Apple iPhone 3GS Quick Start Guide [gr]

Στα δάχτυλα

Ξεκινήστε από εδώ

Καλώς βρήκατε το iPhone. Αυτός ο σύν τομος

οδηγός σάς ενημερώνει πώς να κάνε τε τις

αρχικές ρυθμίσεις στο iPhone σας α λλά και πώς

να χρησιμοποιείτε τα βασικά χαρακτηριστικά

του. Μόλις εξοικειωθείτε με τα βασικά,

μπορείτε να μάθετε ακόμη περισσότερα για

το iPhone αν επισκεφτείτε την ισ τοσελίδα

www.apple.com/gr/iphone.

Έτοιμοι, πάμ ε!

1. Κατεβάσ τε το iTunes.

Μεταβείτε στην ιστοσελίδα

www.apple.com/gr/itunes/download και κατεβάστε

την πιο πρόσφατη έκδοση του iTunes για να

εγκατασ τήσετε στο Mac ή στο PC σας.

2. Συνδε θείτε στον υπολογιστή σας.

Συνδέστε το iPhone σας στη θύρα USB του

υπολογιστ ή σας.

3. Συγχρονίσ τε.

Μόλις συνδεθεί το iPhone, α νοίγει το iTunes και

σας καθοδηγεί σ τη διαδικασία αρχικής ρύθμισης.

Επιλέξτε τις επαφές , τα ημερολόγια, τη μουσική

και τις φωτογραφίες που θέλετε να συγχρονίσετε
και μετά κάν τε κλικ στο «Εφαρμογή» στην
κάτω δεξιά γωνία. Αν είναι η πρώτη σας φορά
που χρησιμοποιείτε το iTunes ή που κάνετε

συγχρονισμό, μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα

σύντομο βίντεο εκμάθησης από την ιστοσελίδα

www.apple.com/itunes/tutorials.

Βασικά κουμπιά .

Για να ενεργοποιήσετε το iPhone, πατήστε σταθερά το

κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης. Για να

απενεργοποιήσετε ή να επανεκ κινήσετε το iPhone,

πατήσ τε παρατεταμένα το κουμπί Ενεργοποίησης /
Απενεργοποίησης και μετά σύρετε το κουμπί στην

οθόνη για επιβεβαίωση. Για να θέσετε το iPhone σε
κατάστα ση ύπνου, πατήστε το κουμπί Ενεργοποίησης /

Απενεργοποίησης μία φορά. Σβήνει η οθόνη αλλά το

iPhone λαμβάνει κλ ήσεις. Για να σιγάσετε μια
εισερχόμενη κλήση, πατήστε το κουμπί αυτό μία φορά.
Για να στείλετε μια κλήση απευθείας στον τηλεφωνητή,

πατήστε το δύο φορές.

Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση

Ήχος/Σίγαση

Αύξηση/

Μείωση

έντασης του

ήχου

Ύπνος/Αφύπνιση

Γραμμή
κατάστασης

Στην Αφετ ηρία.

Όταν χρησιμοποιείτε κάποια εφαρμογή, πατήστε το

κουμπί Αφετηρίας για να την κλείσετε και να
επιστρέψετε σ την οθόνη Αφετηρίας. Αν πατήσε τε

ξανά το κουμπί Αφετηρίας, μεταβαίνετε στην κύρια
οθόνη Αφετηρίας σας. Ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο,
μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σ τα email, στο
ημερολόγιο ή σε ά λλες εφαρμογές, αλλά και να
σερφάρε τε στο web όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω

Wi-Fi ή 3G. Κάντε διπλό κλικ στο κουμπί Αφετηρίας
για να μεταβείτε σ τα Αγαπημέ να. Κάντε διπλό κλικ
από κατάσταση ύπνου για να εμφανίσετε τα
χειριστήρια iPod.

Αφετηρία

Τηλεφωνήστε.

Αγγίξτε οποιονδήποτε τηλεφωνικό αριθμό από

τις Επαφές, τα Αγαπημένα, ένα email, ένα SMS,
ή από σχεδόν οπουδήποτε στο iPhone για να
πραγματοποιήσετε μια κλήση. Ή, αγ γίξτε Πλήκτρα

για να επιλέξετε εσείς τον τηλεφωνικό αριθμό. Για
να απαντήσετε μια κλήση ενώ χρησιμοποιείτε σετ

κεφαλής iPhone, πατήστε το κε ντρικό κουμπί μία
φορά. Αν το πατήσετε ξανά, τερμα τίζεται η κλήση.
Για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, πατήστε τα

κουμπιά «+» και «–» που βρίσκονται πάνω και κάτω
από το μικρόφωνο.

Voice Control.

Για να ενεργοποιήσετε τον Voice Control, πατήσ τε

συνεχόμενα το κουμπί Αφετηρίας μέχρι να

εμφανιστεί η οθόνη Voice Control. Μετά τον τόνο,
πείτε μια εντολή, όπως «Call Maria» ή «Dial 555-1212».
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από το iPhone να
παίξει ένα συγκεκριμένο άλμπουμ, καλλιτέχνη ή
λίστα αναπαραγωγής, ή ακόμη να πείτε την εντολή
«Play more songs like this». Επίσης, μπορείτε να
ρωτήσε τε το iPhone, «What’s playing?».

Έξυπνο πληκ τρολόγιο.

Το iPhone διορθώνει αυτόματα και προτείνει λέξεις

καθώς πληκ τρολογείτε. Γι’ αυτό αν αγγίξετε κατά

λάθος ένα γράμμα που δεν θέλετε, απλά συνεχίσ τε

να πληκτρολογείτε. Για να δεχτείτε την

προτεινόμενη λέξη, αγγίξτε το πλήκ τρο

διαστήματος. Αγγίξτε το «x» για να απορρίψετε την
προτεινόμενη λέξη. Το πληκτρολόγιο μαθαίνει τις
λέξεις που πληκ τρολογείτε. Για να αλλάξετε στο

πληκτρολόγιο αριθμών και συμβόλων, αγ γίξτε το

πλήκτρο «.?123». Αγγίξτε το πλήκτρο διαστήματος
δύο φορές για να προσθέσε τε και μια τελεία.

Μεγεθύνετε για να διορ θώσετε κείμενο.
Αγγίξτε το κείμενο που θέ λετε να διορθώσε τε.
Για να τοποθετήσετε το σημείο εισαγωγής σε άλλη

θέση, αγ γίξτε παρατεταμένα για να εμφανιστεί ο

μεγεθυντικός φακός. Σύρετε το δάχ τυλό σας για να
μετακινήσετε το σημείο εισα γωγής και μετά κάντε
τις διορθώσεις σας με τη βοήθεια
του πληκτρολογίου.

Αποκοπή , αντιγραφή κα ι επικόλλησ η.

Όταν πληκ τρολογείτε, αγγίξτε δύο φορές μια λέξη

για να την επι λέξετε. Σύρετε τα σημεία αρχής και
τέλους για να επιλέξετε περισσότερο ή λιγότερο

κείμενο και μετά συνεχίστε με αποκοπή , αντιγραφή

ή επικόλληση. Για να αντιγράψετε κείμενο από

ιστοσε λίδες, email ή SMS, αγ γίξτε παρατεταμένα για

να επιλέξετε το κείμενο. Για να καταργήσετε κάποια

ενέργεια, ανακινήστε το iPhone και μετά αγγίξτε το

κουμπί Κατάργηση.

Αποστολή μηνυ μάτων.

Αγγίξτε το εικονίδιο Μηνύμα τα. Πληκτρολογήστε
ένα όνομα ή τηλεφωνικό αριθμό σ το πεδίο Προς ή

επιλέξτε κάποιο άτομο από τις επαφές σας. Γράψτε
το μήνυμά σας και αγγίξτε Αποστολή. Για να στείλετε

φωτογραφίες ή βίντεο, αγγίξτε το κουμπί κάμερας.
Για να διαγράψετε ή να προωθήσετε το μήνυμα,
ολόκληρο ή εν μέρει, αγγίξτε Αλ λαγές. Για να

αφαιρέσε τε ολόκληρη τη συνομιλία από τη λίστα

μηνυμάτων σας, σύρετε το δάχτυλό σας πάνω από

αυτήν και με τά αγγίξτε Διαγραφή.

Αρχική ρύθμισ η λογαριασμών email.

Για να ρυθμίσετε ένα λογαριασμό email απευθείας
στο iPhone σας, αγγίξτε Προσθήκη λογαριασμού
στις Ρυθμίσεις του Mail. Μετά, αγγίξτε τον τύπο
λογαριασμού που έχετε ή αγγίξτε Άλλο για να
διαμορφώσετε κάποιο λογαριασμό POP3 ή IMAP.
Μπορείτε επίσης να συγχρονίσετε ρυθμίσεις
λογαριασμών email από Mac ή PC, μέσω του iTunes.

Αποκτ ήστε πρόσβα ση στο App Store.

Αγγίξτε το εικονίδιο App Store για να αναζητήσετε
ασύρματα δεκάδες χιλιάδες εφαρμογές σε
κατηγορίες όπως παιχνίδια, ταξίδια, κοινωνική
δικτύωση και άλλα πολλά. Κάντε αναζήτηση ανά
Προτάσεις , Κατηγορίες ή Τοπ 25, ή με όνομα. Για
να αγοράσετε και να κατεβάσετε μια εφαρμογή
απευθείας σ το iPhone σας, αγ γίξτε Αγορά τώρα.
Υπάρχουν και πολλές δωρεάν εφαρμογές.

Το App Store διατίθεται σε επιλεγμένες χώρες.

Αναζήτηση με το Spotlight.

Για να χρησιμοποιήσετε την αναζήτηση Spotlight,
μεταβείτε στη βασική οθόνη Αφετηρίας και πατήστε
το κουμπί Αφετ ηρίας ή σύρετε το δάχ τυλό σας
αριστερά προς δεξιά. Πληκ τρολογήσ τε αυτό που
θέλετε να βρείτε - όνομα, λέξεις-κλειδιά, τραγούδι,
καλλιτέχνη ή τίτλο ταινίας. Το iPhone σάς προσφέρει
προτάσεις καθώς πληκτρολογείτε για να κάνει την
αναζήτηση ακόμη γρηγορότερη. Για να κάνετε
αναζήτηση εντός μιας εφαρμογής, όπως Mail,
Επαφές ή iPod, αγγίξτε τη γραμμή κατάστασης.

Δείτε το web από κον τά.

Αγγίξτε δύο φορές οποιοδήποτε στοιχείο σε
μια ιστοσελίδα -εικόνα ή κείμε νο- για να κάνετε
μεγέθυνση. Αγγίξτε ξανά δύο φορές για να
καταργήσετε τη μεγέθυνση. Αγγίξτε το κουμπί
πολλαπλών σελίδων για να αλλάζετε σε λίδες
μετακινώντας τις προς τα δεξιά ή προς τα αρισ τερά
με το δάχτυλό σας ή για να ανοίξετε μία καινούργια
σελίδα. Περιστρέψτε το iPhone για να δείτε το web
σε ευρεία οθόνη.

Εντοπ ίστε πού βρίσκεστε . Ερευνήστε τη γύρω
περιοχή.

Για να δείτε πού βρίσκεστε επάνω σ το χάρτη,
αγγίξτε το κουμπί τοποθεσίας. Ένας μπλε κύκ λος ή
κουκκίδα εμφανίζεται στην τρέ χουσα τοποθεσία
σας. Για να δείτε την κατεύθυνση προς την οποία
κοιτάτε, αγγίξτε ξανά το κουμπί τοποθεσίας για να
ενεργοποιήσετε την προβολή πυξίδας. Στο πεδίο

αναζήτησης, πληκτρολογήσ τε λέξεις όπως
«Starbucks» ή «πίτσα» για να τις βρείτε ε πάνω
στον τρέχον τα χάρτη. Αγγίξτε δύο φορές για μια

πιο λεπτομερή προβολή της περιοχής. Αγγίξτε μία
φορά με δύο δάχτυλα για μια γενικότερη άποψη.

Η επωνυμία Google, το λογότυπο Google και οι Χάρτες Google είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc. Tele Atlas® Map data © 2009. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

Βρείτε οδηγίες .

Στους Χάρτες, αγ γίξτε Οδηγίες και μετά εισάγετε
αρχή και τέλος. Χρησιμοποιήστε την τρέχουσα
τοποθεσία σας , πληκτρολογήστε διεύθυνση
ή επιλέξτε διεύθυνση από τις ε παφές ή τους
σελιδοδείκτες σας. Αγγίξτε Διαδρομή για να
εμφανίσε τε οδικές οδηγίες. Αγγίξτε το κουμπί
περπατήματος για οδηγίες για πεζούς ή το κουμπί
λεωφορείου για να δείτε δρομολόγια και ώρες για
μέσα δημόσιας μεταφοράς. Το iPhone μπορεί να
παρακολουθεί και να εμφανίζει την πορεία σας σε
οποιαδήποτε διαδρομή πάρε τε.

της Google Inc. Tele Atlas® Map data © 2009. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.

Χειρισ τήρια βίντεο και τραγουδιών.

Αγγίξτε την οθόνη για να εμφανίσετε τα χειρισ τήρια.
Αγγίξτε ξανά για να τα αποκρύψετε. Αν αγγίξετε το
βίντεο δύο φορές, α λλάζετε μεταξύ ευρείας οθόνης
και πλήρους οθόνης. Ενώ ακούτε μουσική, γυρίστε
στο πλάι το iPhone για να ρίξετε μια ματιά στα
εξώφυλλα των άλμπουμ σας στο Cover Flow.
Αγγίξτε οποιοδήποτε άλμπουμ για να δείτε τη
λίστα κομματιών του και μετά αγ γίξτε οποιοδήποτε
κομμάτι για να το παίξετε. Αγγίξτε εκτός της λίστας
κομματιών για να επισ τρέψετε στα εξώφυλ λα. Όταν
ακούτε μουσική από το ενσύρματο σετ κεφαλής,
πατήστε μία φορά το κεντρικό κουμπί για παύση ή
αναπαραγωγή και πατήστε το δύο φορές γρήγορα
για να πάτε σ το επόμενο τραγούδι.

Το Lovers in Japan από τους Coldplay διατίθεται στο iTunes. Η επωνυμία Google, το λογότυπο Google και οι Χάρτες Google είναι εμπορικά σήματα

Δείτε φωτογραφίες.

Φορτώσ τε στο iPhone τις αγαπημένες σας
φωτογραφίες από τον υπολογισ τή σας, μέσω του
iTunes, ή χρησιμοποιήστε την ενσωματωμένη
κάμερα για να βγάλετε φωτογραφίες ή βίντεο.
Μετακινήστε μια φωτογραφία προς τα αρισ τερά
ή προς τα δεξιά για να δείτε τη διπλανή της
φωτογραφία. Αγγίξτε δύο φορές ή αποκλίνε τε δύο
δάχτυλα επάνω σ την οθόνη για μεγέθυνση. Αγγίξτε
μία φορά για να εμφανίσε τε τα χειριστήρια σ την
οθόνη. Αγγίξτε το κουμπί χρήσης για να σ τείλετε μια
φωτογραφία ή βίντεο με μήνυμα MMS ή email, να
χρησιμοποιήσετε φωτογραφία ως ταπετσαρία ή να
την ορίσετε σε επαφή.

Μάθετε π ερισσότερα.

Παρακολουθήστε επιδείξεις και μάθετε
περισσότερα για τα χαρακ τηριστικά του iPhone
στην ισ τοσελίδα www.apple.com/gr/iphone.

Για να διαβάσετε τον Οδηγό Χρήσης iPhone
στο iPhone σας, με ταβείτε στην ισ τοσελίδα

help.apple.com/iphone ή στους σελιδοδείκ τες

του Safari. Για να κατεβάσετε τις διάφορες
εκδόσεις του Οδηγού Χρήσης iPhone, αλ λά
και για τον Οδηγό σημαντικών πληροφοριών
για το προϊόν, επισκεφτείτε την ιστοσε λίδα

www.apple.com/gr/support/iphone.

Λάβετε υποσ τήριξη.

Επικοινωνήστε με τον πάροχο ασύρματων
υπηρεσιών σας για τεχ νική υποστήριξη σχετικά
με δικτυακές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένου του
Visual Voicemail και της τιμολόγησης.* Επισκεφτείτε
την ιστοσελίδα www.apple.com/gr/support/iphone
για τεχνική υποσ τήριξη σχετικά με το iPhone και

το iTunes.

*Το Visual Voicemail και τα MMS ίσως να μη διατίθενται
σε όλες τις περιοχές. Επικοινωνήστε με τον πάροχο
ασύρματων υπηρεσιών σας για περισσότερες πληροφορίες.

Μερικά χαρακτηριστικά και υπηρεσίες δεν διατίθενται σε
όλες τις περιοχές.

© 2009 Apple Inc. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Οι επωνυμίες
Apple, Cover Flow, iPod, iTunes, Mac και Safari είναι εμπορικά
σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες
χώρες. Οι επωνυμίες iPhone και Spotlight είναι εμπορικά σήματα
της Apple Inc. Η επωνυμία App Store είναι σήμα υπηρεσίας
της Apple Inc. Οι άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που
αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα
των αντίστοιχων εταιριών τους. Σχεδιασμένο από την Apple
στην Καλιφόρνια. Printed in China. GR034-4911-A