u Game Center
151 Kupnja i preuzimanje igara
151 Igranje igara
151 Igranje s prijateljima
153 Postavke aplikacije Game Center

6 Sadržaj

154 Poglavlje 21: iTunes Store
154 iTunes Store trgovina
154 Traženje glazbe, videozapisa i ostalih sadržaja
155 Kupovanje glazbe, audioknjiga i melodija
156 Kupnja ili unajmljivanje videozapisa
156 Praćenje izvođača i prijatelja
157 Gledanje ili preuzimanje podcastova
158 Provjera statusa preuzimanja
158 Zamjena tipaka za pretraživanje
158 Pregled informacija o računu
159 Provjera preuzimanja

160 Poglavlje 22: Kiosk
160 Aplikacija Kiosk
161 Čitanje najnovijih izdanja

162 Poglavlje 23: App Store
162 App Store trgovina
163 Pronalaženje i preuzimanje aplikacija
164 Brisanje aplikacija
164 Postavke Trgovina

166 Poglavlje 24: Kontakti
166 Aplikacija Kontakti
166 Sinkroniziranje kontakata
167 Pretraživanje kontakata
167 Dodavanje i uređivanje kontakata
169 Ujedinjeni kontakti
169 Računi i postavke aplikacije Kontakti

171 Poglavlje 25: Videozapisi
171 Aplikacija Video
171 Reprodukcija videozapisa
172 Traženje videozapisa
172 Gledanje unajmljenih lmova
173 Gledanje videozapisa na TV-u
174 Brisanje videozapisa s iPhone uređaja
175 Uporaba dijeljenja unutar doma
175 Podešavanje Sleep timera
175 Konvertiranje videozapisa za iPhone

176 Poglavlje 26: Kalkulator
176 Uporaba aplikacije Kalkulator
176 Znanstveni kalkulator

Sadržaj 7

177 Poglavlje 27: Kompas
177 Aplikacija Kompas
178 Kalibriranje kompasa
178 Pronalaženje smjera
178 Uporaba aplikacije Kompas s aplikacijom Karte

179 Poglavlje 28: Diktafon
179 Aplikacija Diktafon
180 Snimanje
180 Slušanje snimke
181 Upravljanje snimkama i slanje
181 Slanje snimaka pomoću računala

182 Poglavlje 29: Nike + iPod
182 Aplikacija Nike + iPod
182 Aktivacija značajke Nike + iPod
183 Spajanje senzora
183 Vježbanje uz upotrebu Nike + iPod
184 Kalibriranje Nike + iPod
184 Slanje podataka o vježbanju na nikeplus.com

185 Poglavlje 30: iBooks
185 Aplikacija iBooks
185 Uporaba usluge iBookstore
186 Sinkroniziranje knjiga i PDF dokumenata
187 Čitanje knjiga
189 Promjena izgleda knjige
190 Ispis PDF datoteke ili slanje u e-mail poruci
190 Organiziranje police s knjigama

8 Sadržaj

192 Poglavlje 31: Pristupačnost
192 Značajke univerzalnog pristupa
193 VoiceOver
207 Usmjeravanje zvuka dolaznih poziva
207 Siri
207 Trostruki pritisak tipke Home
207 Zum
208 Veliki tekst
209 Bijelo na crnom
209 Odabir govora
209 Govor auto teksta
209 Mono zvuk
210 Kompatibilnost sa slušnim pomagalima
210 Način vibriranja
211 LED svjetlo za alarme
211 AssistiveTouch
212 Univerzalan pristup na OS X-u
212 TTY podrška
213 Minimalna veličina fonta e-mail poruka
213 Dodjeljivanje melodije zvona
213 Vizualna govorna pošta
213 Tipkovnice u položenoj orijentaciji
213 Velika tipkovnica
213 Upravljanje glasom
213 Prošireni titlovi

214 Poglavlje 32: Postavke
214 Zrakoplovni mod
215 Wi-Fi
216 Obavijesti
217 Lokacijske usluge
217 VPN
218 Osobni hotspot
219 Operater
219 Zvukovi i preklopka zvonjava/isključenje zvuka
220 Svjetlina
220 Pozadinska slika
220 Općenito
229 Postavke za aplikacije

Sadržaj 9

230 Dodatak A: Međunarodne tipkovnice
230 Dodavanje i uklanjanje tipkovnica
230 Izmjena tipkovnica
231 Kineski
232 Japanski
233 Unos emoji znakova
233 Uporaba popisa kandidata
233 Uporaba prečica
234 Vijetnamski

235 Dodatak B: Podrška i ostale informacije
235 iPhone stranica za podršku
235 Restartanje ili resetiranje iPhone uređaja
235 Izrada sigurnosnih kopija iPhone uređaja
238 Ažuriranje i obnavljanje iPhone softvera
239 Dijeljenje datoteka
239 Informacije o sigurnosti, softveru i servisu
240 Uporaba iPhone uređaja u poslovnom okruženju
240 Uporaba iPhone uređaja s drugim operaterima
241 Informacije o odlaganju i recikliranju
242 Apple i briga za okoliš
242 Radna temperatura iPhone uređaja

Priključnica
za slušalice

Slušalica

Preklopka
Zvonjava/tiho

Gornji
mikrofon

Tipke za
podešavanje
glasnoće

Apple Retina
zaslon

Zvučnik

Tipka Home

Prednja
kamera

Stražnja
kamera

LED
bljeskalica

Uložnica za
SIM karticu

Dock
priključnica

Tipka za uključenje/
isključenje

Donji
mikrofon

Ikone aplikacija

Traka statusa

iPhone

Dock-USB kabel

Apple slušalice

s upravljačem i mikrofonom

Alat za izbacivanje SIM kartice

USB adapter napajanja

Pregled iPhone uređaja

Pregled iPhone uređaja

1

11

Vaš iPhone i početni zaslon može biti drugačiji, ovisno o modelu vašeg iPhone
uređaja te o tome jeste li prilagođavali početni zaslon.

Pribor

S iPhone uređajem je isporučen sljedeći pribor:

Predmet Čemu služi

Tipka za

uključenje/isključenje

Apple slušalice s upravljačem i mikrofonom Za slušanje glazbe, zvuka videosadržaja i

telefonskih poziva. Pogledajte “Apple slušalice s
upravljačem i mikrofonom

Dock-USB kabel Ovim kabelom spojite iPhone na svoje računalo

radi sinkronizacije i punjenja. Kabel se može
koristiti s dodatno nabavljivim dock priključkom
ili se može spojiti izravno na iPhone.

USB mrežni adapter Mrežni adapter spojite na iPhone pomoću

isporučenog kabela, zatim ga spojite na
standardnu zidnu utičnicu kako biste napunili
iPhone.

Alat za izbacivanje SIM kartice (ne isporučuje
se u svim regijama)

Izbacite uložnicu za SIM karticu.

” na stranici 44.

Tipke

Tipka za uključenje/isključenje

Kad ne koristite iPhone, možete ga zaključati te tako isključiti zaslon i uštedjeti
bateriju.

Zaključavanje iPhone uređaja: Pritisnite tipku za uključenje/isključenje.

Kad je iPhone zaključan i dodirnete zaslon, ništa se ne događa. iPhone još uvijek
može primati pozive, tekstualne poruke i ostala ažuriranja. Također možete:

Slušanje glazbe Â
Podesite glasnoću tipkama na bočnoj strani iPhone uređaja (ili na slušalicama Â

iPhone uređaja) tijekom telefonskog razgovora ili slušanja glazbe.
Središnju tipku na slušalicama iPhone uređaja koristite za odgovaranje ili prekid Â

poziva, ili za upravljanje audioreprodukcijom (pogledajte “Reprodukcija pjesama i
ostalih zvučnih zapisa” na stranici 101)

12 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Otključavanje iPhone uređaja Pritisnite tipku Home ili tipku za uključenje/

isključenje, zatim povucite kliznik.

Otvorite Kameru kad je iPhone zaključan Pritisnite tipku Home

isključenje, zatim prema gore povucite .

Pristupite audio kontrolama kad je iPhone
zaključan

Isključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

Uključenje iPhone uređaja Pritisnite i zadržite tipku za uključenje/

Dvaput pritisnite tipku Home .

isključenje na nekoliko sekundi dok se ne pojavi
crveni kliznik, zatim povucite kliznik.

isključenje sve dok se ne pojavi Apple logotip.

ili tipku za uključenje/

Standardno, ako ne dodirnete zaslon jednu minutu, iPhone se automatski zaključa.
Za isključenje automatskog zaključavanja ili za promjenu perioda nakon kojeg se
iPhone zaključava, pogledajte “Automatsko zaključavanje” na stranici 224. Kako bi
iPhone zatražio zaporku za otključavanje, pogledajte “Zaključavanje zaporkom” na
stranici 224.

Tipka Home

Tipka Home omogućuje vam povratak na početni zaslon u bilo kojem trenutku.
Također pruža dodatne praktične prečace.

Prijelaz na početni zaslon: Pritisnite tipku Home .

U početnom zaslonu aplikacija se otvara jednostavnim dodirom. Pogledajte
“Otvaranje i izmjena aplikacija” na stranici 26.

Prikaz trake višezadaćnosti za provjeru zadnjih
korištenih aplikacija

Prikaz kontrola za reprodukciju zvuka Kad je iPhone zaključan: Dvaput pritisnite tipku

Otvorite Siri (iPhone 4S) ili Voice Control Pritisnite i zadržite tipku Home

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 13

Dok je iPhone otključan, dvaput pritisnite tipku
Home .

Home
ostalih zvučnih zapisa

Prilikom uporabe druge aplikacije: Dvaput
pritisnite tipku Home
po izmjenjivaču aplikacija slijeva nadesno.

Poglavlje 4, “ Siri,” na stranici 52 i “Upravljanje
glasom

. Pogledajte “Reprodukcija pjesama i

” na stranici 101.

i zatim napravite potez

. Pogledajte

” na stranici 40.

Tipke za podešavanje glasnoće

Pojačavanje
glasnoće

Stišavanje
glasnoće

Kad telefonirate ili slušate pjesme, lmove ili druge sadržaje, tipkama na bočnoj
strani iPhone uređaja možete podesiti glasnoću. Inače, ove tipke reguliraju glasnoću
zvonjave, alarma i ostalih zvučnih efekata.

UPOZORENJE: Za važne informacije o sprječavanju gubitka sluha, pročitajte

Priručnik s važnim informacijama o proizvodu na support.apple.com/hr_HR/
manuals/iphone/.

Za ograničavanje glasnoće glazbe i zvuka videozapisa otvorite Postavke > Glazba.

Tipku za pojačavanje glasnoće možete također koristiti za snimanje fotograje ili
videozapisa. Pogledajte “Snimanje fotograja i videozapisa” na stranici 123.

14 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Preklopka Zvonjava/isključen zvuk

Zvonjava

Isključen

zvuk

Pomaknite preklopku Zvonjava/isključen zvuk na iPhone uređaju za uključenje moda
zvonjave ili isključenje zvuka .

Kad je uključen mod zvonjave, iPhone reproducira sve zvukove. Kad je podešen na
mod isključenja zvuka, iPhone ne reproducira zvonjavu niti bilo koje podsjetnike ili
zvučne efekte.

Važno: Ipak, alarmi, audio aplikacije kao što je Glazba, kao i mnoge igre i dalje

reproduciraju zvukove putem ugrađenog zvučnika kad je iPhone podešen na mod
isključenja zvuka.

Za informacije o promjeni zvuka i postavkama vibracije pogledajte “Zvukovi i
preklopka zvonjava/isključenje zvuka” na stranici 219.

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 15

Ikone statusa

Ikone statusa u statusnoj traci pri vrhu zaslona pružaju informacije o iPhone uređaju:

Ikona statusa Značenje

Signal mreže* Pokazuje nalazite li se u dometu mobilne

mreže i da li možete pozivati i primati
pozive. Što je više stupaca, to je signal
jači. Ako nema signala, umjesto stupaca
prikaže se "Nema usluge".

Zrakoplovni mod Označava da je uključen zrakoplovni

mod—ne možete koristiti telefon,
pristupiti internetu, niti koristiti
Bluetooth® uređaje. Značajke koje ne
zahtijevaju bežičnu vezu su dostupne.
Pogledajte “Zrakoplovni mod
stranici 214.

UMTS Pokazuje da je dostupna 4G UMTS

(GSM) mreža vašeg pružatelja
telekomunikacijskih usluga, te da se
iPhone može spojiti na internet putem te
mreže. (samo iPhone 4S. Nije dostupno u
svim područjima). Pogledajte “Mreža
stranici 222.

UMTS/EV-DO Pokazuje da je dostupna 3G UMTS (GSM)

ili EV-DO (CDMA) mreža vašeg operatera
i da se iPhone uređaj može spojiti na
internet putem te mreže. Pogledajte
“Mreža

” na stranici 222.

EDGE Pokazuje da je dostupna EDGE

(GSM) mreža vašeg pružatelja
telekomunikacijskih usluga, te da se
iPhone može spojiti na internet putem te
mreže. Pogledajte “Mreža

GPRS/1xRTT Pokazuje da je dostupna GPRS (GSM) ili

1xRTT (CDMA) mreža vašeg operatera
i da se iPhone može spojiti na internet
putem te mreže. Pogledajte “Mreža
stranici 222.

” na

” na

” na stranici 222.

” na

16 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Ikona statusa Značenje

Wi-Fi* Pokazuje da je iPhone spojen na internet

putem Wi-Fi mreže. Što je više stupaca,
to je signal jači. Pogledajte “Wi-Fi
stranici 215.

Osobni hotspot Pokazuje da je iPhone spojen na drugi

iPhone koji pruža Osobni hotspot.
Pogledajte “Osobni hotspot
stranici 218.

Sinkroniziranje Pokazuje da se iPhone sinkronizira s

aplikacijom iTunes.

Mrežna aktivnost Pokazuje mrežnu aktivnost. Neke

aplikacije nezavisnih proizvođača također
mogu koristiti ovu ikonu za označavanje
aktivnog procesa.

Prosljeđivanje poziva Prikazuje da je na iPhone uređaju

podešeno proslijeđivanje poziva.
Pogledajte “Prosljeđivanje poziva
stranici 82.

VPN Prikazuje da ste spojeni na mrežu putem

VPN-a. Pogledajte “Mreža

Lokot Označava da je iPhone zaključan.

Pogledajte “Tipka za uključenje/
isključenje

TTY Označava da je iPhone podešen na

rad s TTY uređajem. Pogledajte “TTY
podrška

” na

” na

” na

” na stranici 222.

” na stranici 12.

” na stranici 212.

Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja 17

Ikona statusa Značenje

Reprodukcija Označava da je u tijeku reprodukcija

pjesme, audio knjige ili podcast sadržaja.
Pogledajte “Reprodukcija pjesama i
ostalih zvučnih zapisa

Lokot portretne orijentacije Označava da je zaslon iPhone uređaja

zaključan u portretnoj orijentaciji.
Pogledajte “Gledanje u portretnoj ili
položenoj orijentaciji

Alarm Označava da je alarm podešen.

Pogledajte “Podešavanje alarma
stranici 144.

Lokacijske usluge Označava da neka stavka koristi lokacijske

usluge. Pogledajte “Lokacijske usluge
stranici 217.

Bluetooth* Plava ili bijela ikona: Bluetooth je uključen

i uparen s uređajem.
Siva ikona: Bluetooth je uključen i upared

s uređajem, ali je uređaj izvan dometa ili
isključen.

Bez ikone: Bluetooth je isključen ili nije
uparen s uređajem.

Pogledajte “Bluetooth uređaji
stranici 45.

Bluetooth baterija Označava razinu baterije podržanog

uparenog Bluetooth uređaja.

Baterija Označava razinu baterije ili status

punjenja. Pogledajte “Baterija
stranici 47.

” na stranici 101.

” na stranici 29.

” na

” na

” na

” na

* Uporaba određenog dodatnog pribora s iPhone uređajem može utjecati na
učinkovitost bežične komunikacije.

18 Poglavlje 1 Pregled iPhone uređaja

Početak

2

·

UPOZORENJE: Kako biste izbjegli ozljede, pročitajte sve upute za uporabu u ovom

priručniku i sigurnosne informacije u iPhone priručniku s važnim informacijama o
proizvodu na support.apple.com/hr_HR/manuals/iphone/ prije uporabe iPhone

uređaja.

Čitanje ovih uputa za uporabu na iPhone uređaju

Upute za uporabu iPhone uređaja mogu se pregledavati na iPhone uređaju u aplikaciji
Safari i besplatnoj aplikaciji iBooks.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji Safari: Dodirnite , zatim dodirnite oznaku
iPhone upute za uporabu.

Za dodavanje ikone uputa u početni zaslon, dodirnite i zatim dodirnite "Dodaj u
početni zaslon". Za prikaz na drugom jeziku dodirnite "Change Language" na glavnoj
stranici sa sadržajem.

Gledanje uputa za uporabu u aplikaciji iBooks: Ako niste instalirali iBooks, otvorite
App Store i zatim potražite i instalirajte "iBooks". Otvorite iBooks i dodirnite Store.
Potražite "iPhone User" i zatim odaberite i preuzmite upute.

Za dodatne informacije o aplikaciji iBooks, pogledajte Poglavlje 30, “iBooks,” na
stranici 185.

Sistemski zahtjevi

Za korištenje iPhone uređaja potrebni su:

Bežični servisni plan koji prenosi iPhone uslugu u vašem području Â
Apple ID (za neke značajke), kojeg možete izraditi tijekom podešavanja Â
Mac ili PC računalo s USB 2.0 priključnicom i jednim od sljedećih operativnih Â

sustava:

Mac OS X v10.5.8 ili noviji Â
Windows 7, Windows Vista ili Windows XP Home ili Professional (SP3) Â

19

Računalo treba biti spojeno na internet (preporučeno širokopojasni) Â

Micro SIM
kartica

Uložnica za

Micro SIM
karticu

Spajalica za
papir ili alat za
izbacivanje
SIM kartice

Aplikacija iTunes 10.5 ili novija (za neke značajke), dostupna na  www.apple.com/
hr/itunes/download/

Instalacija SIM kartice

Ukoliko ste dobili SIM karticu odvojeno, umetnite je prije podešavanja iPhone
uređaja.

Važno: SIM kartica je potrebna za korištenje mobitelskih usluga prilikom spajanja

na GSM mreže i neke CDMA mreže. iPhone 4S koji je aktiviran na CDMA bežičnoj
mreži također može koristiti SIM karticu za spajanje na GSM mrežu, prvenstveno
radi međunarodnog roaminga. Vaš iPhone je podložan pravilima vašeg pružatelja
bežičnih usluga, koja mogu sadržavati ograničenja vezana za promjenu operatera
i roaminga, čak i nakon zaključenja bilo kojeg potrebnog ugovora za minimalnu
uslugu. Za dodatne informacije, obratite se vašem pružatelju bežičnih usluga.
Dostupnost mobilnih mogućnosti ovisi o bežičnoj mreži.

Instalacija SIM kartice u iPhone 4S

Instalacija SIM kartice: Umetnite kraj male spojnice ili alata za izbacivanje SIM

kartice u otvor na uložnici za SIM karticu. Izvucite uložnicu za SIM karticu i položite
SIM karticu na uložnicu kao što je prikazano na slici. S poravnatom uložnicom i SIM
karticom na vrhu pažljivo vratite uložnicu.

Podešavanje i aktivacija

Za podešavanje i aktivaciju iPhone uređaja uključite iPhone i slijedite Asistent
za podešavanje. Asistent za podešavanje vas vodi kroz postupak podešavanja,
uključujući spajanje na Wi-Fi mrežu, prijavu ili podešavanje besplatnog Apple ID
računa, podešavanje iClouda, uključenje preporučenih značajki, kao što su Lokacijske

20 Poglavlje 2 Početak

usluge i Nađi moj iPhone i aktivaciju iPhone uređaja kod vašeg operatera. Tijekom
podešavanja možete također izvesti obnavljanje iz iCloud ili iTunes sigurnosne
kopije.

Aktivacija se može izvoditi putem Wi-Fi mreže, s iPhone 4S uređajem ili putem
mobilne mreže vašeg operatera (nije dostupno u svim područjima). Ako nije
dostupna nijedna opcija, trebate spojiti iPhone na računalo za aktivaciju.

Spajanje iPhone uređaja na računalo

Ako nemate Wi-Fi ili mobilni pristup, možda ćete trebati spojiti iPhone na vaše
računalo za dovršetak aktivacije. Spajanje iPhone uređaja na vaše računalo
omogućuje vam također sinkroniziranje informacija, glazbe i drugih sadržaja
pomoću aplikacije iTunes. Pogledajte “Sinkronizacija s aplikacijom iTunes” na
stranici 24.

Spajanje iPhone uređaja na računalo: Koristite Dock-USB kabel isporučen s iPhone
uređajem.

Spajanje na internet

iPhone se spaja na internet kad god je to potrebno, koristeći Wi-Fi vezu (ako je
dostupna) ili mobilnu mrežu vašeg operatera. Za informacije o spajanju na Wi-Fi
mrežu, pogledajte “Wi-Fi” na stranici 215.

Napomena: Ako nije dostupna Wi-Fi veza s internetom, određene značajke i usluge
iPhone uređaja mogu prenositi podatke preko mobilne mreže vašeg operatera, što
može rezultirati dodatnim naknadama. Za dodatne informacije o naknadama za
podatkovne pakete, obratite se vašem operateru. Za informacije o uporabi mobilnih
podataka, pogledajte “Mreža” na stranici 222.

Podešavanje računa za e-mail i drugih

iPhone radi s iCloud, Microsoft Exchange i mnogim drugim popularnim web
mailovima, kontaktima i kalendarima.

Ako već ne posjedujete e-mail račun, možete podesiti besplatan iCloud račun
tijekom prvog podešavanja iPhone uređaja ili kasnije u izborniku Postavke > iCloud.
Pogledajte “iCloud” na stranici 22.

Podešavanje iCloud računa: Otvorite Postavke > iCloud.

Poglavlje 2 Početak 21

Podešavanje nekog drugog računa: Otvorite Postavke > Mail, kontakti, kalendari.

Možete dodati kontakte pomoću LDAP ili CardDAV računa ako to vaša tvrtka ili
organizacija podržava. Pogledajte “Sinkroniziranje kontakata” na stranici 166.

Možete dodati CalDAV kalendarski račun i možete se pretplatiti na iCal (.ics)
kalendare ili ih importirati iz aplikacije Mail. Pogledajte “Pretplata na kalendare” na
stranici 116.

Upravljanje sadržajem na vašim iOS uređajima

Možete prenositi informacije i datoteke između iOS uređaja i računala koristeći
iCloud ili iTunes.

 iCloud pohranjuje sadržaje kao što su glazba, fotograje i ostalo, te ih bežično

prosljeđuje na vaše ostale iOS uređaje i računala i tako održava sve informacije
ažurnima. Pogledajte “iCloud”, ispod.

 iTunes sinkronizira glazbu, videozapise, fotograje i ostale sadrže između vašeg

računala i iPhone uređaja. Izmjene načinjene na jednom uređaju kopiraju se na
drugi pri sinkronizaciji. iTunes možete također koristiti za kopiranje datoteke
na iPhone radi korištenja u nekoj aplikaciji, ili kako biste na računalo kopirali
dokument koji ste izradili na iPhone uređaju. Pogledajte “Sinkronizacija s
aplikacijom iTunes” na stranici 24.

Možete koristiti samo iCloud ili samo iTunes ili oboje, ovisno o potrebama. Primjerice,
možete koristiti iCloud Foto stream kako bi se na sve vaše uređaje automatski
kopirale fotograje koje ste snimili iPhone uređajem, i možete koristiti iTunes za
sinkroniziranje fotoalbuma sa svog računala na iPhone.

Napomena: Ne biste trebali sinkronizirati stavke u prozoru Informacije unutar
aplikacije iTunes (primjerice, kontakte, kalendare i bilješke) i također koristiti iCloud
za održavanje ovih informacija ažurnima na vašim uređajima. Inače rezultat mogu
biti duplicirani podaci.

iCloud

iCloud sprema vaš sadržaj, uključujući glazbu, fotograje, kontakte, kalendare i
podržane dokumente. Sadržaj pohranjen u iCloud aplikaciji bežično se prenosi se na
vaše ostale iOS uređaje i računala na kojima je podešen isti iCloud račun.

iCloud je dostupan na iOS 5 uređajima, na Mac računalima sa sustavom OS X Lion
v10.7.2 ili novijim, te na računalima s iCloud Upravljačkom pločom za Windows
(potreban je Windows Vista Service Pack 2 ili Windows 7).

22 Poglavlje 2 Početak

Neke iCloud značajke:

 iTunes u oblaku—Preuzmite prethodno kupljenu iTunes glazbu i TV emisije na

iPhone besplatno i kad god želite.

 Aplikacije i knjige—Preuzmite prethodno kupljene stavke iz App Store i iBookstore

na iPhone besplatno i kad god želite.

 Foto stream—Fotograje koje snimite na jednom uređaju automatski se pojavljuju

na svim vašim uređajima. Pogledajte “Foto stream” na stranici 126.

 Dokumenti u oblaku—Za aplikacije omogućene za iCloud, čuvajte dokumente i

aplikacijske podatke ažurnima u svim uređajima.

 E-mail, kontakti, kalendari—Neka vam e-mail kontakti, kalendari, bilješke i

podsjetnici budu ažurni na svim uređajima.

 Sigurnosna kopija—Automatski izradite sigurnosnu kopiju iPhone uređaja na

iCloud kad se spojite na napajanje i Wi-Fi. Pogledajte “Izrada sigurnosnih kopija
iPhone uređaja” na stranici 235.

 Nađi moj iPhone—Lociranje vašeg iPhone uređaja na karti, prikaz poruke,

reproduciranje zvuka, zaključavanje zaslona ili daljinsko brisanje podataka.
Pogledajte “Nađi moj iPhone” na stranici 49.

 Nađi moje prijatelje—Dijelite svoju lokaciju s ljudima koji su vam važni. Preuzmite

besplatne aplikacije iz App Storea.

 iTunes Match—s iTunes Match pretplatom, sva vaša glazba, uključujući glazbu

koju ste importirali s CD-ova ili kupili negdje drugdje izuzev iTunes aplikacije,
pojavljuje se na svim vašim uređajima i može se preuzeti i reproducirati na zahtjev.
Pogledajte “iTunes Match” na stranici 106.

Uz iCloud dobivate besplatan e-mail račun i 5 GB prostora za pohranu vaših e-mail
poruka, dokumenata i sigurnosnih kopija. Kupljena glazba, aplikacije, TV emisije i
knjige, kao i vaš Foto stream, ne uračunavaju se u vaš besplatan prostor.

Ako imate MobileMe pretplatu, možete je premjestiti na iCloud s Mac ili PC računala
na www.me.com/move sve do 30. lipnja 2012.

Napomena: iCloud nije dostupan u svim područjima i iCloud značajke mogu varirati
ovisno o području.

Prijava na iCloud račun: U Postavkama dodirnite iCloud.

Poglavlje 2 Početak 23

Omogućavanje ili onemogućavanje iCloud
usluge

Omogućavanje iCloud sigurnosne kopije Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.

Pronađite svoj iPhone Posjetite www.icloud.com, prijavite se sa svojim

Otvorite Postavke > iCloud.

kopije.

Apple ID-om, pa odaberite Nađi moj iPhone.

Važno:NavašemiPhoneuređaju,
trebateuključitiznačajkuNađi
mojiPhoneuizbornikuPostavke
>iCloudkakobiseiPhonemogao
locirati.

Kupnja dodatnog iCloud prostora za pohranu Otvorite Postavke > iCloud > Pohrana i sig.

kopije, zatim dodirnite Upravljanje memorijom.
Za informacije o kupnji iCloud prostora za
pohranu otvorite help.apple.com/icloud.

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih
stavki u iTunes Store

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih
stavki u App Store

Prikaz i preuzimanje prethodno kupljenih
stavki u iBookstore

Uključivanje Automatskih preuzimanja za
glazbu, aplikacije ili knjige

Otvorite iTunes, zatim dodirnite Kupljeno.

Otvorite App Store, dodirnite Ažuriranja i zatim
dodirnite Kupljeno.

Otvorite iBooks, dodirnite Trgovina, zatim
dodirnite Kupljeno.

Otvorite Postavke > Trgovina.

Za više informacija o značajci iCloud posjetite www.apple.com/hr/icloud. Za
informacije korisničke podrške, posjetite www.apple.com/hr/support/icloud.

Sinkronizacija s aplikacijom iTunes

Sinkronizacija s aplikacijom iTunes kopira informacije s računala na iPhone i obratno.
Možete sinkronizirati spajanjem iPhone uređaja na svoje računalu pomoću Dock­USB kabela, ili možete podesiti iTunes na bežično sinkroniziranje putem Wi-Fi veze.
iTunes možete podesiti na sinkronizaciju glazbe, fotograja, videozapisa, podcastova,
aplikacija i još mnogo toga. Za informacije o sinkronizaciji iPhone uređaja s
računalom otvorite iTunes i zatim odaberite iTunes pomoć u izborniku Pomoć.

Podešavanje bežičnog iTunes sinkroniziranja: Spojite iPhone na računalo pomoću
Dock-USB kabela. U aplikaciji iTunes, uključite opciju "Sinkroniziraj putem Wi-Fi veze"
u kartici Sažetak za uređaj.

24 Poglavlje 2 Početak

Kad je uključena Wi-Fi sinkronizacija, iPhone se automatski sinkronizira svaki dan.
iPhone treba biti spojen na napajanje, iPhone i vaše računalo trebaju se nalaziti na
istoj bežičnoj mreži i aplikacija iTunes treba biti otvorena na vašem računalu. Za
dodatne informacije, pogledajte “iTunes Wi-Fi sinkronizacija” na stranici 224.

Savjeti za sinkronizaciju s aplikacijom iTunes

Koristite li za pohranu svojih kontakata, kalendara, oznaka i bilješki značajku Â
iCloud, nemojte sadržaje također sinkronizirati na uređaj aplikacijom iTunes.

Sadržaj koji ste iPhone uređajem kupili u iTunes Store ili App Store trgovini Â
sinkronizira se u vašu iTunes medijateku. Također možete kupovati ili preuzimati
sadržaj i aplikacije izravno iz iTunes Store trgovine na računalo, te ih zatim
sinkronizirati na iPhone.

U kartici Sažetak za uređaj možete podesiti iTunes da automatski sinkronizira vaše Â
uređaje kad je spojen na računalo. Za privremeno zaobilaženje ovog podešenja,
zadržite pritisnutima tipke Command i Option (Mac) ili Shift i Control (PC) dok se
ne prikaže vaš iPhone u rubnom stupcu.

U kartici Sažetak za uređaj odaberite "Kriptiraj  iPhone sigurnosnu kopiju" ako želite
kodirati informacije koje se pohrane kad iTunes izradi sigurnosnu kopiju. Kodirane
sigurnosne kopije označene su ikonom lokota , a za obnavljanje iz sigurnosne
kopije na uređaju potrebno je unijeti zaporku. Ne odaberete li ovu opciju, zaporke
(npr. za e-mail račune) se ne dodaju u sigurnosnu kopiju i trebat ćete ih ponovno
unijeti budete li sigurnosnu kopiju koristili za obnavljanje uređaja.

U kartici Info se pri sinkroniziranju e-mail računa prenose samo postavke iz vašeg Â
računala na iPhone. Promjene koje unesete u e-mail račun na iPhone uređaju ne
utječu na račun na računalu.

U kartici Info kliknite Napredno za odabir opcija koje vam omogućuju  zamjenu
informacija na iPhone uređaju informacijama s vašeg računala prilikom sljedeće
sinkronizacije.

Ako slušate dio podcast sadržaja ili audio knjigu, vaše mjesto u priči se uključuje Â
ako sinkronizirate sadržaj pomoću iTunes aplikacije. Ako ste počeli slušati priču
na iPhone uređaju, možete nastaviti tamo gdje ste stali koristeći iTunes na vašem
računalu—ili obratno.

U kartici Fotograje možete sinkronizirati fotograje i videozapise iz određene Â
mape na vašem računalu.

Poglavlje 2 Početak 25

Napravite potez u lijevo ili desno za

prijelaz na drugi početni zaslon.

Osnove

3

Uporaba aplikacija

Multi-touch zaslon visoke razlučivosti i jednostavni pokreti prstima olakšavaju
uporabu iPhone aplikacija.

Otvaranje i izmjena aplikacija

Pritisnite tipku Home za prijelaz na početni zaslon i prikaz vaših aplikacija.

Otvaranje aplikacije: Dodirnite je.

26

Za povratak na početni zaslon ponovno pritisnite tipku Home . Potezom ulijevo ili
udesno možete pogledati drugi početni zaslon.

Dvaput pritisnite tipku Home za prikaz trake višezadaćnosti koja prikazuje zadnje

Nedavno korištene aplikacije

korištene aplikacije. Dodirnite aplikaciju kako biste je ponovno otvorili ili potegnite
prstom za prikaz više aplikacija.

Uklanjanje aplikacije iz trake višezadaćnosti Dodirnite i zadržite ikonu aplikacije, sve dok

ne počne podrhtavati, zatim dodirnite
Uklanjanje aplikacije iz trake višezadaćnosti
također je prisilno zatvara.

.

Listanje sadržaja

Za listanje sadržaja, povucite prstom prema gore ili dolje. Kod nekih sadržaja,
primjerice, internetskih stranica, možete prelistavati i u stranu.

Kad povlačite prst radi listanja, nećete odabrati ni aktivirati niti jednu stavku na
zaslonu.

Poglavlje 3 Osnove 27

Za brzo listanje, lagano udarite prstom te ga povucite.

Povucite prst duž kazala
za brže listanje. Dodirnite
slovo za prijelaz na odjeljak.

Možete pričekati da se listanje zaustavi ili dodirnuti zaslon za trenutačno
zaustavljanje. Kad dodirnete zaslon kako biste zaustavili listanje, niti jedna stavka
neće se odabrati ili aktivirati.

Za brzo prelistavanje do vrha popisa stranice, jednostavno dodirnite statusnu traku
pri vrhu zaslona.

Dodirnite stavku u popisu kako biste je odabrali. Ovisno o popisu, dodir stavke može
značiti različite stvari—primjerice, otvaranje novog popisa, reprodukciju pjesme,
otvaranje e-mail poruke ili prikaz informacija o odabranom kontaktu radi pozivanja
te osobe.

28 Poglavlje 3 Osnove

Uvećanje ili smanjenje prikaza

Kod gledanja fotograja, internetskih stranica, e-mail poruka ili karata možete
uvećati i ponovno umanjiti uvećani prikaz. Simetrično povucite dva prsta duž prikaza
u smjeru spajanja ili razdvajanja prstiju. Kod fotograja i internetskih stranica, možete
dvaput dodirnuti (dodirnite brzo dvaput) za uvećanje, zatim ponovno dodirnite
dvaput za smanjenje prikaza. Kod pregleda karata, dodirnite dvaput za uvećanje i
dodirnite jedanput s dva prsta za smanjenje prikaza.

Zum je značajka pristupačnosti koja omogućuje uvećanje zaslona bilo koje
aplikacije koju koristite, kako biste lakše vidjeli što je prikazano. Pogledajte “Zum” na
stranici 207.

Gledanje u portretnoj ili položenoj orijentaciji

Mnoge iPhone aplikacije omogućuju gledanje zaslona u portretnoj ili položenoj
orijentaciji. Kad zakrenete iPhone prikaz se također zakreće te se automatski
prilagođava novoj orijentaciji zaslona.

Primjerice, možda će vam za pregled internetskih stranica u aplikaciji Safari ili za
unos teksta više odgovarati položena orijentacija. Internetske stranice se skaliraju
prema širem zaslonu u položenoj orijentaciji, čime tekst i slike postaju veći. Zaslonska
tipkovnica je također veća.

Poglavlje 3 Osnove 29

Filmovi gledani u aplikacijama Videozapisi i YouTube prikazuju se samo u položenoj
orijentaciji. Pregled ulica u aplikaciji Karte također se prikazuje samo u položenoj
orijentaciji.

Zaključavanje zaslona u portretnoj orijentaciji: Dvaput pritisnite tipku Home , pri
dnu zaslona prstom napravite potez s lijeve u desnu stranu i zatim dodirnite .

Kad je orijentacija zaslona zaključana, u statusnoj traci prikazuje se ikona zaključane
portretne orijentacije .

Podešavanje početnog zaslona

Promjena rasporeda aplikacija

Možete promijeniti raspored ikona u početnom zaslonu—uključujući i raspored Dock
aplikacija smještenih pri dnu zaslona. Ako želite, možete ih rasporediti preko više
površina početnog zaslona. Također možete organizirati aplikacije u mape.

Promjena rasporeda ikona:

1 Dodirnite i zadržite bilo koju aplikaciju početnog zaslona sve dok ne počne

podrhtavati.

2 Razmjestite aplikacije povlačeći ih.

3 Pritisnite tipku Home za pohranu željenog rasporeda.

30 Poglavlje 3 Osnove