Apple iPhone 3GS Quick Start Guide [ro]

Sfaturi practice

Începeţi aici

Faceţi cunoştinţă cu iPhone. Acest Ghid de utilizare
rapidă vă arată cum să conguraţi iPhone -ul dvs. şi
cum să îi utilizaţi principalele funcţionalităţi. După
ce veţi începe să îl utilizaţi şi veţi efec tua primele
apeluri, puteţi aa chiar mai multe despre iPhone
la www.apple.com/ro/iphone.

Pe locuri, ţi gata, start.

1. Descărcaţi iTunes.

Accesaţi www.itunes.com/download
şi descărcaţi cea mai recentă versiune de iTunes
pentru a o instala pe sistemul dvs. Mac sau PC.

2. Conectaţi la computerul dvs.

Conectaţi iPhone la portul USB al
computerului dvs.

3. Sincronizaţi.

Când iPhone este conectat, iTunes se deschide
şi vă ghideză pe parcursul congurării. Selectaţi
contactele, calendarele, muzica, materialele
video şi pozele pe care doriţi să le sincronizaţi,
apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare) în colţul din
dreapta jos. Dacă nu sunteţi familiarizat cu iTunes
sau cu sincronizarea, puteţi viziona un tutorial
rapid la www.apple.com/itunes/tutorials.

Efectuaţi un apel.

Apăsaţi un număr de telefon în Contacte,
Favorite, într-un mesaj e-mail sau text, sau
aproape oriunde în iPhone pentru a efectua
un apel. Sau apăsaţi butonul Taste pentru a
compune numărul manual. Pentru a prelua un
apel utilizând setul de căşti iPhone, apăsaţi o
dată butonul central. Apăsaţi-l din nou pentru a
termina apelul. Pentru a ajusta volumul, apăsaţi
butoanele “+” şi “–” localizate dedesubtul şi
deasupra microfonului.

Măriţi pentru a edita tex t.
Apăsaţi textul pe care doriţi să îl editaţi. Pentru
a repoziţiona punctul de inserţie, atingeţi şi
menţineţi apăsat pentru a activa lupa. Glisaţi
degetul dvs. pentru a deplasa punctul de
inserţie, apoi editaţi utilizând tastatura.

Trimiteţi mesaje.

Apăsaţi pictograma Mesaje. Scrieţi un nume sau
un număr de telefon în câmpul Către sau selectaţi
pe cineva dintre contactele dvs. Scrieţi mesajul
dvs, apoi apăsaţi Trimiteţi. Pentru a trimite poze
sau video, apăsaţi butonul Cameră. Pentru a
şterge sau pentru a redirecţiona integral sau
parţial un mesaj, apăsaţi Editare. Pentru a elimina
integral o conversaţie din lista Mesaje, glisaţi
rapid degetul peste ea, apoi apăsaţi Ştergeţi.

Noţiuni elementare despre butoane.

Pentru a porni iPhone, apăsaţi cu fermitate
butonul Pornire/Oprire. Pentru a opri sau pentru a
reporni iPhone, menţineţi apăsat butonul Pornire/
Oprire, apoi glisaţi degetul pentru a conrma.
Pentru a pune iPhone în modul adormire, apăsaţi
butonul Pornire/Oprire o dată. Aceasta stinge
ecranul dar permite în continuare recepţionarea
apelurilor de către iPhone. Pentru a pune în
surdină un apel recepţionat, apăsaţi o dată.
Pentru a trimite apelul direct în mesageria
vocală, apăsaţi de două ori.

Butonul principal.

Când utilizaţi o aplicaţie, apăsaţi butonul
principal pentru a o închide şi pentru a reveni
în ecranul principal. Apăsaţi din nou butonul
principal pentru a sări în ecranul principal de
reşedinţă. În timpul unui apel, vă puteţi accesa
e-mailul, calendarul sau alte aplicaţii, şi puteţi
chiar naviga pe web atunci când sunteţi conectat
prin Wi-Fi sau 3G. Faceţi oricând dublu clic pe
butonul principal pentru a accesa Favorite.
Faceţi dublu clic în modul adormire pentru
a activa controalele iPod.

Tastatură inteligentă.

iPhone corec tează şi vă sugerează cuvinte
automat în timp ce scrieţi. Astfel, chiar dacă aţi
apăsat o literă greşită, puteţi continua să scrieţi.
Pentru a accepta cuvântul sugerat, apăsaţi bara
de spaţiu. Apăsaţi pe “x” pentru a ignora cuvântul
sugerat. Tastatura învaţă cuvintele pe care le
scrieţi. De asemenea, inserează pentru dvs.
apostrofuri în prescurtări. Pentru a comuta
la tastatura de numere şi simboluri, apăsaţi
tasta “.?123”. Apăsaţi bara de spaţiu de două
ori pentru a adăuga un punct.

Tăiere, copiere şi lipire.

Când scrieţi, apăsaţi de două ori un cuvânt
pentru a-l selecta. Trageţi punctele de selecţie
pentru a selecta mai mult sau mai puţin text,
apoi apăsaţi pentru tăiere, copiere sau lipire.
Pentru a copia tex t din pagini web, mesaje
e-mail sau text, atingeţi şi menţineţi apăsat
pentru a selecta textul. Pentru a anula o editare,
scuturaţi iPhone, apoi apăsaţi butonul Anulaţi.

Voice Control.

Pentru a activa Voice Control, menţineţi apăsat
butonul principal pînă când este aşat ecranul
Voice Control. După ton, rostiţi o comandă
precum “Call Emma” sau “Dial 555-1212.” Puteţi
de asemenea solicita iPhone să redea un anumit
album, artist sau listă de redare sau puteţi să
comandaţi “Play more songs like this.” Puteţi
chiar întreba iPhone “What’s playing?”

Sonerie/
Silenţios

Nivel volum

sus/jos

Pornire/Oprire
Adormire/Trezire

Bară de stare

Buton
principal

Conguraţi e-mailul.

Pentru a congura un cont de e-mail direct pe
iPhone, apăsaţi Adăugare cont în congurările
Mail. Apoi apăsaţi tipul de cont pe care îl aveţi
sau apăsaţi Altul pentru a congura aproape
orice cont POP3 sau IMAP. Congurările contului
de e-mail pot  de asemenea sincronizate de
pe sistemul dvs. Mac sau PC utilizând iTunes.

Accesaţi App Store.

Apăsaţi pictograma App Store pentru a explora
wireless zeci de mii de aplicaţii din categorii
precum jocuri, business, călătorii, reţele sociale
şi multe altele. Exploraţi după Selecţii, Categorii
sau Top 25 sau căutaţi după nume. Pentru
cumpărarea şi descărcarea unei aplicaţii direct
pe iPhone, apăsaţi Cumpăraţi acum. Numeroase
aplicaţii sunt chiar gratuite.

App Store este disponibil în anumite ţări.

Căutaţi cu Spotlight.

Pentru a utiliza căutarea Spotlight, accesaţi
ecranul principal de reşedinţă şi apăsaţi butonul
principal sau glisaţi rapid degetul peste ecran de
la stânga la dreapta. Scrieţi ce aţi dori să găsiţi: un
nume, cuvinte cheie, o melodie, un artist sau un
titlu de lm. iPhone vă oferă sugestii pe măsură ce
scrieţi pentru a face căutarea chiar şi mai rapidă.
Pentru a căuta în cadrul unei aplicaţii precum
Mail, Contacte sau iPod, apăsaţi bara de stare.

Navigaţi pe web la viteză maximă.

Apăsaţi de două ori orice element dintr-o pagină
web - imagine sau text - pentru a-l apropia prin
zoom. Apăsaţi din nou de două ori pentru a-l
depărta la loc. Apăsaţi butonul multi-pagină
pentru a răsfoi multiple pagini deschise sau
pentru a deschide una nouă. Rotiţi iPhone
pentru a vizualiza paginile web pe ecran lat.

Găsiţi amplasamente. Exploraţi împrejurimile.

Pentru a vedea unde vă aaţi pe o hartă, apăsaţi

butonul Loc. Un cerc sau un punct albastru

apare pentru a marca poziţionarea dvs. actuală.

Pentru a aa în ce direcţie sunteţi orientat,
apăsaţi butonul Loc din nou pentru a activa
vizualizarea busolă. Găsiţi locuri din împrejurimi
scriind cuvinte precum “Starbucks” sau “pizza”

în câmpul de căutare. Apăsaţi de două ori a
apropia harta prin zoom. Apăsaţi o dată cu
două degete pentru a o depărta.

Google, logoul Google şi Google Maps sunt mărci comerciale ale Google Inc.
Date hărţi Tele Atlas® © 2009. Toate drepturile rezervate.

Aaţi itinerarii.

În Hărţi, apăsaţi Itinerarii, apoi introduceţi
puncte de plecare şi de sosire. Puteţi să utilizaţi
localizarea dvs. curentă, să scrieţi o adresă sau
să selectaţi o adresă din contactele dvs. sau
din locurile favorite. Apăsaţi Rută pentru a aşa
itinerarii rutiere. Apăsaţi butonul Mers pentru
itinerarii pietonale sau butonul Autobuz pentru
a vizualiza rute şi orare pentru mijloacele de
transport în comun. iPhone poate detecta şi aşa
progesul dvs. de-a lungul oricărei rute alese.

Date hărţi Tele Atlas® © 2009. Toate drepturile rezervate.

Controale pentru video şi melodii.

Apăsaţi ecranul pentru a activa controalele pe
ecran. Apăsaţi din nou pentru a le ascunde. Dubla
apăsare a unui video comută între aşarea pe
ecran lat şi pe ecran complet. În timp ce ascultaţi
muzică, rotiţi iPhone pentru a răsfoi ilustraţiile
albumelor în Cover Flow. Apăsaţi orice album
pentru a-i vedea lista de piste, apoi apăsaţi orice
pistă pentru a o reda. Apăsaţi în afara listei de
piste pentru a vă întoarce la ilustraţia albumului.
În timp ce ascultaţi muzică prin setul de căşti
cu r, apăsaţi o dată butonul din centru pentru
suspendare sau redare şi apăsaţi-l de două ori
rapid pentru a sări la următoarea melodie.

Melodia Lovers in Japan de Coldplay este disponibilă în iTunes. Google, logoul Google şi Google Maps sunt mărci comerciale ale Google Inc.

Vizualizaţi poze.

Încărcaţi-vă pe iPhone pozele favorite de pe
computerul dvs. utilizând iTunes sau folosiţi
camera integrată pentru înregistra fotogra sau
video. Răsfoiţi în dreapta sau în stânga pentru
a vă deplasa între imagini. Apăsaţi de două ori
rapid sau depărtaţi-vă două degete pentru
zoom. Apăsaţi o dată pentru a activa controalele
pe ecran. Apăsaţi butonul Acţiune pentru a

trimite o poză sau un clip video într-un mesaj

MMS sau e-mail, sau pentru a utiliza o fotograe

ca tapet sau pentru a o atribui unui contact.

Aaţi mai multe.

Puteţi viziona demonstraţii şi puteţi aa chiar
mai multe despre funcţionalităţile iPhone la

www.apple.com/ro/iphone.

Pentru a citi Manualul de utilizare iPhone
pe dispozitivul dvs. iPhone, accesaţi

help.apple.com/iphone sau favoritele Safari.

Pentru versiuni descărcabile ale Manualului
de utilizare iPhone şi Ghidului de informaţii

importante despre produs, vizitaţi

www.apple.com/ro/support/iphone.

Obţineţi asistenţă.

Contactaţi furnizorul dvs. de servicii wireless
pentru asistenţă tehnică referitoare la servicii
asociate reţelei, inclusiv Visual Voicemail şi

facturarea.*

Vizitaţi www.apple.com/ro/support/iphone
pentru asistenţă tehnică referitoare la iPhone
şi iTunes.

* Este posibil ca serviciile Visual Voicemail şi MMS să nu e
disponibile în toate zonele. Vă rugăm să contactaţi furnizorul
dvs. de servicii wireless pentru mai multe informaţii.

Unele funcţionalităţi şi servicii nu sunt disponibile în toate
zonele.

© 2009 Apple Inc. Toate drepturile rezervate. Apple, Cover Flow,
iPod, iTunes, Mac şi Safari sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în Statele Unite ale Americii şi alte ţări. iPhone şi
Spotlight sunt mărci comerciale ale Apple Inc. App Store este
o marcă de serviciu a Apple Inc. Este posibil ca alte nume de
produse şi de companii menţionate în prezentul document
să e mărci comerciale ale respectivelor companii. Conceput
de Apple în California. Printed in China. RO034-4911-A