Apple iPhone 3GS Quick Start Guide [pt]

Magia na ponta

dos dedos

Comece por aqui

O iPhone dá-lhe as boas-vindas. Com este
manual de Iniciação Rápida aprenderá
a configurar o iPhone e a utilizar as
funcionalidades principais. Quando já souber

as bases, pode aprender muito mais sobre o
iPhone em www.apple.com/pt/iphone.

Preparar, congurar... partir.

1. Descarregar o iTunes.

Vá a www.itunes.com/pt/download e
descarregue a versão mais recente do
iTunes, para instalar no seu Mac ou PC.

2. Ligar ao computador.

Ligue o iPhone a uma porta USB
no computador.

3. Sincronizar.

Depois de ligar o iPhone ao computador, o
iTunes abre e indica-lhe os passos a seguir para
efectuar a configuração. Seleccione os contactos,
calendários, músicas, vídeos e fotografias que
pretende sincronizar e, em seguida, clique
em Aplicar, no canto inferior direito. Se não
tiver experiência prévia com o processo de
sincronização ou com o iTunes, pode assistir
a um breve tutorial de iniciação em

www.apple.com/pt/itunes/tutorials.

Apresentação dos botões.

Para ligar o iPhone, carregue firmemente no
botão Ligar/Desligar. Para desligar ou reiniciar
o iPhone, mantenha premido o botão Ligar/
Desligar e, em seguida, faça deslizar a seta para a
direita, para desbloquear o ecrã. Para colocar o
iPhone em modo de pausa, carregue no botão
Ligar/Desligar uma vez. Esta acção desliga o ecrã,
mas permite que o iPhone continue a receber
chamadas. Para desactivar o som de uma
chamada recebida, prima uma vez. Para enviar
uma chamada directamente para o voicemail,
prima duas vezes.

Toque/

Sem som

Aumentar/

Diminuir

volume

Ligar/
Desligar

Pausa/

Reactivar

Barra de
estado

Desde o princípio.

Depois de utilizar uma aplicação, carregue no
botão principal para a fechar e voltar ao ecrã
principal. Carregue novamente no botão
principal para voltar ao ecrã principal inicial.
Durante uma chamada, pode aceder ao seu
e-mail, calendário ou a outras aplicações, e até
mesmo navegar na Web, se tiver uma ligação
Wi-Fi ou 3G. Carregue duas vezes seguidas no
botão principal em qualquer altura para aceder
aos Favoritos. Carregue duas vezes seguidas em
modo de pausa para fazer aparecer os controlos

do iPod.

Principal

Fazer uma chamada.

Para fazer uma chamada, basta tocar num
número de telefone nos Contactos, nos Favoritos,
num e-mail, numa mensagem de texto, ou
em praticamente qualquer outra parte do
iPhone. Ou então, toque no botão Teclado para
marcar um número manualmente. Para atender
uma chamada enquanto estiver a utilizar o
auricular do iPhone, prima o botão central uma
vez. Prima novamente para terminar a chamada.

Para ajustar o volume, prima os botões “+” e “–”

que se encontram acima e abaixo do microfone.

Controlo por voz.

Para activar o controlo por voz, mantenha
premido o botão principal até aparecer o ecrã
do controlo por voz. Depois do sinal, diga
um comando como “Ligar à Elsa” ou “Ligar o
123456789”. Também pode pedir ao iPhone para
reproduzir um determinado álbum, intérprete ou
lista de reprodução ou para “Tocar mais músicas
assim”. Pode até perguntar ao iPhone “Que
música é esta?”.

Teclado inteligente.

O iPhone corrige e sugere palavras
automaticamente, à medida que escreve. Assim,
mesmo que se engane numa letra, pode continuar
a escrever. Para aceitar a palavra sugerida, toque
na barra de espaço. Toque no “x” para rejeitar a
sugestão. O teclado aprende o que vai escrevendo,
e até acentua as palavras por si. Para mudar para o
teclado de números e símbolos, toque na tecla

“.?123”. Toque duas vezes na barra de espaço para

adicionar um ponto final.

Ampliar para editar texto.

Toque no texto que pretende editar. Para
reposicionar o ponto de inserção, toque e
mantenha a pressão, para fazer aparecer a lupa.
Deslize o dedo para mover o ponto de inserção, e
depois pode começar a editar utilizando o teclado.

Cortar, copiar e colar.

Quando estiver a escrever, dê dois toques numa
palavra para a seleccionar. Desloque as pontas
da selecção para cobrir mais ou menos texto
e, em seguida, toque para cortar, copiar ou
colar. Para copiar texto de páginas web, e-mails
ou mensagens de texto, toque e mantenha a
pressão para seleccionar o tex to. Para anular
uma edição, abane o iPhone e toque
no botão Desfazer.

Enviar mensagens.

Toque no ícone Mensagens. Escreva um nome
ou número de telefone no campo Para, ou
seleccione um dos seus contactos. Escreva a
mensagem e depois toque em Enviar. Para enviar
fotografias ou vídeos, toque no botão Câmara.
Para apagar ou reencaminhar a mensagem na
íntegra ou parcialmente, toque em Editar. Para
remover uma conversa completa da lista de
mensagens, passe o dedo sobre a mesma e toque
em Apagar.

Congurar o e-mail.

Para configurar uma conta de e-mail
directamente no iPhone, toque em Conta nova,
nas definições do Mail. Em seguida, toque no
tipo de conta que possui, ou toque em Outra,
para configurar qualquer outra conta POP3 ou
IMAP. As definições das contas de e-mail
também podem ser sincronizadas a partir do
seu Mac ou PC, através do iTunes.

Aceder à App Store.

Toque no ícone App Store para percorrer
dezenas de milhares de aplicações de
diferentes categorias como, por exemplo,
jogos, produtividade, viagens, redes sociais,
etc. Percorra as secções Destaques, Géneros
ou Top 25, ou procure aplicações por nome.
Para comprar e descarregar uma aplicação
directamente para o seu iPhone, toque
em “Comprar agora”. Muitas das aplicações
são gratuitas.

A App Store encontra-se disponível em países seleccionados.

Pesquisar com o Spotlight.

Para utilizar a pesquisa do Spotlight, volte
ao ecrã principal inicial e carregue no botão
principal ou passe o dedo da esquerda para
a direita. Escreva o que pretende encontrar
— um nome, palavras-chave, uma música,
um intérprete ou um filme. O iPhone oferece
sugestões à medida que escreve, para tornar
a pesquisa ainda mais rápida. Para pesquisar
numa aplicação (por exemplo, Mail, Contactos
ou iPod), toque na barra de estado.

Ver a Web ao pormenor.

Dê dois toques em qualquer elemento numa

página web — imagem ou tex to — para o
ampliar. Volte a dar dois toques para reduzir
o zoom. Toque no botão de várias páginas
para alternar entre várias páginas ou abrir
uma nova. Rode o iPhone para ver a Web em
ecrã panorâmico.

Procurar um local. Pesquisar os arredores.

Para ver onde se encontra num mapa, toque no
botão Localização. Verá aparecer um círculo ou
ponto azul, que assinala a sua posição actual.
Para ver em que direcção se dirige, toque
novamente no botão Localização para activar
a bússola. Encontre locais nas proximidades,
escrevendo palavras como “café” ou “pizza” no
campo de pesquisa. Dê dois toques para
aumentar o zoom. Toque uma vez com dois
dedos para reduzir o zoom.

Google, o logótipo do Google e Google Maps são marcas comerciais da Google Inc.
Tele Atlas® Map data © 2009. Todos os direitos reservados.

Obter indicações.

Na aplicação Mapas, toque em Indicações e,
em seguida, introduza a origem e o destino.
Pode utilizar a sua localização actual, escrever um
endereço ou seleccionar um endereço dos seus
contactos, ou dos locais marcados como favoritos.
Toque em Itinerário para ver as indicações de
condução. Toque no botão A pé, para receber
indicações para ir a pé até ao destino, ou no
botão Autocarro, para ver horários e itinerários
dos transportes públicos. O iPhone pode registar
e mostrar o seu progresso ao longo do itinerário
que escolher.

Tele Atlas® Map data © 2009. Todos os direitos reservados.

Controlos de vídeo e música.

Toque no ecrã, para fazer aparecer os controlos.
Toque novamente para os ocultar. Ao ver um
vídeo, pode alternar entre o modo de ecrã
panorâmico e de ecrã completo com dois toques.
Enquanto estiver a ouvir música, rode o iPhone
para percorrer as capas de álbuns em Cover Flow.
Toque em qualquer álbum, para ver a respectiva
lista de faixas e, depois, toque numa faixa para
a reproduzir. Toque num ponto fora da lista de
faixas para voltar à capa do álbum. Se estiver a
ouvir música com o auricular, carregue uma vez
no botão central para fazer pausar ou reproduzir,
e duas vezes rapidamente para avançar para a
música seguinte.

Lovers in Japan dos Coldplay está disponível no iTunes. Google, o logótipo do Google e Google Maps são marcas comerciais da Google Inc.

Ver fotograas.

Passe as suas fotografias favoritas do computador
para o iPhone através do iTunes, ou utilize a
câmara integrada para tirar fotografias ou fazer
vídeos. Passe os dedos para a direita ou para
a esquerda para percorrer as imagens. Dê dois
toques e junte ou separe dois dedos para reduzir
ou ampliar a imagem. Toque uma vez para fazer
aparecer os controlos no ecrã. Toque no botão
Acção para enviar uma fotografia ou um vídeo
num MMS ou num e-mail. Também pode usar
uma fotografia como papel de parede ou
atribuí-la a um contacto.

Mais informações.

Pode assistir a demonstrações e aprender

mais acerca das funcionalidades do iPhone

em www.apple.com/pt/iphone.

Para ler o Manual de Utilizador do iPhone no
seu iPhone, vá a help.apple.com/iphone ou
aos marcadores do Safari. Para aceder a versões
do Manual de Utilizador do iPhone e do Guia
de Informações Importantes sobre o Produto
que podem ser descarregadas, visite

www.apple.com/pt/support/iphone.

Obter assistência.

Contacte a operadora do seu serviço móvel,
caso necessite de assistência técnica em
serviços relacionados com a rede, incluindo
Visual Voicemail e facturação.* Em

www.apple.com/pt/support/iphone

encontrará assistência técnica para o iPhone
e o iTunes.

*As funcionalidades de Visual Voicemail e MMS podem
não estar disponíveis em todas as regiões. Caso necessite de
informação adicional, contacte a operadora do seu serviço
móvel.

Alguns serviços e funcionalidades não estão disponíveis
em todas as regiões.

© 2009 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, Cover
Flow, iPod, iTunes, Mac e Safari são marcas comerciais da
Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. iPhone e
Spotlight são marcas comerciais da Apple Inc. App Store é
uma marca de serviço da Apple Inc. Outros nomes de
produtos e de empresas mencionados podem ser marcas
comerciais das respectivas empresas. Concebido pela Apple
na Califórnia. Printed in China. PO034-4911-A