APPLE iphone 4 User Manual [sq]
iPhone
Manuali i përdoruesit
Për softuer iOS 5.1
Përmbajtja
9 Kapitulli 1: iPhone pamje e shpejtë
9 Pamje e përgjithshme e iPhone
9 Aksesorët
10 Butonat
12 Ikonat e gjendjes
14 Kapitulli 2: Fillimi
14 Shikimi i këtij udhëzuesi përdorimi në iPhone
14 Çfarë ju nevojitet
14 Vendosja e kartës SIM
15 Kongurimi dhe aktivizimi
15 Lidhja e iPhone me kompjuterin tuaj.
16 Lidhja me internetin
16 Kongurimi i llogarive të postës dhe llogarive të tjera
16 Menaxhimi i përmbajtjes në pajisjet tuaja iOS
17 iCloud
18 Sinkronizimi me iTunes
20 Kapitulli 3: Elementaret
20 Përdorimi i aplikacioneve
23 Personalizimi i ekranit kryesor
25 Shkrimi
28 Diktimi
29 Printimi
30 Kërkimi
31 Programi Voice Control
32 Notications
33 Twitter
34 Kufjet Apple me telekomandë dhe mikrofon
34 AirPlay
35 Pajisjet Bluetooth
36 Bateria
37 Veçoritë e sigurisë
39 Pastrimi i iPhone
39 Rinisja ose rivendosja e iPhone
40 Kapitulli 4: Siri
40 Çfarë është Siri?
41 Përdorimi i Siri
44 Korrigjimi i Siri-t
45 Siri dhe aplikacionet
57 Diktimi
2
58 Kapitulli 5: Phone
58 Telefonatat
62 FaceTime
63 Pamja e postës zanore
64 Aplikacioni Contacts
64 Të preferuarit
65 Përcjellja e telefonatave, pritja e telefonatave dhe ID e telefonuesit
66 Zilet e telefonit, çelësi Zile/Heshtje, dhe dridhja
66 Thirrjet ndërkombëtare
67 Vendosja e opsioneve për Phone
68 Kapitulli 6: Mail
68 Kontrolli dhe leximi i emailit
69 Puna me disa llogari
69 Dërgimi i një emaili
70 Përdorimi i lidhjeve dhe i të dhënave të zbuluara
70 Shikimi i bashkëngjitjeve
71 Printimi i mesazheve dhe bashkëngjitjeve
71 Organizimi i emailit
72 Kërkimi i postës
72 Llogaritë e postës dhe kongurimet
75 Kapitulli 7: Safari
75 Shikimi i faqeve të internetit
76 Lidhjet
76 Reading List
76 Reader
77 Futja e tekstit dhe plotësimi i formularëve
77 Kërkimi
77 Faqeshënuesit dhe historiku
78 Printimi i faqeve të internetit, skedarëve PDF dhe dokumenteve të tjera
78 Klipet e internetit
79 Kapitulli 8: Music
79 Shtimi i muzikës dhe audios
79 Luajtja e këngëve dhe e audiove të tjera
81 Kontrolle shtesë të audios
81 Kontrollet e librave audio dhe të podkasteve
82 Përdorimi i Siri ose Voice Control me Music
82 Shetimi i kopertinave të albumeve në Cover Flow
82 Shikimi i këngëve në album
83 Kërkimi i përmbajtjes audio
83 iTunes Match
83 Genius
84 Listat e leximit
84 Home Sharing
86 Kapitulli 9: Messages
86 Dërgimi dhe marrja e mesazheve
87 Dërgimi i mesazheve drejt një grupi
88 Dërgimi i muzikës, videove dhe më shumë
88 Redaktimi i bisedave
88 Kërkimi i mesazheve
Përmbajtja
3
89 Kapitulli 10: Calendar
89 Rreth programit Calendar
89 Shikimi i kalendarëve tuaj
90 Shtimi i ngjarjeve
90 Përgjigjja ndaj ftesave
91 Kërkimi i kalendarëve
91 Pajtimi te kalendarët
91 Importimi i skedarëve të kalendarit nga Mail
91 Llogaritë Calendar dhe kongurimet
93 Kapitulli 11: Photos
93 Shikimi i fotove dhe i videove
94 Shikimi i pamjeve rrëshqitëse
94 Organizimi i fotove dhe i videove
94 Ndarja e fotove dhe e videove
95 Printimi i fotove
96 Kapitulli 12: Camera
96 Rreth Camera
97 Bërja e fotove dhe e videove
97 Fotot HDR
97 Pamja, ndarja dhe printimi
98 Redaktimi i fotove
98 Shkurtimi i videove
99 Ngarkimi i fotove dhe i videove në kompjuterin tuaj
99 Photo Stream
100 Kapitulli 13: YouTube
100 Mbi YouTube
100 Shetimi dhe kërkimi për video
101 Luajtja e videove
101 Ndjekja e videove që pëlqeni
102 Ndarja e videove, komenteve dhe vlerësimeve
102 Marrja e informacionit për një video
102 Dërgimi i videove në YouTube
103 Kapitulli 14: Stocks
103 Shikimi i kuotave të bursës
104 Për të marrë më shumë informacion
105 Kapitulli 15: Maps
105 Gjetja e vendndodhjeve
106 Marrja e drejtimeve
107 Marrja dhe ndarja e informacionit mbi një vendndodhje
107 Shfaqja e gjendjes së trakut
108 Pamjet e Map
109 Kapitulli 16: Weather
109 Për të marrë informacion për motin
4
Përmbajtja
110 Kapitulli 17: Notes
110 Rreth Notes
110 Shkrimi i shënimeve
111 Leximi dhe redaktimi i shënimeve
111 Kërkimi i shënimeve
111 Printimi ose dërgimi i shënimeve me email
112 Kapitulli 18: Clock
112 Mbi aplikacionin Clock
112 Vendosja e orëve botërore
113 Vendosja e alarmeve
113 Përdorimi i kronometrit
113 Vendosja e kohëmatësit
114 Kapitulli 19: Reminders
114 Mbi Reminders
114 Vendosja e një kujtuesi
115 Menaxhimi i kujtuesve në pamjen List
116 Menaxhimi i kujtuesve në pamjen Date
116 Mbi kujtuesit e vendndodhjes
116 Menaxhimi i kujtuesve të kryer
117 Kërkimi i kujtuesve
118 Kapitulli 20: Game Center
118 Rreth aplikacionit Game Center
118 Hyrja në Game Center
119 Blerja dhe shkarkimi i lojërave
119 Luajtja me lojëra
119 Loja me miqtë
120 Cilësimet e Game Center
121 Kapitulli 21: iTunes Store
121 Rreth iTunes Store
121 Gjetja e muzikës, videove dhe më shumë
122 Blerja e muzikës, librave audio dhe zileve
12 2 Blerja ose marrja e videove me qira
122 Ndjekja e artistëve dhe miqve
123 Transmetimi ose shkarkimi i podkasteve
123 Kontrolli i statusit të shkarkimit
124 Ndryshimi i butonave të shetimit
124 Shikimi i informacionit të llogarisë
124 Verikimi i shkarkimeve
125 Kapitulli 22: Newsstand
125 Mbi Newsstand
125 Leximi i numrave më të fundit
127 Kapitulli 23: Aplikacioni App Store
127 Rreth App Store
127 Gjetja dhe shkarkimi i aplikacioneve
128 Heqja e aplikacioneve
129 Cilësimet Store
Përmbajtja
5
130 Kapitulli 24: Contacts
130 Rreth aplikacionit Contacts
130 Sinkronizimi i kontakteve
131 Kërkimi i kontakteve
131 Shtimi dhe redaktimi i kontakteve
132 Kontaktet e unikuara
132 Llogaritë Contacts dhe kongurimet
134 Kapitulli 25: Video
134 Mbi Videos
134 Luajtja e videove
135 Kërkimi për video
135 Shikimi i lmave me qira
135 Shikimi i videove në TV
136 Heqja e videove nga iPhone
136 Përdorimi i Home Sharing
137 Vendosja e kohëmatësit të fjetjes
137 Konvertimi i videove për iPhone
138 Kapitulli 26: Calculator
138 Përdorimi i makinës llogaritëse
138 Makina llogaritëse shkencore
139 Kapitulli 27: Compass
139 Mbi Compass
139 Kalibrimi i busullës
140 Gjetja e drejtimit
140 Përdorimi i Compass me Maps
141 Kapitulli 28: Voice Memos
141 Mbi Voice Memos
141 Regjistrimi
142 Dëgjimi i një regjistrimi
142 Menaxhimi dhe ndarja e regjistrimeve
143 Ndarja e memove zanore me kompjuterin tuaj
144 Kapitulli 29: Nike + iPod
144 Mbi Nike + iPod
144 Aktivizimi i aplikacionit Nike + iPod
144 Lidhja e një sensori
145 Stërvitja me Nike + iPod
145 Kalibrimi i Nike + iPod
145 Dërgimi i rezultatit stërvitor te nikeplus.com
146 Kapitulli 30: iBooks
146 Rreth iBooks
146 Përdorimi i iBookstore
147 Sinkronizimi i i librave dhe i PDF-ve
147 Leximi i librave
148 Ndryshimi i pamjes së një libri
149 Printimi ose dërgimi i një PDF-je
149 Sistemimi i raftit
6
Përmbajtja
151 Kapitulli 31: Accessibility
151 Veçoritë e Universal Access
152 Veçoria VoiceOver
162 Kalimi i audios për thirrjet hyrëse
162 Siri
162 Triple-click Home
163 Veçoria Zoom
163 Veçoria Large Text
163 Veçoria White on Black
164 Veçoria Speak Selection
164 Veçoria Speak Auto-text
164 Veçoria Mono Audio
164 Përshtatshmëria e dëgjimit të kuzuar
165 Veçoria Custom Vibrations
165 Veçoria LED Flash for Alerts
165 Veçoria AssistiveTouch
166 Universal Access në OS X
166 Mbështetja për TTY
166 Madhësia minimale e fontit për mesazhet elektronike
167 Meloditë individuale të zileve
167 Pamja e postës zanore
167 Tastierat për së gjeri
167 Tastiera e madhe e telefonit
167 Programi Voice Control
167 Titrat
168 Kapitulli 32: Settings
168 Modalitet avioni
168 Wi-Fi
169 Notications
170 Location Services
170 VPN
171 Personal Hotspot
171 Kompaninë telefonike
171 Meloditë dhe çelësi Zile/Heshtje
172 Brightness
172 Opsioni Wallpaper
172 General
178 Cilësimet për aplikacione
179 Shtojca A: International Keyboards
179 Shtimi ose heqja e tastierave
179 Ndërrimi i tastierave
179 Kinezçe
181 Japonisht
181 Shkrimi i karaktereve Emoji
181 Përdorimi i listës kandidate
182 Përdorimi i shkurtoreve
182 Vietnamisht
Përmbajtja
7
183 Shtojca B: Mbështetja dhe informacione të tjera
183 Faqja e mbështetjes së iPhone
183 Rinisja ose rivendosja e iPhone
183 Rezervimi i iPhone
185 Përditësimi dhe restaurimi i softuerit të iPhone
186 Ndarja e skedarëve
186 Siguria, softueri dhe informacioni i shërbimit
187 Përdorimi i iPhone në një mjedis ndërmarrjeje
187 Përdorimi i iPhone me operatorë të tjerë telefonikë
187 Informacion për hedhjen dhe riciklimin
188 Apple dhe mjedisi
188 Temperatura e funksionimit të iPhone
8
Përmbajtja
iPhone pamje e shpejtë
Foleja e
kufjeve
Marrësi
Çelësi i
ziles/
heshtjes
Mikrofoni
i sipërm
Butonat
e volumit
Ekrani
Retina i Apple
Altoparlanti
Butoni Home
Kamera
e përparme
Kamera e
pasme
Blici me
LED
Mbajtësja e
kartës SIM
Bashkuesi
kryesor
Butoni
Ndezje/Fikje
Mikrofoni
i poshtëm
Ikonat e
aplikacioneve
Shiriti i
statusit
iPhone
Bashkuesi kryesor me kabllon USB
Kufjet Apple me pult
komandimi dhe mikrofon
Mjeti për nxjerrjen e SIM
Përshtatësi elektrik me USB
Pamje e përgjithshme e iPhone
1
Veçoritë e iPhone tuaj dhe të ekranit Home mund të jenë të ndryshme, në varësi të modelit të
iPhone që dispononi dhe nëse keni përshtatur ekranin Home.
Aksesorët
Me iPhone vijnë dhe aksesorët e mëposhtëm:
9
Objekti Çfarë mund të bëhet me të
Butoni
Ndezje/Fikje
Kufjet Apple me telekomandë dhe
mikrofon
Foleja bashkuese me kabllon USB Përdorni kabllon për të lidhur iPhone me kompjuterin për sinkronizim dhe
Përshtatësi i rrymës USB Lidhni përshtatësin e rrymës në iPhone duke përdorur kabllon e përfshirë,
Instrumenti për nxjerrjen e SIM-it
(nuk përfshihet për të gjitha zonat)
Dëgjoni muzikë e video dhe bëni telefonata. Shikoni “Kufjet Apple me
telekomandë dhe mikrofon
ngarkim. Kablloja mund të përdoret me një fole fakultative ose të vendoset
drejtpërdrejt në iPhone.
pastaj vendoseni në një prizë standarde për të ngarkuar iPhone.
Nxirrni mbajtësen e kartës SIM.
” në faqen 34.
Butonat
Butoni Ndezur/Fikur
Kur nuk e përdorni iPhone, mund ta bllokoni për t'i kur ekranin dhe për t'i kursyer bateritë.
Bllokimi i iPhone: Shtypni butonin Ndezur/Fikur.
Kur iPhone është i bllokuar, nuk ndodh asgjë nëse prekni ekranin. iPhone mund të vazhdojë të
marrë thirrje, mesazhe dhe përditësime të tjera. Mund gjithashtu të:
Dëgjoni muzikë Â
Rregulloni volumin duke përdorur butonat në anë të iPhone (ose në kufjet e iPhone) kur jeni në Â
një telefonatë ose duke dëgjuar muzikë
Përdorni butonin qendror mbi kufjet e iPhone për t'iu përgjigjur apo për të përfunduar një Â
thirrje ose për të kontrolluar dëgjimin e zërit (shihni “Luajtja e këngëve dhe e audiove të
tjera” në faqen 79)
10
Zhbllokimi i “iPhone” Shtypni butonin Home ose butonin Fikur/Ndezur, pastaj zvarrisni
rrëshqitësin.
Hapja e Camera kur iPhone është i
bllokuar
Aksesimi i kontrolleve të audios kur
iPhone është i bllokuar
Fikja e iPhone Shtypni dhe mbani shtypur butonin Ndezur/Fikur derisa të shfaqet
Ndezja e iPhone Shtypni dhe mbani shtypur butonin Ndezur/Fikur derisa të shfaqet logoja
Shtypni butonin Home
.
Klikoni dy herë mbi butonin Home .
rrëshqitësi i kuq, më pas zvarrisni rrëshqitësin.
e Apple.
ose butonin e ndezjes/kjes, pastaj zvarrisni lart
Me parazgjedhje, iPhone bllokohet nëse nuk prekni ekranin për një minutë. Për të çaktivizuar
bllokimin automatik ose për të ndryshuar kohëzgjatjen e pritjes përpara se iPhone të bllokohet,
shihni “Auto-Lock” në faqen 17 5 . Për të kërkuar një kod për zhbllokimin e iPhone, shihni “Passcode
Lock” në faqen 17 5.
Kapitulli 1 iPhone pamje e shpejtë
Butoni Home
Rritja e
volumit
Ulja e
volumit
Me zile
Pa zë
Butoni Home ju lejon të ktheheni në ekranin Home në çdo kohë. Ju ofron gjithashtu edhe
shkurtore të tjera të favorshme.
Kthimi në ekranin Home: Shtypni butonin Home .
Në ekranin Home, një prekje hap një aplikacion. Shikoni “Hapja dhe ndërrimi mes
aplikacioneve” në faqen 20.
Shfaqja e shiritit të kryerjes së
shumë detyrave për të parë
aplikacionet e përdorura së fundmi
Shfaqja e kontrolleve të luajtjes së
audios:
Nisni Siri (iPhone 4S) ose Voice
Control
Me iPhone të bllokuar, klikoni dy herë mbi butonin Home
Kur iPhone është i bllokuar: Klikoni dy herë mbi butonin Home . Shikoni
“Luajtja e këngëve dhe e audiove të tjera” në faqen 79.
Kur përdorni një aplikacion tjetër: Klikoni dy herë mbi butonin Home
pas lëvizni çelësin e aplikacionit nga e majta në të djathtë.
Shtypni dhe mbani shtypur butonin Home
faqen 40 dhe “Programi Voice Control” në faqen 31.
. Shikoni Kapitulli 4, “ Siri,” në
.
, më
Butonat e volumit
Kur jeni në telefon ose kur dëgjoni këngë, lma a media të tjera, butonat në anë të iPhone
rregullojnë volumin. Përndryshe, butonat kontrollojnë volumin për zilen, alarmet dhe efekte të
tjera zanore.
PARALAJMËRIM: Për informacion të rëndësishëm në lidhje me shmangien e problemeve në
dëgjim, shihni Udhëzuesin e rëndësishëm të informacionit mbi produktin në support.apple.com/
sq_AL/manuals/iphone.
Për të kuzuar volumin për muzikën dhe videot, shkoni te Settings > Music.
Ju mund të përdorni edhe butonin e ngritjes së volumit për të bërë një fotogra ose për të
regjistruar një video. Shikoni “Bërja e fotove dhe e videove” në faqen 97.
Çelësi Zile/Heshtje
Ktheni çelësin Zile/Heshtje për ta vendosur iPhone në modalitet zileje ose modalitet heshtjeje
.
Kapitulli 1 iPhone pamje e shpejtë
11
Në modalitetin e ziles, iPhone luan të gjithë tingujt. Në modalitetin e heshtjes, iPhone nuk ka zile,
as alarme apo efekte të tjera zanore.
E rëndësishme: Alarmet kohore, aplikacionet audio, si p.sh. Music dhe shumë lojëra vazhdojnë të
funksionojnë me zë përmes altoparlantit të integruar kur iPhone është në modalitet heshtjeje.
Për informacion rreth ndryshimit të cilësimeve të zërit dhe të dridhjes, shihni “Meloditë dhe çelësi
Zile/Heshtje” në faqen 171.
Ikonat e gjendjes
Ikonat në shiritin e gjendjes në krye të ekranit japin informacion rreth iPhone:
Ikona e gjendjes Çfarë do të thotë
Sinjal celulari* Tregon nëse ndodheni në rrezen e një rrjeti celular dhe
nëse mund të kryeni e të merrni thirrje. Sa më shumë
vija, aq më i fortë është sinjali. Nëse nuk ka sinjal, vijat
zëvendësohen me shënimin “No service.”
Modalitet avioni Tregon se është aktivizuar modaliteti i avionit; nuk mund
ta përdorni telefonin, të hapni internetin apo të përdorni
pajisje Bluetooth®. Disponohen veçoritë pa valë. Shikoni
“Modalitet avioni
UMTS Tregon se disponohet rrjeti 4G UMTS (GSM) dhe iPhone
mund të lidhet me Internetin brenda atij rrjeti. (Vetëm
iPhone 4S. Nuk është i disponueshëm në të gjitha zonat.)
Shikoni “Network
UMTS/EV-DO Tregon se disponohet rrjeti 3G UMTS (GSM) ose EV-DO
(CDMA) dhe iPhone mund të lidhet me Internetin brenda
atij rrjeti. Shikoni “Network
EDGE Tregon se disponohet rrjeti EDGE (GSM) dhe iPhone
mund të lidhet me Internetin brenda atij rrjeti. Shikoni
“Network
GPRS/1xRTT Tregon se disponohet rrjeti GPRS (GMS) ose 1xRTT (CDMA)
dhe iPhone mund të lidhet me Internetin brenda atij rrjeti.
Shikoni “Network
Wi-Fi* Tregon se iPhone është lidhur me internetin nëpërmjet
një rrjeti Wi-Fi. Sa më shumë vija, aq më e fortë është
lidhja. Shikoni “Wi-Fi
Personal Hotspot Tregon se iPhone është i lidhur me një tjetër iPhone
duke siguruar një Personal Hotspot. Shikoni “Personal
Hotspot
” në faqen 171.
Syncing Tregon se iPhone është sinkronizuar me iTunes.
Veprimtaria e rrjetit Tregon aktivitetin e rrjetit. Disa aplikacione të palëve të
treta mund të përdorin gjithashtu ikonën për të treguar
procese aktive.
Call Forwarding Tregon se Call Forwarding është konguruar në iPhone.
Shikoni “Përcjellja e telefonatave
VPN Tregon se jeni lidhur me një rrjet përmes VPN. Shikoni
“Network
Bllokimi Tregon se iPhone është bllokuar. Shikoni “Butoni Ndezur/
Fikur
” në faqen 10 .
TTY Tregon se iPhone është konguruar të funksionojë me
aparaturë TTY. Shikoni “Mbështetja për TTY
” në faqen 168.
” në faqen 17 3.
” në faqen 17 3.
” në faqen 17 3.
” në faqen 17 3.
” në faqen 168.
” në faqen 65.
” në faqen 17 3.
” në faqen 166.
12
Kapitulli 1 iPhone pamje e shpejtë
Ikona e gjendjes Çfarë do të thotë
Luajtje Tregon se po luan këngë, libër audio ose podcast. Shikoni
“Luajtja e këngëve dhe e audiove të tjera
Bllokim në orientim portreti Tregon se ekrani i iPhone është bllokuar në orientimin
e portretit. Shikoni “Shikimi në orientim portreti ose
peizazhi
” në faqen 22.
Alarmi Tregon se është caktuar një alarm. Shikoni “Vendosja e
alarmeve
Location Services Tregon se një artikull po përdor Location Services. Shikoni
“Location Services
Bluetooth* Ikonë blu ose e bardhë: Bluetooth është aktivizuar dhe i
çiftuar me një pajisje.
Ikonë gri: Bluetooth është aktivizuar dhe i çiftuar me një
pajisje, por pajisja është larg zonës së mbulimit ose e
çaktivizuar.
Pa ikonë: Bluetooth është çaktivizuar ose nuk është çiftuar
me një pajisje.
Shikoni “Pajisjet Bluetooth
Bateria e Bluetooth Tregon nivelin e baterisë së një pajisje Bluetooth të çiftuar
të mbështetur.
Bateria Tregon nivelin e baterisë ose gjendjen e ngarkimit. Shikoni
“Bateria
” në faqen 113 .
” në faqen 36.
” në faqen 79.
” në faqen 170.
” në faqen 35.
* Përdorimi i aksesorëve të caktuar me iPhone mund të ndikojë në funksionimin e transmetimit
me valë.
Kapitulli 1 iPhone pamje e shpejtë
13
Fillimi
2
·
PARALAJMËRIM: Për të evituar lëndimin, lexoni të gjitha udhëzimet e përdorimit në këtë
udhëzues dhe informacionin e sigurisë tek Udhëzuesi i rëndësishëm i informacionit të produktit
iPhone në adresën support.apple.com/sq_AL/manuals/iphone përpara se të përdorni iPhone.
Shikimi i këtij udhëzuesi përdorimi në iPhone
Udhëzuesi i Përdorimit “iPhone” mund të shikohet në iPhone në Safari dhe në aplikacionin falas
iBooks.
Shfaq udhëzuesin e përdoruesit në Safari: Prekni , pastaj prekni iPhone faqeshënuesin e
udhëzuesit të përdoruesit.
Për të shtuar një ikonë për udhëzuesin në ekranin Home prekni , pastaj prekni “Add to Home
Screen.” Për ta parë atë në një gjuhë tjetër, prekni “Change Language” në faqen kryesore të
përmbajtjes.
Shfaq udhëzuesin e përdoruesit në iBooks: Nëse nuk keni instaluar iBooks, hapni App Store, më
pas kërkoni dhe instaloni “iBooks.” Hapni iBooks dhe prekni Store. Kërkoni për “iPhone User,” më
pas zgjidhni dhe shkarkoni udhëzuesin.
Për më shumë informacion rreth iBooks, shikoni Kapitulli 30, “ iBooks,” në faqen 14 6 .
Çfarë ju nevojitet
Për ta përdorur iPhone, juve ju nevojitet:
Një plan shërbimi me valë me një operator telefonik që siguron shërbimin e iPhone në zonën Â
tuaj
Një ID Apple (për disa veçori), e cila mund të krijohet gjatë kongurimit Â
Një Mac ose një PC me një portë USB 2.0 dhe një nga sistemet operative të mëposhtme: Â
Mac OS X v10.5.8 ose version më i ri Â
Windows 7, Windows Vista ose Windows XP Home ose Professional (SP3) Â
Një lidhje interneti për kompjuterin tuaj (rekomandohet në bandë të gjerë) Â
iTunes 10.5 ose version më i ri (për disa veçori) mund të gjendet në Â www.itunes.com/download
14
Vendosja e kartës SIM
Nëse ju kanë dhënë një kartë SIM për ta instaluar, instalojeni atë përpara kongurimit të iPhone.
E rëndësishme: Për të përdorur shërbimet celulare nevojitet një kartë SIM kur lidheni me rrjetet
Karta
mikro SIM
Mbajtësja
e kartës
mikro SIM
Kapëse
letrash
ose mjet
për nxjerrjen
e SIM
GSM dhe disa rrjete CDMA. Telefonat iPhone 4S që janë aktivizuar në rrjet me valë CDMA mund
të përdorin gjithashtu karta SIM për lidhje me një rrjet GSM, kryesisht për roaming ndërkombëtar.
Telefoni juaj iPhone i nënshtrohet politikave të operatorit të shërbimit me valë, të cilat mund
të përfshijnë kuzime për ndërrimin e operatorëve të shërbimit dhe për roaming, edhe pas
përfundimit të një kontrate minimale të kërkuar shërbimi. Kontaktoni me operatorin e shërbimit
tuaj me valë për më shumë detaje. Disponueshmëria e aftësive celulare varet nga rrjet me valë.
Vendosja e kartës SIM në iPhone 4S
Vendosja e kartës SIM: Futni majën e një kapëseje të vogël letrash ose mjetin e nxjerrjes së
kartës SIM në vrimën e mbajtëses së kartës SIM. Tërhiqeni jashtë mbajtësen e SIM dhe vendoseni
kartën SIM në mbajtëse, siç tregohet në gurë. Me mbajtësen të drejtuar dhe kartën SIM nga lart,
rivendosni me kujdes mbajtësen.
Kongurimi dhe aktivizimi
Për të konguruar dhe aktivizuar iPhone, aktivizoni iPhone dhe ndiqni Setup Assistant. Setup
Assistant ju ndihmon përmes procesit të kongurimit, duke përfshirë edhe lidhjen me një rrjet
Wi-Fi, krijimin ose lidhjen me një llogari iCloud, aktivizimin e veçorive të rekomanduara si Location
Services dhe Find My iPhone, si dhe aktivizimin e iPhone me operatorin tuaj celular. Ju gjithashtu
mund të restauroni nga një rezervim iCloud ose iTunes gjatë kongurimit.
Aktivizimi mund të kryhet përmes rrjetit Wi-Fi ose, me iPhone 4S, përmes rrjetit të operatorit
tuaj celular (nuk është i disponueshëm në të gjitha zonat). Nëse nuk është i disponueshëm asnjë
opsion, ju nevojitet që ta lidhni iPhone me kompjuterin tuaj për aktivizim.
Lidhja e iPhone me kompjuterin tuaj.
Nëse nuk keni akses Wi-Fi ose celular, mund t'ju nevojitet të lidhni iPhone me kompjuterin tuaj për
të kompletuar aktivizimin. Lidhja e iPhone me kompjuterin tuaj ju lejon gjithashtu të sinkronizoni
informacion, muzikë dhe përmbajtje tjetër me iTunes. Shikoni “Sinkronizimi me iTunes” në
faqen 18 .
Kapitulli 2 Fillimi
15
Lidhja e iPhone me kompjuterin tuaj: Përdorni platformën e lidhjes me kabllo USB që keni marrë
me iPhone.
Lidhja me internetin
iPhone lidhet me internetin kur është e nevojshme, duke përdorur një lidhje Wi-Fi (nëse ka) ose
rrjetin e operatorit tuaj celular. Për informacion mbi lidhjen me një rrjet Wi-Fi, shihni “Wi-Fi” në
faqen 168.
Shënim: Nëse nuk ka një lidhje Wi-Fi me internetin, disa veçori dhe shërbime të iPhone mund të
transferojnë të dhëna përmes rrjetit të operatorit tuaj celular, gjë që mund të rezultojë në tarifa
shtesë. Kontaktoni me operatorin tuaj celular për informacion mbi çmimet e planeve tuaja tarifore
celulare për të dhënat. Për të menaxhuar përdorimin e të dhënave celulare, shihni “Network” në
faqen 17 3.
Kongurimi i llogarive të postës dhe llogarive të tjera
iPhone funksionon me iCloud, MobileMe, Microsoft Exchange dhe me shumë prej ofruesve të
shërbimit të emailit, të kontakteve dhe të kalendarit të bazuar në internet.
Nëse nuk keni një llogari poste, ju mund të konguroni një llogari falas iCloud kur konguroni
llimisht iPhone, ose më vonë në Settings > iCloud. Shikoni “iCloud” në faqen 17.
Kongurimi i një llogarie iCloud: Shkoni te Settings > iCloud.
Kongurimi i një llogarie tjetër: Shkoni te Settings > Mail, Contacts, Calendars.
Ju mund t'i shtoni kontaktet duke përdorur një llogari LDAP ose CardDAV nëse kompania ose
organizata juaj e mbështet atë. Shikoni “Sinkronizimi i kontakteve” në faqen 13 0 .
Ju mund të shtoni një llogari kalendari CalDAV dhe mund të pajtoheni te kalendarët iCal (.ics) ose
t'i importoni ato nga Mail. Shihni “Pajtimi te kalendarët” në faqen 91.
Menaxhimi i përmbajtjes në pajisjet tuaja iOS
Ju mund të transferoni informacion dhe skedarë mes pajisjeve tuaja iOS dhe kompjuterëve duke
përdorur iCloud ose iTunes.
 iCloud ruan përmbajtje si muzikën, fotot tuaja e më shumë, si dhe i shtyn ato me valë drejt
pajisjeve të tjera iOS dhe kompjuterëve tuaj, duke mbajtur çdo gjë të përditësuar. Shihni
“iCloud” më poshtë.
 iTunes sinkronizon muzikë, video, foto dhe më shumë, mes kompjuterit tuaj dhe iPhone.
Ndryshimet që bëni në një pajisje kopjohen te të tjerat kur sinkronizoni. Ju mund të përdorni
gjithashtu iTunes për të kopjuar një skedar në iPhone për përdorim me një aplikacion, ose për
të kopjuar një dokument që keni krijuar në iPhone në kompjuterin tuaj. Shikoni “Sinkronizimi
me iTunes” në faqen 18 .
16
Kapitulli 2 Fillimi
Ju mund të përdorni iCloud ose iTunes, ose të dyja, në varësi të nevojave tuaja. Për shembull, ju
mund të përdorni Photo Stream për të marrë automatikisht fotot që bëni me iPhone në pajisjet e
tjera, si dhe mund të përdorni iTunes për të sinkronizuar albume fotograke nga kompjuteri juaj
në iPhone.
Shënim: Ju nuk mund të sinkronizoni artikuj në panelin Info të iTunes (si p.sh. kontaktet,
kalendarët dhe shënimet) dhe të përdorni gjithashtu iCloud për ta mbajtur të përditësuar atë
informacion në pajisjet tuaja. Përndryshe, mund të rezultohet në të dhëna të dublikuara.
iCloud
iCloud ruan përmbajtjen tuaj përfshirë muzikën, fotot, kontaktet, kalendarët dhe dokumentet
e mbështetura. Përmbajtja e ruajtur në iCloud dërgohet me valë drejt pajisjeve të tjera iOS dhe
kompjuterëve tuaj të konguruar me të njëjtën llogari iCloud.
iCloud është e disponueshme në pajisjet iOS 5, në kompjuterët Mac që përdorin OS X Lion v10.7.2
ose version më të ri, dhe në kompjuterët PC me iCloud Control Panel për Windows (kërkohet
Windows Vista Service Pack 2 ose Windows 7).
Veçoritë e iCloud përfshijnë:
 iTunes in the Cloud—Shkarkoni falas në iPhone kur të dëshironi blerje të mëparshme muzike
dhe shfaqjesh televizive në iTunes.
 Apps and Books—Shkarkoni falas në iPhone kur të dëshironi blerje të mëparshme nga App
Store dhe iBookstore.
 Photo Stream—Fotot që bëni në një pajisje shfaqen automatikisht në të gjitha pajisjet tuaja të
tjera. Shikoni “Photo Stream” në faqen 99.
 Documents in the Cloud—Për aplikacionet e aktivizuara në iCloud, ruani të përditësuara
dokumente dhe të dhëna aplikacionesh në të gjitha pajisjet tuaja.
 Mail, Contacts, Calendars—Mbani të përditësuara kontaktet e emailit, kalendarët, shënimet dhe
kujtuesit në të gjitha pajisjet tuaja.
 Backup—Rezervoni iPhone në iCloud automatikisht kur lidheni me rrymën dhe me Wi-Fi.
Shikoni “Rezervimi i iPhone” në faqen 18 3.
 Find My iPhone—Gjeni telefonin tuaj iPhone në hartë, shfaqni një mesazh, luani një tingull,
bllokoni ekranin ose fshini të dhënat në distancë. Shikoni “Find My iPhone” në faqen 38.
 Find My Friends—Ndani vendndodhjen tuaj me personat që janë të rëndësishëm për ju.
Shkarkoni aplikacionin falas nga App Store.
 iTunes Match—Nëpërmjet një pajtimi në iTunes Match, e gjithë muzika juaj, duke përfshirë
muzikën që keni importuar nga CD-të ose keni blerë diku tjetër përveç iTunes, shfaqet në të
gjitha pajisjet tuaja dhe mund të shkarkohet dhe luhet sipas kërkesës. Shikoni “iTunes Match” në
faqen 83.
Me iCloud, ju merrni një llogari emaili falas dhe 5 GB hapësirë ruajtjeje për postën tuaj,
dokumentet dhe rezervimet. Muzika, aplikacionet, shfaqjet televizive dhe librat e blerë nuk
llogariten në hapësirën tuaj të lirë.
Nëse keni një pajtim në MobileMe, mund ta zhvendosni atë drejt iCloud nga një kompjuter Mac
ose PC në www.me.com/move deri më 30 qershor 2012.
Shënim: iCloud nuk është e disponueshme në të gjitha zonat, dhe veçoritë iCloud mund të
variojnë sipas zonës.
Hyrja ose krijimi i një llogarie iCloud: Te Settings, prekni iCloud.
Kapitulli 2 Fillimi
17
Aktivizimi ose çaktivizimi i
shërbimeve iCloud
Aktivizimi i rezervimit iCloud Shkoni te Settings > iCloud > Storage & Backup.
Gjetja e telefonit tuaj iPhone Vizitoni faqen www.icloud.com, regjistrohuni me ID-në tuaj Apple, më pas
Blerja e hapësirës shtesë të ruajtjes
në iCloud
Shikimi dhe shkarkimi i blerjeve të
mëparshme nga iTunes Store
Shikimi dhe shkarkimi i blerjeve të
mëparshme nga App Store
Shikimi dhe shkarkimi i blerjeve të
mëparshme nga iBookstore
Aktivizimi i shkarkimeve
automatike për muzikën,
aplikacionet ose librat
Shkoni te Settings > iCloud.
zgjidhni Find My iPhone.
E rëndësishme: Në mënyrë që iPhone të lokalizohet, Find My iPhone duhet
të jetë aktivizuar në telefonin tuaj iPhone te Settings > iCloud.
Shkoni te Settings > iCloud > Storage & Backup, më pas prekni Manage
Storage. Për informacion mbi blerjen e hapësirës së ruajtjes në iCloud,
shkoni te help.apple.com/icloud.
Shkoni te iTunes, më pas prekni Purchased.
Shkoni te App Store, prekni Updates, më pas prekni Purchased.
Shkoni te iBooks, prekni Store, më pas prekni Purchased.
Shkoni te Settings > Store.
Për më shumë informacion rreth iCloud, shkoni në faqen e internetit www.apple.com/icloud. Për
informacion mbështetës, shkoni te www.apple.com/emea/support/icloud.
Sinkronizimi me iTunes
Sinkronizimi me iTunes kopjon informacion nga një kompjuter në iPhone dhe anasjellas. Ju mund
të sinkronizoni duke lidhur iPhone me kompjuterin tuaj duke përdorur platformën e lidhjes me
kabllo USB, ose mund të konguroni që iTunes të sinkronizojë me valë duke përdorur Wi-Fi. Ju
mund të konguroni iTunes që të sinkronizojë muzikë, foto, video, podkaste, aplikacione dhe
më tepër. Për informacion mbi sinkronizimin e iPhone me një kompjuter, hapni iTunes më pas
zgjidhni iTunes Help nga menyja Help.
Kongurimi i sinkronizimit me valë të iTunes: Lidhni iPhone me kompjuterin duke përdorur
kabllon platformëbashkues-USB. Në iTunes, aktivizoni “Sync over Wi-Fi connection” në panelin
Summary të pajisjes.
Kur aktivizohet sinkronizimi me Wi-Fi, iPhone sinkronizohet automatikisht çdo ditë. iPhone duhet
të jetë i lidhur me një burim rryme, si iPhone ashtu edhe kompjuteri juaj duhet të jenë në të
njëjtin rrjet pa valë dhe iTunes duhet të hapet nga kompjuteri juaj. Për më shumë informacion,
shikoni “iTunes Wi-Fi Sync” në faqen 17 5.
Këshilla për sinkronizimin me iTunes
Nëse përdorni iCloud për të ruajtur kontaktet, kalendarët, faqeshënuesit dhe shënimet tuaja, Â
mos i sinkronizoni ato në pajisjen tuaj duke përdorur edhe iTunes.
Blerjet që ju bëni në iPhone nga iTunes Store ose në App Store sinkronizohen me bibliotekën Â
tuaj të iTunes. Ju gjithashtu mund të blini ose të shkarkoni përmbajtje dhe aplikacione nga
iTunes Store në kompjuterin tuaj dhe më pas t'i sinkronizoni ato në iPhone.
Në panelin Summary të pajisjes suaj ju mund të konguroni iTunes që të sinkronizojë Â
automatikisht pajisjen tuaj kur lidhet me kompjuterin tuaj. Për ta anashkaluar këtë cilësim
përkohësisht, mbani shtypur Command dhe Option (Mac) ose Shift dhe Control (PC) derisa të
shihni të shfaqet në shiritin anësor iPhone.
18
Kapitulli 2 Fillimi
Në panelin Summary të pajisjes, përzgjidhni “Encrypt  “iPhone” backup” në rast se ju dëshironi të
enkriptoni informacionin e ruajtur në kompjuterin tuaj kur iTunes bën një kopje rezervë. Kopjet
rezervë të enkriptuara tregohen me anë të një ikone dryni, ku kërkohet një fjalëkalim për të
rikthyer rezervimin. Nëse nuk e përzgjidhni këtë opsion, fjalëkalimet (siç janë ato për llogaritë
e postës) nuk përfshihen në rezervim, dhe duhet të rifuten nëse përdorni rezervimin për të
restauruar pajisjen.
Në panelin Info të pajisjes, kur sinkronizoni llogaritë e postës, transferohen vetëm cilësimet Â
nga kompjuteri te iPhone. Ndryshimet që ju bëni në një llogari emaili në iPhone nuk ndikojnë
llogarinë në kompjuterin tuaj.
Në panelin Info të pajisjes, klikoni Advanced për të zgjedhur opsionet që ju lejojnë të Â
zëvendësoni informacionin në iPhone me informacionin nga kompjuteri juaj gjatë sinkronizimit
të radhës.
Në rast se ju dëgjoni pjesë të një podcast-i ose libri audio, vendi juaj në histori përfshihet në Â
rast se ju sinkronizoni përmbajtjen me iTunes. Në rast se ju do të lloni të dëgjoni historinë në
iPhone, ju mund ta kapni (pjesën) aty ku a keni lënë, duke përdorur iTunes në kompjuterin tuaj
ose anasjelltas.
Në panelin Photo të pajisjes, ju mund të sinkronizoni foto dhe video nga një dosje në Â
kompjuterin tuaj.
Kapitulli 2 Fillimi
19
Elementaret
Lëvizni majtas ose djathtas për të
kaluar në një ekran tjetër Home.
Aplikacionet e përdorura së fundmi
Përdorimi i aplikacioneve
Ekrani Multi-Touch me rezolucion të lartë dhe gjeste të thjeshta të gishtërinjve lehtëson
përdorimin e aplikacioneve të iPhone.
Hapja dhe ndërrimi mes aplikacioneve
Shtypni butonin Home për të kaluar në ekranin kryesor për të parë aplikacionet tuaja.
Hapja e një aplikacioni: Prekeni atë.
3
Për t'u kthyer në ekranin kryesor, shtypni butonin Home sërish. Lëvizni majtas ose djathtas për
të parë një ekran tjetër kryesor.
Klikoni dy herë butonin Home për të shfaqur shiritin e kryerjes së shumë detyrave, i cili tregon
aplikacionet e përdorura më së fundmi. Prekni një aplikacion për ta rihapur atë, ose lëvizni për të
parë më shumë aplikacione.
20
Heqja e një aplikacioni nga shiriti i
Zvarrisni gishtin përgjatë
indeksit për ta lëvizur më
shpejt. Prekni një germë për
të kapërcyer një seksion.
kryerjes së shumë detyrave:
Prekni dhe mbani prekur ikonën e aplikacionit derisa të dridhet, pastaj
prekni . Heqja e një aplikacioni nga lista e kryerjes së shumë detyrave,
gjithashtu e detyron të ndërpritet.
Lëvizja
Zvarritni për lart ose për poshtë për të lëvizur. Në disa ekrane si faqe interneti, mund të lëvizni dhe
nga njëra anë në tjetrën.
Zvarritja e gishtit tuaj për të lëvizur nuk do të zgjedhë apo aktivizojë ndonjë gjë në ekran.
Lëviz për të shetuar shpejt.
Mund të prisni derisa shetimi të ndalojë, ose të prekni ekranin për ta ndaluar në çast. Prekja e
ekranit për të ndaluar shetimin nuk do të zgjedhë ose aktivizojë gjë.
Për të lëvizur shpejt në krye të një faqeje, prekni shiritin e gjendjes në pjesën e sipërme të ekranit.
Kapitulli 3 Elementaret
21
Prekni një objekt në listë për ta zgjedhur. Në varësi të listët, prekja e një objekti mund të kryejë
gjëra të ndryshme, si p.sh. mund të hapë një listë të re, të luajë këngë, të hapë një email, ose të
shfaqe të dhënat e kontaktit për dikë në mënyrë që t'i telefononi.
Zmadhimi ose zvogëlimi
Kur shikoni foto, faqe interneti, email, ose harta, mund të fokusoni dhe të shfokusoni pamjen.
Bashkoni gishtat ose hapini. Për foto dhe faqe interneti, mund të prekni dy herë (prekni dy herë
shpejt) për të fokusuar, pastaj prekni sërish dy herë për të shfokusuar. Për hartat, prekni dy herë
lehtë për të fokusuar dhe prekni një herë me dy gishta për të shfokusuar.
Zmadhimi është gjithashtu një veçori e veçantë i aksesueshmërisë që ju lejon të zmadhoni të
gjithë pamjen e aplikacionit që përdorni për t'ju ndihmuar të shihni gjithçka në ekran. Shikoni
“Veçoria Zoom” në faqen 16 3.
Shikimi në orientim portreti ose peizazhi
Shumë aplikacione të iPhone ju mundësojnë të shikoni ekranin ose në orientim portreti ose
peizazhi. Rrotullojeni iPhone dhe pamja rrotullohet bashkë me të, duke u rregulluar automatikisht
për t'iu përshtatur orientimit të ri të ekranit.
Orientimi i peizazhit mund të jetë i preferuar p.sh. kur shikoni faqe interneti në Safari, ose kur
shkruani tekst. Faqet e internetit zmadhohen në orientim peizazhi, duke zmadhuar tekstin dhe
gurat. Tastiera virtuale gjithashtu është më e madhe.
Filmat e parë në Videos dhe YouTube shfaqen vetëm në orientim peizazhi. Pamjet e rrugëve në
Maps shfaqen gjithashtu në orientim peizazhi.
Bllokoje ekranin në orientim portreti ( ose version më i ri): Kliko dy herë butonin Home , lëviz
pjesën e poshtme të ekranit nga e majta në të djathtë pastaj prek butonin .
22
Kapitulli 3 Elementaret
Ikona e bllokimit në orientim portreti shfaqet në shiritin e gjendjes kur bllokohet orientimi i
ekranit.
Personalizimi i ekranit kryesor
Risistemimi i aplikacioneve
Mund të personalizoni paraqitjen e ikonave të aplikacionit në ekranin kryesor, duke përfshirë
aplikacionet në Dock përgjatë pjesës së poshtme të ekranit. Nëse dëshironi, sistemojini në ekrane
kryesore të shumështa. Mund t'i organizoni aplikacionet duke i mbledhur në dosje.
Risistemoni ikonat:
1 Prekni dhe mbani prekur cilindo aplikacion në ekranin kryesor derisa të llojë të dridhet.
2 Sistemojini aplikacionet duke i zvarritur.
3 Shtypni butonin Home për të ruajtur sistemimin tuaj.
Zhvendosja e një ikone në ekran
tjetër
Krijimi i ekraneve kryesorë shtesë Gjatë sistemimit të aplikacioneve, lëvizni në ekranin kryesor në të djathtë,
Rivendosja e ekranit kryesor në
paraqitjen e parazgjedhur:
Gjatë sistemimit të aplikacioneve, zvarrisni njërin në anë të ekranit.
pastaj zvarrisni aplikacionin në anën e djathtë në skaj të ekranit. Mund të
krijoni deri në 11 ekrane kryesore.
Shkoni te Settings > General > Reset, më pas prekni Reset Home Screen
Layout.
Rivendosja e ekranit kryesor heq të gjitha dosjet që keni krijuar dhe vlen
dhe për sfondin e parazgjedhur në ekranin kryesor.
Ju mund të shtoni ikona në ekranin kryesor për të hapur faqet e preferuara të internetit. Shikoni
“Klipet e internetit” në faqen 78.
Kur iPhone është i lidhur zikisht me kompjuterin tuaj (me kabllon platformëbashkues-USB), ju
mund të përshtatni ekranet kryesore duke përdorur iTunes. Tek iTunes, përzgjidhni iPhone në
listën Devices dhe më pas klikoni Apps në krye të ekranit.
Organizimi me dosje
Dosjet ju mundësojnë të organizoni aplikacionet në ekranin kryesor. Ju mund të vendosni deri
në 12 aplikacione në një dosje. iPhone emërton një dosje automatikisht kur e krijoni, bazuar në
kategorinë e aplikacioneve që përdorni për të krijuar dosjen. Ju mund ta ndryshoni emrin në
çdo moment që dëshironi. Ashtu si aplikacionet, dosjet mund të risistemohen duke i zvarritur në
ekranet kryesore, ose në platformë.
Kapitulli 3 Elementaret
23
Krijimi i një dosjeje: Prekni dhe mbani prekur një aplikacion derisa aplikacionet e ekranit kryesor
të llojnë të dridhen, pastaj zvarriteni aplikacionin mbi një aplikacion tjetër.
iPhone krijon një dosje të re që përmban të dy aplikacionet dhe tregon emrin e dosjes. Mund të
prekni fushën e emrit dhe të futni një emër të ndryshëm.
Prekni një dosje për ta hapur atë, më pas prekeni për të hapur një aplikacion brenda. Për të
mbyllur një dosje, prekni jashtë dosjes, ose shtypni butonin Home .
Ndërsa sistemoni aplikacionet:
Shtimi i një aplikacioni në një dosje Zvarrisni aplikacionin brenda në dosje.
Heqja e një aplikacioni nga dosja Prekni për të hapur dosjen, pastaj zvarrisni aplikacionin jashtë prej dosjes.
Heqja e një dosjeje Lëvizini të gjitha aplikacionet jashtë dosjes. Dosja hiqet automatikisht.
Riemërtimi i një dosjeje Prekni për të hapur dosjen, pastaj prekni emrin në krye dhe përdorni
tastierën për të futur një emër të ri.
Pasi të keni mbaruar së organizuari ekranin kryesor, shtypni butonin Home për të ruajtur
ndryshimet tuaja.
Shtimi i një sfondi
Mund të vendosni një imazh ose fotogra si sfond për ekranin e bllokimit. Gjithashtu mund të
vendosni një sfond për ekranin Home. Ju mund të zgjidhni një imazh nga ato që keni marrë së
bashku me iPhone, një foto nga Camera Roll ose album tjetër në iPhone.
Vendosja e sfondit:
1 Në Settings, zgjidhni Wallpaper, prekni imazhin e ekranit kryesor dhe atij të bllokimit, pastaj prekni
Wallpaper ose një album.
2 Prekni për të zgjedhur një imazh apo një foto. Nëse zgjidhni një foto, zvarriteni për ta pozicionuar
dhe bashkoni gishtat për ta zmadhuar ose zvogëluar derisa të duket ashtu siç dëshironi.
3 Prekni Set, pastaj zgjidhni nëse doni ta përdorni foton si sfond ekrani për ekranin e bllokimit,
ekranin kryesor ose të dyja.
24
Kapitulli 3 Elementaret
Shkrimi
Për të shkruar një karakter të
ndryshëm, prekni dhe mbani
prekur një tast, më pas rrëshqitni
për të zgjedhur një nga opsionet.
Tastiera mbi ekran shfaqet sa herë që ju duhet të shtypni.
Futja e tekstit
Përdorni tastierën për të futur tekst Tastiera ndreq gabimet drejtshkrimore, parashikon çfarë
shkruani dhe mëson gjatë kohës që e përdorni. Në varësi të aplikacionit që përdorni, tastiera
inteligjente mund të propozojë korrigjimet gjatë kohës që shkruani, për të parandaluar të futni
fjalë me gabime.
Shkrimi i tekstit: Prekni një fushë teksti për të hapur tastierën, më pas prekni në tastierë.
Teksa shkruani, çdo shkronjë shfaqet mbi gishtin tuaj të madh ose gishtat e tjerë. Nëse prekni
tastin e gabuar, mund të rrëshqitni gishtin tuaj drejt tastit të saktë. Shkronja nuk futet derisa të
hiqni gishtin nga tasti.
Heqja e karakterit të mëparshëm Prekni .
Shtypja me kapitale Prekni tastin Shift përpara se të prekni shkronjën. Ose prekni dhe mbani
prekur tastin Shift, pastaj rrëshqisni drejt shkronjës.
Shtypja shpejt e një pikë dhe
hapësire
Përdorimi i korrigjimit automatik
për të shkruar “’ll”
Aktivizoni kapitalizimin Prekni dy herë tastin Shift
Vendosja e numrave, e shenjave të
pikësimit ose e simboleve
Vendosja e opsioneve për shkrim Shkoni te Settings > General > Keyboard.
Prekni dy herë shiritin e hapësirës. Për ta aktivizuar ose çaktivizuar këtë
veçori shkoni te Settings > General > Keyboard.
Shkruani “lll.” Për shembull, shkruani “youlll” dhe do të dalë “you’ll.”
. Prekni sërish tastin Shift për të çaktivizuar
kapitalizimin. (Mund ta aktivizoni ose çaktivizoni këtë veçori në Settings >
General > Keyboard.
Prekni tastin Number
simbole shtesë.
. Prekni tastin Symbol për të parë pikësim dhe
Kapitulli 3 Elementaret
25
Vetëkorrigjimi dhe kontrolli drejtshkrimor
Fjala e
sugjeruar
Për shumë gjuhë, iPhone korrigjon automatikisht gabimet drejtshkrimore ose jep sugjerime
ndërkohë që shkruani. Kur iPhone sugjeron një fjalë, ju mund të pranoni sugjerimin pa ndërprerë
procesin e shkrimit.
Shënim: Për një listë të gjuhëve që mbështeten, shikoni www.apple.com/iphone/specs.html.
Pranimi i sugjerimit: Shtypni një hapësirë, një shenjë pikësimi ose germën e kryeradhës.
Refuzimi i një sugjerimi: Prekni "x".
Sa herë që refuzoni një propozim për të njëjtën fjalë, iPhone nis të pranojë fjalën.
iPhone gjithashtu mund të nënvizojë fjalët që mund të keni shkruar gabim.
Zëvendësimi i një fjale të shkruar
gabim
Aktivizimi ose çaktivizimi i
vetëkorrigjimit dhe kontrollit
drejtshkrimor
Prekni fjalën, pastaj prekni një nga korrigjimet alternative.
Nëse fjala që dëshironi nuk shfaqet, rishkruajeni atë.
Shkoni te Settings > General > Keyboard.
Shortcuts dhe fjalori juaj personal
Shortcuts ju lejon të shkruani vetëm disa karaktere në vend të një fjale ose faze të gjatë. Teksti i
zgjeruar shfaqet sa herë që shkruani shkurtoren. Për shembull, shkurtorja “jda” zgjerohet në “Jam
duke ardhur!”
Krijimi i një shkurtoreje: Shkoni te Settings > General > Keyboard, më pas prekni Add New
Shortcut.
Për të shtuar një fjalë ose frazë në fjalorin tuaj personal në mënyrë që iPhone të mos përpiqet
të lidhet apo ta zëvendësojë atë: Krijoni një shkurtore, por lëreni bosh fushën Shortcut.
Redaktimi i një shkurtoreje Shkoni te Settings > Keyboard dhe prekni shkurtoren.
Redaktimi i tekstit
Ekrani me prekje e bën të lehtë ndryshimin e tekstit që keni futur. Një lente mbi ekran ju ndihmon
të poziciononi me saktësi pikën e hyrjes aty ku ju nevojitet. Pikat e kapjes ju mundësojnë të
zgjidhni më shumë ose më pak tekst. Mundet gjithashtu që të pritni, kopjoni dhe ngjitni tekst dhe
fotogra brenda aplikacioneve, ose midis aplikacioneve.
26
Kapitulli 3 Elementaret
Pozicionimi i pikës së futjes: Prekni dhe mbani për të aktivizuar lenten, pastaj zvarrisni për të
pozicionuar pikën e hyrjes.
Përzgjedhja e tekstit: Prekni pikën e hyrjes për të shfaqur butonat e përzgjedhjes.
Mundet gjithashtu të prekni dy herë për të zgjedhur një fjalë. Në dokumente që lejojnë vetëm
lexim, si p.sh. faqe interneti , ose mesazhe emaili që keni marrë, prekni dhe mbani prekur për të
zgjedhur një fjalë. Zvarrisni pikat e kapjes për të zgjedhur më shumë ose më pak tekst.
Prerja ose kopjimi i tekstit Zgjidhni tekstin, pastaj prekni Cut ose Copy.
Ngjitja e tekstit Prekni pikën e hyrjes dhe prekni Paste. Futet teksti i fundit që pretë ose
kopjuat. Ose zgjidhni tekstin dhe prekni Paste për të zëvendësuar tekstin.
Zhbërja e redaktimit të fundit Tundeni iPhone dhe prekni Undo.
Shënimi i tekstit me shkronja të
trasha, të pjerrëta ose të nënvizuara
Marrja e përkuzimit të një fjale Kur është e disponueshme, prekni , më pas prekni Dene.
Marrja e fjalëve alternative Kur bëhet e disponueshme, prekni Suggest, më pas prekni një nga fjalët.
Kur është e disponueshme, prekni
, më pas prekni B/I/U.
Paraqitjet e tastierave
Mund të përdorni Settings për të vendosur paraqitjet e tastierave për tastiera harduerike dhe
softuerike. Paraqitjet e disponuara varen nga gjuha e tastierës.
Zgjedhja e paraqitjes së tastierës: Shkoni te Settings > General > Keyboard > International
Keyboards, pastaj zgjidhni një tastierë.
Për secilën gjuhë, mund të kryeni zgjedhje të veçanta si për softuerin në ekran ashtu edhe për
çdo tastierë të jashtme harduerike. Paraqitja e tastierës softuerike përcakton paraqitjen e tastierës
në ekranin e iPhone. Paraqitja e tastierës harduerike përcakton paraqitjen e tastierave Apple me
valë të lidhura në iPhone.
Kapitulli 3 Elementaret
27
Përdorimi i një tastiere Apple me valë
Prekni për të filluar
Këto shfaqen kur Siri
krijon tekst nga diktimi
juaj.
Ju mund të përdorni një tastierë Apple me valë (e disponueshme veçmas) për të shkruar në
iPhone. Tastiera Apple me valë lidhet nëpërmjet Bluetooth. Shikoni “Çiftimi i pajisjeve Bluetooth
me iPhone” në faqen 35.
Pasi tastiera të jetë çiftuar me iPhone, ajo lidhet sapo të hyjë në rreze (deri në 30 ft). Mund të
kuptoni kur lidhet tastiera nëse nuk shfaqet tastiera e ekranit kur prekni në një fushë teksti. Për të
kursyer bateri, kni ose shçiftoni tastierën kur nuk është në përdorim.
Diktimi
Me diktimin, mund të krijoni dhe editoni tekst duke folur në vend që të shkruani. Për shembull,
mund të diktoni mesazhe email, mesazhe teksti dhe shënime. Diktimi funksionon madje edhe
me aplikacione të palëve të treta, prandaj mund të bëni të tilla gjëra si përditësimin e statusit në
Facebook, të postoni Tweets, ose të shkruani apo dërgoni Instagrams. Ju mund të diktoni në çdo
kohë, tastiera virtuale shfaqet me tastin .
Shënim: Aktivizoni Siri te Settings > General > Siri. Diktimi është i disponueshëm vetëm te iPhone
4S dhe kërkon akses në Internet përmes një lidhjeje celulare ose Wi-Fi. Diktimi mund të mos jetë
i disponueshëm në të gjitha gjuhët ose në të gjitha zonat, dhe veçoritë mund të variojnë sipas
zonës. Mund të zbatohen tarifa roaming për të dhënat celulare.
Diktimi i tekstit: Prekni në tastierë. Prekni Done kur të mbaroni.
28
Për të shtuar tekst, prekni sërish dhe vazhdoni diktimin.
Ju mund ta përdorni diktimin për të futur një fjalë ose për të zëvendësuar tekstin e përzgjedhur.
Vendosni pikën e futjes ku dëshironi më shumë tekst, ose zgjidhni tekstin që do të zëvendësoni,
më pas prekni dhe diktoni. Për të ndryshuar një fjalë, prekni dy herë fjalën për ta përzgjedhur,
prekni , më pas thoni fjalën që dëshironi.
Ju mund ta çoni iPhone te veshi për të lluar diktimin, në vend që të prekni në tastierë. Për të
përfunduar, lëvizeni iPhone poshtë përpara jush.
Shtimi i një shenje pikësimi: Thoni shenjën e pikësimit.
Për shembull, “Dear Mary comma the check is in the mail exclamation mark” rezulton në “Dear
Mary, the check is in the mail!”
Kapitulli 3 Elementaret
Printimi
AirPrint
AirPrint ju mundëson të printoni me valë në printerë që mbështesin AirPrint. Ju mund të printoni
nga:
Mail—mesazhe emaili dhe bashkëngjitje që mund të shikohen në Quick Look Â
Photos dhe Camera—foto Â
Safari—faqe interneti, PDF dhe bashkëngjitje të tjera që mund të shikohen në Quick Look Â
iBooks—PDF Â
Maps—pamjen e hartës që tregohet në ekran Â
Notes—shënimin që shfaqet aktualisht Â
AirPrint mund të mbështesin dhe aplikacione të tjera që disponohen në App Store.
Një printer që mbështet teknologjinë AirPrint nuk ka nevojë për kongurim—thjesht lidheni
me të njëjtin rrjet Wi-Fi si iPhone. Për më shumë informacion, shkoni te support.apple.com/kb/
HT4356.
Printimi i një dokumenti
AirPrint përdor rrjetin tuaj Wi-Fi për të dërguar punë printimi me valë drejt printerit tuaj. iPhone
dhe printeri duhet të jenë në të njëjtin rrjet Wi-Fi.
Printimi i dokumenteve: Prekni , , ose (në varësi të aplikacionit që përdorni), më pas
prekni Print. Zgjidhni një printer dhe opsionet e printimit, më pas prekni Print.
Shikimi i gjendjes së një printimi Double-click the Home pastaj prekni Print Center.
Aplikacioni Print Center shfaqet si aplikacioni më i fundit gjatë printimit të një dokumenti. Pulla në
aplikacion tregon se sa dokumente janë në radhën e printimit.
Nëse po printoni më shumë se një dokument, zgjidhni printimin përkatës për të parë një
përmbledhje të gjendjes.
Anulimi i një printimi: Klikoni dy herë butonin Home prekni Print Center, zgjidhni printimin
(nëse po printoni më shumë se një dokument), pastaj prekni Cancel
Printing.
Kapitulli 3 Elementaret
29
Kërkimi
Ju mund të kërkoni shumë aplikacione në iPhone, duke përfshirë Contacts, Mail, Calendar,
Music, Messages, Notes dhe Reminders. Mund të kërkoni një aplikacion individual, ose të gjitha
aplikacionet bashkë.
Kërkimi në iPhone: Kthimi në ekranin Search: (Nga ekrani i parë kryesor, lëvizni djathtas ose
shtypni butonin Home .) Futni tekstin në fushën Search.
Rezultatet e kërkimit shfaqen ndërsa shkruani. Prekni një objekt në listë për ta hapur. Prekni
Search për të larguar tastierën dhe për të parë më shumë rezultate.
Ikonat në krah të rezultateve të kërkimit tregojnë se nga cili aplikacion janë rezultatet.
iPhone mund të shfaqë një listë gjetjesh kryesore për ju, në bazë të kërkimeve të mëparshme.
Rezultatet e kërkimit në Safari përfshijnë opsione për të kërkuar në internet ose për të kërkuar në
Wikipedia.
Aplikacionet Çfarë u kërkua
Aplikacioni Contacts Emri, mbiemri dhe emri i kompanisë
Mail Fushat To, From dhe Subject dhe mesazhet e të gjitha llogarive
Aplikacioni Calendar Titujt, të ftuarit, vendndodhjet dhe shënimet e ngjarjeve
Music Muzika (emrat e këngëve, artistët dhe albumet) dhe titujt e podcast-ve,
videove dhe librave audio
Messages Emrat dhe tekstet e mesazheve
Aplikacioni Notes Teksti i shënimeve
Reminders Titles
Programi Search kërkon gjithashtu emrat e aplikacioneve origjinale si dhe atyre të instaluara në
iPhone, kështu që nëse keni shumë aplikacione, mund të përdorni Search-in për të gjetur dhe për
të hapur aplikacione.
Hapja e aplikacioneve nga Search Futni emrin e aplikacionit, pastaj prekni për të hapur aplikacionin
drejtpërdrejt nga rezultatet e kërkimit.
30
Përdorni cilësimin Spotlight Search për të specikuar se cilat përmbajtje duhen kërkuar, si dhe
radhën në të cilën duhen paraqitur rezultatet. Shihni “Spotlight Search” në faqen 17 5.
Kapitulli 3 Elementaret
Loading...