APPLE iphone 4 User Manual [hu]

iPhone

Használati útmutató

iOS 5.1-s szoftverhez

Tartalom

9 1. fejezet: Az első pillantás az iPhone készülékre
9 Az iPhone áttekintése
9 Tartozékok
10 Gombok
12 Állapotikonok

15 2. fejezet: Első lépések
15 Ezen felhasználói útmutató megtekintése az iPhone készüléken
15 Amire szüksége van
15 A SIM-kártya behelyezése
16 Beállítás és aktiválás
16 Az iPhone készülék csatlakoztatása a számítógéphez
17 Csatlakozás az internethez
17 E-mail és más ókok beállítása
17 Tartalomkezelés az iOS rendszerű készülékeken
18 iCloud
19 Szinkronizálás az iTunes alkalmazással

21 3. fejezet: Alapok
21 Alkalmazások használata
24 A Főképernyő testreszabása
26 Gépelés
29 Diktálás
30 Nyomtatás
31 Keresés
32 Beszédhangvezérlés
33 Értesítések
34 Twitter
36 Apple fülhallgató távirányítóval és mikrofonnal
36 AirPlay
37 Bluetooth-eszközök
38 Akkumulátor
40 Biztonsági funkciók
41 Az iPhone készülék tisztítása
42 Az iPhone készülék újraindítása vagy visszaállítása

43 4. fejezet: Siri
43 Mi a Siri?
43 A Siri használata
47 A Siri kijavítása
48 Siri és az alkalmazások
61 Diktálás

2

62 5. fejezet: Telefon
62 Telefonhívások
66 FaceTime
67 Vizuális hangposta
69 Kontaktok
69 Kedvencek
69 Hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító
70 Csengőhangok, Csengetés/Némítás kapcsoló, valamint rezgés
71 Nemzetközi hívások
72 A Telefon alkalmazás beállításainak megadása

73 6. fejezet: Mail
73 E-mail ellenőrzése és olvasása
74 Munkavégzés több ókkal
74 E-mail küldése
75 Linkek és észlelt adatok használata
75 Mellékletek megtekintése
76 Üzenetek és mellékletek nyomtatása
76 E-mail rendezése
77 E-mail keresése
77 Mail-ókok és -beállítások

80 7. fejezet: Safari
80 Weboldalak megtekintése
81 Linkek
81 Olvasólista
81 Olvasó
82 Szöveg begépelése és űrlapok kitöltése
82 Keresés
82 Könyvjelzők és előzmények
83 Weboldalak, PDF-ek és egyéb dokumentumok nyomtatása
83 Webkivágások

84 8. fejezet: Zene
84 Zene és hanganyagok hozzáadása
84 Dalok és más hanganyagok lejátszása
86 További hangvezérlők
86 A podcast- és hangoskönyvvezérlők
87 A Siri vagy a Beszédhangvezérlés használata a Zene alkalmazással
87 Albumborítók böngészése Cover Flow módban
87 Egy albumon lévő számok megtekintése
88 Hangtartalom keresése
88 iTunes Match
88 Genius
89 Játéklisták
90 Saját mappa megosztása

91 9. fejezet: Üzenetek
91 Üzenetek küldése és fogadása
93 Üzenetküldés csoportnak
93 Zenék, videók és egyebek küldése
94 Üzenetváltások szerkesztése
94 Üzenetek keresése

Tartalom

3

95 10. fejezet: Naptár
95 A Naptár bemutatása
95 A naptárai megtekintése
96 Események hozzáadása
96 A meghívók megválaszolása
97 Naptárak keresése
97 Előzetés naptárakra
97 Naptáresemények importálása a Mail alkalmazásból
98 Naptárókok és -beállítások

99 11. fejezet: Fotók
99 Fotók és videók megtekintése
100 Diabemutatók megtekintése
100 Fotók és videók rendszerezése
100 Fotók és videók megosztása
101 Fotók nyomtatása

102 12. fejezet: Kamera
102 A Kameráról
103 Fotók és videók készítése
103 HDR-fotók
104 Megtekintés, megosztás és nyomtatás
104 Fotók szerkesztése
105 Videók vágása
105 Fotók és videók feltöltése a számítógépére
106 Fotóadatfolyam

107 13. fejezet: YouTube
107 A YouTube bemutatása
107 Videók böngészése és keresése
108 Videók lejátszása
108 Az Önnek tetsző videók követése
109 Videók, megjegyzések és minősítések megosztása
109 Egy videó információinak beolvasása
109 Videók küldése a YouTube-ra

110 14. fejezet: Részvények
110 Részvényárfolyamok megtekintése
111 További adatok begyűjtése

112 15. fejezet: Térképek
112 Helyszínek keresése
113 Útbaigazítások kérése
114 Egy helyszínnel kapcsolatos adatok beolvasása és megosztása
114 Forgalmi viszonyok megjelenítése
115 Térképnézetek

116 16. fejezet: Időjárás
116 Időjárási adatok begyűjtése

4

Tartalom

117 17. fejezet: Jegyzetek
117 A Jegyzetek bemutatása
117 Jegyzetírás
118 Jegyzetek olvasása és szerkesztése
118 Jegyzetek keresése
118 Jegyzetek nyomtatása és küldése e-mailben

119 18. fejezet: Óra
119 Az Óra névjegye
119 Világórák beállítása
119 Riasztások beállítása
120 A stopperóra használata
120 Az időzítő beállítása

121 19. fejezet: Emlékeztetők
121 Az Emlékeztetők névjegye
121 Emlékeztető beállítása
122 Emlékeztetők kezelése Lista nézetben
123 Emlékeztetők kezelése Dátum nézetben
123 A helyszín-emlékeztetők bemutatása
124 Végrehajtott emlékeztetők kezelése
124 Emlékeztetők keresése

125 20. fejezet: Game Center
125 Ez a Game Center
125 Bejelentkezés a Game Centerbe
126 Játékok megvásárlása és letöltése
126 Játékok játszása
126 Játék a barátokkal
127 Game Center-beállítások

128 21. fejezet: iTunes Store
128 Az iTunes Store áruház bemutatása
128 Zenék, videók és egyebek keresése
129 Zene, hangkönyvek és hangok vásárlása
129 Videók vásárlása vagy kölcsönzése
130 Előadók és barátok követése
130 Podcastok műsorszórása vagy letöltése
131 A letöltési állapot ellenőrzése
131 A böngészőgombok módosítása
131 Fiókadatok megtekintése
131 Letöltések visszaellenőrzése

132 22. fejezet: Újságos
132 Az Újságos bemutatása
132 A legújabb kiadások elolvasása

134 23. fejezet: App Store
134 Az App Store áruház bemutatása
134 Alkalmazások keresése és letöltése
135 Alkalmazások törlése
136 Az Áruház beállításai

Tartalom

5

137 24. fejezet: Kontaktok
137 A Kontaktok bemutatása
137 Kontaktok szinkronizálása
138 Kontaktok keresése
138 Kontaktok hozzáadása és szerkesztése
139 Egységesített kontaktok
140 Kontaktókok és -beállítások

141 25. fejezet: Videók
141 A Videók bemutatása
141 Videók lejátszása
142 Videók keresése
142 Kölcsönzött lmek megtekintése
143 Videók megtekintése TV-készüléken
144 Videók törlése az iPhone készülékről
144 A Saját mappa megosztása funkció használata
144 Elalvási időzítő beállítása
144 Videók konvertálása az iPhone készülékre

145 26. fejezet: Számológép
145 A számológép használata
145 Tudományos számológép

146 27. fejezet: Iránytű
146 Az Iránytű névjegye
146 Az iránytű kalibrálása
147 Az irány meghatározása
147 Az Iránytű használata a Térképek alkalmazással

148 28. fejezet: Hangjegyzetek
148 A Hangjegyzetek bemutatása
148 Felvétel
149 Felvétel meghallgatása
149 Felvételek kezelése és megosztása
150 Hangjegyzetek megosztása a számítógéppel

151 29. fejezet: Nike + iPod
151 A Nike + iPod bemutatása
151 A Nike + iPod aktiválása
151 Érzékelő párosítása
152 Edzés a Nike + iPod használatával
152 A Nike + iPod kalibrálása
152 Az edzések elküldése a nikeplus.com oldalra

153 30. fejezet: iBooks
153 Az iBooks névjegye
153 Az iBookstore használata
154 Könyvek és PDF-dokumentumok szinkronizálása
154 Könyvek olvasása
156 Könyv megjelenésének módosítása
156 PDF nyomtatása vagy küldése e-mailben
157 A könyvespolc rendszerezése

6

Tartalom

158 31. fejezet: Hozzáférhetőség
158 Az Univerzális hozzáférés funkciói
159 VoiceOver
170 A bejövő hívások hangjának átirányítása
170 Siri
170 Főgomb tripla kattintása
170 Méretezés
171 Nagy szöveg
171 Feketén fehér
171 Kijelölés kimondása
172 Automatikus szöveg kimondása
172 Monó hang
172 Hallásjavító készülékekkel való kompatibilitás
172 Egyéni rezgések
173 LED-villogás a jelzésekhez
173 AssistiveTouch
174 Univerzális elérés OS X rendszerben
174 TTY-támogatás
174 Az e-mail üzenetek minimális betűmérete
175 Társítható csengőhangok
175 Vizuális hangposta
175 Széles képernyős billentyűzetek
175 Nagy telefongombok
175 Beszédhangvezérlés
175 Feliratozás

176 32. fejezet: Beállítások
176 Repülőgép mód
176 Wi-Fi
177 Értesítések
178 Helyszín-szolgáltatások
179 VPN
179 Személyes hozzáférési pont
180 Szolgáltató
180 Hangok és a Csengetés/Némítás kapcsoló
180 Fényerő
181 Háttérkép
181 Általános
188 Beállítások alkalmazásokhoz

189 A. függelék: Nemzetközi billentyűzetek
189 Billentyűzetek hozzáadása és eltávolítása
189 Váltás a billentyűzetek között
190 Kínai
191 Japán
192 Emodzsi karakterek begépelése
192 A jelöltlista használata
192 Billentyűparancsok használata
192 Vietnami

Tartalom

7

193 B. függelék: Támogatás és egyéb tudnivalók
193 Az iPhone támogatási oldala
193 Az iPhone készülék újraindítása vagy visszaállítása
193 Az iPhone készülék biztonsági mentése
195 Az iPhone készüléken lévő szoftver frissítése és visszaállítása
196 Fájlmegosztás
196 Biztonságra, szoftverre és szolgáltatásra vonatkozó tudnivalók
197 Az iPhone használata vállalati környezetben
197 Az iPhone használata más szolgáltatókkal
198 Hulladékkezelési és újrahasznosítási tudnivalók
199 Az Apple és a környezet
199 Az iPhone készülék üzemi hőmérséklete

8

Tartalom

Az első pillantás az iPhone

Headset
csatlakozója

Telefon

Csengés/
Némítás
kapcsoló

Felső

mikrofon

Hangerőgombok

Apple Retina

kijelző

Hangszóró

Főgomb

Első kamera

Hátsó kamera

LED-vaku

SIM-kártya tálcája

Dokkcsatlakozó

Be/Ki gomb

Alsó mikrofon

Alkalmazásikonok

Állapotsáv

iPhone

Dokkcsatlakozó USB-kábele

Apple fülhallgató távvezérlővel

és mikrofonnal

SIM-kiadó eszköz

USB-tápkábel

készülékre

1

Az iPhone áttekintése

Az Ön iPhone készülékének jellemzői és Főképernyője eltérhet, attól függően, hogy milyen
iPhone modellje van, és hogy testre szabta-e a Főképernyőt.

Tartozékok

Az iPhone: készüléket az alábbi tartozékok egészítik ki:

9

Elem Mire használható

Be/Ki gomb

Apple fülhallgató távirányítóval és
mikrofonnal

Dokkcsatlakozó–USB átalakító
kábel

USB hálózati adapter

SIM-kiadó eszköz (nem mindenhol
mellékelik a készülékhez)

Hallgasson vele zenét és videót, és telefonáljon. Lásd: “Apple fülhallgató
távirányítóval és mikrofonnal

Szinkronizáláshoz és feltöltéshez ezzel a kábellel csatlakoztassa az iPhone
készüléket a számítógépéhez. A kábel használható az opcionális dokkal,
vagy közvetlenül az iPhone készülékbe dugható.

A mellékelt kábel használatával csatlakoztassa a hálózati adaptert
az iPhone-hoz, majd dugja egy szabványos fali aljzatba az iPhone
feltöltéséhez.

Adja ki a SIM-kártya tálcáját.

,” 36. oldal.

Gombok

Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb

Amikor nem használja az iPhone készüléket, zárolhatja azt, így kikapcsolva a kijelzőt kíméli az
akkumulátort is.

Az iPhone készülék zárolása: Nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot.

Ha az iPhone zárolva van, a képernyő megérintésekor semmi sem történik. Az iPhone
ugyanakkor továbbra is fogadni tudja a hívásokat, szöveges üzeneteket és más frissítéseket. Ez
kívül képes:

Zene hallgatására Â
A hangerő beállítására az iPhone készülék oldalán (vagy az iPhone fülhallgatón) lévő gombok Â

használatával, miközben telefonhívást folytat vagy zenét hallgat
Az iPhone ülhallgató középső gombját használva hívás megválaszolására vagy befejezésére, Â

illetve a hanglejátszás vezérlésére (lásd: “Dalok és más hanganyagok lejátszása,” 84. oldal)

10

Az iPhone készülék feloldása Nyomja le a Főgombot vagy a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot, majd

húzza arrébb a csúszkát.

A Kamera megnyitása az iPhone
zárolt állapotában

A hanglejátszás vezérlőelemeinek
elérése az iPhone zárolt
állapotában

Az iPhone készülék kikapcsolása Nyomja meg és pár másodpercig tartsa lenyomva a Bekapcsolás/

Az iPhone készülék bekapcsolása Nyomja meg, és tartsa lenyomva a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot, amíg

1. fejezet Az első pillantás az iPhone készülékre

Nyomja le a Főgombot
húzza felfelé a ikont.

Kattintson duplán a Főgombra

Kikapcsolás gombot, amíg a vörös csúszka meg nem jelenik, majd húzza
el a csúszkát.

az Apple embléma meg nem jelenik.

vagy a Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot, majd

.

Alapértelmezés szerint ha egy percig nem érinti meg a képernyőt, az iPhone készülék

Hangerő

növelése

Hangerő

csökkentése

önműködően zárolódik. Ha ki szeretné kapcsolni az automatikus lezárást, vagy módosítani
akarja, hogy az iPhone készülék mennyi idő után zárolódjon, tekintse meg a következőt:
“Önműködő zárolás,” 184. oldal. Ha azt szeretné, hogy az iPhone feloldásához jelkódra legyen
szükség, tekintse meg a következőt: “Jelkódzár,” 184. oldal.

Főgomb

A Főgombbal bármikor visszatérhet a Főképernyőre. Emellett kényelmes parancsikonokat is
kínál.

Ugrás a Főképernyőre: Nyomja le a Főgombot .

A Főképernyőn az alkalmazások egyetlen koppintásra megnyílnak. Lásd: “Alkalmazások
megnyitása és váltása,” 21. oldal.

A multitasking sáv megjelenítése
a legutóbb használt alkalmazások
megtekintéséhez

A hanglejátszás-vezérlők
megjelenítése

A Siri (iPhone 4S) vagy a
Hangvezérlés elindítása

Az iPhone zárolt állapotában kattintson duplán a Főgombra

Amikor az iPhone zárolva van: Kattintson duplán a Főgombra . Lásd:
“Dalok és más hanganyagok lejátszása,” 84. oldal.

Másik alkalmazás használata közben: Kattintson duplán a Főgombra ,
majd pöccintse az alkalmazásváltót balról jobbra.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Főgombot

4. fejezet, “Siri, ,” 43. oldal és “Beszédhangvezérlés,” 32. oldal.

. Lásd:

.

Hangerőgombok

Miközben telefonál vagy dalokat hallgat, lmeket és egyéb médiát tekint meg, az iPhone
készülék oldalán lévő gombok állítják be a hangerőt. Egyéb esetben a gombok a csengő, a
riasztások és más hangeektusok hangerejét vezérlik.

FIGYELMEZTETÉS: A halláscsökkenés elkerülésére vonatkozó fontos tudnivalókért tekintse

meg a Fontos termékinformációs útmutatót a support.apple.com/hu_HU/manuals/iphone/
webhelyen.

A zene és a videók hangerejét a Beállítások > Zene pontban korlátozhatja.

A hangerőnövelés gombbal emellett képet is készíthet, vagy rögzíthet egy videót. Lásd: “Fotók
és videók készítése,” 103. oldal.

1. fejezet Az első pillantás az iPhone készülékre

11

Csengetés/Némítás kapcsoló

Csengés

Némítás

Fordítsa át a Csengetés/Némítás kapcsolót, hogy az iPhone készüléket csengetési vagy néma

üzemmódba állítsa.

Csengetési üzemmódban az iPhone minden hangot lejátszik. Néma üzemmódban az iPhone
nem csenget vagy játszik le riasztásokat és egyéb hangeektusokat.

Fontos: Az óra riasztásai, a hangalkalmazások, mint például a Zene, és számos játék akkor is

játszik le hangot a beépített hangszórón, ha az iPhone készülék néma üzemmódban van.

A hang és vibrálás beállításainak módosításával kapcsolatos tudnivalókért lásd: “Hangok és a
Csengetés/Némítás kapcsoló,” 180. oldal.

Állapotikonok

A képernyő tetején lévő állapotsávon megjelenő ikonok információkat nyújtanak az iPhone
készülékről:

Állapotikon Mit jelent

Térerő* Azt mutatja, hogy Ön egy mobilhálózat hatókörében

tartózkodik-e, és kezdeményezhet vagy fogadhat-e
hívásokat. Minél több sáv látható, annál erősebb a
jel. Amennyiben nincs jel, a sávok helyett a „Nincs
szolgáltatás” felirat jelenik meg.

Repülőgép mód Azt mutatja, hogy a Repülőgép mód be van kapcsolva

– ekkor Ön nem használhatja a telefont, nem érheti
el az internetet, illetve nem használhat Bluetooth®­eszközöket. A nem vezeték nélküli funkciók elérhetők.
Lásd: “Repülőgép mód

UMTS Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának 4G UMTS-

(GSM-) hálózata elérhető, és hogy az iPhone készülék
a hálózat használatával csatlakozni tud az internethez.
(Csak iPhone 4S. Nem mindenhol érhető el.) Lásd:
“Hálózat

,” 176. oldal.

,” 182. oldal.

12

1. fejezet Az első pillantás az iPhone készülékre

Állapotikon Mit jelent

UMTS/EV-DO Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának 3G-s UMTS-

(GSM-) vagy EV-DO- (CDMA-) hálózata elérhető, és hogy
az iPhone készülék a hálózat használatával csatlakozni
tud az internethez. Lásd: “Hálózat

EDGE Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának EDGE- (GSM-)

hálózata elérhető, és hogy az iPhone készülék a hálózat
használatával csatlakozni tud az internethez. Lásd:
“Hálózat

GPRS/1xRTT Azt mutatja, hogy az Ön szolgáltatójának GPRS- (GSM-

) vagy 1xRTT- (CDMA-) hálózata elérhető, és hogy az
iPhone készülék a hálózat használatával csatlakozni tud
az internethez. Lásd: “Hálózat

Wi-Fi* Azt mutatja, hogy az iPhone készülék Wi-Fi-hálózaton

keresztül csatlakozik az internethez. Minél több
sáv látható, annál erősebb a kapcsolat. Lásd: “Wi­Fi

,” 176. oldal.

Személyes hozzáférési pont Azt mutatja, hogy az iPhone készülék egy másik,

Személyes hotspot-szolgáltatással rendelkező iPhone
készülékhez csatlakozik. Lásd: “Személyes hozzáférési
pont

,” 179. oldal.

Szinkronizálás Azt mutatja, hogy az iPhone készülék az iTunesra

szinkronizál.

Hálózati tevékenység A hálózati aktivitást mutatja. Néhány, harmadik fél által

készített alkalmazás szintén használhatja az ikont egy
aktív folyamat megjelenítésére.

Hívásátirányítás Azt mutatja, hogy a hívásátirányítás be van állítva az

iPhone készüléken. Lásd: “Hívásátirányítás

VPN Azt mutatja, hogy Ön VPN használatával csatlakozik egy

hálózathoz. Lásd: “Hálózat

Lakat Azt mutatja, hogy az iPhone készülék zárolva van. Lásd:

“Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb

TTY Azt mutatja, hogy az iPhone készülék egy TTY-

géppel való működésre van beállítva. Lásd: “T TY­támogatás

,” 182. oldal.

,” 182. oldal.

,” 182. oldal.

,” 69. oldal.

,” 182. oldal.

,” 10. oldal.

,” 174. oldal.

1. fejezet Az első pillantás az iPhone készülékre

13

Állapotikon Mit jelent

Lejátszás Azt mutatja, hogy egy dal, hangoskönyv vagy

podcast éppen lejátszás alatt áll. Lásd: “Dalok és más
hanganyagok lejátszása

Álló irányultság lakatja Azt mutatja, hogy az iPhone képernyője zárolva van

álló irányultságúra. Lásd: “Megtekintés álló vagy fekvő
irányultsággal

Riasztás Azt mutatja, hogy be van állítva egy riasztás. Lásd:

“Riasztások beállítása

Helyszín-szolgáltatások Azt mutatja, hogy egy elem a Helymeghatározás

szolgáltatást használja. Lásd: “Helyszín­szolgáltatások

Bluetooth* Kék vagy fehér ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, és

párosítva van az eszközzel.
Szürke ikon: A Bluetooth be van kapcsolva, és párosítva

van az eszközzel, de az eszköz a hatókörön kívül
helyezkedik el, vagy ki van kapcsolva.

Nincs ikon: A Bluetooth ki van kapcsolva, vagy nincs
párosítva az eszközzel.

Lásd: “Bluetooth-eszközök

Bluetooth-akkumulátor Egy támogatott, párosított Bluetooth-eszköz

akkumulátor töltöttségének szintjét mutatja.

Akkumulátor Az akkumulátorszintet vagy a töltési állapotot mutatja.

Lásd: “Akkumulátor

,” 84. oldal.

,” 23. oldal.

,” 119. oldal.

,” 178. oldal.

,” 37. oldal.

,” 38. oldal.

*Bizonyos kiegészítőknek az iPhone készülékkel történő használata hatással lehet a vezeték
nélküli teljesítményre.

14

1. fejezet Az első pillantás az iPhone készülékre

Első lépések

2

·

FIGYELMEZTETÉS: A sérülések elkerülése érdekében olvassa el az ebben az útmutatóban

szereplő összes használati utasítást, valamint azokat a biztonsági tudnivalókat, amelyek az
iPhone fontos termékinformációs útmutatóban a support.apple.com/hu_HU/manuals/iphone
címen találhatók, mielőtt elkezdené használni az iPhone készüléket.

Ezen felhasználói útmutató megtekintése az iPhone készüléken

Az iPhone felhasználói útmutató az iPhone készüléken a Safari böngészőben, illetve az ingyenes
iBooks alkalmazásban tekinthető meg.

Tekintse meg a használati útmutatót Safari böngészővel: Koppintson a szimbólumra, majd
az iPhone Felhasználói útmutató könyvjelzőjére.

Ha az útmutatóhoz ikont akar rendelni a Főképernyőn, koppintson a szimbólumra, majd a
„Főképernyőhöz adás” gombra. Más nyelven való megtekintéshez koppintson a „Nyelvek közötti
váltás” elemre a fő tartalmak képernyőn.

Tekintse meg a Használati útmutatót az iBooks alkalmazásban: Ha még nem telepítette az
iBooks alkalmazást, nyissa meg az App Store áruházat, majd keresse meg és telepítse az „iBooks”
elemet. Nyissa meg az iBooks szolgáltatást, majd koppintson az Áruház elemre. Keressen az
„iPhone-felhasználó” kifejezésre, majd jelölje ki és töltse le az útmutatót.

Az iBooks alkalmazással kapcsolatos tudnivalókért lásd: 30. fejezet, “iBooks,,” 153. oldal.

Amire szüksége van

Az iPhone készülék használatához a következőkre lesz szüksége:

Vezeték nélküli előzetés egy olyan mobilszolgáltatónál, amely iPhone szolgáltatást biztosít Â
az Ön régiójában

Egy Apple ID (egyes funkciókhoz), amelyet a beállítás során lehet létrehozni Â
USB 2.0 porttal rendelkező Mac vagy PC, és az alábbi operációs rendszerek egyike: Â

Mac OS X v10.5.8 vagy újabb verzió Â

Windows 7, Windows Vista vagy Windows XP Home, illetve Professional (SP3) Â
Internetkapcsolat a számítógépéhez (szélessávú javasolt) Â
Az iTunes 10.5-ös vagy újabb verziója (egyes szolgáltatásokhoz), amely a  www.apple.com/hu/

itunes/download weboldalról tölthető le

A SIM-kártya behelyezése

Ha kapott egy SIM-kártyát, amelyet a készülékbe kell helyeznie, ezt még az iPhone beállítása
előtt tegye meg.

15

Fontos: A mobilszolgáltatások igénybevételéhez a GSM- és egyes CDMA-hálózatokhoz való

Mikro-SIM­kártya

Mikro-SIM­kártya tálcája

Iratkapocs
vagy SIM­kiadó eszköz

csatlakozáskor SIM-kártya szükséges. Egy iPhone 4S készülék, amelyet vezeték nélküli CDMA­hálózaton aktiváltak, szintén használhat SIM-kártyát a GSM-hálózatokhoz csatlakozáshoz,
elsődlegesen a nemzetközi roaminghoz. Az Ön iPhone készülékére a vezeték nélküli
szolgáltatója irányelvei vonatkoznak, amelyek korlátozhatják a szolgáltatók közötti váltást és
a roamingot, még az ehhez minimálisan szükséges szolgáltatási szerződések letelte után is.
További részletekért forduljon a vezeték nélküli szolgáltatójához. A mobil funkciók a vezeték
nélküli hálózat függvényében állnak rendelkezésre.

A SIM-kártya behelyezése az iPhone 4S készülékbe

Helyezze be a SIM-kártyát: Illessze egy kisméretű iratkapocs vagy a SIM-kiadó eszköz végét a

SIM-kártya tálcáján lévő lyukba. Húzza ki a SIM-kártya tálcát, majd helyezze bele a SIM-kártyát
az ábrán látható módon. Az illeszkedő tálcával és a felül elhelyezkedő SIM-kártyával óvatosan
cserélje ki a tálcát.

Beállítás és aktiválás

Az iPhone készülék beállításához és aktiválásához kapcsolja be az iPhone készüléket, és kövesse
a Beállítási asszisztens utasításait. A Beállítási asszisztens végigvezeti Önt a beállítási folyamaton,
így a következőkön is: Wi-Fi-hálózathoz csatlakozás; bejelentkezés egy ingyenes Apple ID-val,
illetve annak létrehozása; az iCloud beállítása; a javasolt funkciók, például a Helymeghatározás
és az iPhone keresése szolgáltatás bekapcsolása; valamint az iPhone készülék aktiválása a
szolgáltatónál. Beállítás közben egy iCloud vagy iTunes biztonsági mentésből visszaállítást is
végezhet.

Az aktiválást Wi-Fi-hálózaton vagy iPhone 4S készülékkel a mobilszolgáltató (nem mindenhol
elérhető) hálózatán kell végrehajtani. Ha egyik sem áll rendelkezésre, az aktiváláshoz az iPhone
készüléket a számítógépéhez kell csatlakoztatnia.

Az iPhone készülék csatlakoztatása a számítógéphez

Ha nincs Wi-Fi- vagy mobilhálózat-elérése, az aktiválás befejezéséhez az iPhone készüléket a
számítógépéhez kell csatlakoztatnia. Az iPhone készülék számítógéphez csatlakoztatásával
az adatok, zenék és egyéb tartalmak szinkronizálása is lehetővé válik az iTunesszal. Lásd:
“Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 19. oldal.

16

2. fejezet Első lépések

Az iPhone készülék csatlakoztatása a számítógéphez: Használja az iPhone készülékhez

mellékelt dokkcsatlakozó–USB-kábelt.

Csatlakozás az internethez

Az iPhone akkor csatlakozik az internethez, amikor szükség van rá, és ehhez (ha van) Wi-Fi­kapcsolatot, illetve a szolgáltatója mobilhálózatát használja. A Wi-Fi-hálózatokhoz csatlakozásról
itt olvashat: “Wi-Fi,” 176. oldal.

Megjegyzés: Ha egy internetkapcsolatot biztosító Wi-Fi-kapcsolat nem érhető el, előfordulhat,
hogy az iPhone bizonyos funkciói és szolgáltatásai a szolgáltatója mobilhálózatán végeznek
adattovábbítást, ami további költségekkel járhat. A mobil adat-előzetés tarifáiról érdeklődjön
a szolgáltatónál. A mobil adatelőzetés-használat felügyeletével kapcsolatban lásd:
“Hálózat,” 182. oldal.

E-mail és más ókok beállítása

Az iPhone az iClouddal, a Microsoft Exchange szolgáltatással, illetve a legnépszerűbb webalapú
levelezés-, névjegy- és naptárkezelő szolgáltatásokkal is használható.

Ha még nincs e-mail ókja, az iPhone készülék első beállításakor, illetve később, a Beállítások >
iCloud pontban létre tud hozni egy ingyenes iCloud-ókot. Lásd: “iCloud,” 18. oldal.

iCloud-ók beállítása: Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot.
Egyéb ók beállítása: Válassza a Beállítások > Mail, Kontaktok, Naptárak menüpontot.

Amennyiben a cége vagy szervezete támogatja, kontaktokat LDAP- vagy CardDAV-ók
használatával is hozzáadhat. Lásd: “Kontaktok szinkronizálása,” 137. oldal.

Hozzáadhat egy CalDAV-naptárókot, és előzethet iCal- (.ics) naptárakra, illetve importálhatja
őket a Mail alkalmazásból. Lásd itt: “Előzetés naptárakra,” 97. oldal.

Tartalomkezelés az iOS rendszerű készülékeken

Az iOS rendszerű készülékek és a számítógépek között az iCloud vagy az iTunes segítségével tud
adatokat és fájlokat átvinni.

Az  iCloud tárolja a zenéit, fotóit és egyéb tartalmait, és vezeték nélkül átküldi őket más iOS
rendszerű készülékeire és számítógépeire, naprakészen tartva őket. Lásd: “iCloud,” alább.

Az  iTunes szinkronizálja a zenéket, videókat, fotókat és egyebeket a számítógép és az iPhone
készülék között. Az egyik készüléken végrehajtott módosítások szinkronizálás közben
átmásolódnak a másikra. Az iTunesszal emellett átmásolhat egy alkalmazáshoz használandó
fájlt az iPhone készülékre, vagy átmásolhat egy, az iPhone készüléken létrehozott
dokumentumot a számítógépre. Lásd: “Szinkronizálás az iTunes alkalmazással,” 19. oldal.

2. fejezet Első lépések

17

Az iCloud vagy az iTunes szolgáltatást vagy mindkettőt is használhatja, az igényeinek
megfelelően. Például használhatja az iCloud Fotóadatfolyam szolgáltatását, hogy automatikusan
beolvassa az iPhone készülékre készített fotókat a többi készülékére, illetve az iTunest, hogy
szinkronizálja a fotóalbumokat a számítógépről az iPhone készülékre.

Megjegyzés: Az iTunes Infó paneljén lévő elemeket (kontaktokat, naptárakat, jegyzeteket) ne
szinkronizálja, és az iCloudot használja ezen adatok naprakészen tartásához a készülékein.
Ellenkező esetben bizonyos adatok megkettőződhetnek.

iCloud

Az iCloud menti a tartalmakat, így a zenét, fotókat, kontaktokat, naptárakat és a támogatott
dokumentumokat is. Az iCloudban tárolt tartalom vezeték nélküli átvitellel a többi olyan iOS
rendszerű készülékére és számítógépére kerül, amelyet azonos iCloud-ókkal működtet.

Az iCloud iOS 5 készülékeken, OS X Lion v10.7.2-es vagy újabb rendszerrel működő Mac
számítógépeken, és Windows alatt futó iCloud Vezérlőpultot használó (Windows Vista Service
Pack 2 vagy Windows 7 meglétét igénylő) PC-ken érhető el.

Az iCloud szolgáltatásai közé a következők tartoznak:

 iTunes a Felhőben – Töltse le az előző iTunes-zenéit és a megvásárolt TV-műsorokat ingyen az

iPhone készülékére bármikor, amikor csak kívánja.

 Alkalmazások és könyvek – Töltse le az előző App Store- és iBookstore-vásárlásait ingyen az

iPhone készülékére bármikor, amikor csak kívánja.

 Fotóadatfolyam – Az egyik készüléken Ön által készített fotók a többi készülékén is

automatikusan megjelennek. Lásd: “Fotóadatfolyam,” 106. oldal.

 Dokumentumok a Felhőben – Az iCloud-kompatibilis alkalmazások esetében a

dokumentumok és az alkalmazások adatai minden eszközén naprakészek lesznek.

 Mail, Kontaktok, Naptárak – E-mailes kontaktjai, naptárai, jegyzetei és emlékeztetői minden

eszközén naprakészek lesznek.

 Biztonsági mentés – Mentse automatikusan az iPhone készülékét az iCloudra, valahányszor

az áramforráshoz és Wi-Fi-hálózathoz csatlakozik. Lásd: “Az iPhone készülék biztonsági
mentése,” 193. oldal.

 iPhone keresése – megkeresi az iPhone készüléket a térképen, üzenetet jelenít meg, hangot

játszik le, zárolja a képernyőt, vagy távolról törli az adatokat. Lásd: “iPhone keresése,” 40. oldal.

 Barátok megkeresése – Tudassa tartózkodási helyét azokkal, akik fontosak Önnek. Töltse le az

ingyenes alkalmazást az App Store áruházból.

 iTunes Match – iTunes Match-előzetéssel minden zenéje, így a CD-kről Ön által importált

vagy az iTuneson kívüli forrásból vásárolt zenék is megjelennek az összes eszközén, és
kívánság szerint letölthetők és lejátszhatók lesznek. Lásd: “iTunes Match,” 88. oldal.

18

Az iCloud révén ingyenes e-mail ókhoz és 5 GB-nyi tárhelyhez jut, amelyen a leveleit,
dokumentumait és biztonsági mentéseit tárolhatja. A vásárolt zenék, alkalmazások, TV-műsorok
és könyvek illetve a Fotóadatfolyam nem csökkenti az ingyenes tárhelyet.

Ha van MobileMe-előzetése, 2012 június 30-ig átviheti azt az iCloudra egy Mac vagy PC
számítógépről a www.me.com/move címen.

Megjegyzés: Lehetséges, hogy az iCloud nem mindenhol érhető el, az iCloud tartalma pedig
helyenként változhat.

2. fejezet Első lépések

Bejelentkezés vagy iCloud-ók létrehozása: A Beállítások pontban koppintson az iCloud

elemre.

iCloud-szolgáltatások
engedélyezése vagy letiltása

Az iCloud biztonsági mentés
engedélyezése

Az iPhone készülék keresése Keresse fel a www.icloud.com címet, jelentkezzen be az Apple ID-jával, és

További iCloud-tárhely vásárlása Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés lehetőséget,

Korábbi iTunes Store áruházbeli
vásárlások megtekintése és
letöltése

Korábbi App Store áruházbeli
vásárlások megtekintése és
letöltése

Korábbi iBookstore áruházbeli
vásárlások megtekintése és
letöltése

Automatikus letöltések
bekapcsolása zenéhez,
alkalmazásokhoz vagy
könyvekhez

Válassza a Beállítások > iCloud menüpontot.

Válassza a Beállítások > iCloud > Tárolás és biztonsági mentés
menüpontot.

keresse az iPhone keresése lehetőséget.

Fontos: Az iPhone keresése funkciónak bekapcsolva kell lennie az iPhone

készülékén a Beállítások > iCloud pontban annak érdekében, hogy az
iPhone készüléke megtalálható legyen.

majd koppintson a Tárhely kezelése elemre. iCloud-tárhely vásárlásával
kapcsolatos információkért nyissa meg az help.apple.com/icloud.

Válassza az iTunes menüpontot, és koppintson a Megvásárolt elemre.

Válassza az App Store menüpontot, és koppintson a Frissítések, majd a
Megvásárolt elemre.

Válassza az iBooks menüpontot, és koppintson az Áruház, majd a
Megvásárolt elemre.

Válassza a Beállítások > Áruház menüpontot.

Ha többet szeretne tudni az iCloudról, látogasson el ide: www.apple.com/hu/icloud. Támogatási
információért keresse fel a www.apple.com/emea/support/icloud címet.

Szinkronizálás az iTunes alkalmazással

Az iTunesszal való szinkronizálás során adatok másolódnak a számítógépről az iPhone
készülékre, és megfordítva. A szinkronizálást végezheti úgy, hogy az iPhone készüléket a
dokkcsatlakozó–USB-kábellel csatlakoztatja a számítógéphez, vagy beállíthatja, hogy vezeték
nélkül, Wi-Fi-kapcsolattal végezzen szinkronizálást. Beállíthatja, hogy az iTunes zenéket, fotókat,
videókat, podcastokat, alkalmazásokat és egyebeket szinkronizáljon. Ha tájékozódni szeretne az
iPhone készülék számítógéppel való szinkronizálásáról, nyissa meg az iTunest, majd jelölje ki az
iTunes súgót a Súgó menüből.

A vezeték nélküli iTunes szinkronizálás beállítása: Csatlakoztassa az iPhone készüléket
a számítógépéhez a Dokkcsatlakozó–USB-átalakító kábel használatával. Kapcsolja be a
„Szinkronizálás Wi-Fi-kapcsolaton keresztül” funkciót az iTunesban, a készülék Összegzés
paneljén.

Ha a Wi-Fi szinkronizálás aktív, az iPhone készülék mindennap automatikusan szinkronizál. Az
iPhone készüléknek áramforráshoz kell csatlakoznia, az iPhone készüléknek és a számítógépnek
egyaránt ugyanahhoz a vezeték nélküli hálózathoz kell csatlakoznia, és az iTunesnak megnyitva
kell lennie a számítógépen. További tudnivalókért lásd: “iTunes Wi-Fi-szinkronizálás,” 183. oldal.

2. fejezet Első lépések

19

Tippek az iTunesszal való szinkronizáláshoz

Ha a kontaktokat, naptárakat és könyvjelzőket és jegyzeteket az iCloudban tárolja, ne Â
szinkronizálja őket a készülékre az iTunes használatával.

Az iPhone készüléken az iTunes Store vagy az App Store áruházban történt vásárlások Â
tartalma visszaszinkronizálódik az iTunes könyvtárba. Ezenkívül az iTunes Store áruházból is
vásárolhat vagy tölthet le tartalmat és alkalmazásokat a számítógépére, majd ezt követően
szinkronizálhatja őket az iPhone készülékre.

A készülék Összegzés paneljén beállíthatja, hogy az iTunes automatikusan szinkronizálja a Â
készüléket, ha az a számítógéphez csatlakozik. Ezen beállítás átmeneti felülírásához nyomja
le (Mac gép esetén) a Cmd–Alt, (PC esetén) a Shift–Ctrl billentyűket, amíg az iPhone meg nem
jelenik az oldalsávon.

A készülék Összegzés paneljén jelölje ki az „ Â iPhone biztonsági mentés titkosítása” lehetőséget,
ha titkosítani kívánja a számítógépen tárolt adatokat, amíg az iTunes biztonsági mentést
végez. A titkosított biztonsági mentéseket lakat ikon jelöli, a biztonsági mentés
visszaállítása pedig jelszóval lehetséges. Ha nem jelöli ki ezt a lehetőséget, a (például az
e-mail ókokhoz tartozó) jelszavak nem kerülnek a biztonsági mentésbe, és ismét meg kell
adni őket, ha a készüléket a biztonsági mentésből állítja vissza.

A készülék Infó paneljén, ha e-mail ókokat szinkronizál, csak a beállítások másolódnak Â
a számítógépről az iPhone készülékre. Az iPhone készüléken lévő valamely e-mail ók
módosításai nem lesznek hatással a számítógépén lévő ókra.

A készülék Infó paneljén kattintson a Haladó elemre, hogy megadja azokat a beállításokat, Â
amelyekkel Ön kicserélheti az iPhone készüléken található adatokat a számítógépről származó
információkkal a következő szinkronizálás során.

Amennyiben egy podcast vagy hangoskönyv egy részét hallgatja, és a tartalmat az iTunes Â
segítségével szinkronizálja, annak helye is átvitelre kerül, ahol a történet hallgatásában éppen
tart. Amennyiben az iPhone készüléken kezdte el hallgatni a történetet, ugyanott folytathatja
a történet hallgatását a számítógépén lévő iTunes alkalmazással, ahol abbahagyta – és
fordítva.

A készülék Fotó paneljén fotókat és videókat szinkronizálhat a számítógép egyik mappájából. Â

20

2. fejezet Első lépések

Alapok

Pöccintsen jobbra egy másik

Főképernyőre való váltáshoz.

Nemrég használt alkalmazások

3

Alkalmazások használata

A nagy felbontású Multi-Touch képernyő és az egyszerű ujjmozdulatok megkönnyítik az iPhone
alkalmazások használatát.

Alkalmazások megnyitása és váltása

A Főképernyőre ugráshoz és az alkalmazások megtekintéséhez nyomja le a Főgombot .

Nyisson meg egy alkalmazást: Koppintson rá.

A Főképernyőre való visszatéréshez nyomja meg ismét a Főgombot . Másik Főképernyő
megtekintéséhez pöccintsen balra vagy jobbra.

Kattintson duplán a Főgombra a multitasking sáv megjelenítéséhez, amely a legutóbb
használt alkalmazásokat mutatja. Koppintson az alkalmazásra az újbóli megnyitáshoz. További
alkalmazások megtekintéséhez pöccintsen.

21

Alkalmazás eltávolítása a

Húzza az ujját az index
mentén a gyors
görgetéshez. Koppintson

egy betűre egy szakaszra

való ugráshoz.

multitasking sávról

Érintse meg és tartsa megérintve az alkalmazás ikonját, amíg az ugrálni
nem kezd, majd koppintson a szimbólumra. Egy alkalmazást a
multitasking sávról eltávolítva egyúttal ki is lép belőle.

Görgetés

Görgetéshez végezzen felfelé vagy lefelé irányuló húzást. Bizonyos képernyőkön, mint például
weblapok esetén, oldalirányban is végezhet görgetést.

Az ujjának a görgetés céljából történő elhúzásakor a képernyőn semmi nem lesz kiválasztva
vagy aktiválva.

A gyors görgetéshez végezzen pöccintő mozdulatot.

22

Megvárhatja, amíg a görgetés magától megáll, vagy a képernyő megérintésével azonnal
megállíthatja. A képernyőnek a görgetés leállítása céljából való megérintése esetén semmi nem
lesz kiválasztva vagy aktiválva.

Egy oldal tetejéhez történő gyors görgetéshez koppintson a képernyő tetején lévő állapotsávra.

3. fejezet Alapok

Egy lista elemeit koppintással választhatja ki. A listától függően egy elemre történő koppintás
különböző műveleteket eredményezhet – kinyílhat például egy új lista, lejátszásra kerülhet egy
dal, kinyílhat egy e-mail, illetve megjelenhetnek valakinek a kontaktadatai, így felhívhatja az
adott személyt.

Nagyítás vagy kicsinyítés

Fotók, weboldalak, e-mail üzenetek vagy térképek megtekintésekor nagyítást és kicsinyítést
végezhet. Egy csípési mozdulattal közelítse egymáshoz ujjait, vagy távolítsa el azokat egymástól.
Fotók és weboldalak esetén dupla koppintással (egymás utáni két gyors koppintással) nagyítást,
majd ismételt dupla koppintással kicsinyítést végezhet. Térképek esetén, nagyításhoz használjon
dupla koppintást, kicsinyítéshez pedig két ujjal történő egyszeres koppintást.

A Méretezés egy olyan kisegítő lehetőség is, amely lehetővé teszi, hogy bármely használt
alkalmazás képernyőjét felnagyíthassa annak érdekében, hogy ennek segítségével
megtekinthesse a kijelző tartalmát. Lásd: “Méretezés,” 170. oldal.

Megtekintés álló vagy fekvő irányultsággal

Számos iPhone alkalmazás lehetővé teszi a képernyő megtekintését mind álló, mind fekvő
irányultságban. Forgassa el az iPhone készüléket, és a kijelző is elfordul úgy, hogy önműködően
az új képernyő-irányultságra illeszti a tartalmat.

A fekvő irányultság például akkor lehet hasznos, ha a Safari alkalmazásban tekint meg
weblapokat, vagy ha szöveget gépel be. Fekvő irányultságban a weblapok önműködően a
szélesebb képernyőre méreteződnek, így nagyobb méretű szöveget és képeket eredményeznek.
A képernyőn látható billentyűzet mérete is nagyobb.

A Videók és a YouTube alkalmazásban megtekintett lmek csak fekvő irányultságban jelennek
meg. A Térképek alkalmazás utcai nézetei szintén csak fekvő irányultságban jelennek meg.

3. fejezet Alapok

23

Zárolja a képernyőt álló irányultságban: Kattintson duplán a Főgombra , majd pöccintse a

képernyő alját balról jobbra, végül koppintson a szimbólumra.

Az álló irányultság zárolása ikon akkor jelenik meg az állapotsávban, amikor a képernyő
irányultsága zárolva van.

A Főképernyő testreszabása

Alkalmazások átrendezése

A Főképernyőn megjelenő alkalmazásikonok elrendezése testre szabható – a képernyő alján
lévő Dockban található alkalmazásokat is beleértve. Rendezze azokat több Főképernyőre, ha
úgy kívánja. Az alkalmazásokat mappákba gyűjtve is rendszerezheti.

Rendezze át az ikonokat:

1 Érintse meg és tartsa megérintve a Főképernyőn lévő bármelyik alkalmazást mindaddig, amíg az

ugrálni nem kezd.

2 Húzással rendezze el az alkalmazásokat.

3 Az elrendezést a Főgomb megnyomásával mentheti.

24

Ikon áthelyezése másik képernyőre Az alkalmazások elrendezése közben húzzon egy alkalmazást a képernyő

szélére.

További Főképernyők létrehozása Az alkalmazások elrendezése közben pöccintő mozdulattal ugorjon a jobb

oldali legszélső Főképernyőre, és húzzon egy alkalmazást a képernyő jobb
szélére. Legfeljebb 11 Főképernyőt hozhat létre.

A Főképernyő visszaállítása az
alapértelmezett elrendezésre

Válassza a Beállítások > Általános > Visszaállítás elemet, majd koppintson
a Főoldal elrendezésének törlése elemre.

A Főképernyő visszaállításával eltávolít minden mappát, amelyet
létrehozott, és az alapértelmezett háttérképet alkalmazza a Főképernyőn.

Ikonokat adhat a Főképernyőhöz, hogy meg tudja nyitni a kedvenc weboldalait. Lásd:
“Webkivágások,” 83. oldal.

Ha az iPhone zikai kapcsolattal (a dokkcsatlakozó–USB-kábellel) csatlakozik a számítógéphez,
A Főképernyőket az iTunes segítségével szabhatja testre. Az iTunes alkalmazásban jelölje ki az
iPhone elemet az Eszközök listán, majd kattintson a képernyő tetején lévő Alkalmazások elemre.

3. fejezet Alapok

Rendszerezés mappákkal

A mappák lehetővé teszik a Főképernyőn lévő alkalmazások rendszerezését. Egy mappában
legfeljebb 12 alkalmazás helyezhető el. Az iPhone a létrehozáskor automatikusan elnevezi a
mappát azon alkalmazások kategóriái alapján, amelyeket a mappa létrehozásához használt.
A nevet bármikor módosíthatja. Az alkalmazásokhoz hasonlóan a mappák is átrendezhetők a
Főképernyőn vagy a Dockba történő húzásukkal.

Mappa létrehozása: Érintsen meg és tartson megérintve egy alkalmazást, amíg a Főképernyő
ikonjai ugrálni nem kezdenek, majd húzza az alkalmazást egy másik alkalmazásra.

Az iPhone új, a két alkalmazást tartalmazó mappát hoz létre, és megjeleníti a mappa nevét.
Rákoppinthat a név mezőre, és megadhat egy másik nevet.

Koppintson egy mappára a megnyitáshoz. Az alkalmazásokat koppintással tudja benne
megnyitni. Egy mappa bezárásához koppintson a mappán kívülre, vagy nyomja meg a
Főgombot .

Az alkalmazások rendezése közben:

Alkalmazás hozzáadása mappához Húzza az alkalmazást a mappára.

Alkalmazás eltávolítása mappából Koppintással nyissa meg a mappát, majd húzza ki belőle az alkalmazást.

Mappa törlése Helyezzen át minden alkalmazást a mappából. A mappa automatikusan

törlődik.

Mappa átnevezése Koppintással nyissa meg a mappát, majd a képernyő tetején koppintson a

névre, és a billentyűzettel írja be az új nevet.

Amikor végzett a Főképernyő elrendezésével, a módosításokat a Főgombbal mentheti.

Háttérkép hozzáadása

A zárolási képernyőhöz beállíthat háttérképként egy képet vagy fotót. A Főképernyőhöz
háttérképet is beállíthat. Választhat az iPhone készüléken már a megvásárlásakor megtalálható
képet, a Filmtekercsben található fotót, illetve az iPhone készülékre a számítógépről
szinkronizált fotót.

3. fejezet Alapok

25

Állítsa be a háttérképet:

1 A Beállítások képernyőn válassza a Háttérkép elemet, koppintson a zárolási képernyő és a

Főképernyő képére, majd a Háttérkép elemre vagy egy albumra.

2 Koppintással válasszon ki egy képet vagy fotót. Ha fotót választ, húzással helyezze el, illetve

csípéssel nagyítsa vagy kicsinyítse, amíg a kívánt módon nem jelenik meg.

3 Koppintson a Beállítás elemre, majd válassza ki, hogy a fotót a zárolási képernyő, a Főképernyő

vagy mindkét képernyő háttérképeként kívánja-e használni.

Gépelés

A képernyő-billentyűzet minden alkalommal megjelenik, ha be kell írnia valamit.

Szöveg begépelése

Használja a billentyűzetet a szövegbevitelhez. A billentyűzet kijavítja a hibás szavakat, kitalálja,
mit kíván beírni, és használat közben tanul is. A használt alkalmazástól függően az intelligens
billentyűzet gépelés közben helyesbítéseket javasolhat, hogy segítsen megakadályozni a szavak
elgépelését.

Szöveg beírása: A billentyűzet megjelenítéséhez koppintson egy szövegmezőre, majd a
billentyűzetre.

Gépelés közben minden betű láthatóvá válik az ujjai felett. Amennyiben rossz billentyűt érint
meg, elcsúsztathatja az ujját a jó billentyűre. A betű addig nem kerül begépelésre, amíg fel nem
emeli az ujját a billentyűről.

26

Az előző karakter törlése Koppintson a szimbólumra.

Nagybetűk írása Betűre koppintás előtt koppintson a Shift billentyűre . Illetve érintse

meg és tartsa megérintve a Shift billentyűt, majd csúsztassa ujját egy
betűre.

Egy pont és egy szóköz gyors
beírása

Az „’ll” beírása automatikus javítás
használatával

3. fejezet Alapok

Duplán koppintson a szóköz billentyűre. A funkció be- vagy
kikapcsolásához válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet
menüpontot.

Írja be: „lll”. Ha például beírja a „youlll” kifejezést, a „you’ll” forma jelenik
meg.

A caps lock funkció bekapcsolása Koppintson duplán a Shift billentyűre . A váltózár kikapcsolásához

Egy másik karakter beírásához

tartson megérintve egy billentyűt,

majd csúsztassa el az ujját egy

lehetőség kiválasztásához.

Javasolt szó

koppintson újra a Shift billentyűre. Ez a funkció a Beállítások > Általános >
Billentyűzet helyen be- vagy kikapcsolható.

Számok, írásjelek vagy
szimbólumok beírása

A gépelés beállításainak megadása Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot.

Koppintson a Szám billentyűre
megtekintéséhez koppintson a Szimbólum billentyűre .

. További írásjelek és szimbólumok

Automata javítás és helyesírás-ellenőrzés

Az iPhone számos nyelven javítja a helyesírási hibákat, illetve ír be javaslatoklat gépelés közben.
Amikor az iPhone javasol egy szót, a javaslatot a gépelés megszakítása nélkül el tudja fogadni.

Megjegyzés: A támogatott nyelvek listájához látogasson el a www.apple.com/iphone/specs.
html címre.

A javaslat elfogadása: Üssön le egy szóközt vagy írásjelet, vagy az Enter billentyűt.
Javaslat elutasítása: Koppintson az „x”-re.

Minden olyan alkalmat követően, amikor visszautasítja az ugyanarra a szóra kapott javaslatokat,
az iPhone egyre nagyobb valószínűséggel az Ön által begépelt szót fogja elfogadni.

Az iPhone azokat az Ön által már begépelt szavakat is aláhúzhatja, amelyek hibásan vannak
leírva.

Hibásan leírt szó cseréje Koppintson a szóra, majd a lehetséges írásmódok valamelyikére.

Ha az Ön által kívánt szó nem jelenik meg, egyszerűen gépelje be.

Az automata javítás vagy a
helyesírás-ellenőrzés be- vagy
kikapcsolása:

Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot.

Billentyűparancsok és személyes szótár

A billentyűparancsokkal a hosszabb kifejezések és szavak helyett mindössze néhány karaktert
kell bevinnie. A kibővített szöveg mindig megjelenik, amikor beírja a billentyűparancsot. A „jnk”
billentyűparancs például a „Jó napot kívánok!” mondattá bővül.

Billentyűparancs létrehozása Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet menüpontot,
majd koppintson az Új billentyűparancs elemre.

3. fejezet Alapok

27

Szó vagy kifejezés hozzáadása a személyes szótárához, hogy az iPhone ne próbálja kijavítani
vagy kicserélni: Hozza létre a billentyűparancsot, de hagyja üresen a Billentyűparancs mezőt.

Billentyűparancs szerkesztése Válassza a Beállítások > Billentyűzet menüpontot, és koppintson a

billentyűparancsra.

Szöveg szerkesztése

Az érintőképernyő lehetőséget nyújt a beírt szöveg egyszerű módosítására. Egy képernyőn
megjelenő nagyítóüveg segít pontosan oda helyezni a beszúrási pontot, ahová szeretné.
A fogópontokkal gyorsan bővítheti vagy szűkítheti a kijelölést. Alkalmazáson belül és
alkalmazások között egyaránt kivághat, másolhat és beilleszthet fotókat és szöveget.

A beszúrási pont pozicionálása: Érintse meg, és tartsa megérintve a szöveget, hogy
megjelenítse a nagyítóüveget, majd húzással jelölje ki a beszúrási pontot.

Jelöljön ki szöveget: Koppintson a beszúrási pontra, hogy megjelenítse a kijelölő gombokat.

Dupla koppintással is kijelölhet egy szót. A csak olvasható dokumentumokban, amilyenek
például a weboldalak vagy fogadott e-mail, illetve szöveges üzenetek, érintsen meg és tartson
megérintve egy szót a kijelöléshez. Több vagy kevesebb szöveg kijelöléséhez húzza el a
fogópontokat.

Szöveg kivágása vagy másolása Jelöljön ki szöveget, majd koppintson a Kivágás vagy Másolás elemekre.

Szöveg beillesztése Koppintson a beszúrási pontra, és koppintson a Beillesztés elemre. Az

utoljára kivágott vagy másolt szöveg beillesztésre kerül. Illetve jelöljön ki
szöveget, és koppintson a Beillesztés elemre, hogy a szöveg kicserélődjön.

Az utolsó szerkesztés
visszavonása:

A szöveg félkövérré, dőltté vagy
aláhúzottá tétele

Rázza meg az iPhone készüléket, és koppintson a Visszavonás elemre.

Ha rendelkezésre áll, koppintson a

szimbólumra, majd a F/D/A elemre.

28

3. fejezet Alapok

Szó deníciójának beolvasása Ha rendelkezésre áll, koppintson a szimbólumra, majd a Deniálás

elemre.

Helyettesítő szavak beolvasása Ha rendelkezésre áll, koppintson a Javaslat elemre, majd az egyik szóra.

Billentyűzetkiosztások

A Beállítások részben megadhatja a szoftveres és hardveres billentyűzetek kiosztását. Az
elérhető kiosztások a billentyűzet nyelvétől függenek.

Billentyűzetkiosztás kiválasztása: Válassza a Beállítások > Általános > Billentyűzet >
Nemzetközi billentyűzetek elemet, majd jelöljön ki egy billentyűzetet.

Minden egyes nyelvhez külön beállítást adhat meg a képernyőn megjelenő szoftveres
billentyűzethez és bármely külső hardveres billentyűzethez. A szoftveres billentyűzetkiosztás az
iPhone képernyőjén megjelenő billentyűzet kiosztását határozza meg. A hardveres billentyűzet
kiosztása határozza meg az iPhone készülékhez csatlakozó Apple vezeték nélküli billentyűzet
kiosztását.

Apple vezeték nélküli billentyűzet használata

A (külön megvásárolható) Apple vezeték nélküli billentyűzeten tud gépelni az iPhone
készüléken. Az Apple vezeték nélküli billentyűzet Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatható. Lásd:
“Bluetooth-eszköz párosítása az iPhone készülékkel,” 37. oldal.

Miután párosította a billentyűzetet az iPhone készülékkel, a kapcsolat mindig létrejön, ha a
billentyűzet hatótávolságon (legfeljebb 9 méteren) belülre kerül. Úgy állapíthatja meg, hogy
létrejött-e a kapcsolat a billentyűzettel, ha a következő szövegmezőbe való koppintáskor nem
jelenik meg a képernyő-billentyűzet. Az akkumulátortöltöttség megőrzése érdekében kapcsolja
ki a billentyűzetet, ha nem használja, vagy szüntesse meg a párosítását.

Diktálás

A diktálás funkcióval élőszóval hozhat létre és szerkeszthet szöveget gépelés helyett.
Lediktálhatja például az e-mailes vagy szöveges üzeneteit és jegyzeteit. A diktálás harmadik
fél által készített alkalmazásokban is működik, tehát olyan műveletek elvégzésére is alkalmas,
mint a Facebook-állapot frissítése, tweet-üzenetek küldése, vagy instagramok írása és küldése. A
diktálást bármikor használhatja a billentyűvel, amikor a képernyőn megjelenik a billentyűzet.

Megjegyzés: Kapcsolja be a Siri alkalmazást a Beállítások > Általános > Siri menüpontban. A
diktálás csak iPhone 4S készülékeken áll rendelkezésre, és mobil vagy Wi-Fi-alapú internet­hozzáférést igényel. Lehetséges, hogy a diktálás nem használható mindenhol vagy minden
nyelven, a tartalma pedig helyenként változhat. Mobiltelefon-adatletöltési költségek
merülhetnek fel.

3. fejezet Alapok

29

Szöveg diktálása: Koppintson a billentyűzeten lévő billentyűre. Amint befejezte, koppintson a

Koppintson a diktálás

Ezek akkor jelennek meg,
amikor a Siri a diktálása
alapján szöveget állít
össze.

Kész elemre.

Szöveg hozzáadásához koppintson újra a gombra, és folytassa a diktálást.

Diktálással beszúrhat egy szót, vagy cserélheti a kijelölt szöveget. Helyezze a beszúrási
pontot oda, ahova a szöveget ki kívánja bővíteni, vagy jelölje ki a lecserélni kívánt szöveget,
majd koppintson a gombra, és diktáljon. Egy szó módosításához jelölje ki a szót dupla
rákoppintással, koppintson a gombra, és mondja ki a kívánt szót.

A diktálás megkezdéséhez elég, ha az iPhone készüléket a füléhez emeli, nem kell a gombra
koppintania. Ha befejezte, engedje le az iPhone készüléket a teste előtt.

Írásjelek hozzáadása: Mondja ki az írásjel nevét.

Például ha ezt mondja: „Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark”, a „Dear
Mary, the check is in the mail!” szöveg jelenik meg.

Nyomtatás

AirPrint

Az AirPrint lehetővé teszi a vezeték nélküli nyomtatást az AirPrint-kompatibilis nyomtatókra.
Nyomtatni innen tud:

Mail – e-mail üzenetek és a Gyorsnézetben megnyíló mellékletek Â
Fotók és Kamera – fotók Â
Safari – weboldalak, PDF-ek és a Gyorsnézetben megnyíló egyéb mellékletek Â
iBooks – PDF-ek Â
Térképek – egy térképet mutató képernyő Â
Jegyzetek – az éppen megjelenített jegyzet Â

Az App Store áruházból elérhető más alkalmazások is támogathatják az AirPrintet.

Az AirPrint-kompatibilis nyomtatókat nem kell beállítani – mindössze csatlakoztassa őket
ugyanahhoz a Wi-Fi-hálózathoz, mint az iPhone készüléket. További tudnivalókért látogasson el
a support.apple.com/kb/HT4356 címre.

30

3. fejezet Alapok