APPLE iPhone 4 User Manual [ru]

Одним касанием

Начните отсюда

Добро пожаловать в iPhone! В это м руководстве
по началу работы описаны настройка iPhone и
использование его основных функций. Освоив
iPhone, Вы сможете ознакомиться с дополнительной
информацией на сайте www.apple.com/ru/iphone.

Включите. Нас тройте. Вперед!

1. Загрузите iTunes.

Загрузите новейшую версию программы iTunes с
сайта www.itunes.com/ru /download и установите
ее на компьютере Mac или ПК с Windows.

2. Подк лючите устройство к компьютеру.

Подсоедините iPhone к порту USB на компьютере.

3. Синхронизиру йте.

После подключения iPhone откроется программа iTunes
с инструкциями по настройке. Выберите контакты,
календари, музыку, видеозаписи и фотографии,
которые необходимо синхронизировать, затем нажмите
«Применить» в правом нижнем углу. Если Вы впервые
работаете с программой iTunes или выполняете
синхронизацию, обратитесь к краткому руководству на
сайте www.apple.com/ru/itunes/tutorials.

Основные функц ии кнопок

Чтобы включить iPhone, нажмите кнопку «Вкл./Выкл.».
Чтобы выключить или перезагрузить iPhone,
удерживайте кнопку «Вкл. /Выкл.» несколько секунд,
затем подтвердите выбранное действие, проведя
пальцем по бегунку. Чтобы перевести iPhone в режим
ожидания, нажмите кнопку «Вкл./Вык л.» один раз.
Экран погаснет, но iPhone по-прежнему сможет
принимать вызовы. Для отключения звука входящего
вызова нажмите один раз. Для того чтобы отправить
вызов напрямую на голосовую почту, нажмите дважды.

Вкл./Выкл.
Режим сна/

Звонок/

Бесшумный

Регулятор

громкости

Пробуждение

Строка
состояния

Домой

Во время работы с программой нажмите кнопку
«Домой», чтобы закрыть ее и вернутьс я к ее экрану
«Домой». Чтобы быстро перейти на главный экран
«Домой», нажмите кнопку «Домой», находясь на любом
экране «Домой». При заблокированном экране дважды
нажмите на кнопку «Домой», чтобы появился пульт

управления iPod.

Кнопка
«Домой»

Создание папок и орг анизация програм м

Нажмите и удерживайте любой значок, пока он не
начнет покачиваться. Затем перетяните один значок
на другой, чтобы создать папку. Папкам автоматически
присваиваются имена по категориям, однако Вы также
можете их переименовать. Вы можете настроить
экран «Домой» путем перетягивания значков и папок в
различные места на различных экранах. По завершении
этих действий просто нажмите кнопку «Домой».

Многозад ачность

Во вре мя те лефонного вызова можно ра ботать
с элек тронной почтой, календарем и д руги ми
программ ами, а при наличи и подк лючения к
Интер нет у по Wi-Fi или 3G — даже прос матр ивать
веб-страницы. Для быс трого переключени я меж ду
программ ами дваж ды нажмите кно пку «Дом ой»,
чтобы отобразить нед авно откры тые программы.
Прокрути те вправо, ч тобы увидеть больше программ ,
затем нажмите о дну из них, чтоб ы открыть ее
повто рно. Прокру тите до конца влево д ля доступа к
элеме нтам управления iPo d или кнопк е блокировки
ориен таци и экрана.

Поиск

Чтобы использовать функции поиска по iPhone или в

Интернете, перейдите к главному экрану «Домой» и
нажмите кнопку «Домой», или проведите по экрану
слева направо. Наберите поисковый запрос — имя,
название программы или песни, имя исполнителя,
название фильма или ключевое слово. Для упрощения
поиска во время набора iPhone предложит варианты.

Для поиска внутри одной программы, например Mail,
списке контактов, сообщениях или iPod, нажмите строку
состояния.

Совершен ие вызова

Чтобы совершить вызов, просто нажмите на номер
телефона в списке контактов, Избранном, электронном
письме, текстовом сообщении или любом другом окне
iPhone. Можно также набрать номер на клавиат уре
вручную. Чтобы ответить на вызов при использовании
гарнитуры iPhone, нажмите центральную кнопку один
раз. Нажмите ее еще раз, чтобы завершить вызов. Для
настройки громкости используйте кнопки «+» и «–»,
расположенные над микрофоном и под ним.

Управление голосом

Используйте функцию «Управление голосом» для
набора номера или разговора по телефону, не
снимая трубки, и воспроизведения музыки. Для
активации функции удерживайте кнопку «Домой»
или центральную кнопку на гарнитуре iPhone до
появления экрана «Управление голосом». После
тонального сигнала произнесите, например,
«Позвонить абоненту: Алексей» или «Набрать 123 456­78-90». Можно также попросить iPhone воспроизвести
альбом, исполнителя или плейлист, и «Воспроизвести
больше подобных песен». Вы даже можете спросить
iPhone: «Что это за песня?» или попросить, скажем,
«Воспроизвести песни Rolling Stones».

FaceTime

Во время телефонного звонка нажмите кнопку FaceTime,
чтобы начать видеовызов. Вы также можете нажать
кнопку FaceTime в панели «Контакты». Во время
совершения видеовызова можно переключиться на
заднюю камеру, чтобы показать собеседнику, где Вы
находитесь. Доступ к электронной почте, Интернету, а
также к другим программам осуществляется нажатием
кнопки «Домой».

Оба абонента должны иметь устройства, поддерживающие технологию
FaceTime и соединение Wi-Fi. Функция доступна не во всех регионах.

Фотогр афии

Загружайте на iPhone с компьютера свои любимые
фотографии с помощью iTunes, или снимайте фотографии
с помощью встроенной камеры. Нажмите «Фотографии»
для просмотра своих фотографий. Для перехода между
изображениями пролистывайте их пальцем влево и
вправо. Для изменения масштаба нажмите дважды
или выполните жест сведения/разведения пальцев на
фотографии. Чтобы активировать экранные элементы
управления, нажмите один раз. Коснитесь кнопки
«Действие», чтобы отправить фотографию как MMS
или по электронной почте. Также Вы можете сделать
фотографию обоями, присвоить контакту или передать
по беспроводной сети на принтер для печати.

HD-видео

Для записи видео в формате HD нажмите «Камера» и
установите переключатель «Камера/Видео» в режим
видеозаписи. Нажмите кнопк у «Записать», чтобы
приступить к записи. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
остановить запись. Функция фокусирования нажатием
позволяет контролировать фок ус и выдержку с
помощью нажатия на живые и неживые объекты на
экране. Запись может производиться в альбомной и
книжной ориентациях. При съемке в плохих световых
условиях можно даже включить подсветку камеры.

Элемен ты управления музыкой и видео

Чтобы активировать экранные элементы управления,
нажмите на экране. Чтобы скрыть их, нажмите еще раз.
Двойным нажатием видео можно переключаться между
широкоэкранным и полноэкранным режимами. Во
время прослушивания музыки поверните iPhone, чтобы
просмотреть обложки альбомов в режиме Cover Flow.
Чтобы просмотреть список песен, нажмите на названии
любого альбома, затем нажмите на любой песне,
чтобы воспроизвести ее. Чтобы вернуться к обложке
альбома, нажмите за пределами списка песен. Во время
прослушивания музыки через гарнитуру iPhone нажмите
центральную кнопку один раз, чтобы приостановить
или возобновить воспроизведение; быстро нажмите ее
два раза, чтобы перейти к следующей песне. Коснитесь
кнопки «AirPlay», чтобы произвести потоковую передачу
музыки или видеофайлов на Apple TV.*

*Требуется Apple TV 2-го поколения. iTunes Store доступен в некоторых странах.App Store доступен в некоторых странах.

Интелл ект уальна я клавиатур а

iPhone автоматически исправляет набираемые слова и

предлагает варианты их замены. Если Вы ошиблись

буквой, просто продолжайте набирать слово. Чтобы
принять предложенный вариант замены, нажмите
пробел. Нажмите «x», чтобы отклонить предложенный
вариант замены и помочь iPhone запомнить вводимое

Вами слово. Клавиатура автоматически вставляет
апострофы в сокращенные формы английских слов.

Если Вы нажимаете клавишу пробела дважды,
клавиатурой вводится точка. Чтобы переключиться на
клавиатуру для набора цифр и символов, нажмите
клавишу «.?123».

Вырезание, копирование и вставка

Нажмите текст, который Вы собираетесь редактировать,
или нажмите и удерживайте нажатие для активации
«увеличительного стекла», а затем проведите пальцем по
экрану, чтобы переместить курсор. Вы можете выбрать
слово, дважды нажав на него, и выбрать больше или
меньше текста путем перетягивания точек захвата.
Затем нажмите, чтобы выполнить операцию вырезания,
копирования или вставки. Чтобы копировать текст с
веб-страниц, из электронной почты или текстовых
сообщений, выделите текст, нажав на фрагменте и
удерживая нажатие. Чтобы отменить редактирование,
встряхните iPhone, затем нажмите кнопку «Отменить».

Просмотр веб-страниц крупным планом

Дважды нажми те на любом элементе страницы —
картинке и ли тексте — и он увеличится. Чтобы
вернуться к обычному масштабу, нажм ите дваж ды
еще раз. Чтобы перек лючиться меж ду несколькими
веб-страницами или открыть новую, нажмите кнопку
многос траничного просм отра. Для просмотра веб ­страницы в широкоэкранном режиме поверните
iPhone горизонтально.

Поиск и просмотр н а карте

Чтобы найти свое местоположение на карте, нажмите
кнопку определения местонахождения. Ваше текущее
местоположение будет обозначено синей точкой. Чтобы

узнать, в каком направлении Вы сейчас смотрите, снова
нажмите кнопку определения местонахож дения и
включите вид компаса. Можно найти необходимые
местоположения по ключевым словам в поле поиска,
например Starbucks или «Пицца». Чтобы увеличить
масштаб, нажмите дваж ды. Чтобы уменьшить масштаб,
нажмите один раз двумя пальцами. Вы также можете
загрузить маршруты передвижения или нажать кнопку
с изображением завернутой страницы, чтобы
отобразить дополнительные виды карт.

Google, логотип Google и Карты Google являются торговыми марками Google Inc.
© 2010. Все права защищены.

App Store

Коснитесь з начка App Sto re, чт обы по беспрово дной
сети просм отре ть сот ни тысяч программ различ ных
катег орий - игры , бизнес, п утешествия, социальные
сети и другие. Ищи те программы в подборке, п о
катег ориям, по имени или выбирайте из Топ-25.
Чтобы куп ить и загру зить прог рамм у прямо на
Ваш iPhone, нажм ите Buy Now. Многие про граммы
бесплатны .

iTunes Stor e

Нажмите значок iTunes, чтобы получить беспроводной
доступ к iTunes Store. Находите в магазине му зыку,
фильмы, телешоу, видеоклипы и многое другое.
Выполняйте поиск, покупайте и загружайте файлы
прямо на Ваш iPhone. Нажмите лю бой объект, чтобы
прослушать или просмотреть его отрывок, прежде чем
покупать этот объект.

Подробна я информа ция

Получ ить п одро бную информацию о фун кция х

iPhon e можно на сайте w ww.apple.com/r u/iphone.

Чтобы посм отреть руковод ств о пользователя iPhone
на сво ем iPh one, з агру зите его из магазина iBook store
или пе рейд ите по ссылке help.apple.com/iphone в
закладках Safari. Загрузит ь Руководство пользоват еля

iPhon e и Важную инфор мацию о про дук те можно по

адре су: suppo rt. apple.com/ru_ RU/manu als/iphone.

Поддержк а

Техническую поддержку по вопросам , связанным с
сетью, включая Visual Voicemail и оплату ус луг, можно
получить у поставщика услуг беспроводной связи.*
Техническую поддержку по iPhone и iTunes можно
получить на сайте w ww.apple.com/ru/support/iphone.

*Услуги Visual Voicemail и MMS могут быть доступны не во
всех регионах. Подробную информацию можно получить у
поставщика услуг беспроводной связи.

Некоторые функции и услуги доступны не во всех регионах.

© 2010 Apple Inc. Все права защищены. Apple, AirPlay, Apple TV,
Cover Flow, FaceTime, iPhone, iPod, iTunes, Mac и Safari являются
товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах. AirPrint является товарным знаком Apple
Inc. iTunes Store является знаком обслуживания Apple Inc.,
зарегистрированным в США и других странах. App Store и
iBookstore являются знаками обслуживания Apple Inc. Другие
названия компаний и продуктов, упомянутые в данном документе,
могут являться товарными знаками соответствующих компаний.
Designed by Apple in California. Printed in China. RS034-5753-A