APPLE iphone 4 User Manual [pl]

iPhone

Podręcznik
użytkownika

Dotyczy oprogramowania iOS 5.1

Spis treści

9 Rozdział 1: iPhone — przegląd
9 Rzut oka na iPhone'a
9 Akcesoria
10 Przyciski
12 Ikony statusu

14 Rozdział 2: Pierwsze kroki
14 Wyświetlanie niniejszego podręcznika na iPhonie
14 Co będzie potrzebne?
14 Instalowanie karty SIM
15 Konfigurowanie i aktywowanie
15 Podłączanie iPhone'a do komputera
16 Łączenie z Internetem
16 Konfigurowanie konta pocztowego i innych
16 Zarządzanie materiałami na urządzeniach z systemem iOS
17 iCloud
18 Synchronizowanie z iTunes

20 Rozdział 3: Podstawy
20 Korzystanie z programów
23 Dostosowywanie ekranu początkowego
25 Pisanie
28 Dyktowanie
29 Drukowanie
30 Wyszukiwanie
31 Sterowanie głosowe
32 Powiadomienia
33 Twitter
34 Słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem
35 AirPlay
35 Urządzenia Bluetooth
36 Bateria
38 Funkcje zabezpieczeń
39 Czyszczenie iPhone'a
39 Ponowne uruchamianie i zerowanie iPhone'a

41 Rozdział 4: Siri
41 Czym jest Siri?
41 Korzystanie z Siri
45 Poprawianie Siri
46 Siri i programy
58 Dyktowanie

2

59 Rozdział 5: Telefon
59 Połączenia telefoniczne
63 FaceTime
64 Visual Voicemail
66 Kontakty
66 Ulubione
66 Przekazywanie połączeń, połączenia oczekujące i ID dzwoniącego
67 Dzwonki, przełącznik Dzwonek/Cisza i wibracje
68 Połączenia międzynarodowe
69 Ustawianie opcji programu Telefon

70 Rozdział 6: Mail
70 Sprawdzanie i odczytywanie poczty
71 Praca z wieloma kontami
71 Wysyłanie wiadomości email
72 Używanie łączy i wykrytych danych
72 Wyświetlanie załączników
73 Drukowanie wiadomości i załączników
73 Porządkowanie poczty
74 Przeszukiwanie poczty
74 Konta i ustawienia programu Mail

77 Rozdział 7: Safari
77 Przeglądanie stron internetowych
78 Łącza
78 Lista Czytelnia
78 Reader
79 Wpisywanie tekstu i wypełnianie formularzy
79 Wyszukiwanie
79 Zakładki i historia
80 Drukowanie stron internetowych oraz dokumentów PDF i innych
80 Wycinki ze stron internetowych

81 Rozdział 8: Muzyka
81 Dodawanie muzyki i materiałów audio
81 Odtwarzanie utworów i innych materiałów dźwiękowych
83 Dodatkowe narzędzia do odtwarzania audio
83 Narzędzia podcastów i książek audio
84 Korzystanie z Siri i sterowania głosowego w programie Muzyka
84 Przeglądanie okładek albumów w widoku Cover Flow
84 Przeglądanie ścieżek albumu
85 Przeszukiwanie materiałów audio
85 iTunes Match
85 Genius
86 Listy utworów
87 Kolekcja domowa

88 Rozdział 9: Wiadomości
88 Wysyłanie i odbieranie wiadomości
90 Wysyłanie wiadomości do grupy
90 Wysyłanie zdjęć, wideo i innych rzeczy
90 Edycja rozmów

Spis treści

3

90 Przeszukiwanie wiadomości

92 Rozdział 10: Kalendarz
92 Program Kalendarz
92 Przeglądanie kalendarzy
93 Dodawanie wydarzeń
93 Odpowiadanie na zaproszenia
94 Wyszukiwanie w kalendarzach
94 Subskrybowanie kalendarzy
94 Importowanie wydarzeń kalendarza z programu Mail
94 Konta i ustawienia kalendarza

96 Rozdział 11: Zdjęcia
96 Wyświetlanie zdjęć i wideo
97 Wyświetlanie pokazów slajdów
97 Porządkowanie zdjęć i wideo
97 Udostępnianie zdjęć i wideo
98 Drukowanie zdjęć

99 Rozdział 12: Aparat
99 Program Aparat
100 Robienie zdjęć i nagrywanie wideo
100 Zdjęcia HDR
101 Wyświetlanie, udostępnianie i drukowanie
101 Edytowanie zdjęć
101 Przycinanie wideo
102 Przesyłanie zdjęć i wideo do komputera
102 Strumień zdjęć

103 Rozdział 13: YouTube
103 Program YouTube
103 Przeglądanie i wyszukiwanie wideo
104 Odtwarzanie wideo
104 Zarządzanie wideo, które Ci się podobają
105 Udostępnianie wideo, komentarzy i ocen
105 Uzyskiwanie informacji o wideo
105 Wysyłanie wideo do YouTube

106 Rozdział 14: Giełda
106 Przeglądanie cen akcji
107 Uzyskiwanie dodatkowych informacji

108 Rozdział 15: Mapy
108 Znajdowanie miejsc
109 Uzyskiwanie wskazówek dojazdu
110 Uzyskiwanie i udostępnianie informacji o położeniu
110 Pokazywanie informacji o ruchu drogowym
111 Widoki mapy

112 Rozdział 16: Pogoda
112 Uzyskiwanie informacji o pogodzie

4

Spis treści

113 Rozdział 17: Notatki
113 Program Notatki
113 Pisanie notatek
114 Czytanie i edytowanie notatek
114 Przeszukiwanie notatek
114 Drukowanie notatek lub wysyłanie ich w wiadomościach email

115 Rozdział 18: Zegar
115 Program Zegar
115 Ustawianie zegarów świata
115 Ustawianie alarmów
116 Korzystanie ze stopera
116 Ustawianie minutnika

117 Rozdział 19: Przypomnienia
117 Program Przypomnienia
117 Ustawianie przypomnienia
118 Zarządzanie przypomnieniami w widoku Lista
119 Zarządzanie przypomnieniami w widoku Data
119 Przypomnienia oparte na lokalizacji
119 Zarządzanie wykonanymi przypomnieniami
119 Wyszukiwanie przypomnień

121 Rozdział 20: Game Center
121 Program Game Center
121 Logowanie się do Game Center
122 Kupowanie i pobieranie gier
122 Granie w gry
122 Granie ze znajomymi
123 Ustawienia Game Center

124 Rozdział 21: iTunes Store
124 Program iTunes Store
124 Znajdowanie muzyki, wideo i innych materiałów
125 Kupowanie muzyki, książek audio i dźwięków
125 Kupowanie lub wypożyczanie filmów
126 Obserwowanie wykonawców i znajomych
126 Przesyłanie strumieniowe lub pobieranie podcastów
127 Sprawdzanie statusu pobierania
12 7 Zmiana przycisków przeglądania
127 Wyświetlanie informacji o koncie
128 Sprawdzanie dostępności rzeczy do pobrania

129 Rozdział 22: Kiosk
129 Program Kiosk
129 Czytanie najnowszych wydań

131 Rozdział 23: App Store
131 Program App Store
131 Znajdowanie i pobieranie programów
132 Usuwanie programów
13 3 Ustawienia Store

Spis treści

5

134 Rozdział 24: Kontakty
134 Program Kontakty
134 Synchronizowanie kontaktów
135 Wyszukiwanie kontaktów
135 Dodawanie i edytowanie kontaktów
136 Połączone kontakty
136 Konta i ustawienia kontaktów

138 Rozdział 25: Wideo
138 Program Wideo
138 Odtwarzanie wideo
139 Wyszukiwanie wideo
139 Oglądanie wypożyczonych filmów
140 Oglądanie wideo na ekranie telewizora
140 Usuwanie wideo z iPhone'a
141 Korzystanie z Kolekcji domowej
141 Ustawianie zegara usypiania
141 Konwertowanie wideo dla iPhone'a

142 Rozdział 26: Kalkulator
142 Korzystanie z kalkulatora
142 Kalkulator naukowy

143 Rozdział 27: Kompas
143 Program Kompas
143 Kalibrowanie kompasu
144 Określanie kierunku
144 Korzystanie z kompasu w Mapach

145 Rozdział 28: Dyktafon
145 Program Dyktafon
145 Nagrywanie
146 Słuchanie nagrań
146 Zarządzanie nagraniami i udostępnianie nagrań
147 Udostępnianie notatek głosowych przy użyciu komputera

148 Rozdział 29: Nike + iPod
148 Program Nike + iPod
148 Aktywowanie funkcji Nike + iPod
148 Podłączanie czujnika
149 Treningi z Nike + iPod
149 Kalibrowanie Nike + iPod
149 Wysyłanie danych treningów do nikeplus.com

150 Rozdział 30: iBooks
150 Program iBooks
150 Korzystanie ze sklepu iBookstore
151 Synchronizowanie książek i plików PDF
151 Czytanie książek
153 Zmiana wyglądu książki
153 Drukowanie dokumentu PDF lub wysyłanie go w wiadomości email
154 Porządkowanie półki z książkami

6

Spis treści

155 Rozdział 31: Dostępność
155 Funkcje uniwersalnego dostępu
155 VoiceOver
167 Wyjście audio dla połączeń przychodzących
167 Siri
167 Trzykrotne naciśnięcie przycisku Początek
167 Zoom (przybliżanie ekranu)
168 Duża czcionka
168 Białe na czarnym
168 Wybieranie głosowe
168 Czytanie podpowiedzi
169 Dźwięk mono
169 Zgodność z aparatami słuchowymi
169 Własne wibracje
170 Powiadamianie diodą
170 AssistiveTouch
171 Uniwersalny dostęp w OS X
171 Obsługa TTY
171 Minimalny rozmiar czcionki dla wiadomości pocztowych
171 Przypisywanie dzwonków
171 Visual Voicemail
171 Klawiatury na szerokim ekranie
171 Duża klawiatura numeryczna
172 Sterowanie głosowe
172 Napisy dla niesłyszących

173 Rozdział 32: Ustawienia
173 Tryb Samolot
173 Wi-Fi
174 Powiadomienia
175 Usługi lokalizacji
175 VPN
176 Hotspot osobisty
176 Operator
177 Dźwięki i przełącznik Dzwonek/Cisza
177 Jasność
177 Tapeta
177 Ogólne
184 Ustawienia programów

185 Dodatek A: Klawiatury narodowe
185 Dodawanie i usuwanie klawiatur
185 Przełączanie klawiatur
185 Język chiński
187 Język japoński
188 Wprowadzanie znaków emoji
188 Korzystanie z listy propozycji
188 Korzystanie ze skrótów
188 Język wietnamski

189 Dodatek B: Wsparcie i inne informacje
189 Witryna wsparcia iPhone'a

Spis treści

7

189 Ponowne uruchamianie i zerowanie iPhone'a
189 Tworzenie kopii zapasowej danych iPhone'a
191 Uaktualnianie i odtwarzanie oprogramowania iPhone'a
192 Udostępnianie plików
192 Informacje o bezpieczeństwie, oprogramowaniu i usługach
193 Korzystanie z iPhone'a w środowisku korporacyjnym
193 Korzystanie z iPhone'a u innych operatorów
193 Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
194 Apple a środowisko naturalne
194 Temperatura pracy iPhone'a

8

Spis treści

iPhone — przegląd

Gniazdo

VãXFKDZNRZH

6ãXFKDZND

3U]HãćF]QLN
']ZRQHN

Cisza

Górny

PLNURIRQ

3U]\FLVNL
JãRŋQRŋFL

(NUDQ
$SSOH5HWLQD

*ãRŋQLN

3U]\FLVN
3RF]ćWHN

3U]HGQL
RELHNW\Z

7\OQ\RELHNW\Z

Lampa

Eã\VNRZD/('

7DFNDNDUW\6,0

=ãćF]HVWDFML
GRNXMćFHM

3U]\FLVN
:ãćF]:\ãćF]

Dolny

PLNURIRQ

,NRQ\SURJUDPyZ

3DVHNVWDQX

L3KRQH

3U]HZyGãćF]ćF\]ãćF]H

GRNXMćFH]JQLD]GHP86%

6ãXFKDZNL$SSOH]

SLORWHPLPLNURIRQHP

1DU]ĕG]LHGRZ\MPRZDQLDNDUW\6,0

âDGRZDUND86%

Rzut oka na iPhone'a

1

Twój egzemplarz iPhone'a oraz ekran początkowy mogą wyglądać inaczej, w zależności
od posiadanego modelu iPhone'a i od tego, czy ekran początkowy został dostosowany do
indywidualnych potrzeb.

Akcesoria

Do iPhone'a dołączane są następujące akcesoria:

9

Przedmiot Do czego służy?

Przycisk

:ãćF]:\ãćF]

Słuchawki Apple z pilotem i
mikrofonem

Przewód łączący złącze dokujące
z gniazdem USB

Ładowarka USB Aby naładować iPhone'a, podłącz ładowarkę do iPhone'a za pomocą

Narzędzie do wyjmowania
karty SIM (nie jest dołączane
w niektórych krajach)

Umożliwiają słuchanie muzyki, oglądanie wideo i wykonywanie połączeń
telefonicznych. Zobacz „Słuchawki Apple z pilotem i mikrofonem
stronie 34.

Za pomocą tego przewodu podłącza się iPhone'a do komputera w celu
synchronizacji i ładowania. Przewód może być używany w połączeniu z
opcjonalnym dokiem lub podłączony bezpośrednio do iPhone'a.

dołączonego przewodu, a następnie włóż wtyczkę ładowarki do gniazda
zasilania sieciowego.

Służy do wysuwania tacki karty SIM.

“ na

Przyciski

Przycisk Włącz/Wyłącz

Jeśli nie korzystasz z iPhone'a, możesz go zablokować, aby wyłączyć ekran i zmniejszyć zużycie
energii.

Blokowanie iPhone'a: Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz.

Gdy iPhone jest zablokowany, dotknięcie ekranu nie powoduje żadnej reakcji. iPhone może nadal
odbierać połączenia telefoniczne, wiadomości tekstowe i inne uaktualnienia. Można również:

słuchać muzyki, Â
regulować głośność za pomocą przycisków z boku iPhone'a (lub na pilocie słuchawek iPhone'a) Â

w trakcie prowadzenia rozmowy lub słuchania muzyki,
za pomocą środkowego przycisku na pilocie słuchawek iPhone'a odbierać i kończyć połączenia Â

oraz sterować odtwarzaniem audio (zobacz „Odtwarzanie utworów i innych materiałów
dźwiękowych“ na stronie 81).

10

Odblokowywanie iPhone'a Naciśnij przycisk Początek lub przycisk Włącz/Wyłącz, a następnie

przeciągnij suwak.

Korzystanie z aparatu, gdy iPhone
jest zablokowany

Dostęp do narzędzi odtwarzania,
gdy iPhone jest zablokowany

Wyłączanie iPhone'a Naciśnij przełącznik Włącz/Wyłącz i przytrzymaj go przez kilka sekund, aż na

Włączanie iPhone'a

Rozdział 1 iPhone — przegląd

Naciśnij przycisk Początek
przeciągnij w górę.

Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek .

ekranie pojawi się czerwony suwak. Następnie przeciągnij ten suwak.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Włącz/Wyłącz, aż na ekranie pojawi się logo
Apple.

lub przycisk Włącz/Wyłącz, a następnie

Domyślnie iPhone jest blokowany automatycznie, jeśli ekran nie zostanie dotknięty w ciągu

=ZLĕNV]DQLH
JãRŋQRŋFL

=PQLHMV]DQLH
JãRŋQRŋFL

jednej minuty. Aby wyłączyć autoblokadę lub zmienić okres, po upłynięciu którego iPhone jest
blokowany, zobacz „Autoblokada“ na stronie 180. Aby uzyskać informacje o żądaniu kodu w celu
odblokowania iPhone'a, zobacz „Blokada z kodem zabezpieczającym“ na stronie 180.

Przycisk Początek

Przycisk Początek umożliwia przechodzenie do ekranu początkowego w dowolnej chwili.
Udostępnia również inne przydatne skróty.

Przechodzenie do ekranu początkowego: Naciśnij przycisk Początek .

Stuknięcie programu na ekranie początkowym powoduje otworzenie tego programu. Zobacz
„Otwieranie i przełączanie programów“ na stronie 20.

Wyświetlanie paska
wielozadaniowości w celu
pokazania ostatnio używanych
programów

Wyświetlanie narzędzi do
odtwarzania audio

Uruchamianie Siri (iPhone 4S) lub
sterowania głosowego

Gdy iPhone jest odblokowany, naciśnij dwukrotnie przycisk Początek

Gdy iPhone jest zablokowany: Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek .
Zobacz „Odtwarzanie utworów i innych materiałów dźwiękowych“ na
stronie 81.

Gdy korzystasz z innych programów: Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek

, a następnie przesuń ekran przełączania programów.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Początek . Zobacz Rozdział 4, „ Siri,“ na
stronie 41 i „Sterowanie głosowe“ na stronie 31.

.

Przyciski głośności

Podczas rozmowy telefonicznej oraz słuchania muzyki, filmów lub innych materiałów audio
przyciski znajdujące się z boku iPhone'a pozwalają na regulowanie głośności. Poza tym pozwalają
regulować głośność dzwonka, alarmów i innych efektów dźwiękowych.

OSTRZEŻENIE: Ważne informacje dotyczące sposobów unikania uszkodzeń słuchu znajdują się

w broszurze Ważne informacje o produkcie, dostępnej pod adresem support.apple.com/pl_PL/
manuals/#iphone.

Aby ograniczyć głośność dla muzyki i wideo, wybierz Ustawienia > Muzyka.

Przycisku zwiększania głośności można używać także do robienia zdjęć i nagrywania wideo.
Zobacz „Robienie zdjęć i nagrywanie wideo“ na stronie 100.

Rozdział 1 iPhone — przegląd

11

Przełącznik Dzwonek/Cisza

Dzwonek

Cisza

Przesunięcie przełącznika Dzwonek/Cisza pozwala przełączyć iPhone'a w tryb dzwonka lub w
tryb cichy .

W trybie dzwonka iPhone odtwarza wszystkie dźwięki. W trybie cichym iPhone nie dzwoni ani nie
odtwarza pozostałych efektów dźwiękowych.

Ważne: Alarmy budzika, programy służące do odtwarzania muzyki (np. Muzyka) i wiele gier może

odtwarzać dźwięki przez wbudowany głośnik niezależnie od tego, czy iPhone działa w trybie
dzwonka, czy w trybie cichym.

Aby uzyskać informacje o zmianie ustawień dźwięków i wibracji, zobacz „Dźwięki i przełącznik
Dzwonek/Cisza“ na stronie 17 7.

Ikony statusu

Ikony na pasku statusu w górnej części ekranu zawierają informacje o iPhonie:

Ikona statusu Znaczenie

Sygnał sieci komórkowej* Wskazuje, czy znajdujesz się w zasięgu sieci komórkowej.

Im więcej pasków, tym silniejszy sygnał. Jeśli nie ma
sygnału, zamiast tej ikony pojawia się napis „Brak sieci”.

Tryb Samolot Wskazuje, że włączony jest tryb pracy w samolocie.

Nie można wówczas korzystać z telefonu, łączyć się
z Internetem ani korzystać z urządzeń Bluetooth®.
Dostępne są tylko funkcje nie wymagające połączeń
bezprzewodowych. Zobacz „Tryb Samolot

UMTS Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu sieci 4G UMTS

(GSM) i że iPhone może łączyć się z Internetem przez tę
sieć (tylko iPhone 4S). Funkcja ta nie jest dostępna we
wszystkich krajach. Zobacz „Sieć

UMTS/EV-DO Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu sieci 3G UMTS

(GSM) lub EV-DO (CDMA) i że iPhone może łączyć się
z Internetem przez tę sieć. Zobacz „Sieć“ na stronie 178 .

EDGE Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu sieci EDGE (GSM)

i że iPhone może łączyć się z Internetem przez tę sieć.
Zobacz „Sieć“ na stronie 17 8 .

GPRS/1xRTT Wskazuje, że znajdujesz się w zasięgu sieci GPRS (GSM) lub

1xRTT (CDMA) i że iPhone może łączyć się z Internetem
przez tę sieć. Zobacz „Sieć“ na stronie 17 8.

“ na stronie 17 8.

“ na stronie 173 .

12

Rozdział 1 iPhone — przegląd

Ikona statusu Znaczenie

Wi-Fi* Wskazuje, że iPhone jest podłączony do Internetu przez

sieć Wi-Fi. Im więcej pasków, tym silniejsze połączenie.
Zobacz „Wi-Fi

Hotspot osobisty Wskazuje, że iPhone jest podłączony do innego iPhone'a

udostępniającego hotspot osobisty. Zobacz „Hotspot
osobisty

“ na stronie 176.

Synchronizowanie Wskazuje, że iPhone synchronizuje się z iTunes.

Aktywność sieci Pokazuje aktywność sieci. Niektóre programy innych

producentów mogą używać tej ikony do wskazywania
trwającego procesu.

Przekazywanie połączeń Wskazuje, że na iPhonie skonfigurowano przekazywanie

połączeń. Zobacz „Przekazywanie połączeń

VPN Wskazuje połączenie z siecią za pomocą VPN. Zobacz

„Sieć“ na stronie 17 8.

Blokada Wskazuje, że iPhone jest zablokowany. Zobacz „Przycisk

Włącz/Wyłącz

TTY Wskazuje, że iPhone został skonfigurowany do pracy z

urządzeniem TTY. Zobacz „Obsługa TTY

Odtwarzanie Informuje, że trwa odtwarzanie utworu, książki audio

lub podcastu. Zobacz „Odtwarzanie utworów i innych
materiałów dźwiękowych

Blokada ustawienia pionowego Wskazuje, że ekran iPhone'a został zablokowany w

położeniu pionowym. Zobacz „Korzystanie z widoku
pionowego lub poziomego

Alarm Informuje, że jest ustawiony alarm. Zobacz „Ustawianie

alarmów

Usługi lokalizacji Wskazuje, że używane są usługi lokalizacji. Zobacz „Usługi

lokalizacji

Bluetooth* Ikona niebieska lub biała: Bluetooth jest włączony

i połączony w parę z innym urządzeniem.
Ikona szara: Bluetooth jest włączony i połączony w parę

z innym urządzeniem, ale urządzenie to jest wyłączone
lub znajduje się poza zasięgiem.

Brak ikony: Bluetooth jest wyłączony i nie jest połączony
w parę z innym urządzeniem.

Zobacz „Urządzenia Bluetooth“ na stronie 35.

Bateria Bluetooth Wskazuje poziom naładowania baterii obsługiwanego i

połączonego w parę urządzenia Bluetooth.

Bateria Pokazuje poziom naładowania baterii lub status

ładowania. Zobacz „Bateria

“ na stronie 173 .

“ na stronie 66.

“ na stronie 10 .

“ na stronie 171.

“ na stronie 81.

“ na stronie 22.

“ na stronie 115 .

“ na stronie 175 .

“ na stronie 36.

* Używanie niektórych akcesoriów z iPhone'em może mieć wpływ na działanie sieci
bezprzewodowej.

Rozdział 1 iPhone — przegląd

13

Pierwsze kroki

2

·

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć obrażeń, przed użyciem iPhone'a należy przeczytać wszystkie

informacje dotyczące korzystania z urządzenia zawarte w niniejszym podręczniku, a także
zapoznać się z treścią broszury iPhone — ważne informacje o produkcie, dostępnej pod
adresemsupport.apple.com/pl_PL/manuals/#iphone.

Wyświetlanie niniejszego podręcznika na iPhonie

Podręcznik użytkownika iPhone'a można wyświetlać na iPhonie w Safari i w bezpłatnym programie
iBooks.

Wyświetlanie podręcznika w Safari: Stuknij w , a następnie stuknij w zakładkę Podręcznik
użytkownika iPhone'a.

Aby dodać ikonę podręcznika na ekranie początkowym, stuknij w , a następnie stuknij w
Dodaj jako ikonę. Aby wyświetlić podręcznik w innym języku, stuknij w Zmień język na ekranie
z głównym spisem treści.

Wyświetlanie podręcznika w iBooks: Jeśli nie masz zainstalowanego programu iBooks, otwórz
App Store, wyszukaj „iBooks” i zainstaluj program. Otwórz iBooks i stuknij w Sklep. Wyszukaj
„iPhone User”, a następnie zaznacz i pobierz podręcznik.

Aby uzyskać więcej informacji o iBooks, zobacz Rozdział 30, „ iBooks,“ na stronie 150.

Co będzie potrzebne?

Do korzystania z iPhone'a wymagane są:

plan taryfowy u operatora komórkowego udostępniającego iPhone'a Â
Apple ID (na potrzeby niektórych funkcji), który można utworzyć podczas konfiguracji Â
Mac lub komputer PC z portem USB 2.0 i jednym z następujących systemów operacyjnych Â

Mac OS X 10.5.8 lub nowszy Â

Windows 7, Windows Vista lub Windows XP Home / Professional (SP3) Â
połączenie z Internetem (zalecane łącze szerokopasmowe) Â
iTunes 10.5 lub nowszy (na potrzeby niektórych funkcji), dostępny pod adresem Â

www.itunes.com/pl/download

Instalowanie karty SIM

Jeśli masz kartę SIM, zainstaluj ją przed skonfigurowaniem iPhone'a.

14

Ważne: Karta SIM jest wymagana do korzystania z usług komórkowych podczas łączenia z

Karta
Micro SIM

Tacka karty
Micro SIM

Spinacz lub

QDU]ĕG]LHGR

wyjmowania
karty SIM

sieciami GSM i niektórymi sieciami CDMA. iPhone 4S aktywowany w sieci komórkowej CDMA
może również korzystać z karty SIM do łączenia się z siecią GSM, głównie na potrzeby roamingu
międzynarodowego. iPhone podlega warunkom ustalonym przez operatora sieci komórkowej,
który może nakładać ograniczenia dotyczące przełączania między operatorami i roamingu,
nawet po zakończeniu wymaganego okresu minimalnego świadczenia usług. Aby uzyskać
więcej informacji, skontaktuj się ze swoim operatorem sieci komórkowej. Dostępność usług
komórkowych zależy od sieci bezprzewodowej.

Instalowanie karty SIM w iPhonie 4S

Wkładanie karty SIM: Włóż końcówkę małego spinacza lub narzędzia do wyjmowania karty

SIM w otwór w tacce SIM. Wyjmij tackę i umieść na niej swoją kartę SIM. Ostrożnie wsuń tackę z
ułożoną na niej kartą SIM z powrotem do iPhone'a.

Konfigurowanie i aktywowanie

Abu skonfigurować i aktywować iPhone'a, włącz iPhone'a i postępuj zgodnie z instrukcjami
Asystenta ustawień. Asystent ustawień przeprowadza użytkownika przez proces konfiguracji,
w tym przez łączenie z siecią Wi-Fi, logowanie się przy użyciu Apple ID lub tworzenie nowego,
konfigurowanie iCloud, włączanie zalecanych funkcji (np. usług lokalizacji czy Znajdź mój iPhone)
czy aktywowanie iPhone'a u operatora sieci komórkowej. Podczas konfiguracji można też
odtworzyć archiwum z iCloud lub kopię zapasową z iTunes.

Aktywacji można dokonać przez sieć Wi-Fi, a w przypadku iPhone'a 4S także przez sieć
komórkową operatora (możliwość ta nie jest dostępna we wszystkich krajach). Jeśli żadna z tych
opcji nie jest dostępna, w celu aktywowania iPhone'a należy podłączyć go do komputera.

Podłączanie iPhone'a do komputera

Jeśli nie masz dostępu do sieci Wi-Fi ani do sieci komórkowej, to w celu ukończenia aktywacji
konieczne może być podłączenie iPhone'a do komputera. Podłączanie iPhone'a do komputera
umożliwia także synchronizowanie danych, muzyki i innych materiałów z iTunes. Zobacz
„Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 18 .

Rozdział 2 Pierwsze kroki

15

Podłączanie iPhone'a do komputera: Użyj przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem USB

dołączonego do iPhone'a.

Łączenie z Internetem

Gdy jest to wymagane, iPhone łączy się z Internetem przy użyciu połączenia Wi-Fi (jeśli jest
dostępne) lub przez sieć komórkową Twojego operatora. Aby uzyskać informacje o łączeniu z
siecią Wi-Fi, zobacz „Wi-Fi“ na stronie 173 .

Uwaga: Jeśli połączenie z Internetem przez sieć Wi-Fi jest niedostępne, niektóre funkcje i usługi
iPhone'a mogą powodować przesyłanie danych przez sieć komórkową operatora. Może to
pociągać za sobą dodatkowe opłaty. Aby uzyskać informacje o planach taryfowych dotyczących
przesyłania danych w sieci komórkowej, skontaktuj się ze swoim operatorem. Aby uzyskać
informacje o zarządzaniu danymi w sieci komórkowej, zobacz „Sieć“ na stronie 17 8 .

Konfigurowanie konta pocztowego i innych

iPhone współpracuje z MobileMe, Microsoft Exchange oraz wieloma innymi popularnymi
usługami internetowymi, pozwalającymi na korzystanie z poczty, kontaktów i kalendarzy.

Jeśli nie masz jeszcze konta pocztowego, możesz skonfigurować bezpłatne konto iCloud podczas
konfigurowania iPhone'a po raz pierwszy lub w późniejszym czasie, wybierając Ustawienia >
iCloud. Zobacz „iCloud“ na stronie 17.

Konfigurowanie konta iCloud: Wybierz Ustawienia > iCloud.
Konfigurowanie innego konta: Wybierz Ustawienia > Poczta, kontakty, inne.

Jeśli Twoja firma lub organizacja obsługuje taką funkcję, możesz dodawać kontakty za pomocą
konta LDAP lub CardDAV. Zobacz „Synchronizowanie kontaktów“ na stronie 134.

Można dodać konto kalendarza CalDAV, a także zasubskrybować kalendarze iCal (.ics) lub
zaimportować je z programu Mail. Zobacz „Subskrybowanie kalendarzy“ na stronie 94.

Zarządzanie materiałami na urządzeniach z systemem iOS

iCloud i iTunes umożliwiają przesyłanie danych i plików między Twoimi urządzeniami z systemem
iOS a komputerami.

 iCloud przechowuje różne materiały (muzykę, zdjęcia i inne), a także przesyła je

bezprzewodowo metodą „push” do Twoich urządzeń z systemem iOS i komputerów, dzięki
czemu dane te są automatycznie uaktualniane. Zobacz „iCloud“ poniżej.

16

Rozdział 2 Pierwsze kroki

 iTunes umożliwia synchronizowanie muzyki, wideo, zdjęć i innych rzeczy między komputerem a

iPhone'em. Zmiany wprowadzone na jednym urządzeniu są podczas synchronizacji kopiowane
do innych urządzeń. Można także użyć iTunes w celu skopiowania pliku do iPhone'a i użycia
go w określonym programie lub w celu skopiowania dokumentu utworzonego na iPhonie do
komputera. Zobacz „Synchronizowanie z iTunes“ na stronie 18 .

W zależności od potrzeb można korzystać z iCloud, z iTunes lub z obu tych funkcji. Na przykład,
Strumienia zdjęć w iCloud można używać do automatycznego pobierania zrobionych iPhone'em
zdjęć do innych urządzeń, a iTunes — do synchronizowania albumów ze zdjęciami na komputerze
z iPhone'em.

Uwaga: Nie należy synchronizować rzeczy w panelu informacji iTunes (np. kontaktów, kalendarzy
czy notatek) i jednocześnie uaktualniać urządzeń przy użyciu iCloud. Może to spowodować
powielenie danych.

iCloud

iCloud przechowuje Twoje materiały — muzykę, zdjęcia, kontakty, kalendarze i obsługiwane
dokumenty. Materiały przechowywane w iCloud są przesyłane bezprzewodowo do innych Twoich
urządzeń z systemem iOS i komputerów, na których skonfigurowane jest to samo konto iCloud.

iCloud dostępny jest na urządzeniach z systemem iOS 5, Macach z systemem OS X Lion 10.7.2 lub
nowszym, a także na komputerach PC z zainstalowanym panelem sterowania iCloud dla Windows
(wymagany jest Windows Vista Service Pack 2 lub Windows 7).

Funkcje iCloud:

 iTunes w chmurze — pobieranie na iPhone'a za darmo i w dowolnym momencie kupionej

wcześniej muzyki i programów telewizyjnych.

 Programy i książki — pobieranie na iPhone'a za darmo i w dowolnym momencie zakupów

dokonanych w App Store i iBookstore.

 Strumień zdjęć — zdjęcia wykonane przy użyciu jednego urządzenia pojawiają się

automatycznie na pozostałych Twoich urządzeniach. Zobacz „Strumień zdjęć“ na stronie 102.

 Dokumenty w chmurze — programy obsługujące iCloud mogą mieć zawsze dostęp do

aktualnych dokumentów i danych na wszystkich Twoich urządzeniach.

 Poczta, kontakty, kalendarze — dostęp do aktualnych wiadomości, kontaktów, kalendarzy,

notatek i przypomnień na wszystkich Twoich urządzeniach.

 Archiwum — automatyczne tworzenie kopii zapasowych iPhone'a na iCloud, gdy jest on

podłączony do zasilania i do sieci Wi-Fi. Zobacz „Tworzenie kopii zapasowej danych iPhone'a“ na
stronie 189.

 Znajdź mój iPhone — pozwala lokalizować iPhone'a na mapie, wyświetlać wiadomości,

odtwarzać dźwięk, blokować ekran i zdalnie wymazywać dane. Zobacz „Znajdź mój iPhone“ na
stronie 38.

 Znajomi — możesz udostępniać swoje położenie ważnym dla Ciebie osobom. Pobierz ten

darmowy program z App Store.

 iTunes Match — subskrypcja iTunes Match pozwala na pobieranie i odtwarzanie muzyki (w tym

także muzyki zaimportowanej z płyt CD lub kupionej poza iTunes) na wszystkich Twoich
urządzeniach. Zobacz „iTunes Match“ na stronie 85.

Z iCloud otrzymujesz bezpłatne konto email i 5 GB miejsca dyskowego na pocztę, dokumenty
i archiwa. Kupiona muzyka, programy, programy TV i książki, jak również Strumień zdjęć, nie są
odliczane z puli wolnego miejsca.

Rozdział 2 Pierwsze kroki

17

Jeśli masz subskrypcję MobileMe, możesz przenieść ją do iCloud, otwierając na Macu lub
komputerze PC stronę www.me.com/move (do 30 czerwca 2012 roku).

Uwaga: Usługa iCloud nie jest dostępna we wszystkich regionach, a funkcje iCloud mogą się
różnić w zależności od regionu.

Logowanie się do konta iCloud lub tworzenie konta: W Ustawieniach stuknij w iCloud.

Włączanie lub wyłączanie usług
iCloud

Włączanie archiwum iCloud

Znajdowanie swojego iPhone'a Otwórz stronę www.icloud.com, zaloguj się przy użyciu swojego Apple ID,

Kupowanie dodatkowego miejsca
dyskowego w iCloud

Wyświetlanie i pobieranie
poprzednich zakupów z iTunes
Store

Wyświetlanie i pobieranie
poprzednich zakupów z App Store

Wyświetlanie i pobieranie
poprzednich zakupów z iBookstore

Włączanie automatycznego
pobierania muzyki, programów lub
książek

Wybierz Ustawienia > iCloud.

Wybierz Ustawienia > iCloud > Dysk i archiwum.

a następnie wybierz Znajdź mój iPhone.

Ważne:Aby można było znaleźć iPhone'a, należy wybrać na nim Ustawienia

> iCloud i włączyć funkcję Znajdź mój iPhone. Gdy jest ona wyłączona,
znalezienie iPhone'a nie jest możliwe.

Wybierz Ustawienia > iCloud > Dysk i archiwum, a następnie stuknij
w Zarządzaj dyskiem. Aby uzyskać informacje o kupowaniu miejsca
dyskowego w iCloud, zobacz help.apple.com/icloud.

Przejdź do iTunes, a następnie stuknij w Purchased (Kupione).

Przejdź do App Store, stuknij w Updates (Uaktualnienia), a następnie stuknij
w Purchased (Kupione).

Przejdź do iBookstore, stuknij w Updates (Uaktualnienia), a następnie stuknij
w Purchased (Kupione).

Wybierz Ustawienia > Store.

Aby uzyskać więcej informacji o iCloud, zobacz www.apple.com/pl/icloud. Aby uzyskać informacje
o wsparciu, zobacz www.apple.com/pl/support/icloud.

Synchronizowanie z iTunes

Synchronizowanie z iTunes powoduje skopiowanie informacji z komputera do iPhone'a i
odwrotnie. Synchronizacji można dokonywać, podłączając iPhone'a do komputera za pomocą
przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem USB. Można też skonfigurować synchronizację
bezprzewodową przez sieć Wi-Fi. W iTunes można ustawić synchronizację muzyki, zdjęć, wideo,
podcastów, programów i innych rzeczy. Aby uzyskać informacje o synchronizowaniu iPhone'a z
komputerem, otwórz iTunes, a następnie w menu Pomoc wybierz Pomoc iTunes.

Konfigurowanie synchronizacji bezprzewodowej w iTunes: Podłącz iPhone'a do komputera,
używając przewodu łączącego złącze dokujące z gniazdem USB. W panelu Podsumowanie w
iTunes włącz Synchronizuj przez Wi-Fi.

Po włączeniu synchronizowania przez Wi-Fi iPhone jest codziennie automatycznie
synchronizowany. iPhone musi być podłączony do źródła zasilania, iPhone i komputer muszą być
podłączone do tej samej sieci bezprzewodowej i na komputerze musi być włączony program
iTunes. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Synchronizowanie z iTunes przez Wi-Fi“ na
stronie 180.

18

Rozdział 2 Pierwsze kroki

Porady dotyczące synchronizowania z iTunes

Jeśli usługa iCloud jest używana do przechowywania kontaktów, kalendarzy, zakładek i notatek, Â
nie należy ich synchronizować z urządzeniem przy użyciu iTunes.

Zakupy dokonane w iTunes Store lub App Store za pomocą iPhone'a są synchronizowane Â
z biblioteką iTunes. Możesz również kupować lub pobierać materiały i programy z iTunes Store
na komputerze, a następnie synchronizować je z iPhone'em.

W panelu Podsumowanie urządzenia można ustawić w iTunes automatyczne synchronizowanie Â
urządzenia po podłączeniu go do komputera. Aby tymczasowo ominąć to ustawienie, naciśnij
i przytrzymaj klawisze Command i Option (Mac) lub Shift i Control (PC), aż iPhone zostanie
wyświetlony na pasku bocznym.

W panelu Podsumowanie urządzenia wybierz Szyfruj kopię zapasową Â iPhone'a, aby szyfrować
dane przechowywane na komputerze podczas tworzenia kopii zapasowej przez iTunes.
Zaszyfrowane kopie zapasowe są wskazywane ikoną kłódki i do ich odtworzenia wymagane
jest hasło. Jeśli opcja ta nie zostanie wybrana, hasła (np. do kont pocztowych) nie będą
uwzględniane w kopii zapasowej i po użyciu archiwum do odtworzenia urządzenia konieczne
będzie ponowne ich wprowadzenie.

Podczas synchronizowania kont pocztowych w panelu Informacje urządzenia tylko ustawienia Â
są przenoszone z komputera na iPhone'a. Dokonane na iPhonie zmiany ustawień konta
pocztowego nie mają wpływu na to konto na komputerze.

W panelu Informacje urządzenia kliknij w Zaawansowane, aby wybrać opcje umożliwiające Â
zastąpienie danych na iPhonie danymi z komputera przy następnej synchronizacji.

Miejsce, w którym przerwiesz słuchanie podcastu lub książki audio jest zapamiętywane Â
i synchronizowane z iTunes. Oznacza to, że jeśli np. zaczniesz słuchać podcastu za pomocą
iPhone'a, możesz przerwać i kontynuować słuchanie go w iTunes na komputerze — lub
odwrotnie.

W panelu urządzenia Zdjęcia można synchronizować zdjęcia i wideo z katalogu na komputerze. Â

Rozdział 2 Pierwsze kroki

19

Podstawy

3U]HVXĸSDOFHPZOHZROXEZSUDZR
DE\SU]HMŋþGRLQQHJRHNUDQX
SRF]ćWNRZHJR

2VWDWQLRXŧ\ZDQHSURJUDP\

3

Korzystanie z programów

Dzięki wielodotykowemu ekranowi o wysokiej rozdzielczości oraz prostym gestom wykonywanym
palcami korzystanie z programów na iPhonie jest bardzo łatwe.

Otwieranie i przełączanie programów

Naciśnij przycisk Początek , aby przejść do ekranu początkowego i zobaczyć programy.

Otwieranie programu: Stuknij w program.

Aby powrócić do ekranu początkowego, naciśnij ponownie przycisk Początek . Przesuń palcem
w lewo lub w prawo, aby przejść do innego ekranu początkowego.

Naciśnij dwukrotnie przycisk początek , aby pokazać pasek wielozadaniowości, na którym
znajdują się ostatnio używane programy. Stuknij w program, aby otworzyć go ponownie, lub
przesuń palcem, aby wyświetlić więcej programów.

20

Usuwanie programu z paska

3U]HFLćJQLMSDOFHP
Z]GãXŧLQGHNVXDE\
V]\ENRSU]HZLQćþ
6WXNQLMZOLWHUĕDE\
SU]HMŋþGRVHNFML

wielozadaniowości

Dotknij ikony programu i przytrzymaj ją, aż zacznie drżeć, a następnie
stuknij w . Innym sposobem wymuszania zakończenia pracy programu
jest usunięcie go z wielozadaniowości.

Przewijanie

Przewijanie polega na przeciąganiu w górę lub w dół. W niektórych sytuacjach (np. podczas
przeglądania stron internetowych) można również przewijać zawartość na boki.

Przeciąganie palcem w celu przewijania nie powoduje wybierania ani aktywowania czegokolwiek
na ekranie.

Jeśli chcesz przewijać szybciej, przesuń energicznie palec po ekranie.

Możesz zaczekać, aż przewijanie się zakończy lub dotknąć ekranu, aby zatrzymać je natychmiast.
Dotknięcie w celu zatrzymania przewijania nie spowoduje wybrania ani aktywowania
czegokolwiek na ekranie.

Aby szybko przewinąć do góry strony, stuknij w pasek statusu w górnej części ekranu.

Rozdział 3 Podstawy

21

Stuknij w pozycję na liście, aby ją wybrać. Stuknięcie w pozycję na liście może powodować różne
efekty, zależnie od listy. Na przykład, może otworzyć nową listę, włączyć odtwarzanie utworu,
otworzyć wiadomość pocztową lub pokazać informacje kontaktowe danej osoby, aby można było
do niej zadzwonić.

Powiększanie i pomniejszanie

Zdjęcia, strony internetowe, wiadomości email i mapy można przybliżać (powiększać) oraz
oddalać (zmniejszać). W tym celu należy dotknąć ekranu dwoma palcami, a następnie zsunąć je
lub rozsunąć. W przypadku zdjęć i stron internetowych można także stuknąć dwukrotnie (czyli
stuknąć szybko dwa razy), aby je powiększyć, a następnie stuknąć dwukrotnie jeszcze raz, aby
zmniejszyć. Mapy można powiększać dwukrotnym stuknięciem. Aby zmniejszyć mapę, wystarczy
stuknąć w nią raz jednocześnie dwoma palcami.

Wśród funkcji ułatwień dostępu dostępny jest również Zoom — funkcja pozwalająca przybliżać
cały ekran w dowolnym programie, aby łatwiej zauważyć poszczególne elementy. Zobacz „Zoom
(przybliżanie ekranu)“ na stronie 167.

Korzystanie z widoku pionowego lub poziomego

Wiele programów na iPhone'a umożliwia korzystanie z programów w widoku pionowym lub
poziomym. Wystarczy obrócić iPhone'a, a obraz na ekranie również się obróci, dostosowując się
automatycznie do nowego położenia.

Poziome położenie może być przydatne np. podczas oglądania stron internetowych w Safari
lub podczas wprowadzania tekstu. Strony internetowe w widoku poziomym rozszerzane są do
rozmiarów ekranu, dzięki czemu tekst i obrazki stają się większe. Klawiatura ekranowa również jest
większa.

Filmy w programach Wideo i YouTube są wyświetlane tylko w trybie poziomym. Widok ulicy w
programie Mapy również pojawia się tylko poziomo.

22

Rozdział 3 Podstawy

Blokowanie ekranu w pozycji poziomej: Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek , przesuń

palcem wzdłuż dolnej części ekranu z lewej strony w prawo, a następnie stuknij w .

Gdy orientacja ekranu jest zablokowana, na pasku statusu widoczna jest ikona blokady .

Dostosowywanie ekranu początkowego

Rozmieszczanie programów

Układ ikon na ekranie początkowym (w tym ikon w Docku na dole ekranu) można zmieniać.
Jeśli chcesz, możesz rozmieścić je na wielu ekranach początkowych, Programy można również
grupować w katalogach.

Rozmieszczanie ikon:

1 Dotknij ikony dowolnego programu na ekranie początkowym i przytrzymaj ją, aż zacznie drżeć.

2 Rozmieść programy, przeciągając je.

3 Naciśnij przycisk Początek , aby zachować nowy układ ikon.

Przenoszenie ikony na inny ekran Podczas zmiany położenia programów przeciągnij program do krawędzi

ekranu.

Tworzenie dodatkowych ekranów
początkowych

Przywracanie domyślnego układu
ekranu początkowego

Podczas zmiany położenia programów przejdź do ostatniego ekranu po
prawej i przeciągnij program do jego prawej krawędzi. Można utworzyć
maksymalnie 11 ekranów początkowych.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Wyzeruj, a następnie stuknij w Wyzeruj
ekran początkowy.

Wyzerowanie ekranu początkowego powoduje usunięcie wszystkich
utworzonych katalogów oraz przywrócenie domyślnej tapety ekranu
początkowego.

Można dodawać ikony na ekranie początkowym w celu otwierania ulubionych stron
internetowych. Zobacz „Wycinki ze stron internetowych“ na stronie 80.

Gdy iPhone jest fizycznie podłączony do komputera (za pomocą przewodu łączącego złącze
dokujące z gniazdem USB), ekrany początkowe można dostosowywać przy użyciu iTunes. Zaznacz
iPhone'a na liście urządzeń w iTunes, a następnie kliknij w Programy u góry ekranu.

Rozdział 3 Podstawy

23

Porządkowanie z użyciem katalogów

Katalogi pozwalają porządkować programy na ekranie początkowym. W pojedynczym katalogu
można umieścić do 12 programów. iPhone automatycznie nadaje katalogowi nazwę na podstawie
programów użytych do jego utworzenia. Nazwę tę można zmienić w dowolnej chwili. Katalogi
można rozmieszczać tak samo, jak programy: można je przeciągać na ekranach początkowych i do
Docka.

Tworzenie katalogu: Dotknij programu i przytrzymaj go, aż programy na ekranie początkowym
zaczną drżeć. Następnie przeciągnij ten program na inny program.

iPhone utworzy nowy katalog zawierający te dwa programy i wyświetli jego nazwę. Możesz
stuknąć w pole nazwy i wpisać inną.

Stuknij w katalog, aby go otworzyć, a następnie możesz stuknąć w program. Aby zamknąć katalog,
stuknij w dowolnym miejscu poza katalogiem lub naciśnij przycisk Początek .

Podczas rozmieszczanie programów:

Dodawanie programu do katalogu Przeciągnij program na katalog.

Usuwanie programu z katalogu

Usuwanie katalogu Przeciągnij wszystkie programy poza katalog. Katalog zostanie usunięty

Zmiana nazwy katalogu

Stuknij w katalog, aby go otworzyć, a następnie wyciągnij program z tego
katalogu.

automatycznie.

Stuknij w katalog, aby go otworzyć. Następnie stuknij w nazwę widoczną
u góry i wpisz nową za pomocą klawiatury.

Po zakończeniu porządkowania ekranu początkowego naciśnij przycisk Początek , aby zachować
wprowadzone zmiany.

Dodawanie tapety

Na ekranie blokady można umieścić dowolny obrazek lub zdjęcie jako tapetę. Istnieje również
możliwość umieszczania tapety na ekranie początkowym. Możesz do tego wybrać obraz
dostarczony z iPhone'em, zdjęcie z Rolki z aparatu lub innego albumu na iPhonie.

24

Rozdział 3 Podstawy

Ustawianie tapety:

1 Stuknij w Ustawienia, wybierz Tapeta, stuknij w obrazek dla ekranu blokady i ekranu

początkowego, a następnie stuknij w Tapeta lub w album.

2 Stuknij, aby wybrać obrazek lub zdjęcie. Jeśli wybierzesz zdjęcie, przeciągnij je w wybrane

położenie i ustaw jego wielkość zsuwając i rozsuwając palce.

3 Stuknij w Ustaw, a następnie określ, czy chcesz użyć zdjęcia jako tapety dla ekranu blokady,

ekranu początkowego lub obu tych ekranów.

Pisanie

Za każdym razem, gdy musisz wpisać jakiś tekst, na ekranie pojawia się klawiatura ekranowa.

Wprowadzanie tekstu

Tekst wprowadza się za pomocą klawiatury. Klawiatura automatycznie poprawia błędy literowe,
przewiduje wpisywane słowa i uczy się w miarę jej używania. W wielu programach inteligentna
klawiatura może podpowiadać poprawne wersje wpisanych słów, pomagając unikać błędów.

Wpisywanie tekstu: Stuknij w pole tekstowe, aby wywołać klawiaturę, a następnie stukaj w
klawisze klawiatury.

Gdy piszesz, każda litera pojawia się nad Twoim palcem. Jeśli dotkniesz złego klawisza, możesz
przesunąć palec na prawidłowy klawisz. Litera jest wprowadzana dopiero po oderwaniu palca od
ekranu.

Usuwanie poprzedniego znaku Stuknij w .

Wpisywanie wielkich liter Przed stuknięciem w literę stuknij w klawisz Shift . Możesz także dotknąć

i przytrzymać klawisz Shift, a następnie przesunąć palec do litery, nie
odrywając go od ekranu.

Szybkie wpisywanie kropki i spacji Stuknij dwukrotnie w klawisz spacji. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,

wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Wprowadzanie końcówki „'ll”
(podczas korzystania z autokorekty
w języku angielskim)

Rozdział 3 Podstawy

Wpisz „lll”. Na przykład: wpisz „youlll”, aby uzyskać „you'll”.

25

Pisanie wielkimi literami Stuknij dwukrotnie w klawisz Shift . Stuknij ponownie w klawisz Shift, aby

$E\ZSLVDþ]QDNGRGDWNRZ\GRWNQLM
NODZLV]DLSU]\WU]\PDMJRDQDVWĕSQLH
SU]HVXĸSDOHFZFHOXZ\EUDQLDMHGQHM
]Z\ŋZLHWORQ\FKRSFML

Proponowane

VãRZR

wyłączyć blokadę wielkich liter. Funkcję tę możesz włączyć lub wyłączyć
w Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Wpisywanie cyfr, znaków
interpunkcyjnych i symboli

Ustawianie opcji wpisywania Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Stuknij w klawisz liczb . Stuknij w klawisz symboli , aby wyświetlić
dodatkowe znaki interpunkcyjne i symbole.

Autokorekta i sprawdzanie pisowni

W przypadku wielu języków iPhone automatycznie poprawia błędy i podaje podpowiedzi
podczas pisania. Gdy iPhone podpowiada wyraz, można tę podpowiedź zaakceptować bez
przerywania pisania.

Uwaga: Listę obsługiwanych języków można znaleźć pod adresem www.apple.com/pl/
iphone/specs.html.

Akceptowanie podpowiedzi: Wpisz spację (odstęp) lub znak interpunkcyjny. Możesz także
stuknąć w przycisk przejścia do nowego wiersza.

Odrzucanie podpowiedzi: Stuknij w „x”.
Każde kolejne odrzucenie tego samego słowa spowoduje zwiększenie szansy, że iPhone

zaakceptuje Twoją wersję następnym razem.

iPhone może również podkreślać błędnie wpisywane wyrazy.

Zastępowanie błędnie wpisanego
wyrazu

Włączanie i wyłączanie autokorekty
lub sprawdzania pisowni

Stuknij w słowo, a następnie stuknij w jedną z wersji pisowni.
Jeśli żądany wyraz nie jest wyświetlany, wpisz go ponownie.

Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura.

Skróty i słownik osobisty

Skróty umożliwiają wpisywanie tylko kilku znaków zamiast dłuższego słowa czy frazy. Za każdym
razem, gdy wpisany zostanie skrót, wyświetlona będzie pełna wersja tekstu. Na przykład skrót „mz”
może być rozwijany do postaci „moim zdaniem”.

Tworzenie skrótu: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura, a następnie stuknij w Dodaj nowy
skrót.

26

Rozdział 3 Podstawy

Dodawanie słowa lub frazy do słownika osobistego i zapobieganie próbom jego korygowania
lub zastąpienia przez iPhone'a. Utwórz skrót, ale pole Skrót pozostaw puste.

Edytowanie skrótu Wybierz Ustawienia > Klawiatura, a następnie stuknij w skrót.

Edytowanie tekstu

Ekran dotykowy ułatwia modyfikowanie wpisanego tekstu. Ekranowe szkło powiększające
pomaga precyzyjnie ustawić kursor we właściwym miejscu. Uchwyty umożliwiają szybkie
zaznaczenie większej lub mniejszej ilości tekstu. W programach i między programami można
wycinać, kopiować i wklejać tekst i zdjęcia.

Ustawianie kursora: Dotknij ekranu i przytrzymaj na nim palec, aż pojawi się szkło powiększające.
Następnie przeciągnij palec, aby umieścić kursor w odpowiednim miejscu.

Zaznaczanie tekstu: Stuknij w kursor, aby wyświetlić przyciski zaznaczenia.

Możesz także zaznaczyć całe słowo, stukając w nie dwukrotnie. W dokumentach przeznaczonych
tylko do odczytu, takich jak strony internetowe, odebrane wiadomości email lub wiadomości
tekstowe wystarczy dotknąć słowa i przytrzymać je w celu zaznaczenia. Przeciągnij uchwyty, jeśli
chcesz zaznaczyć więcej lub mniej tekstu.

Wycinanie i kopiowanie tekstu Zaznacz tekst, a następnie stuknij w Wytnij lub Kopiuj.

Wklejanie tekstu Stuknij w kursor, a następnie we Wklej. Wstawiony zostanie ostatnio wycięty

lub skopiowany tekst. Możesz również zaznaczyć tekst i stuknąć we Wklej,
aby go zastąpić.

Cofanie ostatnich zmian Potrząśnij iPhone'em i stuknij w Cofnij.

Pogrubianie, pochylanie i
podkreślanie tekstu

Stuknij w

(jeśli ikona ta jest dostępna), a następnie stuknij w B/I/U.

Rozdział 3 Podstawy

27

Sprawdzanie definicji słowa Stuknij w (jeśli ikona ta jest dostępna), a następnie stuknij w Zdefiniuj.

6WXNQLMDE\]DF]ćþ

:\ŋZLHWODQHJG\6LUL
UHGDJXMHSRG\NWRZDQ\
WHNVW

Uzyskiwanie alternatywnych słów Stuknij w Podpowiedz (jeśli opcja ta jest dostępna), a następnie stuknij w

jedno z wyświetlonych słów.

Układy klawiatur

W Ustawieniach można wybrać układ klawiatury programowej i sprzętowej. Dostępne są różne
układy, zależnie od języka klawiatury.

Zmiana układu klawiatury: Wybierz Ustawienia > Ogólne > Klawiatura > Klawiatury narodowe,
a następnie wybierz klawiaturę.

Możesz wybrać osobny układ dla programowej klawiatury ekranowej i osobny układ dla klawiatur
sprzętowych. Układ klawiatury programowej to układ klawiatury wyświetlanej na ekranie iPhone'a.
Układ klawiatury sprzętowej to układ klawiatury bezprzewodowej Apple podłączonej do iPhone'a.

Korzystanie z klawiatury bezprzewodowej Apple

Do pisania na iPhonie można używać klawiatury bezprzewodowej Apple (dostępna osobno).
Klawiatura bezprzewodowa Apple jest podłączana przez Bluetooth. Zobacz „Łączenie urządzenia
Bluetooth w parę z iPhone'em“ na stronie 35.

Po połączeniu klawiatury w parę z iPhone'em urządzenia łączą się ze sobą automatycznie, gdy
znajdują się w zasięgu (do 9 metrów od siebie). Jeśli po stuknięciu w pole tekstowe na ekranie nie
pojawia się klawiatura ekranowa, oznacza to, że podłączona jest klawiatura bezprzewodowa. Aby
zaoszczędzić energię baterii, klawiaturę należy wyłączyć lub rozłączyć parę na okres nieużywania.

Dyktowanie

Funkcja dyktowania pozwala na tworzenie i edycję tekstu poprzez mówienie (zamiast pisania). Na
przykład, możesz dyktować wiadomości email, wiadomości tekstowe i notatki. Dyktowanie działa
również w programach innych producentów, co pozwala na uaktualnianie statusu na Facebooku,
wysyłanie tweetów lub pisanie i wysyłanie instagramów. Dyktowanie możliwe jest zawsze, gdy
widoczna jest klawiatura ekranowa z klawiszem .

Uwaga: Wyłącz Siri: wybierz Ustawienia > Ogólne > Siri. Funkcję dyktowania obsługuje tylko
iPhone 4S. Wymaga ona dostępu do Internetu przez sieć Wi-Fi lub sieć komórkową. Dyktowanie
może nie być dostępne we wszystkich językach lub regionach, a obsługiwane funkcje mogą się
różnić w zależności od regionu. Naliczane mogą być również dodatkowe opłaty za transmisję
danych przez sieć komórkową.

Dyktowanie tekstu: Stuknij w na klawiaturze. Gdy skończysz, stuknij w Gotowe.

28

Rozdział 3 Podstawy

Jeśli chcesz dodać tekst, stuknij ponownie w i kontynuuj dyktowanie.

Przy użyciu funkcji dyktowania możesz wstawiać słowa lub zastępować zaznaczony tekst. Umieść
kursor w miejscu, w którym chcesz dodać tekst lub zaznacz tekst do zastąpienia, a następnie
stuknij w i zacznij dyktować. Jeśli chcesz zmienić słowo, stuknij w nie dwukrotnie, aby je
zaznaczyć, stuknij w , a następnie powiedz słowo, którego chcesz użyć.

Rozpoczęcie dyktowania możliwe jest nie tylko przez stuknięcie w , ale także przez podniesienie
iPhone'a do ucha. Aby skończyć dyktowanie, przesuń iPhone'a z powrotem w dół.

Dodawanie znaków interpunkcyjnych: Wymów nazwę znaku interpunkcyjnego.

Na przykład: gdy powiesz „Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark”, pojawi się
tekst „Dear Mary, the check is in the mail!”.

Drukowanie

AirPrint

Technologia AirPrint pozwala na bezprzewodowe drukowanie materiałów na obsługujących ją
drukarkach. Drukowanie jest możliwe również w:

Mail (wiadomości email i możliwe do wyświetlenia załączniki) Â
Zdjęcia i Aparat (zdjęcia) Â
Safari (strony internetowe, pliki PDF oraz możliwe do wyświetlenia załączniki) Â
iBooks (dokumenty PDF) Â
Mapy (widok map wyświetlanych na ekranie) Â
Notatki (aktualnie wyświetlana notatka) Â

Drukowanie może być również obsługiwane przez inne programy z App Store.

Drukarki AirPrint nie wymagają konfigurowania. Wystarczy podłączyć taką drukarkę do
tej samej sieci Wi-Fi, z którą połączony jest iPhone. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz
support.apple.com/kb/HT4356?viewlocale=pl_PL.

Drukowanie dokumentu

AirPrint korzysta z sieci Wi-Fi, aby bezprzewodowo przesyłać zadania drukowania do drukarki.
iPhone i drukarka muszą być połączone z tą samą siecią Wi-Fi.

Drukowanie dokumentu: Stuknij w , lub (zależnie od używanego programu), a następnie
stuknij w Drukuj. Wybierz drukarkę i opcje druku, a następnie stuknij w Drukuj.

Sprawdzanie statusu zadania
drukowania

Stuknij dwukrotnie w przycisk Początek
Drukowanie.

Podczas drukowania dokumentu ikona Drukowanie widoczna jest jako ikona ostatnio używanego
programu. Na tym programie wyświetlana jest plakietka z liczbą dokumentów oczekujących na
wydrukowanie.

Jeśli drukujesz więcej niż jeden dokument, możesz wybrać dowolne zadanie drukowania, aby
zobaczyć jego status.

, a następnie stuknij w

Rozdział 3 Podstawy

29

Anulowanie zadania drukowania Naciśnij dwukrotnie przycisk Początek , stuknij w ikonę Drukowanie,

zaznacz zadanie drukowania (jeśli drukujesz więcej niż jeden dokument), a
następnie stuknij w Anuluj.

Wyszukiwanie

Na iPhonie można wyszukiwać wiele programów, w tym Kontakty, Mail, Kalendarz, Muzyka,
Wiadomości, Notatki czy Przypomnienia. Można przeszukiwać pojedyncze programy lub wszystkie
programy jednocześnie.

Wyszukiwanie w iPhonie: Przejdź do ekranu wyszukiwania: (Na ekranie początkowym przesuń
palec w prawo lub naciśnij przycisk Początek ). Wpisz tekst w polu wyszukiwania.

Wyniki będą pojawiały się podczas pisania. Stuknij w pozycję na liście, aby ją otworzyć. Stuknij
w Szukaj, aby ukryć klawiaturę i zobaczyć więcej wyników.

Ikony widoczne obok wyników wyszukiwania wskazują, z jakich programów wyniki te pochodzą.

iPhone może na podstawie poprzednich wyszukiwań wyświetlać najbardziej pasujące
dopasowania. Wyniki wyszukiwania z programu Safari obejmują możliwość wyszukiwania
w Internecie oraz w Wikipedii.

Program Wyszukiwane rzeczy

Kontakty

Mail Pola Od, Do i Temat oraz wiadomości na wszystkich kontach

Kalendarz Nazwy wydarzeń, zaproszone osoby, miejsca oraz notatki

Muzyka

Wiadomości Imiona nadawców i odbiorców oraz treść wiadomości

Notatki Treść notatek

Przypomnienia Tytuły

Imiona, nazwiska i nazwy firm

Muzyka (tytuły utworów i albumów, nazwy wykonawców) oraz tytuły
podcastów, wideo i książek audio

Wyszukiwarka znajduje także nazwy wszystkich programów zainstalowanych na iPhonie, jeśli więc
używasz wielu programów, możesz jej użyć do szybkiego ich uruchamiania.

30

Otwieranie programów za pomocą
wyszukiwarki

Rozdział 3 Podstawy

Wpisz nazwę programu i stuknij w nią, aby otworzyć program bezpośrednio
z wyników wyszukiwania.